به افتتاحیه ی بزرگ جدیدترین شعبه ی...
مرکز مراقبت شبانه روزی سگ ها در حیاط خلوت باوزر،
در اینجا در شهر میدلتون، خوش اومدید.
با امکانات پیشرفته و حرفه ای،
تعجبی نداره که باوزر بهترین مرکز مراقبت شبانه روزی سگ ها در منطقه حساب میشه
تشریف بیارید و خودتون ببینید که سگ ها چرا واق واق می کنن
سگ شما در باوزر .در پنجه های خوبی ازش نگهداری می شود،
هنوزم نمیتونم باور کنم که می تونم به عنوان دانش آموز داوطلب توی باوزر کار کنم.
واقعاً انگاری که رویاهام به واقعیت تبدیل شده.
نه، واقعا. واقعا چنین خوابی دیدم.
شنیدم حیاط خلوت باوزر...
یکی از بزرگ ترین شغل های ایالت محسوب میشه که صاحبش یک خانم هست.
- .خودم گفتم بهت - خبر داشتم که یه منبع خبری قابل اطمینان بود .
آخه شغلی که طبق مراقبت از سگ ها باشه..
بهترین جا واسم محسوب میشه که به مناسبت هفته خدمت، اونجا داوطلب شم.
کی می دونه؟ شاید یک روزی شعبه باوزر خودم رو باز کنم...
و هر روز، تمام وقت، دور و برم رو سگ ها احاطه کرده باشن.
الان عزیزم، می دونم که هیجان زده هستی .اما دو روز بعد باید بری اونجا،
شاید بهتره که قبل از شام لباس فرم رو در بیاری،
- شام چی داریم؟ - ساندویچ گوشت .
آره، بهتره عوضش کنم.
خب، رفیق، می دونیم که لیزی چی کار قراره بکنه برنامه تو واسه ی هفته خدمت چیه؟.
اجازه بده یه کار کنم که توجه کنه.
نه، نه، صبر کن! آخرشه.
این قسمت می خوان توضیح بدن که لُرد کوه چطوری به جنگجوی سگ باعظمت تبدیل شد.
- ...پس داستان - هفته خدمت چی میشه؟
قول میدم یه کاری رو انتخاب بکنم .قول میدم.
حواست باشه که تا فردا انتخاب کنی، شنیدی چی گفتم؟.
چارلز.
چارلز!
چارلز.
- !چارلز - دو سوم .
بله؟
- .دو سوم از نیم بیشتر هستش - درسته .
متاسفانه، موضوع کسرهای ریاضی پونزده دقیقه قبل بود.
حالا داریم راجع به هفته خدمت صحبت میکنیم .که هنوز ثبت نام نکردی چی کار می خوای بکنی،
دقت کن که چطور روی "ثبت نام نکردی" تاکید کردم.
خوب دلیلی دارم.
جمله ات ادامه داره؟
من مقصرم
باور کردنش مشکله سمی.
شاید بهتر باشه گوش بدیم که چی می خواد بگه.
من و چارلز پروژه تیمی انجام میدیم،
و فراموش کردم که اسمش رو داخل برگه ثبت نام بنویسم.
دیدین، گفتم که دلیل خوبی وجود داره.
بسیار خب پس.
لیزی! زود اومدی.
شنیدم توی بحث کاری ،زود رسیدن یعنی سر موقع، سر موقع رسیدن یعنی دیر،
- .و دیر رسیدن هم قابل قبول نیست - و دیر رسیدن هم قابل قبول نیست.
دقیقاً همونی که من از بنیان گذارمون، اِما باوزر، یاد گرفتم.
اینها رو به مناسبت اولین روز کاری خودم آوردمش
متشکرم. خوشمزه به نظر میان.
نه! اونها واسه سگ هاست که اینجا مهمونمون میشن.
می خواستم زمانی که اینجا دور از خونه هستن .یه خوراکی خونگی بخورن،
چقد خوب
خب بگو ببینم، جواز کار با آشپزخونه به منظور اهداف تجاری رو داری؟
نه، فقط یک آشپزخونه معمولی.
ولی ماشین ظرفشویی ما گزینه ضد عفونی کردن ظروف رو داره.
متاسفانه، فقط می تونیم با خوراکی های رتبه تجاری که کیفیت پایین تری دارن، ازشون پذیرایی کنیم.
می دونم یک خرده افراطی به نظر میاد،
ولی یک دلیلی وجود داره که در کار خودمون بهترین هستیم.
به همین خاطر هم دوست دارم قوانین خانم باوزر رو دنبال کنم.
احتیاجی نیست در مورد قوانین بهم بگین.
یعنی در مورد اینجور قوانین باید بهم بگین .ولی در مورد کلیت قوانین نیازی نیست،
قوانین حتماً باید رعایت بشن دیگه.
اینجا همه چیز به خوبیِ تبلیغ تلویزیونیه.
فکر کنم مکان مناسب رو پیدا کردیم، رفیق.
- .چقدر بانمکه - باور کنین، خودش هم خبر داره .
- اسمش چیه؟ - کُنت پاگزورث وان اسموش فیس .
ولی بیشتر به پاگزلی صداش می کنم.
خوشحالیم که مرکز مراقبت باوزر رو برای نگهداری از پاگزلی انتخاب کردین.
بفرمایید، بسته خوشامدگویی و دفترچه راهنمای مشتری جدید.
بذارید امکانات مجموعه رو نشونتون بدم.
احتیاجی نیست .قبلاً در تور مجازی شرکت کرده بودم.
خب باید بگم که پاگزلی خیلی به توجه علاقه داره .و کنترل کردنش هم شاید یک خرده سخت باشه،
خیلی خب. عصبانی نباش .بابایی زود برمیگرده. می بوسمت.
باشه. خیلی خب.
من...
- .ممنون - خیلی خب .
من می تونم ببرم توی لونه اش بذارمش.
از نگرش توانا بودنت خیلی خوشم میاد، لیزی ...ولی مقررات ما به وضوح بیان می کنن که،
فقط کارمندان تمام وقت می تونن با سگ ها سر و کار داشته باشن.
بفرما، عزیزم.
درک می کنی؟
نه دقیقاً، ولی اشکال نداره .هفته خدمته و منم اومدم اینجا که خدمت کنم.
هر کاری که بگین انجام میدم .فقط اسم ببرین،
«.اسمش رو گذاشتم «شلختگی بزرگ
سمی، حدس بزن چی شده؟ فصل جدید ماجراجویی های انیمه زینگ رو پخش کردن.
گُلدی!
- روفوس کجاست؟ - طبقه بالا توی اتاق مامان بزرگ دیل .
بهش حق میدم. این بوی چیه میاد؟
بوی پروژه هفته خدمت ماست.
عمل کمپوست راهی برای تجزیه کردن مواد آلیه...
تا بتونی باهاش کود درست کنی و به رشد گیاهان کمک کنی.
- .باشه - می دونم. خیلی باحاله .
نه تنها این مورد،
کمپوست خودمون رو به باغ اجتماع میدلتون اهدا می کنیم (نوعی باغ که شهروندان عادی آن را مدیریت می کنند).
- .پس بریم سر موقعیت های خودمون - نظرت چیه اول تماشا کنیم، بعدش کار کنیم؟
جنگجوی سگ باعظمت یک همکار و زیردست جدید گرفته،
موشی موشا، یک توپ بستنی سخنگو.
گُلدی هم می خواد نگاه کنه.
خیلی خب. به این نکته اشاره کردم که ما فقط قرار نیست کمپوست مدفون انجام بدیم؟
تصمیم گرفتم قضیه رو جالب ترش کنم .عمل ورمی کمپوست هم انجام میدیم.
ورمی چی چی؟
همون کمپوست سازیه، ولی این بار دوست های ویژه ای به کمک ما میان.
کرم ها؟
هر کرمی هم نیستن. کرم های قرمز.
تو، من، و معجزه طبیعت.
- آره، عالی میشه، مگه نه؟ - آره، عالیه .
پاگزلی؟ صدای تو بود؟
می دونم.
امروز روز اول منم هست.
- .لیزی - متاسفم .
من فقط... پاگزلی شروع به نالیدن کرد .و غریزه ام گفت بیام ببینم چی شده،
می دونین، من و داداشم .از سگ ها نگهداری می کنیم،
چقدر خوب، و منم واقعاً ازت ممنونم که سگ ها رو خیلی دوست داری.
- .ولی یادت باشه، باوزر محل کاره - البته .
در مورد پاگزلی هم باید گفت که بعضی از سگ ها، یک خرده طول میکشه تا جا بیفتن.
مشکلی واسش پیش نمیاد.
فقط قوانین رو رعایت کن .و کارت رو عالی انجام میدی،
در ضمن واسه آلونک غوغا کردی.
ارزیابی پنج ستاره در آینده ات می بینم.
ممنون، روث. ناامیدت نمی کنم.
ولی نمی خوام تو رو هم ناامید کنم، پاگزلی.
میشه یکی دیگه هم بخورم؟
هی. انگار یک نفر از دستور پخت محرمانه تاکوی من، خیلی خوشش اومده.
منظورت باقیمونده ساندویچ گوشت چرخ کرده توی نون تاکو با سس تند بود؟
قرار نشد رازش رو برملا کنی.
کُل روز داشتم با سمی کار می کردم .از گشنگی دارم میمیرم.
حالا می فهمی «فعالیت ورزشی انجام دادن و گرسنه شدن بعدش»، یعنی چی.
لیزی، به نظر یک خرده ناراحت میای امروز توی مرکز مراقبت باوزر اتفاقی افتاد؟.
نه. نه، نه.
یعنی آره. خیلی اتفاق ها افتاد .فقط سرم شلوغ بود.
- .خیلی هم سرم شلوغ بود - حس می کنم بعدش قراره یک «ولی» بگی .
فقط نمی دونستم که قراره کُلی قوانین وجود داشته باشه.
منم نمی دونستم که سمی قراره قوانین زیادی بذاره می خوای جاهامون رو عوض کنیم؟.
تو می تونی عمل کمپوست رو انجام بدی .و منم می تونم برم با سگ ها بازی کنم،
من با سگ ها بازی نمی کنم.
- .اونجا محل کاره - عزیزم، روز اولت بوده .
مطمئنم همه از خوراکی های خونگی که برده بودی، خوششون اومد، مگه نه؟
میشه دیگه در موردش حرف نزنیم؟
البته.
پنج، چهار، سه...
فقط اینکه... یک توله سگی هست به اسم پاگزلی .می خواست یکی بهش توجه کنه، منم بغلش کردم.
ولی ظاهراً اگه یک دانش آموز داوطلب بخواد سگی رو بغل کنه، «خلاف قوانین» هست.
ولی تو که می دونی چطور سگ ها رو بغل کنی همیشه بغلشون می کنی. بهشون نگفتی؟.
چارلز، مثل خونه ما نیست .قوانین مخصوص به خودشون رو دارن.
بهت ایمان دارم که یک راهی پیدا می کنی تا هم قوانین رو رعایت کنی و هم به پاگزلی کمک کنی.
- .به غریزه ات اعتماد کن - آره. همیشه به غریزه ات اعتماد کن .
غریزه ام میگه لطفاً بازم تاکو بهم بدین.
چارلز. چارلز، وایستا!
بالاخره.
حالا می خوای چی کار کنی؟ من که می دونم می خوام چی کار کنم.
نه. اینقدر چمن داخلش نریز.
گمونم راهنمای میانبر تک برگی که بهت دادم رو نخوندی.
خب، اگه خونده بودی، می دونستی که برای شروع با لایه نازکی از چمن شروع می کنیم،
بعدش یک لایه مواد آلی قهوه ای رنگ.
دوباره چمن، دوباره قهوه ای .مثل لازانیا یکی در میون درست می کنی.
لازانیا فکر خوبیه.
می خوای بریم ناهار بخوریم و ماجراجویی های انیمه زینگ از لُرد کوه رو ببینیم؟
- .ناهار برای اونهاست که کارشون رو تموم کرده باشن - نمیشه حداقل یک استراحتی بکنیم؟
کُل روز داشتی استراحت می کردی و حواست پرت شده بود!
من حواسم پرت نشده بود .فقط مسئله اینجاست که کمپوست، سرگرم کننده نیست.
چطور می تونی همچین حرفی بزنی؟
باقیمونده های جامعه رو برمیداریم و باهاش کود با ارزشی درست می کنیم،
که مردم بهش میگن طلای سیاه.
اینم اشاره کنم غلاف های کمپوستی که در باغ های اجتماع دایر شدن...
مردم از طبقات و موقعیت های مختلف رو دور هم گردآوری کرده...
دفاع از جهان، آدم رو گرسنه می کنه.
نظرت چیه بریم سوار فضاپیمای مخروطی ات بشیم و یک کم لازانیای بین کهکشانی پیدا کنیم بخوریم؟
همین الان هم حواست پرت شده.
ببخشید. خیلی واسم سخته که برای یک مشت خاک، هیجان زده بشم.
یک مشت خاک؟
ببین، چارلز .اگه نمی خوای این کار رو بکنی، خب نکن،
نه، مشکلی نیست .بیا به کارمون برسیم.
ولی شاید همش به لُرد کوه فکر کنم.
پس باید از شر این خلاص بشیم .بعدش هم باید پخشش کنیم.
- مطمئنین که نمی تونین قبولش کنین؟ - متاسفم .
این آخر هفته از قبل کامل رزرو شده بوده.
به علاوه، رزروهای شبانه روزی باید حداقل از 48 ساعت قبل، انجام بشن.
آخرین دقیقه بهم گفتن که باید واسه کار .سوار این هواپیما بشم. واقعاً در موقعیت بدی گیر افتادم،
هیچ راهی وجود نداره که استثنا قائل بشین؟
مجبورم که قوانین رو رعایت کنم.
متاسفم.
عذر می خوام، آقای وان اسموش فیس؟
لطفاً فقط ماز صدام کن.
ماز، شنیدم که اونجا چه اتفاقی افتاد .و فکر کنم بتونم بهتون کمک کنم،
می تونی قوانین رو عوض کنی؟
نه، ولی من و داداشم .توی خونه خودمون از سگ ها نگهداری می کنیم،
سرگرمیه ولی تجربه اش رو داریم.
و از اینکه آخر هفته مراقب پاگزلی باشیم .خیلی هم خوشحال میشیم،
واقعاً از این وضعیت نجاتم میدی ولی مطمئنی؟.
همونطور که گفتم .کنترل کردنش شاید یک خرده سخت باشه،
این کوچولوی شیرین؟
بهم اعتماد کنین .از عهده اش بر میایم.
فکر نکنم از عهده اش بر بیام.
آخه اسباب بازی، خوراکی .و پتو های گرم و نرم رو امتحان کردم،
بازم هیچ فرقی نداره .هر دفعه که میذارمش زمین، اینجوری می کنه،
اگه توی باوزر بودیم، درک می کردم، ولی اینجا نمی خواد ناراحت چیزی بشی، پاگزلی.
ما دوستت داریم.
خب، الان که خیلی خوشحال به نظر میاد.
الان دیگه زیاد خوشحال نیست.
یعنی یکسره ناله می کنه.
هر چی ازش دورتر میشم .صدای ناله اش بلندتر میشه،
کُل آخر هفته که نمی تونم بغلت کنم، رفیق.
پاگزلی.
تکلیف مدرسه امه.
چی؟
برای نگهداری از پاگزلی، آماده ام.
فهمیدم چرا پاگزلی همیشه ناله می کنه.
پاگزلی مورد خیلی شدیدی از بیماری اضطراب جدایی رو داره.
- .از اینکه تنها بمونه، بدش میاد - پس باید بیشتر از قبل، بغلش کنیم .
ظاهراً این کار دقیقاً اشتباه ترین کار ممکن برای کمک کردن به حساب میاد.
آخه چطور بغل کردن اشتباه از آب در میاد؟
پاگزلی من رو یاد زمانی میندازه که خودت بچه بودی.
تنهایی خوابت نمی برد.
اونقدر گریه و زاری می کردی تا اینکه یک نفر پیشت توی اتاق میموند.
خب، چی کار کردین؟
شب بخیر می گفتم و از اتاق می رفتم بیرون .یک مدت گریه می کردی.
برمیگشتم توی اتاق، آرومت می کردم و دوباره از اتاق می رفتم بیرون.
مدت زمان تنها بودنت رو هر بار بیشتر می کردیم...
تا اینکه خوابت می برد و دیگه کُل شب از خواب بیدار نمیشدی.
این وبسایت هم دقیقاً همین روش رو برای پاگزلی نوشته.
- .شبیه به یک سگ تو رو تربیت کردن - همین کار رو دقیقاً برای تو هم کردیم .
خب، سگ ها بهترین هستن.
به نظر نقشه خوبی میاد، عزیزم.
از الان شروع کنیم؟
از فردا بهتره.
امروز چطور پیش میره؟
نمی دونم چند بار رفتم داخل و اومدم بیرون،
ولی فکر کنم داره جواب میده.
پاگزلی آروم و خوشحال به نظر میاد.
دو ساعته که همینجوریه.
همیشه از اینکه چقدر با سگ ها رابطه ات خوبه، حیرت زده میشم.
ممنون.
ای کاش باوزر هم همین حس رو نسبت به من داشت.
سمی.
یادم رفت بهت زنگ بزنم.
می دونم. مجبور شدم علاوه بر کارهای خودم .کارهای تو رو هم انجام بدم،
داشتم به لیزی و پاگزلی کمک می کردم .و زمان از دستم در رفت،
- .داری بهم صدمه می زنی - من که بهت دست نزدم .
نه. یعنی اینکه مثل یک زیردست با من رفتار می کنی .هر کاری که تو بخوای، من انجام میدم.
ولی وقتی نوبت به این برسه که کار من رو انجام بدیم .به ناگهان اونقدر مهم نیست که انجام بدی،
تو حکم لُرد کوه رو داری .و منم حکم توپ بستنی رو دارم،
باورم نمیشه که اینقدر عصبانی شدی ...اونم به خاطر یک،
بگو.
یک مشت خاک.
من نگفتم. تو گفتی.
می دونی چیه؟ فراموشش کن.
از حالا به بعد، من قهرمان داستان میشم و تو هم قراره زیردستم باشی.
قهرمان چی؟
قهرمان ارائه پروژه .خودم انجامش میدم.
- ولی بعد من چی کار کنم؟ - نمی دونم .
بشین فصل جدید ماجراجویی های انیمه زینگ رو ببین؟
همین الان تمومش کردم.
دلم واست تنگ میشه.
سلام.
واقعاً حال پاگزلی رو خوب کردی.
خیلی شاد تر از قبل شده.
آره، از قبل خیلی بهتر شده.
ماز قراره عصر بیاد دنبالش.
اشکال نداره که الان من بغلش کنم؟
نه، بیا.
کاش یک کار می کردی که سمی هم کمتر ناله می کرد.
یک بار یادم رفت که برم خونه اشون تا روی پروژه هفته خدمت کار کنم.
و حالا از دستم عصبانیه!
منظورت همون پروژه ایه که لطف کرد بهت اجازه داد باهاش کار کنی؟
می دونم .ولی من راستش اهمیتی به عمل کمپوست نمیدم.
و به هر حال خودش تنهایی می خواست این پروژه رو انجام بده.
پس چرا اینقدر قضیه رو بزرگش می کنه؟
چون برای اون مسئله مهمیه .همونطور که انیمه برای تو مهمه،
انیمه خیلی بهتر از خاکه.
ببین، چارلز. سمی همیشه سعی می کنه در هر چیزی که تو دوست داری، خودش رو علاقه مند نشون بده.
پس تو چرا نمی تونی همچین کاری به خاطر اون انجام بدی؟
آخه بهترین دوست توئه.
با تو کار دارن .تا یک دقیقه دیگه آماده رفتن میشم.
سلام، ماز. پاگزلی چطوره؟
لیزی، اصلاً می دونی که چی کار کردی؟
بهت که گفتم. فقط یک خرده باهاش تمرین کردم تا کمکش کنم بر اضطراب جدایی خودش غلبه کنه.
پاگزلی رو نمیگم، خودم رو میگم ،من از توی خونه کارهای خودم رو انجام میدم.
و هیچوقت نمی تونستم به کارهام برسم چون پاگزلی همیشه محتاج بغل من بود.
واسه همین هم بُردمش مرکز باوزر.
ولی حالا زندگی ما رو بهتر از قبل کردی!
عالیه. بی صبرانه منتظر اینم که در مرکز باوزر ببینمتون.
اوه، نه، ما دیگه به باوزر برنمیگردیم.
- صبر کن. چی؟ - آره، دیگه به باوزر احتیاجی نداریم .
یعنی واسه پاگزلی خیلی بهتره که توی خونه پیش باباییش بمونه.
بگذریم، لیزی، ما دیگه باید بریم.
ممنون بابت تموم زحمت هایی که کشیدی.
واقعاً توی اینجور کارها خبره ای .خداحافظ.
- .به نظر خیلی خوشحال میومد - خب، روث قراره خیلی عصبانی بشه .
اینم از کار کردن در مرکز باوزر.
و برای هفته خدمت هم نمره ارزیابی پایین می گیرم.
- چرا؟ - چون یکی از مشتری هاشون رو پروندم .
- .بهت که گفتم، چارلز. اونجا محل کاره - آره، ولی محل کار با سگ هاست .
و هفته خدمت هم درباره کمک کردن به اجتماعه، درست نمیگم؟
پاگزلی هم بخشی از اجتماعه.
و تو هم کمکش کردی معنیش این نیست که در این زمینه کارت خوبه؟.
فکر نکنم اینجور باشه .ولی حالم رو یک خرده بهتر از قبل کردی.
خب، تو هم یکی دو بار حال من رو خوب کردی، پس...
خیلی خب، شما دو نفر. وقتشه بریم.
خب، قضیه کیف ها چیه؟
نباید هر دو نفرمون نمره ارزیابی پایینی در هفته خدمت بگیریم.
و به همین خاطر، در حالی که اکثر مردم کمپوست رو توده ای از خاک می بینن،
چیزی که روش پا میذاری و اصلاً بهش فکر هم نمی کنی،
افراد دانا و خردمند، ارزشی که کمپوست برای زمین و همه آدم ها داره رو درک می کنن.
چارلز، این یک پروژه دو نفره است و هیچ حرفی نزدی.
- ...توجه کن که به چه چیزی تاکید کردم - اتفاقاً منم حرفی دارم که بزنم .
با کار کردن بر روی این پروژه .چیزهای خیلی زیادی یاد گرفتم،
مثلاً، عمل کمپوست مواد مغذی رو به خاک برمیگردونه.
و همین باعث میشه که سبزیجات اینقدر برای آدم مفید باشن.
نه تنها این مورد،
بلکه کربن رو از جو زمین خارج می کنه تا روند تغییرات آب و هوایی کاهش پیدا کنه.
و شاید به نظر هیجان انگیز و جالب نیاد .ولی کمپوست، حرکت مهمیه،
و باحال هم هست.
به علاوه، من و سمی اینها رو برای بچه های کلاس درست کردیم.
شیشه اولیه برای عمل کمپوست به همراه دستور العملشه،
تا تک تک شما توی حیاط خونه خودتون .عمل کمپوست رو انجام بدین و قهرمان بشین،
از کجا اینها رو می دونستی؟
راهنمای میانبر تک برگی که بهم دادی.
جدی؟ خوندیش؟
خیلی عالی شد.
- صبر کن، کاغذ هم قابل تجزیه شدنه؟ - دیگه زیاده روی نکن، سمی .
لیزی. می خواستم یک کم باهات حرف بزنم.
میشه فقط من یک چیزی رو سریع بگم؟
خیلی متاسفم که از قوانین سرپیچی کردم و به خاطر همون، یک مشتری رو از دست دادین.
- .در مورد همین موضوع می خواستم باهات حرف بزنم - تنها دفاعیه من اینه که ...
چون فقط از سگ ها خوشم میاد، داوطلب نشده بودم .داوطلب شدم چون که عاشق سگ ها هستم.
داستان زندگی اِما باوزر رو مطالعه کردم و فهمیدم که اونم به خاطر همین، این شغل رو شروع کرده.
نقل قول مورد علاقه اون این بود ،شغلی رو پیدا کن که عاشقش باشی،
و دیگه هیچ وقت مجبور نیستی توی زندگیت یک روز رو هم کار کنی
آره.
ببین، به خاطر همین مرکز مراقبت باوزر رو باز کردم. منم عاشق سگ هام.
اما ماز و پاگزلی چی؟
خب، معلوم شد که ماز در نقد وبسایت خیلی ازمون تعریف کرده بوده،
گفت که باوزر قهرمانانه تر از اون چیزی هست که فکرش رو می کنین، واسه ی سگ ها زحمت میکشن
تلفن ها دائم زنگ می خورن.
یعنی من هم نمره ارزیابی خوبی می گیرم؟
به جز نمره خوب، باید عذرخواهی هم بکنم.
چرا؟
خب، واسه ی اینکه دست کم گرفته بودمت
اونقدر بر قوانین تمرکز کرده بودم که متوجه نشدم خیلی بیشتر از افراد بزرگی که
تا الان باهاشون کار کرده بودم راجع به سگ ها اطلاعات داری،
و تنها به پاگزلی کمک نکردی.
به منم کمک کردی تا متوجه بشم که دلم میخواد یه سری چیزها رو تغییر بدم.
سلام. من روث هستم از حیاط خلوت باوزر،
علاوه بر کارکنان خیلی حرفه ای که اینجا داریم،
الان در مرکز مراقبت باوزر یه گروه از داوطلبان رو داریم،
تا با شور و علاقه خودشون، سگتون رو شاد و سالم نگه دارن و به اون ها عشق بورزن.
پس به حیاط خلوت باوزر سر بزنید ، جایی که تنها محل کار نیست،
بلکه قسمتی از اجتماعتون هستیم.