...آنچه در قلمروی دُم عصایی گذشت
توله های سبیل درازها برای نخستین بار
به لانه جدید نقل مکان کردند
...و پس از یک سفر مخوف
وارد گوشه ای غریب از بهشت شدند
...در حالی که فلینت در جستجوی یک خانه مناسب
برای به دنیا آوردن توله جدید خود بود
خانواده «بدون نگرانی» را به قلمرویی نامعلوم و در کنار محیطی نامطلوب
در کنار جاده، هدایت کرد
[سبیل درازها]
[خانواده بدون نگرانی]
[گله همبستگی]
گوشه ای دور افتاده و فراموش شده از قلمرو
جایی که افراد کمی جرأت قدم گذاشتن به آن را دارند
...خانه خدمه رنگارنگی به نام
!همبستگی است
این گروه گاوچران های بیابانی
معروف به هرج و مرج و غارت هستند
...و یک رئیس دندان دار مهیب به نام
گل مینا دارند
وقتی گروه او به سرعت قلمروی خود را گسترده می کنند
گل مینا، چشمانش را به قلمروی همسایه دوخته است
[بهشت گمُشده]
تماشای باران های عظیم کالاهاری با شکوه است
زمین تشنه آن ها را می نوشد
و با شاخ و برگ های تازه، نوید دوران بهتری را می دهد
بیابان دگرگون شده است
و هیچ جا باشکوه تر از قطعه زمین سبیل درازها نیست
تیزپا خانواده اش را در منطقه ای از کشتزار ارزشمندی مستقر کرده است
باران های اخیر، این منطقه پراز نعمت را غنی تر کرده است
و گله یک نفس راحت می کشند
توله های تازه متولد شده ی تیزپا ...هاچی، لیکر و فلای در حال پیشرفت
و بالا بردن اعتماد به نفس خود هستند
...تنها عیب این پیشرفت ها آن است که
مراقبت از همه، امر دشواری است
خانواده تمام سعی خود را می کنند تا نزدیک یکدیگر بمانند
که به یک بازی پایان ناپذیر قایم باشک تبدیل می شود
تیزپا خوشبخت است که دختران بزرگتری دارد
که می توانند در تأمین غذا برای توله های پر اشتهایش، به وی کمک کنند
امروز، پندی دایه است
ولی دختران نیز می توانند رهبران در انتظار باشند
...و نشانه هایی از رقابت بین پندی
و خواهرش اپسیلون نمایان می شود.
ولی امروز هیچ پیشنهادی برای رهبری، جدی نیست
...در این باغ عدن
زندگی نمی توانست برای سبیل درازها از این مطلوب تر شود
ولی همان طور که تیزپا به دوری از دیگر اعضای خانواده، وسوسه می شود
عاقلانه است که به خاطر بسپارد ...که جتی در بهشت
خطرات در کمین هستند
...آن سوی تپه های شنی
ولی زندگی برای خانواده ی بد شانس بدون نگرانی» سعادتی به ارمغان نمی آورد»
،شب گذشته در یک سوراخ ترسناک در کنار جاده ای غبارآلود به پایان رسید
...فلینت لاکوود باردار، در حال بررسی بذرها
...به دنبال خانه رویایی خود
برای بزرگ کردن توله متولد نشده اش است
ولی باید به کدام طرف برود؟
تاکنون فینیک شریک زندگی اش، کمک زیادی به او نکرده است
او کسی بود که آن ها را به اینجا آورد
...و به نظر نمی رسد که شخص دیگری
!موضوع را به کل جدی گرفته باشد
وظیفه پیدا کردن محلی جدید برای نگهداری توله ها
بر دوش فلینت خواهد بود
در نهایت، این تصمیمی دشواری نیست
زندگی در خانه بی نقص نبود
ولی یک شانس خوب وجود دارد که با بارش باران های اخیر
دوباره زمین های بایری که پشت سر رها کرده بودند را بارور کرده باشد
جستجوی او برای یافتن محلی برای توله ها
دیگر نیازی نیست او را به مکان ناشناخته ای ببرد
تنها کاری که باید بکند این است که بازگردد
و خانواده اش را به سوی خانه هدایت کند
همانطور که در مسیر بازگشت است
فلینت خبر ندارد که در نبودش چه اتفاقی رخ داده است
زمین خواران از غیبت او سوءاستفاده کردند
و وارد آنجا شدند
گل مینا و گله همبستگی
اینجا را به خانه خود مبدل می کنند
بر اساس یک فلسفه آفریقایی
همبستگی یعنی باید سخاوتمند مهمان نواز و مهربان بود
چیزی که دقیقا گل مینا نیست
همچون فلینت، گل مینا نیز نتیجه ی
افسانه سبیل درازها، گلگون است
اما افراد خود را به شیوه متفاوتی مدیریت می کند
رویکرد گل مینا از گل رز بیابان وحشی تر است
از زمان دزدین شغل رهبری از خواهر مجروحش
او در حال توسعه گله همبستگی بوده است
اسکار شریک او، به وی کمک کرده که 4توله اش را به دنیا بیاورد
او 2دختر جوان باردار دارد
که در حال حاضر تحمل می شوند
...و یک توله که طبق گفته ها
به دور از انتظار ظاهر شد
جناب جهانی هنگام جنگ با گروه رقیب
به دست آمد
...او کمی غیرمعاشرتی باقی مانده و
ترجیح می دهد از شوخی های گروه دور بماند
!و خودش باشد و خودش
موفقیت به اندازه گروه مربوط است
و برنامه توسعه گل مینا، به نظر محدودیتی ندارد
اقامت در قلمروی تازه تخلیه شده فلینت لاکوود
به مذاق او خوش آمده است.
اما اعضای همبستگی خبر ندارند
مالکین برحق به طرف آن ها می آیند
در کشتزار سبیل درازها هوا خنک است
و حشرات همچنان فراوان هستند
خانواده برای انجام برخی امور روزمره نگهداری که...
بر روی پناهنگاه اختصاص داده اند .توقف کرده اند،
ولی لایلاک به نظر پریشان می آید
یک مشکلی وجود دارد
و مشکل به تیزپا مربوط است
او صدمه دیده است
اما مشخص نیست که علت !صدمه وی چه بوده است
هرچه که بوده
او در رنج بزرگی است
با این وجود، با خویشتن داری به وظایفش ادامه می دهد
تا زمانی که درد بر او غلبه کند و اجبارا تسلیم شود
یک رهبر آسیب دیده، منظره نگران کننده ای است
...ظهر شده
و روحیه بین خانواده «بدون نگرانی» بالا رفته
پس از یک پیاده روی طولانی مدت، بالآخره به خانه خود بازگشتند
و تغییر مسیرهای دلچسب از بیابان
تأیید می کنند که فلینت تصمیم خوبی گرفته است
ولی آن ها تنها میهمانان این ضیافت نیستند
بوجانگاها برای دزدین غذا حیله به کار می برند
منتظر زمان مناسب می مانند
سپس صدای هشدار دم عصایی ها را تقلید می کنند
و می روند تا غذای رها شده را بدزدند
قبل از آنکه بقیه بفهمند که چه اتفاقی افتاد
حواس پرتی فریب آمیز یعنی آن ها موفق نشده اند که
حوادث خطرناک تر را تشخیص دهند
تحرکات روی تپه
آن ها همبستگی های زمین خوار هستند
که با جسارت اطراف لانه ارزشمند بدون نگرانی» ایستاده است»
و به نظر نمی رسد که تمایلی به ترک آن داشته باشند
فلینت باید تصمیم بگیرد
یا عقب نشینی کند و زمینش را رها کند
یا بجنگد و دوباره آن را تصاحب کند
...این یک تصمیم دشوار
برای یک رهبر پا به ماه و بی تجربه است
گل مینا افراد زیادی در کنار خود دارد
و بودن در سطح بالاتر
به همبستگی ها برتری بخشیده است
...ندر دره بی پناه مانده
«خانواده «بدون نگرانی به نظر بازندگان بی چون و چرا هستند
ولی رهبر شجاع آن ها، سر جایش می ماند
فلینت اعلان جنگ می کند
خانواده «بدون نگرانی» را به رقص جنگ با رقیب رهبری می کند
همبستگی ها نیز به میدان جنگ می روند
...ولی ناگهان
خانواده فلینت
!ناپدید می شوند!
همبستگی های بلوف زن به سمت اشتباه حرکت کردند
...و سپس مشخص نشد از کجا
خانواده «بدون نگرانی» دوباره پدیدار شدند
همبستگی ها دمشان را روی کولشان می گذارند و فرار می کنند
شاهکار فلینت پیروزی را برای «بدون نگرانی» به ارمغان آورد
...آن ها لانه شان را پس گرفتند و
از بین بردن بوی بد همبستگی ها را جشن گرفتند
شاید از نظر تعداد، کمتر بودند
ولی فلینت از مزاحم ها باهوش تر بود
او به نخستین پیروزی چشمگیر خود دست یافت
کسی که در مقابل گروه های رقیب می ایستد
و خانواده خود را خوشبخت نگاه می دارد
فلینت لاکوود جسارت خود
نه تنها به عنوان یک رهبر
بلکه به عنوان یک جنگجو اثبات می کند
در زادگاه شان
بازندگان، زخم هایشان را التیام نمی بخشند
در واقع، نمی توانند بی توجه باشند
فقط در یک جدال دیگر گیر افتاده اند
که این دفعه فقط بازی است
ولی گل مینا، یک کار نیمه تمام دارد
مشکل نیازهای خانواده درحال رشد او، از بین نمی روند
و حال که طعم قلمروی همسایه را چشیده است
مطمئنا فقط مسئله زمان مطرج است
پیش از آن که همبستگی ها دوباره شانس خود را امتحان کنند
همانطور که عصر رو به پایان می رود
اقبال سبیل درازها
به صورت چشمگیری بدتر می شود
پای تیزپا بدجوری ملتهب شده است
ردها به خوبی همه چیز را شفاف می کنند
!که مشکل چیست
...علائم او نشان از گزش
یک مار سمی را دارد
زهر در بدن کوچک او پخش می شود
آنقدری زهر دارد که یک فیل را از پا در بیاورد
به سیستم عصبی، قلب و ریه ها حمله می کند
این یک سرنوشت ظالمانه است
و بیش از حد برای این خانواده رخ داده است
همگی دور او جمع می شوند
ولی کاری از دست آن ها برنمی آید
بریا دیده بانی می کند
در حالی که دیگر اعضای خانواده کنار او دراز کشیده اند
همین طور که ساعت ها می گذرند
...لایلاک و اپسیلون در کنار درختی که
تیزپا در آن پناه گرفته، دید ه بانی می کنند
همانطور که زندگی مادرشان در شرایط بحرانی است
آینده تمام تمام خانواده نیز به مشکل بر می خورد
همچنین پایدارترین امپراتوری قلمرو
[در قسمت بعدی خواهیم دید]
گل مینا، رهبر همبستگی ها
دزدکی سراغ غذای یکی دیگر می رود
پیش تر، تصمیم فلینت برای خطر کردن
در بزرگراه، ارزشش را داشت
...تیزپا مکان نامتعارفی را برای
سبیل درازها انتخاب کرد
یک منبع آب تازه در میان یک خشکسالی سخت
یک ریسمان نجات است