.به محض اینکه آزاد شدم خودم رو رسوندم با چه چیزی رو به رو هستیم؟
،قربانی مونث تکه تکه شده
قاتل کامیون یخچالی؟ به همین زودی؟
این چیزی هست که کل این مدت میخواست پیدا کنم
...دکستر
...لارا موزر
.مادر من
لارا موزر و 3 نفر دیگه رو درحالی که با اره‌برقی تیکه تیکه شده بودن پیداشون کردن
،پدر تو یه مرد خوب و پلیس درستکار بود
اما چیزی که توی اون کانتینر باری دید اونو تغییر داد
از پشت به اینجل چاقو زدن
به نظرت خون ضارب هست؟
میدونیم باتیستا جواب اون رو داده
نمونه‌هایی که به من دادی تطبیق داشتن
از یه آدم هستن
پس اگه تو یا اون دختره‌ی لاغر مردنی
،بخواین توی چیزی که برای منه گند بزنید
قسم میخورم اهمیتی نداره برام که به کی باید آسیب بزنم
بیا بپذیریم کنیم، پال
یه مشکل بودی
میخوام بهشون توضیح بدی که برای چی اینجا هستی
اصلاً نمیدونم واسه چی توی این خراب شده‌ هستم
واقعا نمیخوای این کار رو انجام بدی؟
میشه ،فوری اجرا دیگه به عنوان ستوان هم خدمت نمیکنی
!این لعنتی تموم نشده، تام
...دبرا مورگان
با من ازدواج میکنی؟
بله، بله، بله
خواهر من کجاست؟
.کد دوازدهش رو داره انجام میده حدود یه ساعت پیش رفت
رفته برای شام؟ قرار نبود که جایی بره
اونو راحت کردی
برای عاشق شدن خیلی ناامید بودی
کدوم جهنمی هستی؟ من اینجا سر کارم و تو نیستی
باید باهات صحبت کنم
تا پیدام نکردی پیش رودی نرو
خیلی وقته که تو تاریکی زندگی کردم
سال‌ها چشمام عادت کردن
تا اینکه تاریکی دنیای من شد و تونستم ببینم
اما بعدش رودی چراغ رو روشن کرد
،سد خاطره‌ام رو باز کرد و الان کور شدم
...زمان زیادی ندارم
،یا، اگه بخوام دقیق‌تر بگم خواهرم زمان زیادی نداره
میخواد پیداشون کنم اما کجا رو بگردم؟
نمیتونم فکر کنم
بیش از حد روشنه
اگه چسبش خیلی محکمه بگو
میدونی، نیاز نیست که احساس ناراحتی داشته باشی
واسه چی این کار رو میکنی؟
دوست ندارم که سوپرایزم رو خراب کنم
!خدای من! خدای من !خدای من! خدای من
هیس، فقط تجهیزات رو دارم چک میکنم، خب؟
اوضاع از اونی که برنامه‌ریزی کرده بودم مقداری تند تر پیش میره
این تو نیستی
مطمئنم که هست
!نه
...میدونم بیشتره .دیدمش
هرگز نخواستم اذیت کنمت
.میدونم. میدونم
این برات راحتترش میکنه؟ چون میتونم ادامه بدم
خدایا وای
!یا عیسی مسیح !یا عیسی مسیح
چیزی واسه ،خجالت کشیدن وجود نداره، "دب". یعنی
فقط تو نیستی که باور کردی، باشه؟
اسمت حتی "رودی کوپر" هم نیست، هست؟
...نوچ
ولی اون به دلیل خوبی مرد
آره، تو هم همینطور
،این دفعه یه پلیس رو دزدیدی میدونی؟
...نه یه عوضی نامرئی !یه پلیس رو دزدیدی
همش بخشی از برنامه‌است
اه، خدای من
باورش سخته که تقریباً وقت درو کردن شده
یعنی، خیلی سال‌ها واسه ساختنش گذاشتم
فقط چند ساعت فاصله داریم
دب" رو نمی‌برد مگه تمام چیزهایی"
که یه هیولای باهوش واسه .پیدا کردنشون لازم داره برام گذاشته باشه
،آزاد متولد شده
به آزادی وزیدن باد
به آزادی رشد کردن چمن
آزاد متولد شده برای پیروی از قلبت
به نظر یه محافظ صفحه‌ی جدید دارم
،می‌دونستم لنگ در هوام نمیذاره
ولی "آزاد متولد شده"؟
.البته
،"با تشکر از "رودی حالا میدونم دکستر عمیقاً آشفته کجا متولد شده
آزاد متولد شده
...از تمام چیزهایی که انسانیه
اونجا جاییه که پیداش میکنم
کشتاره حیاط حمل و نقل بار
اون میدونه
تمام شب لعنتی رو با این بودم
اون میدونه
،گوش کن،اینجل به کمکت احتیاج داریم
ماسوکا گفت یه سرنخ رو پیگیری میکردی
روی قاتل کامیون یخچالی وقتی بهت حمله شد
یه بیچاره با دست مصنوعی
،جان" ناخن‌هاش رو رنگ‌های مختلف زده بود"
.ولی به جایی نرسید
به جز اینکه همین تازگی قاتل کامیون یخچالی تیکه تیکه‌اش کرد
خدای من مونیک" یه قربانی بوده؟"
حالا، داریم روی این نظریه کار میکنیم
.که اون فهمیده تو ردش رو گرفتی
،و اگه درست بگیم یعنی به یه دلیلی
،چاقو خوردی دزدی ماشین که نبوده
از کجا می‌دونسته من بودم؟
یعنی هیچکی نمیدونست "دارم چی کار میکنم به جز "ماسوکا
.یه نفر دیگه باید می‌دونسته فکر کن
،با "رودی" حرف زدم
،"دوست‌ "دبرا اعضای مصنوعی سازه
ولی این دیوونگیه، درسته؟
نه، "دب" از دیشب که رفته اونو ببینه خبری ازش نیست
،قرار بود برگرده و تو جستجو کمکم کنه
ولی هنوز پیداش نشده - این کار ازش بعیده -
اینجل، باید بریم - برید، فقط برید -
تقریباً 5 هزار کانتینر باری تو بندرگاه میامی هست
پیدا کردن اونی که مادرم توش تیکه تیکه شده یه خرده معجزه لازم داشت
یافتم
لعنتی
!فقط یه ثانیه
گفتم اینجاست
دلیلی داره که تلفن لعنتیت رو جواب نمیدی؟
شماره ناشناس
اینجا چی شده، دکستر؟
نمیتونستم کنترل رو پیدا کنم
خواهرت کجاست؟
،دیشب برنگشته سر کار و تو آپارتمانش هم نیست
واقعاً نمیدونم، گروهبان
...دکستر
فکر میکنیم دوستش رودی" با قاتل کامیون یخچالی در ارتباطه"
همین الان داریم رو گرفتن مجوز تفتیش کار میکنم
.تا خونه‌اش رو بگردیم
.نه ...وای
جمع کن مزخرفات رو
.تو یه چیزی میدونی، لعنتی چیه؟
!"جیمز"
،دیشب دیدمش ،تو آزمایشگاه دزدکی می‌جنبید
تست‌های خون سرّی سفارش میداد
چه‌جور تستی؟
دنبال یه تطابق گروهی واسه خون رو یقه‌ی باتیستا می‌گشتم
و مال کی بود؟
مال رودی
!عوضی - !بس کن -
!تمام این مدت می‌دونست - رودی" درباره زخم روی لبش دروغ گفت" -
اینجل" با سر زده بود به کسی که بهش حمله کرده"
فقط یه حدس رو هوا بود - چرا بهمون نگفتی؟ -
نمیتونستم زندگی عشقی دب" رو به‌خاطر یه حدس خراب کنم"
باید حقیقت‌ها دستم می‌اومد - :خب این حقایقه -
.اگه اونو بکشه، تقصیر توئه حالا، دیگه چی میدونی؟
همین
دروغ میگه
.دست از سرش بردار، جیمز اون خواهرشه، خیلی خب؟
،خب، اگه بدونه چی به سود خواهرشه میشینه تو خونه
.و جواب تلفن لعنتی رو وقتی زنگ میخوره میده
اگه خبری شنیدی زنگ بزن
لطفاً قطع نکن
پال؟
بچه‌ها هنوز نمیخوان باهات حرف بزنن، خیلی‌خب؟
باید بیشتر بهشون وقت بدی
درمورد اونا نیست
درمورد چه‌جوری بازداشت شدنمه
...آره، با یه سوزن توی بازوت .همه‌اش رو میدونم
خب، من نمیدونم
گوش کن، مسئولیت تمام گند کاری‌های که کردم گردن میگیرم
،ولی، ریتا تو برنامه‌ی ترک بودم
قسمت‌های سختش رو گذروندم
خب، ظاهراً که نه
،پاک بودم قسم میخورم
... داشت دیوونه‌ام میکرد چطوری
از یه دقیقه خونه‌ی تو بودن ،رسیدم به اتاق یه مسافرخونه
کاملاً مغزم قاطی کرده بود
آره، بهش میگن بیهوشی، پال
بهش میگن پاپوش - کارت خوب بود -
آخرین چیزی که یادمه
،اینه که وایساده بودم آشپزخونه با دکستر حرف می‌زدم
حالا، ممکنه زده باشه تو سرم و
،از خونه کشوندتم بیرون احتمالاً از حیاط پشتی
واقعاً چه فیلمی هستی
...دارم بهت میگم
دکستر اونی که فکر میکنی نیست
الو؟
این یکی،باید مطمئن بشم نزدیک 7 کپی از این داریم
میخوام دست همه پخش بشه، باشه؟
.خب، اسمش "رودی کوپر"هستش
بعضی‌هاتون ممکنه دیده باشینش
با سرکار مورگان قرار میذاشت
،حالا، آخرین بار "دب" 16 ساعت پیش دیده شده
که برای دیدنش می‌رفته به تفرجگاه ساحلی میامی
پس باید تمام ناحیه رو بگردیم
.اجاره‌های قایق رو بررسی کنید خودتون می‌دونید چطوریه
از قبل یه تیم فرستادم به آزمایشگاه اعضا سازیش تو بیمارستان
قاضی همین الان امضای حکم تفتیش آپارتمان "کوپر" رو داد
خب، بریم اونجا رو زیر و رو کنیم
،"جیک"، "سرجیو"، "کیم" شماها با من میایین
توجه کنید، لطفاً
میخوام شما رو به ستوان جدیدتون "معرفی کنم، "عزمه پاسکال
،موافقت کرد که تعطیلاتش رو عقب بندازه ،زودتر بیاد
تا برامون
رهبری‌ که تو این زمان بحرانی .به شدت نیاز داریم فراهم کنه
ستوان، در خدمت شما هستن
میدونم که یه مظنون جدید
در پرونده‌ی قاتل کامیون یخچالی داریم
الان تو راه رفتن برای گشتن خونه‌اش هستیم
و شما کی باشی؟
ماریا لاگوئرتا
،و یکی از افسرهامون گمشده پس لازمه سریع عمل کنیم
"فکر کردم گروهبان "دوکز اون تحقیقات رو می‌گردونه
بیرونه دنبال یه سرنخ - چه سرنخی؟ -
.گفت اگه به جایی رسید بهم خبر میده ...حالا اگه منو ببخشی
.از اینجا دیگه دست منه ممنون، ماریا
کی اینجا میتونه تو راه منو در جریان کارها بذاره؟
من میتونم، فکر کنم
تو می‌رونی
و وقتی همکارت رو پیدا کردی میتونی بیایی به ما ملحق بشی
دوست داری باهامون بیایی، کاپیتان؟
به نظر همه‌چیز رو تحت کنترل داری
بریم، مردم
...یه جایی اون توئه
.محل تولدم
حالا چی؟
،نه دوربینی .نه گشتی، نه سگی
،با میلیاردها که خرج امنیت ملی میشه
.نباید به راحتی جور کردن یه قیچی آهن بر باشه
عجب مبارزه با تروری
پیدا کردن سوزن تو انبار کاه سخت نیست
.وقتی هر دونه کاه رو توی کامپیوتر ثبت کرده باشن
حیاط بازگردانی، شاخه‌ی چهار - سه - شش
.از اینجا خوشم نمیاد
...یه چیزه بی‌اسمی اینجا متولد شده
... یه چیزی که تو عمیق‌ترین، تاریک‌ترین سوراخ
.چیزی که "دکستر" صداش میکنن زندگی میکنه
!برین اون تو
...یه نفر دیگه !برین اون تو، الان
.چیزی نیست، آقا کوچولو الان جات امنه
...هیچی اذیتت نمیکنه قول میدم
..."باشه، "دب
.نمرده باش
لعنتی
سوپرایز، آشغال
منو تعقیب میکنی حالا؟
بهتره یه دلیل خوب واسه اینجا بودن داشته باشی
دنبال خواهرم می‌گردم
تو یه جعبه‌ی حمل محموله؟
آره، یه جورایی دارم رو یه نظریه کار میکنم
یادت رفته واسه پلیس‌ها کار میکنی؟
.ما عاشق نظریه‌ایم داستان رو بگو، نکبت
کاری که تو زمان خودم میکنم به خودم مربوطه، گروهبان
،آره، منم همینطور و منم تو زمان خودم هستم الان
،ستوانی اینجا نیست که نجاتت بده
،پس کاری به من نداشته باش !مورگان
.خیلی‌خب، مچم رو گرفتی
یه سری مبلمان از تایلند سفارش دادم
.منتظر بودم بیارن تحویلشون بدن
...دیوونه ی آزمایشگاهی .برو پی کارت بابا
!هی، اینجا چه خبر شده؟
نگهبانی، یکی رو همین الان بفرستین اینجا
اداره پلیس میامی
.آره این بابا بازداشته؟
سوأل خوبیه
یه ربطی به این ماجرا داری
،نمیدونم چطوری ،ولی می‌فهمم
و یکی از چیزهایی که می‌فهمم قراره بزنم تو دهنت
!بذار از اینجا بیام بیرون، عوضی
!بذار بیام بیرون! بذار بیام بیرون !بذار بیام بیرون، آشغال
،بذار از اینجا بیام بیرون !لعنتیه...آه
!لعنتی! بذار بیام بیرون
شرمنده، ولی نمیذاشتی ،صدای رادیوی "فرد" رو بشنوم
و اونقدر مهربون بود که چهار چرخش رو بهمون قرض بده
!خداحافظ
،محل خوش گذرونیش ...جایی که چندین بار آدم کشته
.اگه باشه این جاییه که برام یه سرنخ میذاره
هی، دکستر، بهتره خودت رو بپوشونی - سرماش رو دوست دارم -
میدونی، هایپوترمی ممکنه راحت بیاد سراغت
.آره، همینطور خودبیمار انگاری
و یه خونه‌ای که اینجوری درست شده باشه سال‌ها سرهم کردنش طول می‌کشه
حتماً باید از جا گذاشتنش متنفر باشه
دنبال چی میگردی؟
...یه سرنخ، اثر یا کارت تلفنی
هرچیز خارج از حالت عادی که بتونه بهمون بگه ممکنه کجا رفته باشه
خب، فکر نکنم وقتی این کار رو کرده دقیقاً به فکر ما هم بوده باشه
یعنی، اینجا رو ببین
هی،درمورد قربانیه تو کلبه‌ی بابانوئل راست می‌گفتی
تو کارش عجله کرده
اون دختر رو کشت تا ،سرمون رو گرم نگه داره که بتونه فرار کنه
.ولی بدون اینکه یه پیغام برامون بذاره نمیره
فقط باید پیداش کنیم
اینو داشته باش
این جاییه که با گوشتش بازی می‌کرده
خیلی عجیبه، ها؟
‏‏‏یه عالمه فکر واسه استفاده از این میز به ذهنم میاد
میدونی منظورم چیه؟
خواهرم دست اونه، وینس
درسته
.یعنی... منظورم این نبود.. ببخشید
لعنتی
تو "کارن"هستی، درسته؟
درسته
...تو مسئول مدارک جرمی .تمام این اتاق... مدرکه
از هر چیزی تو موقعیت اصلیش عکس بگیر
...روش کار کن، بسته‌بندیش کن
تموم که شد .لیست چیزهایی که جمع شده رو بهم بده
اون رئیسه؟
گمونم الان هست
..."رد اسم و رسم "رودی کوپر
تا یه لوله کش اهل نیوجرسی .که به شکل مرموزی در 98 کشته شده رو زدیم
.حتماً شوخی میکنی ،بعد از این همه
هنوز هویت این بابا رو نداریم؟
رودی" اسم واقعیش نیست؟"
سعی میکنی باهوش باشی؟ - .سعی نمیکنم، نه -
،اگه اسم لعنتیش رو میدونی ...بهتره
،هرچیزی هست بین شما دوتا .همین الان تموم میشه
اون تو چی پیدا کردی؟
به جز کلی اثر از لکه‌های خون تابلو هیچی
احتمالاً جاییه که همشون رو کشته
ولی دوست دارم قبل از اینکه برم باقی آپارتمان رو یه نگاهی بکنم
آره، باشه
...عیب نداره اگه - مهمون من باش -
...معرکه‌است .درست جلوی چشم
حداقل ثابت قدمه
چیز دیگه‌ای نزدیک این پخش کننده‌ی نوار بود؟
آره، یه عروسک مسخره که روش نوشته بود
"هیچ جا خونه‌ی خود آدم نمیشه"
،داره منو می‌بره قبل از ماجرای خون
به جایی که یه پسربچه متولد شده؟
."هیچ جا خونه‌ی خود آدم نمیشه" ولی کدوم خونه؟
بخواب رو زمین، لطفاً
یه جورایی احمقانه‌است، دب
من معمولاً اینجوری کار نمیکنم
...فکر کن
یه تجلیل از یکی از هم قطارهامه که عظیماً تحسینش میکنم
...لارا موزر ...معتاد، فروشنده
.مادرم
.سال 69 دستگیر شده، دوباره تو سال هفتاد و یک
هر دو دفعه یه آدرس فهرست شده
جاده 1235 منگرو
میگن خونه جاییه که دلت توش باشه
شاید من مال خودم رو اینجا جا گذاشتم
سوپرایز
اینجا چی کار میکنی؟
...قهوه با شکلات سفید .همون که دوست داری
باید تو جاده بخورمش
.میدونی، قبلاً هیچوقت اینجا نبودم دوست دارم یه وقتی اطراف رو نشونم بدی
آره، "یه وقتی" الان نیست
دکستر، چه خبره؟
دب"، خب؟" تو دردسر افتاده
.خدایا جدی‌؟
،آره، راستش خیلی جدیه
.ولی فقط الان نمیتونم نگران تو هم باشم
.اون می‌دونه. اون می‌دونه .اون می‌دونه
.که ردی از جنازه از خودش به جا گذاشته
مقامات میگن سرنخ بزرگشون رو
وقتی یه فیلم از آخرین قربانیش پیدا کردن به دست آوردن
.اگه میدونه، زوزه کشیدن تو تغییرش نمیده !ببند دهن لعنتیت رو
...این مظنون با یه اسم مستعار کار میکنه ."رودی کوپر"
،اثرانگشتش رو تو پایگاه داده‌های مجرمانه‌مون نداریم
.پس هویتش همچنان برامون نامشخصه
اون میدونه. اون میدونه - خیلی ببخشید،آقای باتیستا -
مجبور شدیم دیوونه رو به‌خاطر تعداد زیاد ،بیمار از استان بیاریمش
.ولی این یکی بی‌آزاره - آره، خیلی مطمئن نباش -
ولی هیچوقت خشن‌هاشون رو قبول نمیکنیم
، اونجا آتش زن ،مجرم
.قاتل‌های روانی دارن
...بهت میگم اون آدم‌ها جاشون تو زندانه
تو بیمارستان استانی از بیمارهای روانی اثرانگشت می‌گیرن؟
بله، البته
نصفشون اسم خودشون رو نمی‌دونن
باید یه جوری شناساییشون کنن
.این باید ترتیبش رو بده از سکوت و آرامش لذت ببر
تکنسین اظهار هویت
.هی،آه، "باتیستا"هستم میشه یه لطفی بهم بکنی؟
میخوام اثرانگشت‌های "رودی کوپر" رو
توی اسناد موسسات ذهنی روانی جستجو کنی
یه حلقه از گل‌های رز
یه جیب پر از دسته‌های گل
درخت‌های برگ خاکستری
!هممون می‌ریزیم پایین
.ای غازه کوچولوی دیوونه !پیدات میکنم
.خرس خل بچه‌ام کجاست؟
دکستره من کجاست؟ کجایی تو؟
!اینجا - !خدای من -
!خدای من
سورپرایزم کردی، خرس کوچولوی بوگندو
هی، برادرت ممکنه کجا قایم شده باشه؟
!باینی" اونجاست"
"سلام، "باینی - قرار نبود بهش بگی -
حالا یادت اومد؟
"باینی"
همیشه با "برایان" گفتن مشکل داشتی
من یه برادر دارم
...یه برادر واقعی
.نه از این مسخره بازیای ناتنی
،ما برادرهای خونی‌ هستیم از تولد تا مرگ
...دیدن مردن مامان
شگفت‌انگیزه که ازش جون سالم به در بردیم، نیست؟
،اره‌برقی اعضای بدن که پرت میشدن، خون
تو هم اونجا بودی
دو روز تو خون نشستیم تا اینکه پیدامون کردن
ولی تو اونقدر کوچیک بودی که از ذهنت بیرونش کنی
...من هیچوقت فراموش نکردم روزی رو که
متولد شدیم - دقیقاً -
دب" کجاست؟"
منتظر تو بودم قبل از اینکه شروع کنیم
!دبرا - .اون اینجا نیست -
!دب
!دبرا
این اون مدلی که دورهمی خانوادگیمون رو تصور کردم نیست
بی خیال، بیا راحت بشینیم و یه نوشیدنی بخوریم
دب؟
بهترین افتادنی بود که دیدم
حتی گریه هم نکردی
،دفعه بعد تخته اسکیت منو امتحان کن
زانوهات رو خم کن، باشه؟
سلام
!مواظب باش
نمیخواستم اینجوری انجامش بدم
خب، بیایین مشخصاتش رو با لیست ،فراری‌های پلیس بین‌الملل بررسی کنیم
محض اینکه آمریکایی نباشه
رودی کوپر؟
اسم واقعیش "برایان موزر" هست
اینجل، اینجا چه غلطی میکنی؟
سره اثرانگشت‌هاش یه چیزی پیدا کردم
از بیمارستان روانی "تمپا" جایی که بزرگ شده
به‌خاطر اختلال شخصیت ضداجتماعی بستری شده بوده
.تو 21 سالگی، گفتن درمان شده مرخصش کردن
،اسم "برایان موزر" رو برای کارت‌های اعتباری
،حساب‌های بانکی،قبض آب و برق ...قسط‌های املاکی
هرچیزی که ممکن باشه .بهمون بگو مورگان رو کجا برده، جستجو کن
گوش بدین
محل حدودی تلفن همراه سرکار مورگان رو پیدا کردیم
...آخرین مکان مشخص شده ،فاصله 20 مایلی از ساحل
که یعنی طرف رو یه قایق نگهش داشته
.ستوان، اسم واقعیش رو داریم همین الان داریم سوابقش رو بررسی میکنیم
اسمش قرار نیست کمک کنه تو آب‌های آزاد پیداش کنیم
میخوام یه جستجوی هماهنگ شده با گارد ساحلی ترتیب بدین
حروم کردن وقته - زنجیره‌ی فرماندهی -
،هواپیما، هلیکوپتر هرچیزی لازم شد
ستوان، اون سیگنال دیشب از بین رفته
تا الان، به احتمال زیاد اونو برده به مکان نهاییش
متوجه شدم
دست به کار بشین، بچه‌ها
،گشت هواپیمایی واسه مطبوعات خوبه
ولی مورگان رو پیدا نمیکنن
به نظرت مطبوعات برام مهمه؟
،برای کاپیتان "متیوز" مهمه و اون تصمیم می‌گیره
ببین، میدونم لازمه خودت رو اینجا تعریف کنی
،و نشوندن من سره جام یه راه واسه این کاره
،ولی یکی از خودمون گمشده
و نباید وقتمون رو با آب دادن پای درخت هدر بدیم
موافقم
،میتونم ببینم چرا مقامت رو تغییر دادن
و اینکه هیچ ربطی به بی‌لیاقتی نداشته
و همش برمیگرده به اینکه کاپیتان میخواسته شغلش رو نجات بده
باشه
حالا، منو با این دستور استخدام کردن
که نذارم زندگیت راحت باشه
پس میخوای سرنخ رو ندید بگیری؟
،منو خیلی خوب نمی‌شناسی
،ولی خوشبختانه واسه سرکار مورگان
کاپیتان هم نمی‌شناسه
چیز شخصی‌ای نیست
...فقط میخواستم که یه
.نوشیدنی باهات بخورم قبل از اینکه شروع کنیم
خودت این جوری سختش کردی
ببخشید
هیچوقت لازم نیست از من معذرت خواهی کنی، دکستر
نه به‌خاطر کسی که هستی یا کاری که میکنی
،درست همون شکلیه که بود نیست؟
مال کیه؟
من
واسه تو گرفتمش، راستش
من جداً آدم آپارتمان دوستیم بیشتر
،تو یه دروغ گیر افتادی ،داداش کوچولو
همون دروغی که اونا سعی کردن با زور منو واردش کنن
اونا"؟" - ...میدونی -
،دکترها، روان درمان‌ها ...رهبرهای گروه
.عجب خانواده‌ای بودن
تو رو هیچوقت واسه فرزندخونده شدن نذاشتن
متأسفانه نه
تو 3 سالت بود
یه پرنده‌ی کوچولو با یه بال شکسته
...اولین پلیس سر صحنه جرم .هری مورگان
میخواست کاری کنه حالت کامل بهتر بشه
...ولی من
میتونستم تو چشم‌هاش ببینم
...تمام چیزی که دید یه بچه‌ی بیچاره بود
.همشون اینطوری بودن
پس زندانیم کردن
حتی نمیدونستم وجود داری
معلومه که نمیدونستی
هری" میخواست تو رو کامل واسه خودش نگه داره"
و درحالی که تو داشتی ،توسط خانواده‌ی "مورگان" بزرگ میشدی
من فقط خاطره‌ای از یه خانواده داشتم
.من
مامان همیشه می‌گفت مراقبت باشم
...تصور کن چه حسی داشتم
وقتی پیدات کردم و فهمیدم
.تو هم دقیقاً مثل من بودی
لازم نیست تصور کنم
...میدونم تمام این سال‌ها چی کشیدی
،انزوا، متفاوت بودن
.یه گرسنگی که سیری ناپذیره
خب، دیگه تنها نیستی، دکستر
میتونی خودت باشی
...با من
...خود واقعی
.و حقیقیت
،نفس آدم رو بند میاره مگه نه؟
فکر کنم واسه "دبرا" آماده‌ایم
درست همونجور که دوست داری آماده‌اش کردم
،این دفعه با هم انجامش میدیم
...ولی اون
.خواهره جعلیت میدونم
...یه چیزی بهم بگو
...قربانی‌هات
همشون آدم کشن؟
بله
هری" اینو یادت داد؟"
...یه دستورالعمل یادم داد
تا بقام رو ادامه بدم
مثل یه انتقامجوی مضحک؟
دلیل کشتنم این نیست
با من میتونی خودت باشی
من کی هستم؟
...یه قاتل
.بدون دلیل یا پشیمونی داشتن
آزادی
تو هم میتونی اون شکلی باشی
دستورالعمله چی؟
،لعنت بهش، دکس
.تو هیچ دستورالعملی نداری
هری" داشت"
.و ده ساله که مرده
نمیتونی بذاری مثل یه فرشته‌ی خیالی
.رو شونه‌ات باقی بمونه
باید کسی که الان هستی رو بپذیری
.من نمیدونم کی‌ هستم
معلومه که نمیدونی
،از وقتی 3 سالت بوده از خانواده‌ات دور بودی
.ولی حالا من اینجام میتونم کمکت کنم
میتونیم با هم این سفر رو داشته باشیم
.نمی‌تونم
دب" نه"
...اه، نه. نکن این حرف رو نزن
...من خیلی
.بهش وابسته‌ام
نمیتونی هم یه قاتل هم یه قهرمان باشی
!اینجوری جواب نمیده
!مورگان
!حیاط رو پوشش بده !داریم وارد خونه میشیم
لعنتی
!تو گاراژ
!از اون در
!این در رو پوشش بده !این در رو پوشش بده
.یالا. پا به پام بیا لعنتی
.ماریا"، حواست به در باشه" داخل گیر افتاده. میخوام وارد بشم
پوششم بده، مرد
بریم تو
لعنتی
...هلیکوپتر 1 به فرماندهی
میخوایم جستجومون رو تا شعاع 5 مایلی گسترش بدیم
سر دردی، گیجی؟
.من خوبم فقط میخوام برم خونه
...متأسفانه باید به بیمارستان منتقلتون کنیم
رویه‌ی استاندارده
داری میگی "رودی" بهت زنگ زد؟
چرا باید این کار رو بکنه؟
فکر کنم میخواست من سعی کنم با حرف آرومش کنم
گفت درمورد کشتن "دب" دو به شک شده
به نظر حس میکرد یه جور ارتباطی با همدیگه داریم
تنها کسی که اینطور فکر میکنه نیست
گفت اگه تنها نیام "دب" رو می‌کشه
خب، تقریباً لعنتی به کشتنش دادی
وقتی برگشتیم پاسگاه درخواست تعلیق شغلی فوری میدم برات
میخوای چی کار کنی؟
مورگان، نباید این بیرون باشی
داری از دکستر بازجویی میکنی؟
مورگان
!دست از سر داداشم بردار
!الان زندگیم رو نجات داد !اون یه قهرمانه
،نباید اینجوری باهاش رفتار کنی !خدا لعنتت کنه
"دمت گرم، "دب
فکر کردم میخواستی لوب فوقانی مغزت رو منفجر کنی
عوضی‌ها
بس کن. مفصلش از جا در میاد
.اه، خدا، تمومش کن
.آروم باش بیا
هنوز اون بیرونه
آره
.و به چیزی که میخواست نرسید
نه
به نظرت دوباره سعی میکنه؟
شاید
آره
میخوام با کاپیتان "متیوز" حرف بزنم
تا یه نگهبان بیرون اتاق بیمارستانت واسه امشب بذاره
نه، تو بیمارستان لعنتی نمی‌مونم
هیچ مشکلی ندارم
خب، خونه هم نمی‌مونی
خب، خراب میشم سر تو
بیا فقط صبر کنیم ببینیم دکتر چی میگه، خیلی‌خب؟
آره
چرا من، دکس؟
چرا منو انتخاب کرد؟
فقط خوش‌شانسی، فکر کنم
خیلی ترسیده بودم
،خیلی ترسیده بودم خیلی ترسیدم
میدونم
.ممنون. ممنون .ممنون
بابا بود خیلی افتخار می‌کرد
آقای مورگان؟
خودمم
،خواهرتون چندتا کبودی داشت ولی صدمه‌ی جدی‌ ندیده
،هنوزم، باید حواستون بهش باشه
نسخه یه آرامبخش ملایم براش می‌نویسم
ولی حالش خوبه، درسته؟
،میتونه باهاتون بیاد خونه ،تا جایی که میتونم بگم
...یا میتونیم اینجا تو بیمارستان نگهش داریم .انتخاب با شماست
.نگران نباش ملافه‌ها تمیزن
هدفمون اینجا در "هتل دکس" رضایت شماست
رو مبل گوش به زنگ میخوابم
فقط واسه اینکه مطمئن بشم امشب جات امنه، ولی
قراره فردا درمورد ،یه برنامه طولانی مدت حرف بزنیم
.بعد از اینکه یه خواب خوب شبانه کردی
دب"؟"
شب به خیر، خواهر
یه سر به آزمایشگاه اعضای مصنوعیت زدم
.بعد از اینکه "دب" رو توی بیمارستان گذاشتم بمونه
،کارت اونقدر خوبه که حتی خودت رو هم گول زدی
"خواب‌های خوب ببینی، "باینی
سلام
قرار نبود بهوش بیای
گمونم نه
ببخشید
پلیس تمام چاقوهات رو به عنوان مدرک ثبت و ضبط کرده
.یه مدت وقت برد وسایل غذا خوریت رو پیدا کنم
نقره‌ی "استرلینگ"هستش
واسه موقعیت‌های خاص نگهش میدارم
که الان هستی
اگه بخوای میتونم بیشتر آرامبخش بهت بدم
یه کاریه که معمولاً پیشنهاد نمیدم
..من چی‌ هستم حالا شدم یکی از قربانی‌هات؟
میخوای یه نمونه کوچولو
از خون "باینی" واسه کلکسیون شیشه‌ایت برداری؟
...نه، تو یه یادگاری پیروزی نیستی
.ولی باید جلوت گرفته بشه
چرا؟
به خاطر دستورالعملت؟
به خاطر امنیت خواهرم
اون خواهر واقعیت نیست
،اون برات یه غریبه‌است و همیشه هم اینطوری می‌مونه
با کشتنش سعی کردم بهت کمک کنم
!اینو می‌دونم
باید بدونی این کار واسم راحت نیست
بیشتر از هرکی انجام دادی که چاقوم حقت باشه
تو تنها کسی هستی که میخواستم آزادش کنم
اونی که آزاد کردن لازم داره تویی، داداش کوچولو
زندگیت یه دروغه
...هیچوقت نمیشی اونی که
ببخشید
...دیگه نمیتونم بشنوم
.چون راست میگی
از کجا می‌دونستی اینجاست؟
یه همسایه دیده در بازه
،اثرانگشتش روی چاقو رو داریم ،یه یادداشت رو یخچال
و یه زخم برشی چاقو روی گردن
زوایه یه کم به سمت بالاست
حتی یه برآمدگی که نشونه از دو دلی ضربه‌است
شبیه یه خودکشی تر و تمیز می‌مونه
همون کاری رو با خودش کرده که سر قربانی‌ها در آورده بود
شاعرانه - عقب مونده -
...نگاهش کن مرده
قاتل کامیون یخچالی همیشه کشته‌هاش رو به رخ می‌کشید
.انگار غیر قابل دستگیریه
،با گرفتن زندگی خودش
مانع این میشه که هیچوقت بتونیم بگیریمش
برام مهم نیست چرا این کار رو کرده
فقط خوشحالم که کرده
همه‌ی دست و پاهاش سر جاشون هستن
خدا رو شکر که زنده‌است
...بیچاره باید داغون باشه
.که عاشق یه قاتل سریالی شده
چقدر احتمال داره؟
تو چطور؟ - من چی چطور؟ -
خوبی؟ - اه، آره -
نه
تازگی خیلی سختی کشیدم
واقعیت اینه که کسی زنده نمونده
.که بتونه حقیقتم رو تحمل کنه
دوکز همیشه احساس می‌کرد که من یه چیزی رو مخفی میکنم
الان خبر داره
،شیطان هم با اهریمن خودش رقصید
.و داستان افسانه‌ای خیلی با تموم شدن فاصله داره
اما هرگز متوجه نمیشم
زندگیم رو با مخفی شدن می‌گذرونم
بقای من به اون بستگی داره
...دبرا عمیقا صدمه دیده
اومده اینجا تا با چیزی که ،از هیولا باقی مونده رو در رو بشه
،روی جسدش تف کنه .واسش گریه کنه
لابد بقیه همه ازم تشکر میکردن
اگه خبر داشتن که من بودم که زندگی رو ازش بیرون کشیدم
.اون تو کارت خوب بود دکس جوابش رو خوب دادی
،در اصل از اعماق وجودم مطمئنم سپاسگذار خیلی از کارهام میشن
.آشغال‌ها رو خوب میندازی دور ممنون رفیق
،حتماً راه رفتن زیر نور خورشید کامل چنین احساسی داره
،تاریکیم فاش شده
،خود سایه‌ هستیم که پذیرفته شده
آره، من رو می‌بینن
...یکی از اونا هستم
.در تاریک‌ترین خواب‌های خودشون