بچه ها، یه مشکلی داریم اون صورتم رو دیده. من لو رفتم
اونجا کلی روسی هست اما من ترتیبشون رو دادم
دو برابر اونا از در جلویی میان
آقا خرگوشه می گه نمی شه از کانال های تهویه ی هوا رفت
!پارکر، اینقدر روی آثار هنری گرون قیمت اسم نذار
چیکار کنیم؟ !به فنا رفتیم
بچه ها، تمرکزتون رو حفظ کنین
شما می دونید که تنهایی چیکار می تونید بکنید من می دونم که با همدیگه چیکار می تونید بکنید
اوه، جدی؟ و چه جوری اینو می دونی؟
چون من مغز متفکرم
این دقیقا همون چیزیه که نیاز دارم
کجا می ری؟ - بیرون -
...خب - نه، تمومش کن -
چیه؟ - فقط بس کن -
سالگرد سخته
...همین هفته ی گذشته سالگرد
هفتمین باری بود که هاردیسون رو از بالای ساختمونی انداختم پایین
و خیلی سخت بود که خودم تنهایی بگذرونمش
...مشخصا این یه کوچولو تفاوت داره، اما
یه کوچولو تفاوت داره؟ چی تفاوت داره؟
اوه، پارکر سعی داره مطمئن بشه که من امروز حالم خوبه
این چیه؟
یکی دو تا از غذا های گیاهی مورد علاقه ات که برات درست کردم
در این روز... روز... امروز
!هر دوتون تمومش کنید سعی دارین لیلی به لالام بذارید و من خوبم
لیلی به لالات بذاریم؟ ...این... من... ما نمی
چرا، دارین همین کار رو می کنید و لطف دارید اما نیازی نیست که ازم مراقبت کنید
درست مثل کاری که این مدت می کردین که گذاشتین من رئیس باشم و برنامه ی کار ها رو بچینم
چی؟
نمی تونین سر کلاهبردار کلاه بذارین
ممنونم، اما احتیاجی نیست همه دور و برم دست به عصا باشن
!سلام، وقت ماراتون فیلمه
عمرا باورت نمی شه
من اون درام بریتانیایی مبهمی رو پیدا کردم که وقتی بچه بودی عاشقش بودی
چه خبره؟ اون غذای گیاهیه؟
هیچ خبری نیست
بله، سالگرد منه اما همتون خیلی عجیب رفتار می کنین
حالا من می رم خرید
و کلی پول سر رخت و لباس خرج می کنم که کمک کنه با موضوع کنار بیام
!سوفی - اوه، لعنتی، تو یکی دیگه نه -
نه... آلک الآن اینو فرستاد به نظرم باید یه نگاهی بهش بندازی
چه جوری این همه اطلاعات ازمون دارن؟
هیچ کس جز تیم خودمون اینا رو نمی دونه
خب، این اتفاق نیفتاده صفحه ی 157 اتفاق نیفتاده
منظورت چیه؟ پروژه ی سنگاپور؟ کار ما بود
تو کل اون گروه یاکوزا رو با دست خالی نفله کردی
خب؟ بحث اینش نیست
خیلی بیشتر از اون کار کردم، مرد
من مخفیانه وارد یه بازار روز شدم تا دست یه باند قاچاق رو رو کنم، خب؟
این فقط نوشته من ملت رو کتک زدم
و مو هام رو تاب دادم؟
اوه، فکر کردی فقط خودت غیر عادلانه به تصویر کشیده شدی؟
!خب، صفحه ی93 رو نگاه کن
دزد با زیرکی و چالاکیش" منطق رو به سخره گرفته
با اعتماد به نفس و خونسردیش از گرفتار شدن فرار می کنه
و در حوزه ی کاریش ".چیزی کمتر از اسطوره نیست
!یعنی می گم، "اسطوره"؟ بیخیال
آره، خیلی ناجوره
فقط می خوام بدونم این داستان ها در مورد داداشم صحت داره یا نه
...نه، این - صفحه ی42 حقیقت داره -
هاردیسون چه جوری این چیزها رو پیدا کرده؟
اوه، خب، الگوریتمش قرار بود تمام اشاراتی که از ما توی اینترنت می شه رو پاک کنه
اما این دائما مثل موش کور سر از خاک در میاورد
و نهایتا اون رد این کشتی ها رو زد
خبر خوب اینه که اینا فقط نسخه ی آزمایشی هستن
کتاب هنوز به چاپ نرسیده
اما این "مغز متفکر" کدوم خریه؟
نمی دونم
اما خودش رو به عنوان نیت فورد ... نیت فورد ما عنوان کرده
مغز متفکر واقعی که این تیم رو جمع و جور کرد
اکثر اینا غلطه، ولی به اندازه کافی مطالب درست توش هست که خطرناک باشه
...اگه این منتشر بشه - تمام مشتری هامون لو میرن -
هدف هایی که به خاطرشون زمین زدیم متوجه می شن و می رن سراغ شون
ناگفته نماند که تمام رازهاتون هم برملا می شه
راز های هممون نه سوفی قسر در رفته
اون اصلا توی کتاب نیست
مزخرف ترین سالگرد ازدواج تاریخ
اوه، سالگرد ازدواجم نیست
من و نیت اونو جشن نمی گرفتیم، نه
ما روز آشنایی مون رو جشن می گرفتیم
عشق در نگاه اول بود؟
یه جورایی
اون به من شلیک کرد
از حق نگذریم، منم بهش شلیک کردم
هی، تا حالا شده احساس کنی یکی رو اون دور دورها می بینی
و فکر می کنی همون کسیه که از همه بیشتر تو دنیا می خوای ببینیش
و قلبت به تپش می افته ...و بعد می چرخی و
این همون حس رو داره
فکر می کنی این یارو چه طوری آمارت رو درآورده؟
خب، درنیاورده من توی کتاب نیستم
گهگاه اشاراتی به یه کلاهبردار شده اما مشخصا من نیستم
ظاهرا من برای داستان اهمیتی ندارم
خب، حالا می دونیم که این یارو قلابیه
!محاله نیت فورد همچین نظری می داشت
خیلی خب. خب من کمی اطلاعات در مورد مغز متفکر قلابی مون جمع آوری کردم
هی، اون کیه؟
این اطلاعات رو از کجا داره؟
نمی دونم. توی هیچ کدوم از خروجی های معمول مون وجود نداره
نسخه ی پیش نویس کتاب توسط زیرمجموعه ی یه شرکت لیست شده.
قرارداد های انتشار همه توسط وکلا امضا شدن.
و توی رسانه های اجتماعی هم نیست.
یعنی میگم، من حتی جستجوی عکس معکوس واسه این یارو انجام دادم... هیچی که هیچی.
جستجوی عکس معکوس هم هیچی رو نشون نداد؟
شاید این یارو واقعا مغز متفکر خلافکاره.
خب، اکثر مغز متفکران خلافکار وبسایت ندارن.
شرکت انتشارات اینو گذاشته.
خیلی خب، اطلاعات زیادی نیست،
ولی یه سری اطلاعات رزرو در مورد حضور در رسانه ها هست.
اون توی رسانه ها هم حاضر شده؟
هنوز نه.
ولی کسی با همچین صفحه ای بدجور دلش می خواد جلب توجه کنه.
پس ما اونو به یه محل ناشناخته می کشونیم،
به نوبت با چنگال سوراخ سوراخش می کنیم تا نتونن قتلش رو گردن هیچ کدوم مون بندازن.
- .آره - خیلی خب، خب، آره .
نکته ی جالب این قرارداد های انتشار،
خب، اینه که همه شون یه بندی دارن،
پس نویسنده می تونه تا قبل از چاپ هر موقعی اون بند رو به کار بگیره.
پس ما "نیت فورد" رو به نیواورلئانز دعوت می کنیم و اونو...
از خطرات انتشار آگاه می کنیم تا کسی صدمه ای نبینه.
اون نیت فورد نیست.
و واسه این تقاص پس میده.
بریم زندگی ربوده شده مون رو پس بگیریم.
هوا تر و تازه شده" و می دونین این یعنی چی؟،
درسته، دوستان هوا هوای پلیور پوشیه،.
بعد از وقفه ای کوتاه ".طراح های محلی محبوب مون مهمون مون هستن،
من واسه این رفتم دانشکده ی خبرنگاری؟
هی، هی، هی جماعت، شما چرا هنوز اینجایین؟!
ما وسط شیوعیم!
شیوع؟ شیوع چی؟
هفته ی پیش مهمون برنامه تون یه حشره شناس بود،
- مگه نه؟ - آره .
خب، بعضی از حشراتش فرار کردن و توی اتاق فرمان شروع به تولید مثل کردن.
اونا دوست دارن لای مو ها لونه کنن؟
لای مو کارشون رو شروع می کنن بعدش میان پایین،.
یالا، همه برین بیرون بیرون، بیرون، بیرون، بیرون!!
آخری شون بود.
درست سر وقت.
آماده ی آشنایی با نابغه ی شرور و بی رحمی بشین که تمام اسرار مون رو دزدید...
و بعد هم می زنیمش زمین.
خیلی خوشحالیم که شما مهمون برنامه مون شدین.
مجری مون، هیلدا لا سال عاشق کتاب تون شده،.
- .خب، من چیزی رو می نویسم که می دونم - ببخشید .
- ...ببخشید - شرمنده، برنامه بدون حضور تماشاگر ضبط میشه .
می دونم. امیدوار بودم بشه دو کلام با مغز متفکر حرف بزنم.
ناشرش گفت اینجاست.
من نماینده ی علاقه مندان خارجی هستم ما معتقدیم اون در سطح بین المللی مشتاقانی داره..
شرمنده، مرد، من از این چیز ها سر درنمیارم مغز متفکر واسه مصاحبه دیرش شده..
خب، این برنامه ضبط میشه توی استودیو حضار نداریم.
ولی هیلدا معمولا متوجه نمیشه پس فقط باهاش همراه بشین،.
مثل اون باری که با گذاشتن یه فیلم الکی...
سر فروشنده ی لباس یتیم ها رو در سارایوو کلاه گذاشتیم [سارایوو: پایتخت بوسنی].
توی صربستان بود.
ها؟
سوالات به دست تون رسید؟
نه. چیزی برام نیومد.
جدی؟
ما براتون ایمیل کردیم میشه گوشی تون رو ببینم؟.
حتما.
- .اوه، ممنون - خواهش می کنم .
ها. گمونم نفرستادم.
اشتباه از ما بوده.
ولی نگران نباشین، سوالات مصاحبه یه سری چیز های معموله. مشکلی پیدا نمی کنین.
هیلدا تا چند لحظه دیگه میاد می تونین اونجا منتظرش بمونین،.
عالیه.
فقط من اینطور فکر می کنم یا این یارو خیلی پخمه ست؟
آره، پخمه ای که خیلی خوشحال میشه جون تمام مشتری هامون رو به خطر بندازه.
خب، من هنوز میگم سوراخ سوراخ کردنش جزء گزینه هاست.
قطعا نقشه ی ثانویه ست.
تو الان اون کار رو کردی.
چی؟
من مو هام رو توی چشمم مو رفت، پارکر!...
خیلی خب، تمام این کار هایی که الان داریم می کنیم...
کلاهبرداری، دوندگی ها توی این کار ها هم مهارت دارم....
فقط دارم میگم.
خیلی خب، خب، فکر کردی دلم می خواد به من بگن اسطوره؟
فکر کردی دلم می خواد فقط زمزمه ی اسمم...
ترس به قلب آدم های شرور در همه جا بندازه؟ ها؟
این کجاش چالش برانگیزه؟
چی؟
کسی هست؟
خیلی خب، دوستان بزنین به افتخار هیلدا لا سال،!
من اونیم که باید اسطوره باشه.
خیلی خب، پخش صدای الکی حضار.
ممنون! ممنون!
من هیلدا لا سال هستم و سلام، نیواورلئانز،!
مهمون امروز صبحم نویسنده ی مرموز و سری کتاب جدید...
مغز متفکر: تیمی از مجرمین" که ثروتمندان مجرم را زمین می زنند" هست.
جناب مغز متفکر، خوش اومدین.
مرسی که دعوتم کردین.
و مغز متفکر خالی کفایت می کنه.
صحیح.
اول از همه می خوام بگم که چقدر شجاعت به خرج دادین که این کتاب رو نوشتین.
خب، قسمت شجاعانه اش نوشتنش نبود بلکه انجامش بود،.
قشر ثروتمند و قدرتمند هر چی بخوان می گیرن.
ما واسه شما دوباره اونا رو می دزدیم و پس می گیریم.
ما...
مزیتی رو فراهم می کنیم.
قابل ستایشه.
گرچه داشتم به این اشاره می کردم که شما اینجایین دارین کتاب تون رو تبلیغ می کنین.
خب، شما دعوتم کردین.
البته.
ولی حالا تمام کسایی که ازشون دزدی کردین شما رو می شناسن.
می دونن چه شکلی هستین.
من...
به این فکر نکرده بودم.
و به خاطر چیزی که نوشتین می دونن چه جوری سرشون کلاه گذاشتین،.
ولی البته که شما می دونین در مقابل هر اقدامی علیه تون چه واکنشی نشون بدین.
بله. بله، می دونم.
شما تیمی متشکل از متخصصین سایبری دارین...
که می تونن مطمئن بشن شما قربانی هک نشین.
و شکی نیست که ارتباطات فوق العاده ای با پلیس دارین.
که ناراحت نمیشن شما توی کتاب تون اونا رو احمق جلوه میدین.
و اگه این کار رو نمی کنین خب، شما مغز متفکر هستین....
می تونین از پس هر مشکلی بر بیاین.
بله. البته.
البته که هستم.
جناب مغز متفکر!
کتاب ماه آینده در کتاب فروشی هاست!
- .ها - و تمومه !
بلند شین. ما از این سمت میریم میریم، میریم. عالیه..
مصاحبه ی محشری بود، جناب مغز متفکر اولین مصاحبه ی مطبوعاتی تون بود، نه؟.
وقتی این بین تمام زیرمجموعه هامون پخش بشه شما حس می کنین که دیده شدین،.
- .اوه، مرد - اوه، نه، نه، نه، نه .
مشکلی پیش اومده؟
اوه، گوشیم هک شد!
از تمام حساب هام بیرون انداخته شدم!
یکی الان بهم پیام داده گفته اگه بهش ۱ میلیون دلار ندم،
تمام ایمیل هام رو منتشر می کنه؟
خیلی بده نمی دونم چه جوری این اتفاق افتاده..
اگه اون طرفی برین خروجی رو پیدا می کنین،.
روز "سلام، نیواورلئانز"ی ای داشته باشین!
نه!
جناب مغز متفکر.
من استولیچنیا هستم سرویس امنیتی فدرال،،
دولت روسیه.
صبر کن، اف اس اس؟
- ...چه جوری - ما تیم بزرگی در سفارت خونه داریم .
راحت آدم ها رو پیدا می کنیم.
کتابت رو خوندم.
به نظر نمیومد خیلی مطالبش معتبر باشه.
دزد اسطوره؟
ها! مسخره ست.
گرچه بنا به دلایلی معتقدیم یکی از اهداف تون...
جرگه سالاریه که باید باهاش ارتباط برقرار کنیم.
می خوام باهاش ارتباط برقرار کنی و البته میکروفون بهت وصل باشه،.
باید قبل اینکه در مورد جرگه سالاران بحث کنیم برم دستشوئی.
تو برو، من همینجا منتظر می مونم.
برو!
من آرزوی اینو داشتم.
وقتی مردی ۱۰ سال از عمرش رو توی زندون باشه، وقت زیادی واسه فکر کردن داره.
وقت زیادی واسه نقشه ریختن داره.
اشتباه متوجه شدی. من...
فکر کردم می خوای در مورد کتابت مصاحبه کنی.
می خواستم پیدات کنم و می خواستم زجرت بدم،
ولی نمی دونستم چه شکلی هستی.
تا الان.
خواهش می کنم، من...
می خواستم بکشمت ولی به نظرم بهتره،...
ببینم که چه جوری تا آخر عمرت فرار می کنی.
میذارم جلو بیفتی.
یک.
دو.
سه!
حتی نمی تونم اوبر بگیرم.
جلو نیا! جلو نیا!
آروم باش من وکیلت هستم..
وکیلم؟
خب، وکیل ناشر.
حداقل بودم .تا وقتی که اخراج شدم
من اون نامه رو در مورد عواقب احتمالی کتابت نوشتم.
نامه؟ در مورد عواقب قانونی؟
اکثرا، ولی همچنین در مورد این بود که چه جوری خودت رو به خطر میندازی.
و وظیفه ی ناشره که ازت محافظت کنه.
ازم محافظت کنه؟
مامور های روسی و زندانی های فراری دنبالم هستن،
و حتی نمی تونم وارد ایمیلم بشم.
لعنتی، دقیقا از همین می ترسیدم...
خب، دیگه خیلی دیره.
چی؟ این حرف رو نزن.
چیکار باید بکنم؟
خب، سوای کنسل کردن انتشار کتاب...
هنوز می تونم کنسلش کنم؟
آره، چون هنوز منتشر نشده، ولی...
اگه می خوای این کار رو بکنی بهتره عجله کنی،.
حتی یه لحظه هم نباید وقت تلف کرد.
اون حسابی گیرش انداخته.
اونم به تنهایی خیلی بهش افتخار می کنم..
صبر کن، چی شد؟
الان زنگ می زنم. من...
اوه. میشه از گوشیت استفاده کنم؟
اوهوم.
ممنون.
مرسی.
اوه، یه چیزی روی گردنته.
جفت شون رو ببرین.
اونا رفتن. چی شد؟
دستگاه مختل کننده ی سیگناله.
اونقدر قویه که تمام سیگنال هایی که از ایستگاه تلویزیونی میاد رو پوشش بده.
باعث شد دوربین هامون رو از دست بدیم.
این یه دستگاه فوق پیشرفته ارتشیه احتمالا مال مزدوران اجیر شده ست..
- خب، کی اجیرشون کرده؟ - این بابا .
اون گفت یه جور ناشر خارجیه.
آره، غلط کرد ناشر خارجیه.
اون یه سنجاقی داره.
پس اونا توسط تبهکارانی از یه حکومت ربوده شدن؟
خب، راستش زفیر با براندازی پادشاه...
و این کوچیک ترین اهمیتی نداره.
کدوم طرفی رفتن؟
رفتن سمت شمال غربی ولی اونجا چیز زیادی نیست،...
یه سری مزرعه و انباره.
فرودگاه اختصاصی.
آره، اگه می خوان از شهر خارج بشن مجبورن با پرواز خصوصی برن.
وگرنه باید توضیحی برای آدم های بی هوش توی بارشون داشته باشن.
اونا بیش از حد ازمون جلو ترن که بهشون برسیم،
ولی می تونیم بفهمیم کجا دارن میرن.
صبح به خیر.
باعث افتخارمه که در معیت مغز متفکر حضور دارم.
من من طرفدارتم....
ممنون؟
اوه، نه، من ازت ممنونم.
چون تو قراره یه چیزی برام بدزدی.
بیا. واسه مهمونی دیرمون میشه.
ممکنه برات سوال باشه چرا به جنوب فرانسه آوردمت.
ما فرانسه هستیم؟
آره، واسه پرواز به اینجا بی هوشت کردیم.
درک می کنم که شاید بعدا کمی استفراغ کنی.
دنبال یکی می گشتم که این کار رو بکنه،
و شایعات در مورد تو و گروهت منو به سمت کتابت سوق داد.
تو کی هستی؟
من شاه نویدم، سومین پادشاه جمهوری بزرگ زفیر،
و غیره و ذلک.
معرفیم ۳ دقیقه ای طول می کشه.
همونطور که گفتم می خوام یه چیزی واسم بدزدی،.
اینجا قبلا ملک کومتسه د لوران بوده،
تا وقتی که اهداش کرد،
و حالا ایمن ترین موزه ی خصوصی در جنوب فرانسه ست.
واسه تو کار راحتیه.
می خوام با ارزش ترین شئ کشورم رو برام بدزدی...
سوسک تخماق زفیر.
اینجا توی این موزه ی خصوصی نگهداری میشه.
اگه مال توئه چرا درخواست نمی کنی پست بدن؟،
خب، عملا مال من نیست،
مال...
متوجه میشی بادکنک اینجا نه، اینجا نه، اینجا نه،.
مال اونه همسر سابقم لیلیانا....
خیلی خوشگله.
بی لیاقت!
آره.
ترتیبش رو بده.
ما خیلی خوشبخت بودیم تا اینکه دیگه خبری از ابراز علاقه نبود...
و متوجه شدیم از هم متنفریم.
اون یکی از بادیگارد هام رو اجیر کرد که منو بکشه و من ماشینش رو منفجر کردم،...
از همین مسائل عادی طلاق.
البته، البته.
اون فقط یکی از دارایی های غیر مالی منو توی توافق نهایی طلاق گرفت.
سوسک تخماق زفیر.
دویست میلیون دلار می ارزه.
من می خوام پسش بگیرم.
تو کلی آدم هفت تیر کش داری.
آره، و اگه به من بود،
با یوزی اینجا رو تیر بارون می کردم و اونو برمی داشتم،
ولی نمی تونم منازعه ی بین المللی ایجاد کنم.
ظریف کاری لازم دارم.
یه مغز متفکر لازم دارم.
حالا من می دونم روال کاریت چه جوریه.
تنهات میذارم که نقشه ات رو بکشی.
من اهل رئیس بازی نیستم.
تازه اون می خواد مهمونی برگزار کنه کلی آدم میاد اینجا..
تو توی جماعت گم و گور میشی.
فقط تا آخر امروز اونو بدزد.
نیازی نیست بیش از حد لازم اینجا باشیم.
وگرنه دوست وکیلت رو می کشم.
و تو رو.
دوست وکیلم رو؟
اوه، نه. تو...
نه، نه، نه، متوجه نیستی.
باید حرفم رو باور کنی من اون یارو رو نمی شناسم..
یعنی میگم، اگه می خوای منو تهدید کنی عیبی نداره، ولی اونو باید آزادش کنی،.
اون برام هیچ اهمیتی نداره.
خارق العاده بود.
یعنی میگم، باور پذیر نقش بازی کردی...
صدای لرزون ترس در نگاه،.
معرکه بود.
فقط می تونم بگم معرکه بود.
اگه کتابت رو نخونده بودم...
قانع می شدم.
خب، به نظر گرفتار شدی.
هیلدا؟
تو!
خفه شو.
این اغذیه فروشی سیاره؟
آره، از پاریس آوردیمش اینجا...
که دنبال تو و دوست وکیل مون، هری بگردیم.
کل شب وقتم رو گرفت.
خب اون خیلی بد اخلاقه،
و قطعا دوست نداری با الیوت اسپنسر بد اخلاق طرف باشی.
ولی به نظرم خودت اینو می دونی چون پنج سال باهاش کار کردی.
شمایین.
تیم!
بزن بهادر!
هکر!
فکر می کردم تو مردی.
چه جوری منو پیدا کردین؟ توی فرانسه؟
رد گوشیت رو زدم، رفیق دغلباز.
- تو آدم سی آی اِی هستی؟ سازمان امنیت ملی؟ - من حسابدارم .
اوه، تو حسابدار نیستی.
من با حسابدار کار کردم.
تک تیراندازه، هکتور مدیرا رو از فاصله ی ۲ هزار متری زد.
حسابدار معروف نه، من یه حسابدار معمولی ام واسه آی وای اِس..
چی؟
شرکت بیمه ی قدیم نیت.
بله، من حسابدار امور قانونیش بودم.
نیت فورد مامور میدونی اسطوره ای بود،
ولی پشت تمام ماموران میدونی ما هستیم حسابداران شرکتی،.
ما قرارداد های کلاهبرداری رو کشف می کردیم...
و رد پرداخت ها رو از شرکت های سوری می زدیم.
ما اون همه کار می کردیم،
و تنها مامور میدونی ای که به طبقه ی ما میومد؟
نیت فورد.
اون حامی و مهربون بود.
واقعا ما رو می دید.
نیت فورد مشهور؟
کوره ی خشم؟
جایی که شخصیتش باید باشه؟
همیشه با تو به آرومی حرف می زد؟
یعنی تو اونقدر باهوش نبودی؟
اوه، بله اون تولد هامون و تعطیلی هامون رو یادش بود.،
همیشه با صحبت هایی انگیزشی بهمون روحیه می داد.
صحبت های انگیزشیش اشک مردم رو در می آورد.
شما باید درک کنین من حوصله سر برم،.
می دونم که حوصله سر برم.
قسمت خنده دارش اینجاست.
اونا کاملا یادشون رفت که دارایی های خارجیش رو...
به خاطر جفت قلمرو های مالیاتی مستهلک کنن.
خیلی. خیلی. حوصله سر بر.
ولی نیت همیشه می گفت همه یه ابر قدرتی دارن"،،
".و یه روزی ابر قدرت تو رو پیدا می کنیم
ولی بعدش اون از شرکت رفت و من هرگز ابر قدرتم رو پیدا نکردم،
پس ابر قدرت اونو قرض گرفتم.
تا حالا بهت گفتم چه جوری خنجر آکوآبی رو پیدا کردم...
و دست یه باند بین المللی جعل آثار تاریخی رو رو کردم؟
زندگیت خیلی هیجان انگیزه.
دونه های قهوه ام مال مراکشه.
یهو آدم جذابی شدم.
تا زمانی که... اون بودم.
ولی نیت بعد از ترک آی وای اس ما رو دور هم جمع کرد.
تادا.
تو از کجا ما رو می شناسی؟
اون پارکره؟ آره، همه تون هستین!
بزن بهادر، هکر، دزد.
- واقعا؟ - بی خیال .
واقعا؟!
گوشیت توی یه انباری همین نزدیکی توقفی داشته.
فکر می کنیم هری اونجا زندانی شده.
اون رفته آزادش کنه.
اوه، خدا، به شرطی که کسی آسیبی نبینه
بعد از آی وای اس، اونا نیت رو به چشم تهدید می دیدن، پس ما ردش رو زدیم.
و همینطور رد شما رو.
و بعد چند سال بعد من توی یه کافه گذرم به نیت خورد،.
داستان زندگی مون رو واسه هم تعریف کردیم.
اون خیلی بهتون افتخار می کرد.
ها.
اون خبرچین نیست پلیس نیست..
اون یه حسابداره که... حافظه ی خیلی خوبی داره.
من از کار بی کار شدم پول لازم داشتم..
و این همه هم داستان داشتم.
خب بخش هایی از داستان ها رو داشتم.
ولی حالا باید سوسک تخماق زفیر رو بدزدیم.
ما چیزی نمی دزدیم.
ما آقای ویلسون مون رو پس می گیریم و میریم خونه.
بررسی محوطه. میام بیرون.
دریافت شد.
از جات تکون بخوری شروع به شکستن انگشت هات می کنم.
این صندلی خیلی راحته.
پیداش کردم.
ممنون.
هی، بچه ها به نظرم یه مشکلی اینجا داریم،.
آره، یه مشکلی داریم من به صندلی بسته شدم..
ولی الان داریم مشکل رو حل می کنیم.
خیلی خب، خب پادشاه نوید دیکتاتور بد نام،،
در واقع پادشاه نوید سابقه.
ماه قبل توسط یه شورشی دموکرات از حکومت برکنار شد،
دولت دارایی هاش رو مصادره کرد.
با هر چی که تونست از کشور زد بیرون.
آره، جلوی چشم مونه.
خیلی چیز زیادی نیست حدودا ۱۲۱۵۰۲۱ دلار ارزششه،.
تنها دارایی ای که مصادره نشد چیزی بود که دیگه مال اون نبود.
سوسک تخماق زفیر.
اگه می خواد فراری باشه بهش نیاز داره،.
اوه، خب، اون فرار نمی کنه.
برج مخابراتی نزدیک اون انبار رو هک کردم،
تماس هایی از مزدوران خصوصی، ماموران سابق سی آی اِی و ماموران اطلاعاتی سابق روس باهاش گرفته شده،،
و کمی داده از سرور های هاردیسون کشیدم بیرون.
اونا همه شون تیم های تهاجمی رو در مرز زفیر به خط کردن.
نوید ارتش خریده.
نمیشه ملت رو اجیر کنی که دولتی رو سرنگون کنن.
من این کار رو کردم ولی ارزون نیست،.
اگه سوسک تخماق رو بفروشه می تونه با ۲۰۰ میلیون دلار این کار رو بکنه؟،
من به ۸۰ میلیون این کار رو کردم ولی محض احتیاط حداقل ۱۵۰ میلیون لازمه،.
پس اگه ما اونو ندزدیم نوید میاد اینجا تیر بارون راه میندازه،،
سوسک تخماق رو می دزده اونو می فروشه، و با اقدامی وحشیانه،...
تاج و تختش رو پس می گیره.
پارکر، برنامه عوض شد آقای ویلسون مون رو همونجا که هست بذار باشه..
چی؟
منظورت چیه منو اینجا ول کنه؟ نه، نه، نه، نه، نه.
اینکه سفت تر از قبلش شد!
نباید تا وقتی سوسک رو می دزدیم بذاریم نوید بفهمه یه جای کار می لنگه.
که تقریبا غیر ممکنه.
واسه حفظ دقت تاریخی ساختمون،
اونا سیستم امنیتی رو توی دیوار ها جاسازی کردن.
خطوط ارتباطی به اتاق امنیتی میره...
که اونجا هیچ دوربین وایفای یا زنگ خطری نیست که من هکش کنم.
و اون اتاق نمایش کف حساس به حرکت و گرما داره.
ویترین با هلیوم پر شده.
چرا هلیوم؟
غیر خورنده ست و اگه فشارش تغییر کنه،...
اگه به خاطر برداشتن ویترین یه ذره فشارش افت کنه زنگ خطر به صدا در میاد.
خوب محکم شد؟
آره، محکمه.
حالا شوکر.
سر شاخک دارش رو طرف یارو نشونه بگیر. خب؟
کمربندت رو باز کن.
نه، نه، نه، نکن خواهشا اونو توی شلوارم نذار..
هری، نذار بلایی سر شوکر محبوب من بیاد.
پس فقط باید حواس کل مهمون های مجلس رو پرت کنیم،
نذاریم نگهبان ها تصاویر دوربین های غیر قابل هک رو نگاه کنن،
از اتاقی عبور کنیم که نمیشه پا کفش گذاشت و سوسک تخماق رو،...
از توی ویترین تحت فشار خارج کنیم و بعد دوباره خودمون رو توی جمعیت مهمونی قاطی کنیم،.
- .اوه، و آقای ویلسون مون رو نجات بدیم - آره .
خب، چه جوری این کار رو بکنیم؟
مگه تو مغز متفکر نیستی؟
ها؟
خیلی ممنون که امروز تشریف آوردین لطفا برین داخل و از موزه لذت ببرین..
روز به خیر.
مرسی که تشریف آوردین اهدایی تون به دست مون رسید..
لطفا بفرمایین و از نوشیدنی لذت ببرین.
من سر بار نیستم؟
نباید توی اغذیه فروشی سیار بمونم؟
این نقش توئه.
حضورت توی این کلاهبرداری رو لازم داریم.
فقط محض اینکه نوید همه چی رو تحت نظر داشته باشه.
من هیچ کدوم از آدم هاش رو نمی بینم ولی دلیل نمیشه اونا اینجا نباشن،.
این هندزفریش معرکه ست انگار ۶ تا ازت همزمان توی سرم هستن..
آره، بهش عادت می کنی.
بریانا، چی داریم؟
خیلی خب، توی زیر زمین یه اتاقی هست...
که ۶۰ درصد برق مصرفی کل ساختمون رو به خودش اختصاص داده.
اون باید اتاق فرمان انتظامات باشه.
یه در مخفی در مقابل راه پله ی اصلی هست...
که مستقیم میره اون پایین.
من می تونم برم زیر زمین و حواس نگهبان ها رو پرت کنم.
الیوت، تو حواست به محوطه باشه همزمان که پارکر سوسک تخماق رو کِش میره.
می دونی آی وای اس در واقع سوسک تخماق زفیر رو بیمه کرده؟
یادمه چون که...
این خیلی خنده داره.
لیلیانا اینگلشتاد فرم اشتباهی رو پر کرد.
اون با نرخ احصائیه ی ده ساله بیمه اش کرد،
در حالی که چیزی به ارزش ۲۰۰ میلیون باید بیمه نامه ای...
با حداقل سه برابر مبالغ پرداختی داشته باشه.
البته که هزینه اش بیشتر میشه ولی وقتی مستهلکش کنی،...
بریانا.
هنوز سعی دارم بفهمم که چرا...
با وجود اون همه لباس توی اغذیه فروشی سیار الیوت،
من اینجوری لباس پوشیدم.
این پوشش توئه.
به خاطر کمبود تجربه ات بهتره که تا حد امکان،...
به شخصیت اصلیت نزدیک باشیم یعنی حسابدار....
اوه، منطقیه.
واقعا دارن خوب آموزشت میدن.
آموزشم میدن؟
خب، تو تازه وارد تیم شدی، نه؟
تو...
تو واقعا نمی دونی من کی ام.
نمی دونی من واسه نیت کی بودم.
تو کی بودی...؟
من زنش بودم من عملا شریک جرمش بودم..
من بودم که هر روز همراهش بودم...
و وقتی ماشین ظرف شویی رو اشتباه پر می کرد سرش داد می زدم،
و من بودم که اونو در تعقیبی لذت بخش...
در چهار قاره در پی آثار مونه ی سرقتی رهبری کردم.
ولی در تمام تحقیقاتت در تمام مکالماتت با نیت،...
هیچ وقت اسم من ذکر نشد؟
لیلیانا اینگلشتاد!
شارلوت پرنتیس دوشس هانوفر،.
عیبی نداره که امروز ما هم وارد مهمونی تون بشیم، مگه نه؟
این مامور بیمه ام، آقای کروئه اونو ولش کن..
خوش وقتم...؟
مامور بیمه تون؟
چرا؟
خب، بین خودمون بمونه من جواهرات زیادی دارم،...
که سابقا مال کومتسه د لوران بوده.
موزه بدجور ازم می خواد که اونا رو بهشون قرض بدم،
ولی شرکت بیمه ی مسخره ام...
باید مطمئن بشه موزه استاندارد های لازم رو داره.
جواهرات من اینجا به نمایش گذاشته شده.
می دونم، و خیلی خوشگلن.
ما فقط یه نگاهی به دور و بر می کنیم و انداز برانداز می کنیم.
بوس برای شما.
بیا.
پونصد گلوله.
بیست تا ام آر-۱۵.
داری چیکار می کنی؟
هیچی.
فقط سعی دارم جریان خون رو توی دست هام برگردونم.
تو چیکار می کنی؟ البته اگه از سوالم ناراحت نمیشی.
لیست تهیه می کنم از تسلیحات و تجهیزات..
اوه، واسه کودتایی که می خواین برگزار کنین
آره، منم لیست تهیه می کنم بیشتر لیست اقلام خوراکی..
انگار نوید شما رو حسابی مجهز کرده.
ما تجهیزات خودمون رو فراهم می کنیم.
همش بخشی از خدماته، ها؟
هی، بذار یه سوال ازت بپرسم.
خب، پادشاه نوید ازتون خواسته یه مجرمی که تو کتاب پیدا کرده رو بدزدین....
تا اون یه شئ عتیقه ی قیمتی رو بدزده که نوید اونو بفروشه...
تا پول کافی گیرش بیاد تا بودجه ی کودتا رو تامین کنه...
تا بتونه توی زفیر دوباره قدرت رو به دست بگیره؟
کم و بیش.
پس الان عملا پولی نداره که بهتون بده.
من مسئول تزئینات هستم.
باید بین سلایق شخصی...
و تاریخ توازنی باشه.
خانم، شما نباید...
باید توازن باشه!
دو تا نگهبان و کلی آدم دور سوسک تخماق هستن.
باید از اینجا تخلیه بشن.
اون با من.
بزن بهادر؟ چه جوری اون...
هی، هی، من چیزی بیشتر از بزن بهادرم.
داری چیکار...
من واسه کمک اومدم اسم من فرانک فارمره..
من مامور سی آی اِی هستم.
ماموریتم اینه که آمار شوهرت رو داشته باشم.
نوید؟
که به تازگی به جنوب فرانسه اومده.
صحبت هاش رو شنیدیم که واسه... کشتن تو اینجا اومده.
افسران مافوقم بهم دستور دادن که اینو نادیده بگیرم.
ولی وقتی عکست رو دیدم...
تصمیم گرفتم کاری کنم که هرگز توی عمرم انجام ندادم.
می خوام از دستورات سرپیچی کنم.
من خودم بادیگارد دارم.
- ...آره، ولی اونا - خانم .
اون چاقو داشت.
شوهر سابقت اونو خریده بود.
تمام تیم امنیتیت رو خریده.
اوه، خدای من باید از اینجا برم..
نه، امن ترین جا واست همین جاست.
اینجا دیپلمات ها و اشراف هستن.
سعی کن همه شون رو به یه منطقه ی متمرکز ببری.
تا وقتی دور و بر اینا باشی در امانی،.
موزه منطقه ی ممنوعه ست به همه بگو به محل مهمونی بیان..
همین حالا. بجنب!
بله، خانم.
خانم ها و آقایون لطفا برای مهمونی به عمارت تشریف ببرین،.
خانم ها و آقایون موزه داره تعطیل میشه. ممنون،!
خانم ها و آقایون باید موزه رو ببندیم،.
مهمونی در عمارت برگزار میشه.
لطفا دنبالم بیاین.
نمی دونم چرا نیت هرگز اسمی از تو نبرد.
گمونم، می فهمیدم...
بس کن.
نیازی نیست که دلت برام بسوزه.
ازت می خوام درک کنی که چقدر مایه ی رنج و عذاب شدی.
اینکه چقدر کم نیت رو می شناختی.
و بعد ازت می خوام نگهبانی بدی تا من برم اونجا و کاری رو بکنم که تو نمی تونی.
و بعد ازت می خوام انتشار کتابت رو کنسل کنی تا کس دیگه ای آسیب نبینه.
و بعد ازت می خوام گم و گور بشی.
من می تونم نگهبانی بدم.
من از پسش برمیام.
فقط تا من میرم توی اتاق انتظامات تو حواست به اون باشه.
- چی؟ - دوشس! اعلی حضرت !
اعلی حضرت، با من بیاین.
یه دیپلمات رو باید بهتون معرفی کنم.
و بعد کنار شما باشم.
اوه، نه، ببینین، من باید...
جفت تون با من میاین.
می دونم که کنار تو جام امنه.
کی کاناپه می خواد؟ ها؟ چه طعمی دوست دارین؟
پادشاه نوید می تونه پول مون رو بده.
می تونه، یا میده؟
چون من حدودا 1.2 میلیون دارایی این دور و بر می بینم.
- .پول دیگه هم داره - مطمئنی؟
فکر کردی من احمقم؟ ما سوابقش رو بررسی کردیم.
خب، اینو ببین ده میلیون دلار در حساب بانک سوئیس،.
ببین، این...
این یه جورایی حوزه ی تخصص منه.
من قبلا واسه یه عده افراد خیلی بانفوذ پول جا به جا می کردم.
یکی از اولین مخارجی که کم می کنن ندادن پول کساییه که بهشون بدهکارن.
کاری که باید بکنی ... کاری که باید بکنیم...
یه حساب بازنشستگی فردی برات ردیف کنیم،
که نوید به طور اتومات مستقیما توش پول واریز کنه.
دوشس، با بازرس هرو آشنا شدین؟ واقعا باید باهاش آشنا بشین.
روز به خیر.
سوفی.
چیکار کنم؟
لیلیانا ما رو گیر انداخته.
تو باید انجامش بدی.
ببخشید.
خب، بهتره یکی سریعا یه کاری بکنه،
چون فرصت مون داره از دست میره!
نیت قلابی، برو تو کارش!
من؟ ولی من نمی تونم به خوبی کلک رو سوار کنم!
قدرت نیت باعث می شد آدم ها بهترین عملکرد شون رو داشته باشن.
اون می دونست تو یه موهبتی داری.
ما نتونستیم ابر قدرت منو پیدا کنیم، یادته؟
من مهارتی ندارم حوصله ی ملت رو سر می برم که خواب شون می گیره..
سلام علیکم.
ببخشید، شما نمی تونین توی این اتاق بیاین.
من از شرکت آی وای اس هستم و ما سوسک تخماق زفیر رو بیمه کردیم،.
و من اومدم در مورد جزئیات...
سیستم دوربین های مدار بسته ای که اینجا دارین حرف بزنم.
خوبه. کارت خوبه.
بریانا، کمکش کن.
خب، شاید دوربین های مداربسته سیم کشی شده باشن،
ولی سیستم های تهویه ی هوا همگی با وایفای هستن، جیگر.
دما رو واسه خواب بعد ناهار بالا می برم.
حالا اگه به رایدر ۱۵ سی نگاه کنین توی اون قرارداد به طور مشخص ذکر شده،...
که نباید بیشتر از پنج زاویه دوربین باشه.
گرچه شرکت تمایل داره که قید کنه...
که ما زاویه دوربین ششمی رو هم اضافه کنیم.
عالیه.
آره، فقط فقط ادامه بده....
پارکر، شروع کن.
یه نکته ی جالب، تنها به روز رسانی امنیتی ای که اونا در معرض دید گذاشتن لوله های آب پاشه،
چون فرو کردن اونا توی سقف ممکنه گچ سقف رو خراب کنه.
در واقع دوربین ها... و دیجیتال سازی اف استاپ ها...
و دیجیتال سازی ای که میریم سراغ بند ۲۷....
خیلی خب، پارکر هلیوم رو به محل اون سنسور اضافه کن،.
یکی دو ثانیه بهت وقت میده.
سوسک رو برداشتم.
بچه ها!
نفوذ به اتاق نمایش!
پارکر، از اونجا خارج شو! برو!
وقت رفتنه.
حالا چیکار کنم؟
همین حالا برو در کمال آرامش و خونسردی،.
زنگ خطر به صدا در اومده.
این یعنی پلیس تو راهه.
دیگه چیزیت نمیشه.
برش داشتم.
نیت قلابی کجاست؟
جناب مغز متفکر.
تبریک میگم.
فقط تو می تونستی از پسش بربیای بریم..
اووه. به مشکل خوردیم.
خب، سوسکم؟
دست من نیست.
نگران نباش ما درست پشت سرتیم،.
به نوید بگو که...
سوسک اون جایی که دوست وکیلم رو نگه داشتی... بهمون ملحق میشه.
اونو که دیدیم، سوسک به دستت می رسه
خیلی خب.
اونا قبل ما اونجا می رسن.
برتری تاکتیکی گیرشون میاد.
می خوای چیکار کنی؟
کاری رو می کنیم که اگه نیتم بود می کرد.
مستقیم وارد آتیش میشیم.
رسیدیم.
حالا سوسکم کجاست؟
وکیلم کجاست؟
ها ها. مغز متفکر از دیدنت خوشحالم..
اوه، دیدی؟ من آدم منطقی ای هستم.
حالا سوسکم.
شما خیلی تند اومدین.
سوسکم. همین الان.
به نظر یه خرده غیر ضروری میاد.
همه مون آدم های متمدنی هستیم.
تو کی هستی؟
سوفی دورو. من با اونم.
سرقت اون سوسک تخماق کاری نیست که آدم تنها بکنه.
اسمت توی کتاب نیست.
معلومه که اسمش توی کتاب نیست.
اون هم مغز متفکری منه.
شریک جرممه.
توی زندگی و همه چی.
سوفی.
واسه همین اون...
واسه همین من هرگز راز هاش رو برملا نمی کنم.
اون مهم ترین آدم دنیا واسه منه.
تحت تاثیر قرار گرفتم خب، احتمالا بهتره به اون شلیک کنیم..
دلت که نمی خواد تصادفا به این بخوره.
بالاخره.
ممنون.
و مردم زفیر هم ازت تشکر می کنن.
حداقل وقتی تسلیم شدن تشکر می کنن.
دراگو، لطفا ترتیب شون رو بده.
نه، بی خیال، بی خیال.
دراگو، بی خیال ما با هم رفیق شدیم،.
یه نکته ی جالب در مورد اون سوسک.
اوه، جدی؟ چیه؟
قضیه اینه که...
به نظر میاد...
فرم اشتباهی بوده.
فرم اشتباهی؟
می دونی آی وای اس در واقع سوسک تخماق زفیر رو بیمه کرده؟
لیلیانا اینگلشتاد فرم اشتباهی رو پر کرد
فرم اشتباهی. بله
اون با نرخ احصائیه ی 10ساله بیمه اش کرد،
در حالی که چیزی به ارزش 200میلیون ...باید بیمه نامه ای
با حداقل 3برابر مبالغ پرداختی داشته باشه
این خزعبلات چیه که می گی؟
معمولا وقتی فقط یه دارایی داری می خوای تا حد امکان بیمه ی بالایی بشه
همسر سابقت فرم بیمه ی ارزونی برای این پر کرد
اون فکر نمی کنه ارزش مبالغ پرداختی رو داشته باشه
چون اون می دونه
اون چی رو می دونه؟
!هی، هی، هی
اون می دونه این قلابیه
احتمالا سوسک اصلی رو سال ها پیش فروخته که خرج زندگی اعیونیش رو بده
اوه، سوسک تخماق اصلی احتمالا تا الان فلز ضایعاتی شده
نمی خوام ضد حال باشم اما حالا خیلی بیچاره شدی
تو پولی نداری که کشورت رو پس بگیری
و مقامات پرونده ی آدم ربایی رو با جدیت بررسی می کنن
اوه، کودن ها
من سیبیل تمام مقامات محلی رو چرب کردم
کی گفت اونا محلی هست؟
اوه، متوجه شدم شما معاون بازرس هرو از اینترپل هستین،.
خب، مطمئنم فقط یه پرونده ی بزرگ نیازه
که ترفیع درجه بگیرین
به نظر میاد حکم بازداشت بین المللی صادر شده
و مأموران اینترپل به زودی میان اینجا
همشون رو بکشید
تو حتی سوسک رو گیر نیاوردی
آره، راه دیگه ای برای تأمین هزینه ی کودتا پیدا می کنم
کودتا رو ولش کن
برای خدماتی که تا الآن انجام شده به ما بدهکاری
هی، پولتون رو می دم
...من 10
10میلیون داری
می شه نفری دو و نیم میلیون برای مایی که اینجاییم
پول رو به حساب های ما واریز کن و ما هر کی که اینجاست رو می کشیم
و تو رو می بریم یه جای امن
حله
ها
خیلی خب، حالا همه چی حاضره
تنها چیزی که حساب بازنشستگی فردی لازم داره شماره حساب نویده
تا واریز اتوماتیک رو شروع کنه
اون شماره حساب بانک سوئیس ناناز رو نگاه کن
خیلی خوشگله
حذف
کجاست؟
ببین، می تونم پول جور کنم
!لیلیانا! می تونیم اونو بدزدیم
وقت رفتنه، آقایون
همینه، آروم و خاطر جمع
بزن بهادر
هکر
دزد
و سوفی
شوکرم رو که گم نکردی، مگه نه، هری؟
...آره، راستش در مورد اون شوکر
نه، گفتم که وقتش پره
و آلیستر، اگه دلت نمی خواد ساعت2 یه سر به دندون پزشکم بزنی
من جات بودم منتظر می شدم نوبتم بشه
پس نوید واقعا تصمیم گرفت که دستگیر بشه؟
خب، یا باید دستگیر می شد یا توسط یکی از مزدورهاش کشته می شد
...و سرباز های جیره خور بدون جیره شون
معمولا یه مقدار آدم کش می شن
خب جناب مغز متفکر حالا می خواد چیکار کنه؟
برخی از تیم های دیگه مون خبر ابر قدرتت بهشون رسیده
مشخص شده کلی نگهبان هستن که چرت زدن به کارشون میاد
!هاردیسون
آره. آره، اگه بودی عاشقش می شدی
آره، مثل اون سری توی جاکارتا بود فقط اینکه این بار بادکنک داشتم
!آره
اون واقعا اسطوره ست
خب، شاید تنها اون نباشه
به نظر میاد مردی با توانایی های خاص تو لازمه
وقتی داشتم کتاب رو می نوشتم هیچ وقت تصور نمی کردم پا به میدون بذارم
و همچنین به عنوان خود واقعیت نه اینکه تظاهر کنی یکی دیگه هستی
...اوه، راستی حالا که حرفش شد
امیدوار بودم کتاب منو امضاء کنی
این حالا یه شئ باارزشه
ناشر خیلی خوشحال نشد وقتی بند فسخم رو فعال کردم
اما حداقل حالا یه عالمه کار دارم که کمکم کنه پول نسخه های آزمایشی رو پسش بدم
متأسفم
نمی دونستم که کتاب به این همه آدم صدمه می زنه
من جمله تو
...به خاطر من، تو تونستی
صبر کن
به خاطر تو نوید دیگه هرگز تاج به سر نمی ذاره
و یه کشور، کودتایی خونین نجات پیدا کرد
به نظرم همین جبران هر نوع قصور و کوتاهیت می شه.
!زود باش، کتابم رو امضاء کن
با اسم اصلیت
تقدیم به سوفی"
ممنون که ابر قدرتم را به من نشان دادی
".میلتون فریدلندر
به افتخار میلتون فریدلندر
...به خاطر تو فرصت شد برای بار آخر
با نیت فورد پروژه ای رو انجام بدم
...نوچ، این خیلی
نوچ
نه، فقط... یهو تا آخر سر بکش
برو بالا
!خیلی تنده خیلی تنده! می سوزه