یادتون باشه تا شام بیایید خونه مون تا از سویر پرستاری کنیم
مادر و پدرم امشب قرار دارن
سلام، دخترها
سلام، وایت
می خوایید یه کار هیجان انگیز کنید؟
نه
از برادر کوچولوم مراقبت می کنیم
!دوچرخه باحالی داری، لوسی
بالآخره از نظر یکی باحاله
!عجله کنید
می ریم پارک، لوسی؟
ببرم پارک. ببرم پارک !پارک، پارک
،خیلی خب سویر
قول می دی خواهرت و دوستاش رو اذیت نکنی؟
قول می دم، مامان
باشه
دیدی، لوسی؟ نمی دونم نگران چی بود. یه تیکه فرشته ست
نقش بازی می کنه
،خیلی. خوش بگذرونین .اما زیاده روی نکنید
ممنونم که پرستاری می کنید .بریم.
!شب قرار
کارتون زاره
راستش، امشب فقط تو قرار نیست خوش بگذرونی
صبر کنید تا ببینید چه برنامه ای چیدم
توی زیر زمین پیدا کردم
ممکنه چیزی بدونه که ما نمی دونیم
واقعا باور نداری که اینا واقعیه، نه؟
امتحان می کنیم
ما خواهران جادوگر به کمکت احتیاج داریم کسی هست؟
چی؟ [ آره ]
تو تکونش دادی؟
!تو تکون دادی! من کاری نکردم
!پارک! پارک! پارک
!صداش کر کننده ست!
خودش خسته می شه - کاش من داداش کوچیک داشتم -
نه، دلت نمی خواد .داداش کوچیک رو اعصابه
!سویر، تمومش کن
کار داریم
می تونم بازی کنم؟
برای بچه کوچولوها نیست
برو با کامیون هات بازی کن .و انقدر رو اعصاب نباش
...نمی دونم دلم بخواد بازی کنم
!پارک! پارک! پارک
وقتی جادوگران پنهان می شوند این افسون را بی تعصب بنوشید
!لوسی
!شنیدین؟ سویر!
...به نفعته
آتیش نسوزونی
آتیش سوزوندی رفت
!نگاهم کنید، نگاهم کنید !گربه شدم
سویر؟
!ای وای! سویر همه افسون قایم شدن رو خورده
!سویر؟ رفیق؟ بیا، پیشی پیشی
!فکر کنم رفت اون طرف
!بهتره به پلیس بامزه زنگ بزنید
خیلی خب، سویر ...اولش بامزه بود ولی
ازت می خوایم به حالت اول برگردی و اصلا و ابدا به مامان و بابا چیزی نگی
!محاله
!ببین تا کجا می تونم بپرم
!سویر، نه
تنبیه شدنت دیدن داره
اونم تا آخر عمرت
من تنبیه نمی شم .پیشی ها تو دردسر نمی افتن
سویر! بیا پایینم .تا 3 می شمرم
...1
...2
3؟ - حالا می خوای بهم توجه کنی؟ -
حالا که کار سویر از مخفی شدن گذشته برگرده به حالت گذشته
دستام رو نگاه کنید !پنجه شدن
گفتم برگرده به حالت گذشته!
نمی تونید من رو بگیرید!
چرا جواب نمی ده؟ - !پارک! پارک -
باید جلوش رو بگیریم
!داره خرابکاری می کنه - پارک! پارک! پارک -
!از داداش کوچیک داشتن بیزارم
من رفتم
!نه، سویر! بیرون نرو - !پارک! پارک -
!تا آخر عمر خداحافظ
...سر جات وایسا وگرنه تا آخر عمرت تنبیه
سویر؟
لطفا بگید اون رو می بینید
...مطمئن نیستم - !هی -
تا پارک من رو می رسونید؟ !دستتون درد نکنه!
کجا رفت؟ کجا رفت؟
برادرم رو گربه کردم و بعدش گمش کردم!
...مادر و چدرم
تا آخر عمر تنبیه ات می کنن؟
آره
سلام؟
کسی خونه هست؟
!در خودش باز شد، منم اومدم داخل
یه پای پیتزا آوردم
یکی با ماهی آنچووی و آناناس ...و یکی دیگه با جیگر
...خب، سوسک نداشتیم، پس
!فقط جیگر زدیم
...اگه می دونستی
چقدر سخته پیتزای سوسک گیر بیاری
خب، می شه 48دلار و 15سنت
فکر کنم کیف پولم یادم رفته.
در عوض این چطوره؟
نه!
بوی چیه؟
اوپس. چیکار کردم؟
الان من رو به مواد روی پیتزا تبدیل کردی؟
خب، شب خوبی داشته باشی.
و وقتی سوسک خواستیم .واسمون سوسک بیار،
یا دفعه بعد سفارش بیکن میدم!
باشه.
الان میشه من رو به حالت اول برگردونی؟
ای خدا.
میدونستم باید پیک رستوران ماهی و سیب زمینی می شدم.
بیا شکمش رو سیر کنیم و سر ماموریت بفرسیتمش!
بخور! به همه انرژیت نیاز پیدا می کنی.
اون سه تا بچه خیلی شرن.
پیتزای عجیبیـه، ولی من همه چی می خورم.
چرا تو راهرو خوکه؟
میدونید چیه؟ نمی خوام بدونم.
قسمت خشکِ نون کپک نداره؟ دیگه کسی بلد نیست پای خوشمزه درست کنه؟
خیلی خب، چقدر آروم می خوری .زود باش، برو! وقت تلفی بسه. این رو بگیر!
ساحره رو آوردی؟ واقعا لازمه؟
خودمون از پسش برمیایم!
حتما عاجز و بدبخت شدیم.
نقشه مفهومه؟
چیزی که اون دخترا نیاز دارن رو بدزد .و با گردنبند باهاشون معامله می کنیم،
فهمیدم.
خوبه. نه! وقتی گردنبند رو آوردی پیتزا گیرت میاد.
- !موفق باشی - باهاش برو، کلاو .
به نفعشه با سنگ طلسم برگرده.
پنیر! پنیر، پنیر، پنیر!
می میرم واسه پنیر .قضاوتم نکن.
به پیتزا دست نمیزنی.
بذارش زمین.
چیکار کنیم؟
تا وقتی راهنمایی رو تموم کنم مطمئنا تنبیه شدم،
احتمالا دبیرستان، و دانشگاه!
حتی تا وقتی رفتم سر کار .و شاید حتی وقتی مامان بزرگ شدم.
آروم باش، لوسی نظرت چیه به مامان بابات زنگ بزنیم؟.
بگیم چی؟ شرمنده، بچه سوگولیتون رو گم کردم. اوه! الان پیشی شده!
انگار داداش اون بچه افسون قایم شدن رو خورده.
باید بریم دنبالش.
خیلی کوچولوئه .ممکنه هر جایی باشه!
به دید پرنده ای چیزی نیاز داریم [ دید از بالا ].
آره! یا دیدِ با جاروی پرنده!
بیاید!
قایم شو، قایم شو، قایم شو!
سویر! کجایی، رفیق؟
خودشه، تموم شد و رفت.
دقیقا میدونم چی رو با سنگ طلسم معامله کنیم.
حالا باید اون پیشی رو پیدا کنم.
آفرین! برو، برو، برو!
کلاو، تو برو شرق، و من میرم غرب.
- .اون پیشی رو پیدا کن و عجله کن - باشه! شکار خوش بگذره !
امیدوارم پیت تک سبیل تا دیر وقت کار کنه.
و جاروام رو آماده داشته باشه.
داریم میایم دنبالت، سویر.
سه، سه تا کیک ساردین لطفا؟
نه، نه، فقط...
نه، لطفا یکی بدین.
سلام؟ پیت تک سبیل؟
ها؟ چیه؟ کیه؟ کیه، کجا کِی، کجا؟ کیه، چیه، کجا؟،
ویلو؟ لوسی؟ اسکات؟
این وقت شب اینجا چیکار می کنید؟
خدا رو شکر. نگران بودیم تعطیل کرده باشی.
مغازه دار جادو فروشی هیچ وقت نمی بنده!
ولی وسط چرت بودم.
خب، بیدار شو! مورد جادویی ضروری پیش اومده.
به کمکت احتیاج داریم، پیت.
حالا که کار از قایم شدن گذشته برگردیم به حالت گذشته
خیلی خب، خیلی خب، خیلی خب.
مورد ضروریتون چیه؟
خب، داداشتم یه عالمه افسون قایم شدن که دیگه راز نیست رو خورد،
و حالا پیشی شده و فرار کرده و انگار نمی تونیم پسرش کنیم.
خدای من، دردسر شده.
طلسمی هست بتونیم اجرا کنیم و به حالت اول برگردونیمش؟
یه جور افسون ظاهر شدن؟
طلسم نمی تونه به زور برعکس بشه !وحشتناکه.
میشه لطفا بچه گونه حرف بزنی؟ ما تا کلاس هشتم شکسپیر نمی خونیم.
اگه زیاد افسون خورده،
باید خودش به حالت اول برگرده.
باید کاری کنید تو آینه طلسم برگشت رو بخونه. ممکنه؟
بعیده ،یعنی باید بی حرکت بشینه.
و این که عروسک فنری توی خونه بادی
موقع زلزله تکون نخوره احتمالش بیشتره.
درسته.
کاملا.
بریم پیداش کنیم و واسه بعدش یه کاری می کنیم.
می تونم جاروام رو قرض بگیرم؟
ویلو، باید بهت هشدار بدم.
آخرین بار جادوی مادرت جارو رو هدایت کرد.
حاضری این بار تنها پرواز کنی؟
آره.
بسیار خب.
موفق باشی. یادت باشه .پرواز جارو توی شب سخت تره،
این که پشه ها سمتت نیان.
مراقب باش تو چشم و چارت نرن.
الان گفت چشم و چار؟
فکر کنم.
منظورم چشم هاته. چشم هات!
خب؟ سوار بشید!
همه مون؟
همه تون؟
می خوای سویر رو پیدا کنی یا نه؟
صبر کنید، صبر کنید، صبر کنید .این جاروی تک نفره ست. یه نفر اجازه داره!
سه نفر ممکنه به طرز بی ثباتی خطرناک باشه.
ببینید، اگه سه تاتون اصرار دارید سوار بشید،
مطمئن باشید درست و آروم فرود میاید، میشه؟
اضافه وزن ممکنه باعث بشه کله پا بشید.
ممنون، پیت!
اصلا گوش میدین؟
امیدوارم داداشت رو پیدا کنی!
عاشق تیکه های آناناس هستم .بدجوری شیرینه.
مثل مالاریا.
اوغ. اصلا چی هست؟ سیبه؟ میوه کاجه؟
اصلا نمیدونم چی هست. حال به هم زنه.
با شکفتن روی زبون اعلام حضور می کنه.
کی این رو سفارش داده؟
من!
:دو نوع جادوگر داریم یکی آناناس دوست داره و یکی...
سلام!
با چشم عقابی ام پیشی رو پیدا کردم. منظورم...
چشم کلاغی ام هست.
اینجا، پسرک ساحره!
دارم به داداش کوچیکه نزدیک میشم.
فکر می کنی اون...
تو پارکه! وقت بازیه.
کاش یکی بود باهاش بازی می کردم.
تنهاست .وارد عمل میشم.
بیا، پیشی پیشی.
هم بازی!
کسی اون رو جایی می بینه؟
لوسی، سویر چه جایی رو خیلی دوست داره؟
خب، بستنی دوست داره .ماشین اسباب بازی، دایناسور، پارک،
بستنی فروشی چون زمستونه بسته ست ،کامیون اسباب بازی اش خونه ست،
و دایناسورها منقرض شدن .بریم پارک رو بگردیم.
خیلی خب. ممکنه نگفته باشم .من یه بار بیشتر فرود نیومدم...
یه بار؟
محکم بشینید .داریم فرود میایم!
عاشق بازی ام! بیا بازی کنیم.
باشه. من رو ببر بالا!
باشه، بچه. صبر کن.
خیلی خب، حالا پایین.
باشه. تو پارکیم، بیا خوش بگذرونیم.
از خواهرم خیلی باحال تری!
همه حالشون خوبه؟
لوسی؟
سویر؟
اون کیه؟
از برادرم فاصله بگیر!
نه! نمی تونی بگی با کی بازی کنم!
اون ردا مال قرن چهاردهه .روبندت رو بردار، پسرک ساحره.
زود باش، سویر .بیا قایم باشک بازی کنیم. بیا پیدام کن.
عاشق قایم باشک ام.
سرجات وایستا!
آماده باشی یا نه، من اومدم!
سویر! برگرد!
حالا می خوای بازی کنی؟ خیلی دیر شده!
بگیرش!
اینجا، سویر! بیا پیدام کن!
کجاست؟
بیا بیرون، بیا بیرون، هر جا هستی بیا بیرون.
سویر، برگرد اینجا!
فکر کنم این سمتی رفت...
سویر!
پیدات کردم!
هی... چی شده؟
کمکم کنید !دارم غرق میشم!
دیگه باحال نیست !از این بازی خوشم نمیاد!
لطفا! کمکش کن.
چیکار کردی؟ فکر می کردم با هم دوستیم.
بس کن! همین الان من رو بذار زمین!
لوسی! کمک! کمکم کن! نجاتم بده!
ویلو! اسکات! کمکم کنید!
داریم میایم!
کمک!
وایستا! لطفا!
چی می خوای؟
فکر کردم هیچ وقت نمی پرسی.
برادر پیشیتون رو با سنگ طلسم جادویی معامله می کنم.
لوسی، کمک! کمک! کمکم کن!
باشه. بیا.
هر چی می خواد بهش بده !فقط سویر رو بده،
بگیرش! نجاتم بده!
ولم کن!
از اونی که به نظر میرسه سرسخت تری.
درسته! آبجی خودمه!
نه، نه، نه.
نه، نه، نه! این همه بالا نه!
می ندازمش پایین! شوخی ندارم!
سنگ طلسم رو بده!
لوسی؟ من نه تا جون دارم؟ واقعا؟
داداشم رو پس بده!
بس کن! شوخیت گرفته؟
بس کن!
نه!
جلو نیاید!
کارت ساخته ست، پیشی دزد!
این آخرین باری نیست که من یا واندا یا ویلمو رو می بینید!
اگه چیزی بخوان، به دستش میارن.
جدی؟ خب، اگه جای تو بودم، من...
ادبش کجا رفته؟
می خواست سویر رو با سنگ طلسم معامله کنم.
می خواستی این کار رو کنی؟
معلومه! داداشته.
ولی وحشی شدم و ترسوندمش.
آره.
مثل هالک دختر شدی.
ممنون، ویلو.
دیگه نبینم این کارا کنی .خیلی نگران شدم.
اگه اتفاقی واست میفتاد، خیلی ناراحت می شدم!
متاسفم، لوسی.
منم متاسفم، رفیق .بریم خونه.
زود باشید.
پسر، انقدر به سنگ طلسم نزدیک شده بودیم می تونستم مزه اش کنم.
:اون دخترا شبیه آناناسِ پیتزای زندگی هستن
حالم به هم زن، زیاد !و دلت می خواد شرشون رو کم کنی،
باشه، حتما.
سنگ طلسم رو فراموش کنید. تبدیل جادوگرهای مهربون به خبیث رو فراموش کنید.
نظرتون درباره تعطیلات دسته جمعی چیه؟ ها؟ فقط خودمون بریم!
اون پسرهٔ ساحره کی بود؟
کی میدونست سه نفر دنبالمون هستن؟
ممکن بود واقعا بلایی سر داداشم بیاره.
خسته شدم از بس اون جادوگرهای بدجنس واسمون قلدری کردن.
و حالا آدم می فرستن تا کارهای کثیفشون رو انجام بده؟
چیکار کنیم؛؟
مامان و بابام!
خونه به هم ریخته و باید سویر به حالت اول برگردونیم.
نظرتون چیه گربه بشیم و بریم تو پارک قایم بشیم؟
به نظرم این یکی رو ترکوندیم.
- ...آم - پیداش کردم !
بشو تمیز خیلی سریع مرتب و پاکیزگی هست خیلی رفیع
باید این کار رو یادم بدی .از تمیز کردن اتاقم متنفرم.
بی خیال، من هیچ وقت کلید نمیارم.
خیلی خب، سویر. نوبت توئه.
اگه قول بدید همیشه باهام بازی کنید.
- !قبول - و ...
هروقت ازم پرستاری می کنید باید من رو ببرید پارک.
باشه. فقط کلمات رو بخون و تو آینه نگاه کن.
و بیست دقیقه رو تاب هلم بدین.
از فاجعه جلوگیری شد.
قبول!
خیلی خب.
- ...حالا که کار از قایم شدن گذشته - زود باش، زود باش !
برگردم به حالت گذشته
بهتره کار کنه.
- !قرار بود یه ساعت پیش برید خونه - لوسی! ما اومدیم !
ببخشید دیر اومدیم. بابات وقتی پانتومیم بازی می کنه رو که می شناسی.
شب خسته کننده ای بود، ها؟
خیلی خسته کننده.
کلی وقت داشتیم تمیز کنیم.
دیدی؟ پسرمون فرشته ست.
تا یه ماه باید واسم بستنی بخری.
خیلی خب! وقتشه لباس خواب بپوشید .بریم!
یادم بیار درس پرستاری بچه رو حذف کنم.
سنگ طلسم دست ویلوئه.
یه کم زوده، ولی کنار میایم.
هنوز وقتش نرسیده بیاریمش؟
هر جادوگری باید مسیر خودش رو داشته باشه.
و با کمک مادرش .به نظرم بزودی اینجا می بینیمش،
حالا چیکار کنیم، مامان؟
اون جادوگرهای خبیث ساحره هم آوردن.
کاش می تونستی واسم نشونه بفرستی کی می تونه کمکمون کنه؟.
همه چی مرتبه؟
بابا؟
اسم منه!
خواستم شب بخیر بگم.
دوستت دارم بچه جون، و به هرچی نیاز داشتی .هر کمکی از دستم برمیاد، من کنارتم،
بابا، اگه یکی بخواد
چیزی که مال تو بوده رو ازت بدزده چیکار می کنی؟
خب، فقط یه کار میشه کرد.
مبارزه کنی!
به همین کمک نیاز داشتم.
خب، خوبه.
خیلی خب، بیا ببینم.
- چراغ روشن باشه یا خاموش؟ - روشن باشه .
خیلی خب، باشه !شب بخیر، ویلو!
شب بخیر.
بعد این که کلی واست تدارک دیدیم با دست خالی برمی گردی و حالا...
گربه به معنای واقعی از کیسه ات بیرون اومد [ سوتی دادی ].
تو مایه ننگ سازندگان جادوی سیاه دنیایی.
آخه، شرور...
شرور بودن یه تصمیم، و شاید حاضر نیستی تصمیم بگیری.
یه گردنبند کوچیک بود .اونم از یه دختر بچه کوچولو،
در عوض قدرت بی شمار.
یه فرصت دیگه بهم بدید.
یادتون باشه تا شام بیاید خونه مون تا از سویر پرستاری کنیم.
مامان و بابام امشب قرار دارن.
سلام، دخترا.
سلام، وایت.
می خواین یه کار هیجان انگیز کنید؟
نه.
از برادر کوچولوم مراقبت می کنیم.
دوچرخه باحالی داری، لوسی!
بالاخره از نظر یکی باحاله.
زود باشید!
میریم پارک، لوسی؟
ببرم پارک. ببرم پارک !پارک، پارک.
خیلی خب سویر،
قول میدی خواهرت و دوستاش رو اذیت نکنی؟
قول میدم، مامان.
باشه.
دیدی، لوسی؟ نمیدونم نگران چی بود. یه تیکه فرشته ست.
نقش بازی می کنه.
خیلی. خوش بگذرونین .ولی زیاده روی نکنید،
ممنونم که پرستاری می کنید .بریم.
شب قرار!
کارتون زاره.
راستش، امشب فقط تو قرار نیست خوش بگذرونی.
صبر کنید تا ببینید چه برنامه ای چیدم.
توی زیر زمین پیدا کردم.
ممکنه چیزی بدونه که ما نمیدونیم.
واقعا باور نداری که اینا واقعیه، نه؟
امتحان می کنیم.
ما خواهران جادوگر به کمکت احتیاج داریم کسی هست؟.
چی؟ [ آره ]
تو تکونش دادی؟
تو تکون دادی! من کاری نکردم!
پارک! پارک! پارک!
صداش کر کننده ست!
- .خودش خسته میشه - کاش من داداش کوچیک داشتم .
نه، دلت نمی خواد .داداش کوچیک رو اعصابه.
سویر، بس کن!
کار داریم.
می تونم بازی کنم؟
واسه بچه کوچولوها نیست.
برو با کامیون هات بازی کن .و انقدر رو اعصاب نباش،
نمیدونم دلم بخواد بازی کنم...
پارک! پارک! پارک!
وقتی جادوگران پنهان می شوند این افسون را بی تعصب بنوشید.
لوسی!
شنیدین؟ سویر!
به نفعته...
آتیش نسوزونی.
آتیش سوزوندی رفت.
نگاهم کنید، نگاهم کنید !گربه شدم!
سویر؟
ای وای! سویر همه افسون قایم شدن رو خورده!
سویر؟ رفیق؟ بیا، پیشی پیشی!
فکر کنم اون سمت رفت!
بهتره به پلیس بانمک زنگ بزنید!
خیلی خب، سویر ...اولش بامزه بود اما.
ازت می خوایم به حالت اول برگردی و اصلا و ابدا به مامان و بابا چیزی نگی.
امکان نداره!
ببین تا کجا می تونم بپرم!
سویر، نه!
تنبیه شدنت دیدن داره.
اونم تا آخر عمرت.
من تنبیه نمیشم .پیشی ها تو دردسر نمیفتن.
سویر! بیا پایینم .تا سه می شمرم.
یک...
دو...
- سه؟ - حالا می خوای بهم توجه کنی؟
حالا که کار سویر از قایم شدن گذشته برگرده به حالت گذشته
دستام رو نگاه کنید !پنجه شدن.
گفتم برگرده به حالت گذشته!
نمی تونید من رو بگیرید!
- چرا جواب نمیده؟ - پارک! پارک !
باید جلوش رو بگیریم!
- !داره خرابکاری می کنه - پارک! پارک! پارک !
از داداش کوچیک داشتن متنفرم!
من رفتم!
- !نه، سویر! بیرون نرو - پارک! پارک !
تا آخر عمر خداحافظ!
سر جات وایسا وگرنه تا آخر عمرت تنبیه...
سویر؟
لطفا بگید اون رو می بینید.
- ...مطمئن نیستم - هی !
تا پارک من رو میرسونید؟ دستتون درد نکنه!
کجا رفت؟ کجا رفت؟
برادرم رو گربه کردم و بعدش گمش کردم!
مامان و بابام...
تا آخر عمر تنبیه ات می کنن؟
آره.
سلام؟
کسی خونه هست؟
در خودش باز شد، منم اومدم داخل!
یه پای پیتزا آوردم.
یکی با ماهی آنچووی و آناناس ...و یکی دیگه با جیگر،
خب، سوسک نداشتیم، پس...
فقط جیگر زدیم!
اگه میدونستی...
چقدر سخته پیتزای سوسک گیر بیاری.
خب، میشه ۴۸ دلار و ۱۵ سنت.
فکر کنم کیف پولم یادم رفته.
در عوض این چطوره؟
نه!
بوی چیه؟
اوپس. چیکار کردم؟
الان من رو به مواد روی پیتزا تبدیل کردی؟
خب، شب خوبی داشته باشی.
و وقتی سوسک خواستیم .واسمون سوسک بیار،
یا دفعه بعد سفارش بیکن میدم!
باشه.
الان میشه من رو به حالت اول برگردونی؟
ای خدا.
میدونستم باید پیک رستوران ماهی و سیب زمینی می شدم.
بیا شکمش رو سیر کنیم و سر ماموریت بفرسیتمش!
بخور! به همه انرژیت نیاز پیدا می کنی.
اون سه تا بچه خیلی شرن.
پیتزای عجیبیـه، ولی من همه چی می خورم.
چرا تو راهرو خوکه؟
میدونید چیه؟ نمی خوام بدونم.
قسمت خشکِ نون کپک نداره؟ دیگه کسی بلد نیست پای خوشمزه درست کنه؟
خیلی خب، چقدر آروم می خوری .زود باش، برو! وقت تلفی بسه. این رو بگیر!
ساحره رو آوردی؟ واقعا لازمه؟
خودمون از پسش برمیایم!
حتما عاجز و بدبخت شدیم.
نقشه مفهومه؟
چیزی که اون دخترا نیاز دارن رو بدزد .و با گردنبند باهاشون معامله می کنیم،
فهمیدم.
خوبه. نه! وقتی گردنبند رو آوردی پیتزا گیرت میاد.
- !موفق باشی - باهاش برو، کلاو .
به نفعشه با سنگ طلسم برگرده.
پنیر! پنیر، پنیر، پنیر!
می میرم واسه پنیر .قضاوتم نکن.
به پیتزا دست نمیزنی.
بذارش زمین.
چیکار کنیم؟
تا وقتی راهنمایی رو تموم کنم مطمئنا تنبیه شدم،
احتمالا دبیرستان، و دانشگاه!
حتی تا وقتی رفتم سر کار .و شاید حتی وقتی مامان بزرگ شدم.
آروم باش، لوسی نظرت چیه به مامان بابات زنگ بزنیم؟.
بگیم چی؟ شرمنده، بچه سوگولیتون رو گم کردم. اوه! الان پیشی شده!
انگار داداش اون بچه افسون قایم شدن رو خورده.
باید بریم دنبالش.
خیلی کوچولوئه .ممکنه هر جایی باشه!
به دید پرنده ای چیزی نیاز داریم [ دید از بالا ].
آره! یا دیدِ با جاروی پرنده!
بیاید!
قایم شو، قایم شو، قایم شو!
سویر! کجایی، رفیق؟
خودشه، تموم شد و رفت.
دقیقا میدونم چی رو با سنگ طلسم معامله کنیم.
حالا باید اون پیشی رو پیدا کنم.
آفرین! برو، برو، برو!
کلاو، تو برو شرق، و من میرم غرب.
- .اون پیشی رو پیدا کن و عجله کن - باشه! شکار خوش بگذره !
امیدوارم پیت تک سبیل تا دیر وقت کار کنه.
و جاروام رو آماده داشته باشه.
داریم میایم دنبالت، سویر.
سه، سه تا کیک ساردین لطفا؟
نه، نه، فقط...
نه، لطفا یکی بدین.
سلام؟ پیت تک سبیل؟
ها؟ چیه؟ کیه؟ کیه، کجا کِی، کجا؟ کیه، چیه، کجا؟،
ویلو؟ لوسی؟ اسکات؟
این وقت شب اینجا چیکار می کنید؟
خدا رو شکر. نگران بودیم تعطیل کرده باشی.
مغازه دار جادو فروشی هیچ وقت نمی بنده!
ولی وسط چرت بودم.
خب، بیدار شو! مورد جادویی ضروری پیش اومده.
به کمکت احتیاج داریم، پیت.
حالا که کار از قایم شدن گذشته برگردیم به حالت گذشته
خیلی خب، خیلی خب، خیلی خب.
مورد ضروریتون چیه؟
خب، داداشتم یه عالمه افسون قایم شدن که دیگه راز نیست رو خورد،
و حالا پیشی شده و فرار کرده و انگار نمی تونیم پسرش کنیم.
خدای من، دردسر شده.
طلسمی هست بتونیم اجرا کنیم و به حالت اول برگردونیمش؟
یه جور افسون ظاهر شدن؟
طلسم نمی تونه به زور برعکس بشه !وحشتناکه.
میشه لطفا بچه گونه حرف بزنی؟ ما تا کلاس هشتم شکسپیر نمی خونیم.
اگه زیاد افسون خورده،
باید خودش به حالت اول برگرده.
باید کاری کنید تو آینه طلسم برگشت رو بخونه. ممکنه؟
بعیده ،یعنی باید بی حرکت بشینه.
و این که عروسک فنری توی خونه بادی
موقع زلزله تکون نخوره احتمالش بیشتره.
درسته.
کاملا.
بریم پیداش کنیم و واسه بعدش یه کاری می کنیم.
می تونم جاروام رو قرض بگیرم؟
ویلو، باید بهت هشدار بدم.
آخرین بار جادوی مادرت جارو رو هدایت کرد.
حاضری این بار تنها پرواز کنی؟
آره.
بسیار خب.
موفق باشی. یادت باشه .پرواز جارو توی شب سخت تره،
این که پشه ها سمتت نیان.
مراقب باش تو چشم و چارت نرن.
الان گفت چشم و چار؟
فکر کنم.
منظورم چشم هاته. چشم هات!
خب؟ سوار بشید!
همه مون؟
همه تون؟
می خوای سویر رو پیدا کنی یا نه؟
صبر کنید، صبر کنید، صبر کنید .این جاروی تک نفره ست. یه نفر اجازه داره!
سه نفر ممکنه به طرز بی ثباتی خطرناک باشه.
ببینید، اگه سه تاتون اصرار دارید سوار بشید،
مطمئن باشید درست و آروم فرود میاید، میشه؟
اضافه وزن ممکنه باعث بشه کله پا بشید.
ممنون، پیت!
اصلا گوش میدین؟
امیدوارم داداشت رو پیدا کنی!
عاشق تیکه های آناناس هستم .بدجوری شیرینه.
مثل مالاریا.
اوغ. اصلا چی هست؟ سیبه؟ میوه کاجه؟
اصلا نمیدونم چی هست. حال به هم زنه.
با شکفتن روی زبون اعلام حضور می کنه.
کی این رو سفارش داده؟
من!
:دو نوع جادوگر داریم یکی آناناس دوست داره و یکی...
سلام!
با چشم عقابی ام پیشی رو پیدا کردم. منظورم...
چشم کلاغی ام هست.
اینجا، پسرک ساحره!
دارم به داداش کوچیکه نزدیک میشم.
فکر می کنی اون...
تو پارکه! وقت بازیه.
کاش یکی بود باهاش بازی می کردم.
تنهاست .وارد عمل میشم.
بیا، پیشی پیشی.
هم بازی!
کسی اون رو جایی می بینه؟
لوسی، سویر چه جایی رو خیلی دوست داره؟
خب، بستنی دوست داره .ماشین اسباب بازی، دایناسور، پارک،
بستنی فروشی چون زمستونه بسته ست ،کامیون اسباب بازی اش خونه ست،
و دایناسورها منقرض شدن .بریم پارک رو بگردیم.
خیلی خب. ممکنه نگفته باشم .من یه بار بیشتر فرود نیومدم...
یه بار؟
محکم بشینید .داریم فرود میایم!
عاشق بازی ام! بیا بازی کنیم.
باشه. من رو ببر بالا!
باشه، بچه. صبر کن.
خیلی خب، حالا پایین.
باشه. تو پارکیم، بیا خوش بگذرونیم.
از خواهرم خیلی باحال تری!
همه حالشون خوبه؟
لوسی؟
سویر؟
اون کیه؟
از برادرم فاصله بگیر!
نه! نمی تونی بگی با کی بازی کنم!
اون ردا مال قرن چهاردهه .روبندت رو بردار، پسرک ساحره.
زود باش، سویر .بیا قایم باشک بازی کنیم. بیا پیدام کن.
عاشق قایم باشک ام.
سرجات وایستا!
آماده باشی یا نه، من اومدم!
سویر! برگرد!
حالا می خوای بازی کنی؟ خیلی دیر شده!
بگیرش!
اینجا، سویر! بیا پیدام کن!
کجاست؟
بیا بیرون، بیا بیرون، هر جا هستی بیا بیرون.
سویر، برگرد اینجا!
فکر کنم این سمتی رفت...
سویر!
پیدات کردم!
هی... چی شده؟
کمکم کنید !دارم غرق میشم!
دیگه باحال نیست !از این بازی خوشم نمیاد!
لطفا! کمکش کن.
چیکار کردی؟ فکر می کردم با هم دوستیم.
بس کن! همین الان من رو بذار زمین!
لوسی! کمک! کمکم کن! نجاتم بده!
ویلو! اسکات! کمکم کنید!
داریم میایم!
کمک!
وایستا! لطفا!
چی می خوای؟
فکر کردم هیچ وقت نمی پرسی.
برادر پیشیتون رو با سنگ طلسم جادویی معامله می کنم.
لوسی، کمک! کمک! کمکم کن!
باشه. بیا.
هر چی می خواد بهش بده !فقط سویر رو بده،
بگیرش! نجاتم بده!
ولم کن!
از اونی که به نظر میرسه سرسخت تری.
درسته! آبجی خودمه!
نه، نه، نه.
!نه، نه، نه! این همه بالا نه
!می ندازمش پایین! شوخی ندارم
!سنگ طلسم رو بده
لوسی؟ من 9تا جون دارم؟ واقعا؟
!داداشم رو پس بده
کافیه! شوخیت گرفته؟
!کافیه
!نه
!جلو نیایید
!کارت ساخته ست، پیشی دزد
این آخرین باری نیست !که من یا واندا یا ویلمو رو می بینید
اگه چیزی بخوان، به دستش میارن
...جدی؟ خب، اگه جای تو بودم، من
ادبش کجا رفته؟
می خواست سویر رو با سنگ طلسم معامله کنم
می خواستی این کار رو کنی؟
معلومه! داداشته
اما وحشی شدم و ترسوندمش
آره
مثل هالک دختر شدی
ممنون، ویلو
دیگه نبینم این کارا کنی .خیلی نگران شدم
!اگه اتفاقی برات می افتاد، خیلی ناراحت می شدم
متأسفم، لوسی
منم متأسفم، رفیق .بریم خونه
عجله کنید
پسر، انقدر به سنگ طلسم نزدیک شده بودیم می تونستم مزه اش کنم
:اون دخترا شبیه آناناسِ پیتزای زندگی هستن
حالم به هم زن، زیاد !و دلت می خواد شرشون رو کم کنی،
باشه، حتما
سنگ طلسم رو فراموش کنید. تبدیل جادوگرهای مهربون به خبیث رو فراموش کنید
نظرتون درباره تعطیلات دسته جمعی چیه؟ !ها؟ فقط خودمون بریم
اون پسره ساحره کی بود؟
کی می دونست 3نفر دنبالمون هستن؟
ممکن بود واقعا بلایی سر داداشم بیاره
خسته شدم از بس اون جادوگرهای بدجنس برامون قلدری کردن
و حالا آدم می فرستن تا کارهای کثیفشون رو انجام بده؟
چیکار کنیم؛؟
!مادر و پدرم
خونه به هم ریخته و باید سویر به حالت اول برگردونیم
نظرتون چیه گربه بشیم و بریم تو پارک مخفی بشیم؟
به نظرم این یکی رو ترکوندیم
...آم - !پیداش کردم -
بشو تمیز خیلی فوری مرتب و پاکیزگی هست خیلی رفیع
باید این کار رو یادم بدی .از تمیز کردن اتاقم بیزارم
بیخیال، من هیچ وقت کلید نمیارم
خیلی خب، سویر. نوبت توئه
اگه قول بدید همیشه باهام بازی کنید
!قبول - ...و -
هر وقت ازم پرستاری می کنید باید من رو ببرید پارک
باشه. فقط کلمات رو بخون و تو آینه نگاه کن
و 20دقیقه رو تاب هلم بدین
از فاجعه جلوگیری شد
!قبول
خیلی خب
...حالا که کار از پنهان شدن گذشته - ...زود باش، زود باش -
برگردم به حالت گذشته
بهتره کار کنه
!قرار بود یه ساعت پیش برید خونه - لوسی! ما اومدیم -
ببخشید دیر اومدیم. بابات وقتی پانتومیم بازی می کنه رو که می شناسی
شب کسل کننده ای بود، ها؟
خیلی کسل کننده
کلی وقت داشتیم تمیز کنی
دیدی؟ پسرمون فرشته ست
تا یه ماه باید برای بستنی بخری
خیلی خب! وقتشه لباس خواب بپوشید .بریم
یادم بیار درس پرستاری بچه رو حذف کنم
سنگ طلسم دست ویلوئه
یه کم زوده، اما کنار میایم
هنوز وقتش نرسیده بیاریمش؟
هر جادوگری باید مسیر خودش رو داشته باشه
و با کمک مادرش .به نظرم بزودی اینجا می بینیمش
حالا چیکار کنیم، مامان؟
اون جادوگرهای خبیث ساحره هم آوردن
کاش می تونستی برام نشونه بفرستی کی می تونه کمکمون کنه؟
همه چی روبراهه؟
بابا؟
!اسم منه
خواستم شب بخیر بگم
دوستت دارم بچه جون، و به هر چی احتیاج داشتی .هر کمکی از دستم برمیاد، من کنارتم
بابا، اگه یکی بخواد
چیزی که مال تو بوده رو ازت بدزده چیکار می کنی؟
خب، فقط یه کار می شه کرد
!بارزه کنی
به همین کمک احتیاج داشتم
خب، خوبه
خیلی خب، بیا ببینم.
چراغ روشن باشه یا خاموش؟ - روشن باشه -
!خیلی خب، باشه !شب بخیر، ویلو
شب بخیر
بعد این که کلی واست تدارک دیدیم با دست خالی برمی گردی و حالا
گربه به معنای واقعی از کیسه ات بیرون اومد [ سوتی دادی ]
تو مایه ننگ سازندگان جادوی سیاه دنیایی
...آخه، شرور
شرور بودن یه تصمیم، و شاید حاضر نیستی تصمیم بگیری
یه گردنبند کوچیک بود .اونم از یه دختر بچه کوچولو
در عوض قدرت بی شمار
یه فرصت دیگه بهم بدید