WEBVTT 1 00:00:07.750 --> 00:00:09.750 آلبرتوی عزیز، حدس بزن چی شده؟ 2 00:00:09.840 --> 00:00:12.630 ،امروز تو مدرسه .از اون تلسکوپ های بزرگ استفاده کردیم 3 00:00:12.720 --> 00:00:16.590 اون دور دورها رو می بینم .اما «پورتوروسو» رو نمی تونم ببینم 4 00:00:16.680 --> 00:00:20.390 تو هم از شرایطت برام بگو .دلم برات تنگ شده. خداحافظ، لوکا 5 00:00:20.470 --> 00:00:24.190 لوکای عزیز، زندگی در پورتوروسو بی نظیره 6 00:00:24.270 --> 00:00:25.730 همه چی عالیه 7 00:00:28.940 --> 00:00:30.150 !من رهام 8 00:00:36.700 --> 00:00:38.320 مخصوصاً شغل جدیدم 9 00:00:38.410 --> 00:00:40.870 بگی نگی، بهترین ماهیگیر کل جهانم 10 00:00:40.950 --> 00:00:42.870 البته در کنار ماسیمو 11 00:00:46.040 --> 00:00:48.880 من و اون مثل پاستا و پستوئیم 12 00:00:48.960 --> 00:00:51.420 ماسیمو همه چی رو بهم می گه 13 00:01:04.980 --> 00:01:06.770 ...البته می گفت 14 00:01:07.400 --> 00:01:11.650 اگه اصلاً حرف می زد .که حرف نمی زنه. ابداً 15 00:01:12.360 --> 00:01:14.110 مگر اینکه خطایی کنم 16 00:01:14.190 --> 00:01:16.240 تازه اون موقع هم، خیلی حرف نمی زنه 17 00:01:16.320 --> 00:01:17.860 اما به نظرم، درست می شه 18 00:01:18.450 --> 00:01:20.660 من یه کارگر عالی می شم و 19 00:01:22.450 --> 00:01:24.870 کاری می کنم ماسیمو بهم افتخار کنه 20 00:01:24.950 --> 00:01:27.040 خداحافظ - !آلبرتو - 21 00:01:30.250 --> 00:01:32.880 می دونم، می دونم .نباید تنهایی از قایق استفاده کنم 22 00:01:32.960 --> 00:01:33.960 الآن اخراجم؟ 23 00:01:35.420 --> 00:01:36.970 !دیر کردی 24 00:01:37.050 --> 00:01:39.970 اشکالی نداره. بسپارش به من. الآن برمی گردم - ...من - 25 00:01:43.350 --> 00:01:44.350 !سفارشتون 26 00:01:51.610 --> 00:01:52.610 !آره 27 00:01:53.150 --> 00:01:56.990 ،رفیق، نمی خوام بلوف بزنم .اما «جولیا» حسابی اهل رقابته 28 00:02:00.280 --> 00:02:01.280 اخراجم؟ 29 00:02:09.790 --> 00:02:11.380 !خودم ناهار درست می کنم 30 00:02:11.460 --> 00:02:12.590 ببخشید، گنده بک 31 00:02:14.460 --> 00:02:16.970 برو دیگه .بسپارش به من 32 00:02:18.340 --> 00:02:20.680 خیلی خب، قدم اول: سس 33 00:02:21.470 --> 00:02:23.510 قدم دوم: آتیش 34 00:02:28.100 --> 00:02:30.060 می خوری؟ 35 00:02:34.150 --> 00:02:35.650 صبح بخیر، ماسیمو 36 00:02:37.320 --> 00:02:38.650 همین جا وایسا 37 00:03:14.810 --> 00:03:17.530 ماکیولی، چه طور اومدی اینجا؟ 38 00:03:17.610 --> 00:03:21.150 اگه ببینه دست پر برگشتیم، دیگه ناراحت نمی شه، نه؟ 39 00:03:21.240 --> 00:03:22.360 کاری می کنم بهم افتخار کنه 40 00:03:24.030 --> 00:03:25.830 میو برای خودت 41 00:03:26.660 --> 00:03:29.500 آتیش گرفت !آتیش گرفت 42 00:03:36.340 --> 00:03:38.960 ...ماسیمو، نمی خواستم 43 00:03:46.890 --> 00:03:48.100 ماسیمو 44 00:04:07.030 --> 00:04:08.660 چیکار می کنی؟ 45 00:04:12.160 --> 00:04:13.620 استعفاء می دم 46 00:04:13.710 --> 00:04:16.580 نمی تونم. این کار به درد من نمی خوره 47 00:04:16.670 --> 00:04:20.000 من کارگر خوبی برای تو نیستم 48 00:04:21.090 --> 00:04:22.170 !نه 49 00:04:22.260 --> 00:04:24.220 چرا این قدر برات مهمه؟ تو که از من خوشت نمیاد 50 00:04:24.300 --> 00:04:26.050 اصلاً باهام حرف نمی زنی 51 00:04:28.100 --> 00:04:29.390 !آلبرتو 52 00:04:32.810 --> 00:04:35.440 ...اما آلبرتو - ولم کن، برم، بابا - 53 00:04:46.660 --> 00:04:50.490 یه بار این قدر پدرم رو عصبانی کردم که 54 00:04:50.580 --> 00:04:53.910 با مشت زد تو دیوار آجری 55 00:04:55.870 --> 00:04:57.080 واقعاً؟ 56 00:04:59.090 --> 00:05:00.590 بعدش چی شد؟ 57 00:05:01.130 --> 00:05:03.720 خب، درستش کردیم 58 00:05:16.890 --> 00:05:18.940 حس می کنم به رنگ بیشتری احتیاج داریم 59 00:05:19.020 --> 00:05:21.150 بدتر از اینا هم سرش اومده 60 00:05:21.230 --> 00:05:23.610 بدتر از آتیش؟ - آره، بابا - 61 00:05:23.690 --> 00:05:26.950 طوفان. امواجی که از بازار ماهی هم بزرگتر بودن 62 00:05:28.490 --> 00:05:30.370 این طوری 63 00:05:33.120 --> 00:05:34.620 صبر کن .برگردیم سر قضیه امواج 64 00:05:34.700 --> 00:05:37.120 بدترین طوفانی که توش قایق سواری کردی، چه طور بود؟ 65 00:05:37.210 --> 00:05:40.960 یه بار، توی یه طوفان دو چشمه گیر کردم 66 00:05:41.040 --> 00:05:43.250 !نه بابا .تعریف کن