!هی
چی می خواین؟
!از ملک من گم شید بیرون
به نظر دیگه ملک تو نیست
!هی
!گم شو
!کافیه دیگه
!بسه
لطفا این برگه رو امضاء کن
امضاء کن یا می ری زندان
...بدین وسیله زمینت
تحت قانون حق خرید اجباری به شرکت راه آهن سی.ام پی منتقل می شه
هزینه ی زمین بهت پرداخت می شه
به ازای هر هکتار 37.5 سنت
ممنون
دزدی با خودنویس
!آروم! آروم
این چه کوفتیه؟
ساعته
طرح خامه، اما کار می کنه
از قطعات اضافی درستش کردم
!کافیه
می خوام تا آخر امروز یه الگوی دیگه با همون چرخ دنده ها درست کنی
...و قطرش هم 5سانت
بیشتر باشه
سلام، بابا - پسرم -
برای آزمون ورودیت خوندی تموم شد؟
بله، خانم
...باید حسابی حاضر باشی
من حاضرم، مامان
حالا که برادرت داره دوره ی نقاهت رو پشت سر می ذاره
و پدرت هم به زور توان کار کردن داره
اینا لباس های یکشنبه اته
تیپ زدی! کجا می ری؟
می رم شهر، تمرین با آرت قرار دارم
آرتور دیویدسون؟
خدایا، مواظب باش
منتظر من بیدار نمون، جو
تا دیروقت بیرونم
سلام - سلام -
کجا بودی؟
خیلی خب. حاضری؟ - نمی دونم -
از این بابت مطمئنی؟ - صد در صد -
من بهت قول نمایش رو دادم
و اون نمایش قول داده شده رو بهت می دم
ما نمی تونیم بریم تو - !معلومه که می ریم تو -
هی. تا حالا کِی شده خودمون رو توی دردسر بندازم؟
همیشه ی خدا
خانم ها و آقایون، آنا هلد
بی نظیره
پاشه؟
...مقیاس
موتور بنزینی مینیاتوری رو نشون می ده
آنا هلد اونجا جلب توجه می کنه و تو اینو می کشی
می خوام سر از کارش در بیارم
ممکنه برای پروژه ی درسی ازش استفاده کنم
می بینی، این چیزیه که دارم می گم
با هوشی که تو داری، احتیاجی نیست بری کالج
سعی دارم تمرکز کنم، آرت
دوباره دزدکی وارد شدی، ها؟
امیدوارم والتر بتونه به عروسیت بیاد
اوه، اگه جاش بودم، نمی اومدم
اون 485هکتار زمین داره که باید تنهایی مواظبش باشه
!آرتور - چی شده؟ -
اوه، یه کوچولو بد شانسی آوردم
آره، بدشانسی همه جا دنبالته
کِی می خوای کار پیدا کنی؟
من کار می کنم
حیله بازی نه کاری که حقوق داشته باشه
آره، وقتشه خرج خودت رو بدی
اینو از کجا آوردی؟
به دستش آوردم
...3دلاره، برای خرید خورد و خوراک، به مدت 1ماه
برای کل خانواده کافیه
بفرما. دیدی؟
خرج خودم رو می دم
من پول شبهه دار توی این خونه نمی خوام
برو بیرون و یه منبع درآمد درست، برای خودت پیدا کن
...چون من به قدر کافی زرنگم
که مجبور نباشم مثل برده خرحمالی بکنم یا کاری رو بکنم
که ازش نفرت دارم، دلیل نمی شه نسبت به برادر هام بی ارزش تر باشم
آره؟
من چیزی می سازم
والتر توی زمینش کار می کنه تو چیکار می کنی؟
پسر ها
خب، نظرت چیه؟
به نظرم یه دوچرخه ی برعکسه
نه، موتور پاییت روی دوچرخه
این خودشه. این سرمایه گذاری پر خطر ماست، دوچرخه ی موتور دار
...نمی دونم بقیه هم دارن
روی کار گذاشتن موتور روی دوچرخه کار می کنن
خب ما بهترش می کنیم
...ممکنه، اما ... موتور پایی
به اندازه کافی بزرگ نیست که انرژی دوچرخه رو تأمین کنه
...خیال کردم ما فقط
نه. قبل اینکه بگی ،فقط این کار رو بکنیم یا اون کار رو بکنیم
ساختن موتور، هر موتوری
خیلی کار می بره.
تو موتور راه آهنی می سازی.
من فقط طراحم.
این فلزکاری، علم احتراق،
ابزار ماشینی و پول لازم داره که هیچ کدومش رو نداریم،.
بیل.
بیل، من از زمانی که تازه راه افتادیم تو رو می شناسم.
تو واسه این متولد شدی.
خودت هم می دونی.
آره عالی به نظر میاد!!
واویلا!
سلام جو مرکل هست؟.
آره. چیکارش دارین؟
پولی چیزی بهش بدهکارین؟
می دونی کجاست؟
هی، جو!
جو!
این پسر ها با تو کار دارن.
جو مرکل خوش وقتم، قربان..
کل عمرم محصولات مرکل سوار شدم.
تحسین برانگیزه.
من ۶ ساله که دارم می سازم شون.
چیکار داری؟
می خوام در مورد آینده حرف بزنیم.
به نظرم همه مون قبول داریم...
که دوچرخه تنها یه مشکل داره...
رکاب زدن.
ما بهترین راه حل رو پیشنهاد میدیم،
یه موتور بنزینی کوچیک و قدرتمند،
خیلی بزرگتر از پای یه خانم نیست.
همکارم، بیل هارلی مهندسیش کرده،،
یه طرح اروپایی رو بهبود بخشیده.
مهندسی کرده؟
این یه برگه کاغذه.
ما واسه همین شما رو لازم داریم، قربان.
شما یه کارآگاه ریخته گری دارین.
ما یه خرده هم...
منابع مالی نیاز داریم.
تو اینا رو کشیدی؟
جو، باید اینو ببینی.
این خیلی بهتر از اون...
موتور های زپرتی سفارشیه که ما داریم استفاده می کنیم.
موتور سفارشی؟
دی دیون-بوتان از فرانسه.
یه کم کار می کنن، قابل اتکا نیستن.
ما اسم موتور مون رو دیویدسون-هارلی-مرکل میذاریم.
ها!
اسم من آخر میاد، ها؟
شما آخرین نفر به تیم اضافه شدین، قربان.
اکثریت سهام رو هم به شما میدیم.
متوجهم، بچه جون ولی این جواب نمیده،.
فریم دوچرخه توان تحمل قدرت اسب بخار رو نداره.
باید اسم اونو اول می گفتی.
این احمق ها رو نگاه کن.
اونا از ضایعات استفاده می کنن.
اگه من بتونم یه راه دیگه ای پیدا کنم...
تا قطعاتی که لازم داری رو بهت بدم،
این می تونه جواب بده؟
آره، به نظرم.
چرا؟ چی توی سرته؟
مطمئنی واسه کار شرافتمندانه آماده ای؟
بله، قربان، آقای دیویدسون، قربان.
- ...می تونه اینجا آویزون بشه - آها .
اینجا و درست این بالا.
خوبه می تونی سوراخ کردن رو شروع کنی..
باشه.
بیا از کارگاه من دزدی می کنی؟.
نمی تونم این قضیه رو ندید بگیرم.
کل گروهم خبر دارن.
خیلی خب.
و فراموشش کن که ممکنه یا نه.
تو حداقل موافقی که بازار داره، نه؟
آره. ولی فعلا داره بازارش رو پیدا می کنه، آرت.
ما راجع به این صحبت نمی کنیم.
بیل، به نظرم باید بستنی بگیریم.
- !آرتور، نه. نه - آره، بیا بریم بستنی بگیریم .
چی براتون بدم؟
باید شریک منفعل منو ببخشی.
شریک؟ شما پسر ها کارتون چیه؟
ما از شرکت دیویدسون-هارلی هستیم و چیزی اختراع می کنیم..
اینو تصور کن، فقط اینکه سریع تره...
چون یه موتور بنزینی...
تحول آفرین داره.
به نظر من که خیلی تحول آفرین نمیاد.
مال ما تحول آفرین میشه، میشه.
در آینده.
خب، پس من در آینده برش می گردونم.
خیلی خب.
برو یالا! یالا.!
آره تو، تو!!
چی؟ چی شد؟
قطعات دست ساز به درد نمی خورن.
ما براده برداری دقیق و قطعات جدید لازم داریم، آرتور.
نمیشه مدام همه چی رو از روی قطعات اوراقی برداریم.
خیلی خب. یه مداد بردار.
یه مداد بردار بنویس..
برادر عزیزم، به خاطر فرصتی عالی برایت نامه می نویسم.
واقعا فکر می کنی والتر...
واسه همچین عملیات کوچیکی سرمایه گذاری می کنه؟
اون داداشمه.
تازه یه مزرعه دار کله گنده...
و مکانیک راه آهنه.
و این پول هوشمندانه سرمایه گذاری میشه.
بیل هارلی را به خاطر داری خیابان رو به رویی مان بود؟،
من و او دستگاهی شگفت انگیز ساخته ایم،
دوچرخه ای موتور دار.
موتورش قوی و سریع است.
به هر جایی که شجاعت بردنش را داشته باشی...
تو را می برد.
اندکی سرمایه نیاز داریم،
مبلغ ۷۵ دلار برای بازاریابی و امثالهم.
با کمال میل پول را با سودش به تو پس می دهیم.
بر اساس تخمین های اولیه فروش مان به صد ها موتور می رسد.
مسخره نشو، آرتور.
شاید حق با توئه.
بر اساس تخمین های اولیه فروش مان به هزاران موتور می رسد
آهای؟
خب، هنوز آماده نیست.
فکر کردی این همه راه برگشتم اومدم اینجا...
تا دستگاه شگفت انگیز تو رو ببینم؟
اوه، واسه عروسی برگشتی؟
البته.
اون برادر بزرگتر ماست.
گرچه یه خرده کنجکاوم...
تا اون چیزی رو ببینم که به خاطرش به خودت زحمت دادی برام نامه بنویسی.
بریم ببینیم.
همین الان گفتم هنوز آماده نیست!
می خواستی پول برادرت رو واسه این بگیری؟
و چه جوری پولم رو پس بدی؟
تو توی عمرت هرگز یه هفته ی کامل کار نکردی.
این هفته ی گذشته سر چند نفر رو کلاه گذاشتی؟
- .هیچ کس - قضیه اینجوری نیست .
- و چه جوریه؟ - ما موتور رو ساختیم .
- .کار می کنه - کار می کنه؟
کار کرد، تا اینکه یهو از کار افتاد.
تو اینا رو تهیه کردی، هارلی؟
کار جفت مونه.
جفت تون اینا رو کشیدین؟
بدک نیست، هارلی.
احتراق کامله؟
پس شاید مشکل اینه سوخت درست درمون بهش نمی رسه.
نه. نه ترکیب به حد کافی قویه....
مشکل از فرآیند احتراقه به نظر میاد تاخیر داره.،
انگار سوخت کامل نمی سوزه یا همچین چیزی.
اگه زمان جرقه زدن مسیرش رو تغییر بدی چی؟
می تونم موقعیتش رو ببرم جلوتر جرقه زودتر زده بشه،.
محرک نهایی چی؟
مشکل اصلی زنجیره.
مدام خراب میشه.
زنجیر، ها؟
می تونی از تسمه استفاده کنی.
مثل تسمه ی تراکتور؟
قشنگ نیست ولی جواب میده.
بیاین امتحانش کنیم.
خوبه.
این فریم خیلی کوچیکه پس ما بزرگترش کردیم،.
- .آره، متوجهم - می بینی؟
خمش کن.
- .خیلی خب - یالا .
بریم تو کارش، پسر ها.
صبر کن صبر کن، صبر کن، صبر کن..
ماشالا.
برو، برو.
شیر ورودی رو فشار بده نگهش دار، خب؟.
- .فشار بده - فشار دادم !
- داری فشار میدی؟ - آره !
- !ها! ها - پدال بزن! ادامه بده !
دیدی؟ کار می کنه!
دیگه هرگز دیرمون نمیشه!
لعنتی، امتحانم!
اون کجا میره؟
- .کالج - میره کالج؟
آره. برنامه اش همینه.
برنامه ی تو چیه؟
گمونم فقط واسه عروسی برنگشتم.
خب، ما فقط سرمایه لازم داشتیم نه یه شریک دیگه،.
تو جلوش رو بگیر گوش کن..
این هزینه ی کاره خودت می دونی..
تازه، سه تامون وقت گذاشتیم...
که راهش بندازیم.
نمی تونی یهو بیای و خودت رو شریک کنی.
این سرمایه گذاری ماست!
بهم نیاز دارین قبول کن..
[دانشگاه ویسکانسین]
- !والتر! سلام - والتر !
یالا!
برگشتی.
چیه؟ چی شده؟
این دستگاه، این...
من... نمی تونم توضیح بدم.
انگار این خودشه!...
و نسخه ی بعدی مون...
اوه، ببخشید مون"؟".
نه، نه حتما منظورت من و بیله....
چون من ... نمی فهمم چرا ما بخوایم...
تراموا و ماشین و قطار رو فراموش کن.
این لنگه نداره.
من... من هنوز دست و پام داره می لرزه....
دو بار باکش رو پر کردم و رفتم تا خالی شد.
چطور پیش رفت؟
پیش نرفت.
سر وقت نرسیدم.
- .نه - آره .
والدینم میگن وقتی...
وقتم رو با این هدر میدم این حقمه.
تو از هیچی چیزی ساختی.
می دونی این چقدر کمیابه؟
چیزی که کمیابه رفتن به کالج،
پیدا کردن شغل و رسیدگی به خانواده امه،.
این می تونه سریع تر بره؟
واسه چی؟ نه. نه، این...
صداش خیلی بلند میشه، خطرناک میشه.
هیچ کس دلش نمی خواد همچین چیزی رو بخره.
مردم خواستارش میشن باور کن..
این یکی رو نمی تونیم سریع ترش کنیم،
ولی اگه پول می داشتیم، البته.
آره، قطعا می شد.
این ۱۷۵ دلاره... تمام دارایی منه.
خب، ما تمام داراییت رو نمی خوایم.
باقیش دست راه آهن و بانکه.
بهم اجازه دادن هکتاری 37.5 سنت بفروشم.
اگه قراره پولم رو توی این پروژه سرمایه گذاری کنم،
باید واقعی باشه.
باید واقعی باشه" دیگه چیه؟"
بقیه از قبل دارن روش کار می کنن.
پس ما باید متفاوت باشیم.
مال ما باید بزرگتر قوی تر، و سریع تر باشه،.
ما سرسخت می سازیمش.
می خوام مال ما همه جا بره.
همه جا میره.
کار دشواریه، والتر.
چی برای از دست دادن داریم؟
- خوبه؟ - آره .
یالا.
یالا، یالا!
یالا!
بکش! بکش!
بکش یالا. بکش!!
یه بار دیگه، یه بار دیگه بکش!!
یالا یالا!!
حتی دو اسب بخار هم قدرت نداره.
خیلی خب پس استفاده مون میشه فقط برای....
برای چی؟ برای کشیش ها...
که واسه پیکنیک های یکشنبه ببرنش؟
یا می خوای به پیرزن ها بفروشیش؟
والتر، اینجا کلمه ی کلیدی فروشه.
سلام، دیویدسون.
اون موتور جدید مرکله؟
خودشه.
داریم واسه زمانی که هندی میاد آماده اش می کنیم.
شرکت موتور های هندی داره میاد اینجا؟
بله، قربان.
اونا الان بزرگ ترین تولید کننده ی...
دوچرخه های موتور دار در آمریکا هستن،
به موتور هاشون میگن سرخپوست.
ولی چرا طرف داره میاد اینجا؟
جلب توجه کنه، موتور بفروشه.
مرکل می خواد خودنمایی کنه.
کِی؟
دیدم والتر دیویدسون...
با دستگاه تحول آفرینت توی شهر پرواز می کرد.
راستش، این دستگاه ماست،...
موتور سیکلت همه مون با هم درستش کردیم..
خب کِی می تونم این موتور سیکلت رو ببینم؟
دست والتره.
احتمالا داره توی چمن های ملک باهاش می گرده.
تو تا حالا سوارش شدی؟
- .آره - چه جوریه؟
مثل انفجاری مهیب
ببخشید؟
منظورم اینه سریعه.
پس این کاریه که می خوای بکنی؟
می خواستم توی کالج مهندسی بخونم،
ولی امتحانش رو از دست دادم.
خب، نمی تونی اینا رو براشون بفرستی؟
اینا فقط طرح هستن.
اینا بیشتر از طرح هستن.
- .نمی دونم - خب چرا امتحان نمی کنی؟
داشتم در مورد هندی می خوندم.
بازار های اصلیش نیویورک،
بوستون و فیلادلفیا هستن.
این موتور شهریه.
خوبه.
وقتی توی ویسکانسین کلی بتونی موتوری رو برونی،
قطعا می تونی توی خیابون شهر هم اونو برونی،
نه برعکس.
من فقط دارم میگم باید شاخص و قابل فروش باشه.
ما یه فریم حلقه ای درست کردیم یه خرده بهتر تحمل می کنه،.
شبیه موتور سیکلته.
یادت باشه قراره به کسایی بفروشیم که از دوران دوچرخه سازی میان.
شبیه اسبش کنیم؟
الان تنها مشکلش کاربراتوره.
مدام سوخت اضافی به موتور میده.
باید دوباره روش کار کنم.
این الان اومد.
منو قبول کردن.
کالج؟
خب وقتی تو بری کالج این پروژه مون چی میشه؟
نمی دونم.
ببینین، اصلا به من نیاز دارین؟
والتر این چیز ها رو از بره.
آره، موتور سیکلت دیویدسون-هارلی یه ریتم قشنگی داره.
معلومه بهت نیاز داریم.
متاسفم، بچه ها.
نه. تو نمی تونی نری.
می تونی از کالج برامون طرح ها رو بفرستی.
بازم شریک ما می مونی.
نه. نه. نه. نه. نه شوخیت گرفته؟.
آرت، این واقعیه.
- ...ما یه راهی پیدا - من تمام پولم رو صرف این کردم ،
و مهندس مون می خواد ول کنه بره؟
ما خودمون رو وقف این کردیم بیل، همه مون!،
همه مون.
پس یه کاربراتور لازم داری.
معامله ای در ازای بلبرینگ های خود روغن کاری شونده مون.
هارلی طرحش رو داد؟
چه جوری کار می کنن؟
نکته اش همینه، جو.
تو نمی دونی.
اگه نمی تونی درست رفتار کنی می تونی بری،.
ما توی محفظه ی میل لنگ یه سوراخ ایجاد کردیم...
تا روغن مستقیم به بلبرینگ انتهایی برسه.
مزخرفه.
شدنی نیست.
از دریل دندون پزشکی استفاده کردیم.
خیلی خب پس.
بفرما.
آخرین کاربراتور اضافیم.
باید بدی بیل برات نصب کنه مطمئن بشه درست نصب میشه،.
خب، ما اینجا خیلی سرمون شلوغه.
از معامله با شما خوشحال شدم.
جورج هندی اینجا...
توی شهر خوابالود ما چیکار می کنه؟
بعضی هاتون منو به عنوان یه ورزشکار دوچرخه سواری می شناسین.
و من برنده میشم.
مسابقات جهانی سال ۱۸۸۶.
واسه همینه که موتور های سرخپوست رو بهترین کردم.
باور ندارین؟
الان حدود ۵۰ سازنده ی موتور سیکلت در آمریکا هست.
همه این فرصت نصیب شون میشه که بهار آینده...
مقابل سرخپوست در تورنمنت مسابقه بدن،
مسابقه دهنده ها از تمام شهر ها می تونن بیان قدم تمام سازنده ها روی چشمه،.
اگه بتونین دستگاه منو شکست بدین،
اون وقت می خوام باهاتون شریک بشم...
که موتور سیکلت های سرخپوست رو به درجه ی اعلی برسونم.
- .خیلی خب - آره .
آقای هندی، مفتخرم، قربان.
بیاین به این شرقی ها نشون بدیم ما توی میلواکی چه جوری کارمون رو انجام میدیم.
آها، متوجهم.
سوزن این کاربراتور به درستی جا گذاشته نشده بود.
ما مهندس کوفتی مون رو لازم داریم.
اگه انرژی پتانسیل...
غیر مستقل از زمان عمل کنه،
تمام بردار ها به مقیاس غیر صفر درمیان.
و کل لاگرانژین هم به اندازه ی همون فاکتور مقیاس میشه.
زمانی که فرمول نیوتون...
قابل استفاده نباشه میایم سراغ این.
خب اون روش رو به کمرون کرد و گفت،
هر رنگی دلت می خواد باشه"...
".به شرطی که مشکی باشه
هنری فورد همینه دیگه.
اون احمقه اون عوضیه..
نمی دونم چرا بابا باهاش کار می کنه.
می تونیم کارخونه ی خودمون رو راه بندازیم و واسه خودمون...
خیلی متاسفم، قربان.
اسمت هارلیه؟
تو "پای بانو" رو درست کردی.
- ها؟ - موتور رو میگم .
ما توی تپه ها با یه دستگاه مسابقه دادیم.
من آیرا میسون هستم.
و این برادرم، سیسیله.
تو رو توی دانشگاه دیدم.
چی می خونی؟
مهندسی.
خوبه.
گارسن مزخرفی هستی.
فردا می بینمت، ادی.
خیلی خب، جو.
سلام.
دیروز خیلی هیجان انگیز بود.
ببین، اون فکر من نبود، باشه؟
- ...من - جرئت نداشتی که بگی قضیه چیه؟
من کاربراتور اصلی رو می خوام.
خب، مجبورم دزدکی برم تو.
اون اخراجم می کنه.
از اینکه دستت بشکنه که بهتره.
این تهدیده؟
بدون شک.
خب به نظرم کاری که جو کرد نامردی بود.
نزدیک بود باعث نابودی دستگاه من بشی، ادی.
منم مثل تو از جو مرکل خوشم نمیاد.
ولی اگه قراره...
با این دستگاه ها مسابقه بدم به این شغل نیاز دارم.
کاربراتور رو برام بیار.
و بعد شاید بتونیم در مورد مسابقه حرف بزنیم.
واسه تو مسابقه بدم؟
فقط برو بیارش.
حالا سیلندر هوای کاربراتور میره اینجا.
- می بینی؟ - آها .
کارش رو بلده.
روزی ۵۰ سنت و یه وعده غذا بهت میدیم.
- اوه، هی، چی؟ - قبوله .
نه. نه. نه باید در موردش حرف بزنیم..
ما کمک لازم داریم.
توسعه ی کاری اینجوریه.
شما ها موتور هارلی رو دارین،
طرح فریم چرخه ای.
بذارین کمک تون کنم.
اگه اینو سر هم کنیم هندی رو شکست میدیم،.
من و سیسیل همین بهار فارغ التحصیل میشیم.
یه شرکت می خوایم راه بندازیم که بابامون هم حمایت مون می کنه.
قطعات میسون، می دونم .ما ازشون استفاده کردیم.
بابا یه تجارتی رو ساخت وستینگهاوس،،
و حالا هم هنری فورد تجارتش رو راه انداخته.
ولی ما دوست داریم دستگاه های خودمون رو بسازیم.
دنبال یه طراح موتور می گردیم.
خب؟
مثل خوک روغن ریزی داره.
بهش سخت گرفتم ولی نه اونقدر..
آقایون، دستگاهی که داشتم بهتون می گفتم.
قربان، شما هر روز چقدر پیاده میرین؟
حداقل روزی ۱۶ کیلومتر.
می دونین، از این طرف بهتر می تونین...
متوجه نبوغ دستگاه بشین.
بیاین این سمت یالا..
- .سلام، مایرون - سلام .
حالا ما اولین خط تولید مون رو فروختیم.
ولی...
پنجاه دلار پیش پرداخت...
از طرف کارمند شرکت بنزین واسه نمونه ی اولیه مون.
بعد از تورنمنت میاد تحویلش می گیره.
مشکل روغن ریزی رو دیدی؟
مهندس مون رو لازم داریم.
گمونم سر آیزاک نیوتون باید باشی؟
آرت.
والتر.
شما اینجا چیکار...
شنیدیم چند تا دوست جدید پیدا کردی.
یه چند تایی.
در مورد کار موتوریه؟
با کاری که ما می کنیم فرق داره.
کاری که ما می کنیم مسابقه دادن با موتور هامونه.
تو رو واسه مسابقه لازم داریم.
نمی تونم.
تکالیف دانشگاه هست و جلسه ای هم دارم که باید براش آماده بشم.
سعی می کنم بیام ولی...
- سعی می کنی بیای؟ - هیس .
ببینین، مطمئنم یه کاریش می کنین.
این یعنی چی؟
واقعا از اون موتور سیکلتی که ساختیم کِیف کردم،
ولی این،
این ریسکش کمتره.
اوناهاشش.
من سیسیل میسون هستم.
- ...این برادرم - شرکت قطعات میسون .
اینا دوست های جدیدت هستن؟
مشکلی هست؟
نه اگه تضاد منافعی در کار نباشه.
نمی دونستیم شما با بیل قرارداد دارین.
نداریم شما دارین؟.
هیچ وقت فکر نمی کردم بیل سگ دست آموز باشه.
می دونی که اون خانواده...
و یه برادر مریض داره که باید بهشون فکر کنه.
برادر مریض؟
لعنتی، من دو تا دارم.
به تورنمنت سرخپوست خوش اومدین.
این چیزی فراتر از مسابقه ست،
نبردی آزاد از ایده هاست...
که با فولاد به تحقق پیوسته.
این محصول توئه؟
خیلی خب بازم همون فرآیند، باشه؟.
یه بار دیگه تو داری....
به حرفم گوش میدی؟
سلام، چطورین؟
سلام. خوشحالم اومدین خوشحالم اومدین..
نمی دونم والتر کجاست،
ولی اونجا یه چادر نوشیدنی هست.
و می تونین باقی موتور ها رو هم ببینین.
اون مرکله جو مرکل رو یادته؟.
- چی؟ - در موردش بهت که گفته بودم .
- چه جوری راه میره؟ - خوبه .
این واسه ما حکم مرگ و زندگی رو داره.
- چه حسی داری؟ - انگار قراره واسه مرگ و زندگی تلاش کنم .
- .نگاهش کن، آقای باکلاس - دیر رسیدن بهتر از هرگز نرسیدنه .
آره، خیلی در این مورد مطمئن نیستم.
موتور به نظر خیلی خوب میاد.
اگه واسه تماشا اومدی...
به نظرم توی جایگاه یه جا هست.
باید از اونجا دید خوبی داشته باشی.
موتور خوبی دارین.
چند اسب بخاره؟
تخمین مون ۳ اسب بخاره، قربان.
دستگاه جون داری به نظر میاد.
ولی مشکل تون هم همینه.
یعنی چی؟
وزنش چقدره؟
حدود ۶۳ کیلو، کم و بیش.
متاسفم، نمی تونین شرکت کنین.
فکر می کردم مسابقه آزاده!
بله، ولی محدودیت وزنی داریم،
تدابیر ایمنی واسه بقیه ست.
اوه، بی خیال.
داری از خودت قانون درمیاری.
نمی خوای ما توی پیست مسابقه باشیم.
- .آها - می ترسی ما ببریم .
اگه همینجوری رفتار کنی میدم از زمین بندازن تون بیرون،.
تو این مسابقه رو به عنوان فرصتی برای تازه کار ها راه انداختی...
در حالی که در واقع فرصتیه که خودت رو نشون بدی و بالا ببری.
تو شیادی، آقای هندی!
چند وجهی.
خودتون میرین...
یا کمک افرادم رو لازم دارین؟
عیبی نداره.
ما میریم.
- .والت. ما مسابقه میدیم - چی؟
- .ما میریم - چی؟ نه .
موفق باشی، آقای هندی.
چه حیف.
عوضی های بی شرف این هرگز فرصتی نبود،.
فقط هلم بدین.
- چی؟ - چی؟
هلم بدین هل بدین! هل بدین!!
برو!
مراقب باش! برو کنار!
برو!
یالا، والت!
یالا!
برو! یالا بجنب!!
اون کنار سرخپوسته!
- .یالا، والتر - یالا، والت .
یالا، والت.
بس کن، والت برو!!
یالا.
- !اون جلوئه - یالا !
نه، نه!
آره.
اوه، خدای من.
بیا.
ممکن بود خودت رو بکشی.
تبریک میگم، بچه ها.
مگه جایی کار نداری بری؟
راستش چرا.
در همین مورد می خواستم باهات حرف بزنم.
خانواده ات پول لازم داره.
هر پیشنهادی که میسون ها دارن،
ما توان رقابت باهاشون رو نداریم.
هی، هارلی فریم دووم میاره..
بله، همینطوره.
مرد جوون، تو رو با اون موتور سوار دیدم.
این دستگاه مال کیه؟
مال منه.
نه، قربان، اون مال منه.
موتور سیکلت من برنده شد.
حس می کنم خودم توی مسابقه برنده شدم.
سی اچ لانگ.
کوک کننده ی پیانو.
من مالک بزرگ ترین کارخونه توی آمریکای شمالی هستم.
خب، اگه به خرید یه دیویدسون-هارلی علاقه داری،
پیشنهاد می کنم زود دست به کار بشی.
تولیدات اولیه ی کارخونه همه فروخته شدن.
- کارت هم داری؟ - دارن چاپ میشن .
توی کارخونه تون؟
کتت دست دومه.
کفش هات روغنیه،
و کارتی هم نداری.
معتقدم این شرکتی که ازش حرف می زنی تماما تخیلیه.
خب، موتور مون واقعیه.
دیدی که برادرم باهاش توی مسابقه برنده شد.
خب، چطوره سر این بحث کنیم که چه جوری دستگاه تون رو...
به تولید انبوه برسونیم...
و در نمایندگی های سراسر کشور توزیع کنیم؟
توی نمایندگی ها.
آقای دیویدسون، من یه فرصت بزرگ...
واسه جفت مون می بینم.
پسرانم ایده ی جالبی در مورد...
ساخت یه ماشین اقتصادی دارن.
میگن تو مرد عملی کردنش هستی.
ما پیشنهاد حقوق کامل رو میدیم...
همزمان که داری مدرکت رو می گیری.
توی تابستون ها برامون کار می کنی و باقی سال بهمون مشورت میدی.
نباید واسه رقبا کار کنی.
اگه اونا دارن پولت رو میدن فقط واسه پسر هام کار می کنی،.
بریم نمایش رو ببینیم.
من فکر کردم، "فقط یه راه ".واسه برگشتن هست
من یه چک به مبلغ هزار دلار دارم.
وای.
- از طرف کی؟ - یه تاجر شیکاگویی ...
که می خواد نمایندگی باز کنه و از ما حمایت کنه.
یه شریک مرموز دیگه؟
کسب و کار پر از شرکای مرموزه، مامان.
ولی این یکی واقعیه.
- سی اچ لانگ؟ - بانک گفت چکش معتبره .
- واقعا؟ - آره .
آره.
آره!
بیگ بیل، ما یه سرکارگر لازم داریم...
که به کار ها نظارت کنه.
عمرا بیام واسه برادر کوچیک تر کله خرم کار کنم.
شاید بهش فکر کردم.
مسابقات ایندی، ما اومدیم.
در مورد وزن حق با اون بود باید کمش کنیم..
آره.
تو می تونی، نه؟
من آموزش مکانیکی دیدم نه مهندسی،.
تو گفتی خانواده به این نیاز داره.
تحصیل و درآمد، موهبته.
ولی مال من نمیشه هیچ کدومش،.
منظورت چیه؟
شرکت اون واسه میسون هاست..
پسرم، تو باید اینو امضا کنی.
به نظر خوبه.
سطح کاسه نمد چرمی...
بعد از چند کیلومتر می سوزه...
و بعد از هر دو سمت میل لنگ به روغن ریزی میفته.
شاید بتونی یه پیچه ی ضد پیچشی...
داخل شفت میل لنگ تعبیه کنی؟
روغن رو مجدد به داخل موتور برمی گردونه.
ایده ی بدی نیست.
اون روز کارت عالی بود.
این وسیله، این بخشی از توئه.
ها.
واسه خداحافظی اومدی؟
خب، موفق باشی.
ممنون.
هی، هارلی،
بخشی از تو هم هست.
خیلی خب.
مجابم کن.
موتور سیکلت هر جا بخوای بری تو رو می بره.
گاری رو می کشه از هر قطاری پیشی می گیره،.
و چیزی که می بینی چیزیه که گیرت میاد،
دستگاهی که همه چیش عیانه.
نه، سخنرانی فروشت رو نمیگم آرتور، برنامه های خودتون رو بگو،.
والتر می خواد دستگاهی بسازه که به هر جایی بره،
سخت بتازه و قوانین رو نادیده بگیره.
ولی به جز پول،
آرتور دیویدسون واسه چی اینو می خواد؟
می خوام اسمم رو زبانزد همه کنم.
و تو هم می تونی.
ما پول داریم، بیل سرمایه گذار داریم،.
نمی تونیم اندازه ای که میسون ها بهت قولش رو دادن بهت بدیم،
ولی به قدری میدیم که والدینت رو راضی نگه داری.
میلیون ها نفر اهرام رو ساختن،
و اسم هیچ کدوم شون روش نیست.
اسم ما می تونه باشه،
ولی نه با کار کردن واسه میسون ها.
صحبت از اسم شد داشتم بهش فکر می کردم،.
باید بهم اعتماد کنی.
می دونی چی رو داری دور می ریزی؟
من بی فکر عمل نمی کنم.
این فرصت منه، مال منه.
ببخشید؟
شما ما رو جوری بار آوردین که روی پای خودمون وایستیم و منم دارم همین کار رو می کنم.
و می خوام ازم حمایت کنین.
مامان.
مثل نشستن روی یه کپه دینامیت می مونه.
سه از پنج؟
حله، رئیس صبر کن، بذار یه چیزی رو چک کنم..
تو اصلا از کجا اومدی؟
تگزاس.
نه، منظورم اینه مثل اهریمن می رونی.
خب، اینطور که به نظر میاد تنها چیزیه که توش مهارت دارم.
تنها چیزی که متعلق به منه، می دونی؟
آره، می دونم.
ممنون، والتر.
با این موتور اینجا، مسابقه دادن،،
اولین باریه که واسه خودم کسی ام،
فقط پسر یه برده نیستم.
ولی یه چیز رو بهت میگم.
وقتی وارد پیست مسابقه بشم همه اسمم رو متوجه میشن،.
خیلی خب سه از پنج..
پنج از هفت.
پنجاه و یک از صد غرور خودت در خطره..
آفرین.
خیلی خب مثل دوچرخه سواریه..
فقط اینکه پیچیده و قدرتمنده.
خب واسه روشن شدن پدال می زنی.
خیلی خب.
و وقتی روشن شد،
محکم نگهش می داری،
از این اهرم واسه درگیر کردن تسمه استفاده می کنی.
- .خیلی خب - خیلی خب، آماده ای؟
- .آره - برو که بریم .
این یه موفقیت بزرگه.
جدی؟
آره. زن ها می تونن سوار هارلی-دیویدسون بشن،
برن مغازه ی سوپری اداره ی پست،.
یه بازار کاملا جدید واسه خودشه.
اون قشنگ بلده سوار بشه، که...
خیلی دلپذیره.
برو، آیدا.
رسیدیم.
پس موتور ها اینان؟
آره. تمام موتور سیکلت هامون اینجا در محل مونتاژ میشن.
ایشون بیگ بیل دیویدسون، سرکارگره.
- .سلام - سلام .
".بفرمائید اینجا، خانم "بیزل
بایزل.
باعث افتخاره که می بینمتون، خانم...
احتمالا دلتون نخواد باهام دست بدین...
وقتی بفهمین چرا امروز اومدم اینجا.
دارم مقاله ای در مورد...
خطرات موتور سیکلت سواری می نویسم،
یا اونطور که من میگم موتور قاتل،،
و می خواستم بهتون فرصت بدم که صحبت هاتون رو رسمی بزنین.
یه مقاله ی دیگه.
عالیه بله، ممنون..
خیلی لطف دارین.
- ببخشید؟ - بفرمایین .
موتور های قاتل توجه"...
مردان جوان کشور رو به خودشون جلب کردن.
به نظر میاد این دستگاه های مرگبار یه چیزی دارن...
که روح رو به هیجان میاره.
آزادی و سرعت این دستگاه ها...
".محرکی بر نوع جدیدی از تندی و سرکشیه
ممنون.
من نمی تونستم بهتر از این عنوانش کنم.
ترویج اینجور اخبار سخته.
شبیه گربه ای هستین که انگار قناری رو بلعیده.
نه، اصلا.
اهتمام به هدف و جنبش رو درک می کنم،
و به کسی که پای اعتقاداتش می ایسته احترام میذارم.
خواهش می کنم، خانم بایزل هر چقدر می تونین،...
مقاله ی ضد موتور سیکلت بنویسین.
ولی یه لطفی در حقم بکنین.
چی، آقای دیویدسون؟
لطفا هرگز سوار یکی از دستگاه های ما نشین...
چون اگه سوار بشین،
خیلی بهتون خوش می گذره.
حسابی طرفدارش میشین،
و اون وقت این همه تبلیغات رایگانم بر باد میره.
ادی، والت، اینو ببینین.
بیا اینجا.
این طراحی قدرت رو متمرکز می کنه.
- اون چیه؟ - اون؟
شیر پروانه ایه.
- .قدرت بیشتر - قدرت خیلی بیشتر .
- .احسنت، بیل - فقط امیدوارم جواب بده .
باقی سرمایه ی لانگ رو هزینه می بره.
جواب میده.
وارد مسابقه ی استقامت کتسکیلز میشیم.
پایانش با مراسمی در دفتر مرکزی هندیه.
مطبوعات نیویورک پوشش خبری میدن.
این مسابقه به سه دلیل مهمه.
یک، فروش.
باید دلال ها دووم بیارن.
و اینجوری توجه شون رو جلب می کنیم.
دو، ما دستگاه بهتری داریم،
ولی هیچ کس در این مورد نمی دونه.
این قضیه در همین مسابقه خاتمه پیدا می کنه.
سه، اون عوضی ها رو شکست میدیم!
خودشه!
آینده ی این شرکت...
با این مسابقه رقم می خوره.
- !خانم، بایزل - آقای دیویدسون .
- سلام. چطورین؟ - خوبم. شما چطورین؟
- .اوه، لطفا اجازه بدین - اوه، ممنون .
از دیدن تون خیلی خوشحالم.
منم همینطور.
شما ... ما... راستش ما...
این آخر هفته یه مسابقه داریم.
احیانا تمایل دارین منو همراهی کنین؟
- مسابقه؟ - آره .
مسابقه ی استقامته پس انسان رو در مقابل دستگاه قرار میده،.
داستانی به غایت فوق العاده...
واسه روزنامه نگاری به غایت فوق العاده میشه.
- .در شمال نیویورکه - نیویورک؟ .
- .آره - فکر نکنم .
فکر نمی کنم نامزدم قبول کنه.
اوه. نه.
نه، البته.
- .شهرداری - خانم .
- .روز خوش - همچنین .
اوناهاشش.
پرستون کینگ،
رئیس اتحادیه دلالان ساحل شرقی.
واسه راه اندازی نمایندگی هامون به اون نیاز داریم.
جناب کینگ!
- چطورین، قربان؟ - از دیدنت خوشحالم .
به نظر یه خرده با هندی رفیق جینگه.
آره.
بوی خوشی نداره، نه؟
نه.
خودشه.
اون مرد باید تحت تاثیر قرار بگیره.
من کل جمعیت رو تحت تاثیر قرار میدم.
بله. مطمئنم همینطوره، والتر.
ولی جمعیت نمی تونن نمایندگی هامون رو جور کنن.
آقای کینگ می تونه.
چرا نمی تونیم واسه خودمون نمایندگی باز کنیم؟
چون پشت این قیافه ی رسمیش...
قلب یه گانگستر پست فطرت می تپه.
اگه اون نمایندگی ای رو تایید نکنه،
قرارداد ها تخریب میشن مغازه ها به آتیش کشیده میشن،.
ما هم می تونیم آتیش به پا کنیم.
دستگاه محشریه.
من پرستون کینگ هستم.
والتر دیویدسون.
اینا بیل هارلی، ادی آقای لانگ و برادرم آرتور هستن،.
جناب کینگ، دیدارتون مایه ی مسرته، قربان.
از دیدن همه تون خوش وقتم.
همونطور که می دونین،
ما دنبال توسعه ی کارمون هستیم.
امیدوارم امروز از چیزی که اینجا می بینین خوشتون بیاد.
ایشالا بهترین نفر برنده بشه.
اوه، ما برنده میشیم، قربان،
به شرطی که همه عادلانه مسابقه بدن.
موفق باشین، آقایون.
بی صبرانه مشتاقم بعد از مسابقه باهاتون صحبت کنم!
باشه، باشه.
موتور چطوره؟
آقایون، این مسابقه...
شامل ۳ دور، دور پیست میشه.
توی این مسابقه دستگاه مهمه نه موتور سوار،.
اگه موتور سوارتون صدمه ببینه،
می تونین تعویضش کنین.
اجازه دارین سوخت بزنین.
ولی اگه موتور تون خراب بشه از مسابقه خارج میشین،.
آره مشکلی پیش نمیاد..
برو!
چی شده؟
هی! هی!
مسابقه یه خرده پر تنشه.
- !جعبه ی کمک های اولیه رو بیار - موتور رو بگیر .
- !یالا. کمکم کنین بلند بشم - هی، من به جات میرم !
نه، نه.
- دکتر لازم داری؟ - دکتر نمی خواد .
خوبی؟ رو به راهی؟
والت. هی می تونی مسابقه بدی؟.
می تونم مسابقه بدم.
کمک کنین اونو سوار موتور بکنم.
- .یالا - عینکت رو بده من .
- .کلاه رو بده من - کمک کنین سوارش کنم .
بذار من برم من آماده ام!!
نمی خوام چیزی بشنوم.
والت!
هی!
باور کنین این یه معامله ی دو سر برده..
- .سلام، آقای هندی - مرد خوب .
- .ببخشید، آقایون - باور کنین .
به تو هم فرصت سهام سرخپوست رو داده؟
- ببخشید؟ - هندی به دلالان ...
سهام ویژه میده که فقط موتور سیکلت های سرخپوست رو بفروشن.
تو هم باید خودت رو قاطی کنی، رفیق.
من بهتون سهام سرخپوست رو میدم.
این حکم پول تو جیب تون رو داره بیاین. بیاین..
می خواین از جزئیات معامله مطلع بشین؟
جایگاه اول، هارلی-دیویدسون!
دوستم می خواد اسمت رو بدونه!
روی موتور هست!
اوه، خب هارلی-دیویدسون،،
بیا تو رو به جایگاه قهرمان ببریم.
بچه ها، هندی یه کلک زیرکانه می خواد بزنه.
داره فرصت سهام ویژه رو پیشنهاد میده.
به دلالان پول میده که فقط موتور های سرخپوست بفروشن.
دوباره دزدی با خودنویس.
هی، هندی!
شاید اون دلقک ها رو جیره خور خودت کنی،
ولی هیچ کس نمی تونه انکار کنه که امروز چی دید،
کل جمعیت شاهدش بودن.
اونا فقط گردن کلفتی دیدن.
ما موتور سیکلت بهتری ساختیم.
موتور بهتر چه فایده داره وقتی نتونی بفروشیش؟
آقایون، بابت پیروزی تون تبریک عرض می کنم.
- !بیا اینجا - نه !
بیا اینجا به نظر موتور سوارت رو از دست دادی، ها؟!
اون قرمز پوش ژیگول؟
- !کافیه - بیا اینجا !
برین عقب!
اینجا چیزی واسه دیدن نیست!
دو تا.
دو تا؟
فقط دو تا نمایندگی قرارداد امضا کردن...
بعد از اون الم شنگه ای که راه انداختی.
من بردم.
ما بردیم، والتر.
و فروش محصولات...
به چیزی بیش از برد نیاز داره.
مشت اول رو اونا زدن.
امروز اونجا ده، دوازده تا عکاس بود.
فردا خبرش توی تمام روزنامه ها چاپ میشه.
- .ما توجه مطبوعات رو بیشتر لازم داریم - واسه فروش ...
واسه فروش موتور سیکلت والتر، نه خون و خونریزی،!
باید ازم تشکر کنی.
آخرین چیزی که شرکت مون نیاز داره...
اینه که مردم فکر کنن ما یه مشت بچه سوسول هستیم.
چهره ی بی قانون خیلی بهتره.
خیلی خیلی بهتره!
اون دستگاه قدرت داره سرسخته،،
هر جایی میره هر کاری می کنه،.
این چیزیه که مشتری می خواد.
این چیزیه که تو می خوای، والتر!
حق با توئه.
رئیس شرکت...
جلوی مردی که می تونه نمایندگی بهمون بده...
وارد زد و خورد با رقبا نمیشه.
از شبت لذت ببر.
نمی تونم کمک تون کنم.
ما واسه تغییر شرایط فروش آماده ایم.
بحث شما نیست.
من نمی تونم موتور های کورتیس...
یا اکسلسیور یا گریفین هم بفروشم.
قرارداد من فقط با شرکت سرخپوسته.
ما همه چیزمون رو گذاشتیم.
این... این این نابودمون می کنه....
خونه، پس انداز...
اگه این جواب نده به نون شب مون محتاج میشیم،.
چرا وارد این کار شدی؟
خب، خرج زیاد بود قبض ها باید پرداخت می شد،.
فکر نمی کردم اوضاع قاراشمیش بشه.
چه فکری می کردی، ها؟
اینکه شما احمق های کودن...
می دونین دارین چیکار می کنین!
تو ما رو ناامید کردی.
و تو، ها،
باید از روز اول می دونستم که گند می زنی.
آرتور دیویدسون رئیس فروش و بازاریابی،.
- ...مردک قدر نشناس - هی! هی !
- !هی! هی! هی - بیا اینجا !
- !بیا اینجا - هی! هی! هی !
تو خودت رو قاطی نکن این مسئله خانوادگیه!.
آروم باشین کافیه!!
بس کنین وگرنه سر هاتون رو می کوبم به هم،.
شامل حال تو هم میشه، بیل هارلی.
یه خرده به آرتور ایمان داشته باشین.
اون شما رو تا اینجا آورده.
- .یه نوشیدنی لازم دارم - آره .
- نوشیدنی؟ - آره .
مجبوریم این کار رو بکنیم؟
من فقط تعریف بد از این یارو شنیدم.
بدون نمایندگی های بیشتر...
هیچ بانکی بهمون وام نمیده.
چند تا نمایندگی داریم؟
- .یازده تا - سرخپوست بیش از ۱۰۰ تا داره .
آره، خب، حرف های طرف رو می شنویم.
مسابقه ای جدید با دستگاه های جدید،
اصلاحات موتوری بسیار زیاد،
پیستی تماما چوبی.
که تمام پیچ ها...
حداقل ۶۰ درجه شیب دارن.
شصت؟
این یعنی سرعتی حدود ۱۳۰ کیلومتر بر ساعت.
مهندسین من سرعت رو تا حدود ۱۴۴ تخمین زدن.
صد و چهل و چهار کیلومتر بر ساعت؟
فیزیک دروغ نمیگه.
پس مثل پیست دوچرخه سواری می مونه.
با سرعت موتور سیکلت.
هر چیزی که پیشنهاد میدم شدنیه...
و براساس قوانین علمیه.
هزاران تماشاگر،
به قدری نزدیک میشینن که گرمای موتور رو حس کنن.
چند تا از اینا قصد دارین بسازین؟
ظرف ۳ سال تعداد ۳۰ تا موتوردروم تاسیس میشه.
که میشه ۲۰۰ هزار تماشاگر،
همگی هارلی-دیویدسون رو در عمل می بینن.
به بازتاب مطبوعاتی، نمایندگی ها،
و مشتریان احتمالی فکر کنین.
برای هندی هم همین سخنرانی رو می کنین؟
فایده ی میدون مبارزه با وجود فقط یه گلادیاتور چیه؟
خب موتور سوار چیزی به نام نیروی گرانش رو تجربه می کنه
،از منظر تئوری هر چی تندتر برن
نیروی کششی بیشتری به طرف پیست بهشون وارد می شه
که ایمن نگهشون می داره؟
نه بابا
یه برخورد با یه موتور دیگه که با سرعت 160کیلومتر بر ساعت می ره
موتور سوار رو به هوا می فرسته
نتیجه اش هم معلومه
عالیه. دیگه چی؟
اون می خواد مشخصات موتور ها هم استاندارد بشه
برای ایمنی؟ - برعکس -
،سرعت ثابت موتور ها یا می رن یا نمی رن
...پس چه جوری اونا
ترمزی در کار نیست
نه فکر نمی کنم ما شرکت کنیم..
به جاش چیکار کنیم؟
نمی دونم
،این آزمایش یه دستگاه قوی
مستقل و همه جا برو نیست
این ورزش خون و خونریزیه، ختم کلام
توی اون پیست باید یه هارلی-دیویدسون باشه، ختم کلام
من می رم من مسابقه می دم
اگه این کار رو نکنیم چی می شه؟
...اگه سرخپوست برد مهمی کسب کنه
و ما هیچ جا دیده نشیم چی می شه؟
گاهی یه موتور می فروشیم تا وقتی در شرکتمون رو تخته کنیم
...لعنتی، والتر - من مسابقه می دم -
ترمز بی ترمز، نیروی گرانش
25تا دستگاه که با سرعت 160کیلومتر بر ساعت می رن
آها - همگی توی هم می لولن؟ -
فراموشش کن این خودکشیه
ما مسابقه نمی دیم
کی گفته؟
!گفتم من توی موتوردروم مسابقه می دم
متأسفم، ادی
بحث این نیست که تو به اندازه کافی خوب نیستی
تو خوبی موضوع اینه که این خیلی خطرناکه
اما برای تو خیلی خطرناک نیست
من از کس دیگه ای نمی خوام که این کار رو بکنه
ما از هیچ کس نمی خوایم که هیچ کاری بکنه
...اگه هارلی دیویدسون این مسابقه رو تأیید کنه
و کسی صدمه ببینه یا بدتر، کشته بشه
صبر کن، آرتور
تو می دونی که من برنده می شم
می دونی که من برنده می شم و برات عذاب آوره
که ببینی یکی دیگه به عنوان نفر اول از خط عبور می کنه
متأسفم، ادی جواب منفیه
باشه
من استعفاء می دم
موفق باشی
!ادی
!ادی، برگرد - نه، بیگ بیل -
من خیلی صبر کردم، مرد
هارلی دیویدسون توی موتوردروم مسابقه نمی ده
مفهومه؟
موضوع شخصی نبود، ادی
تو شاید بهترین موتور سواری باشی که می شناسم
بی شک
اوناهاشش، اون بی شرف
داره تمام تلاش هامون رو به خطر می ندازه
می دونم
بریم پایین جای چاله
من می مونم. تو برو
مطمئنی؟ - آره. برو -
!نمی تونم برم عقب !اونا رو ببین
!آره
!برو
!بریم، والت
!زود باش، زود باش
!هی
!ادی
من نمی خواستم توی اون موتوردروم مسابقه بدم
اما به خاطر هارلی دیویدسون این کار رو کردم
!کافیه والت تو به خاطر خودت مسابقه دادی
نمی تونستی طاقت بیاری که اون مسابقه رو از دست بدی
نمی تونستی طاقت بیاری که کسی بهت بگه
چیکار نمی تونی بکنی
...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
شرکت موتور سازی هارلی دیویدسون اعلام می کنه
،که نه تنها مسابقات موتوردروم رو محکوم می کنه
بلکه کاملا اونو بایکوت می کنه
مسابقه دادن باعث فروش می شه
خودت هم می دونی باید راهی برای رقابت پیدا کنیم
اگه برگردیم به مسابقه دادن توی پیست های صاف
این سری موتورهای بزرگتر و سریع تر می سازیم
...خیلی قدرتمند تر از اینکه
موتوردروم ها بتونن تحمل کنن
همینه؟
این قدرت، کنترل و سرعته.
آخرین تصمیمی که ...به عنوان مدیر عامل می گیرم
انتصاب جانشین خودمه
آقایون، آقای رندال جیمز
...فکر می کنی می تونی بیای اینجا
و منو جلوی رفقام مسخره کنی؟
ما نابودتون می کنیم
ازمون شکایت شده
شکایت گروهیه
،یعنی تعدیل نیرو
از دست دادن کل خطوط تولید و ورشکستگی