♫ اگه امشب نشونه ای در آسمون ببینم ♫
♫ کسی بهم نمی گه حقه ی نوره ♫
♫ ممکنه هرگز نیاد ♫ ♫ اما با کمال میل منتظر می مونم ♫
♫ چی بگم؟ ♫ ♫ من مرد با ایمانی هستم ♫
♫ اقیانوسی در بدنم وجود داره ♫
♫ رودخانه ای در روحم وجود داره ♫
♫ و من دارم گریه می کنم ♫
یالا، بپر بالا
دیشب، عجب شبی بود! نه؟
عالی بود، کریک - اجازه ی خروج از خونه رو نداشتم -
بازم بریم تو کارش؟
!خیلی خب، پسر لاکچری
این سوخت موشک چیه؟
تقصیر توئه
کالوم به خاطر تو رفت
می خواد یه ذره بترسونمتون
کافیه دیگه من می رم سراغ پلیس
آنا، پیداش می شه حداقل صبر کن تا فرانک و جیمی برگردن
،تا اون جایی که ما می دونیم احتمالاً خودشون یه جا سوارش کردن
من نمی شینم دست رو دست بذارم اونم در صورتی که خدا می دونه الآن کجاست
اون اصلاً اینجا رو نمی شناسه - منم باهات میام -
نه، نمیای
چرا نباید بیام؟
نه، من باهاش می رم
اگه برگشت، باید یکی این جا باشه
بریم
هنوز هیچ خبری ازش نیست
اگه از جاده ی قدیمی رفته باشن، باید بریم طرف انیس
اول می رم پیش پلیس که گزارش مفقودیش رو بدم
ببین، اگه پیش پلیس نری خیلی خوب می شه، آنا
موضوع خیلی بزرگ و رسمی می شه
رسمی؟ واقعاً فکر نمی کنی این ماجرا اضطراری باشه، مامان؟
بده یه پک بزنیم
بچرخونش
بچه ها، من دیگه باید برم
آروم باش خونسرد باش
تازه شروع شده
ماجرای دعواها رو می دونم
دعواهاش با روری رو می گم
جنی بهم گفت دید که روری چه طوری کالوم رو زد
!جنی باید جلو دهن لامصبش رو می گرفت
فقط همین یه کشیده نبود، آنا
جریان دیشب هم بود
روری عصبانی بود. یدفه قضیه از کنترل خارج شد
ازت می خوام، قبل از اینکه پا بذاری اونجا، فکر کنی
فکر کن آیا این تصمیم درستیه یا نه
شاید گروهبان منینگ، از قبل کالوم رو تحت نظر داشته
یکی از زن های شهر می گفت که کالوم به چند نفر از پسرها حمله کرد
و لت پارشون کرد
این اولین بار همچین چیزی می شنوم
خب، فکر نمی کنی ممکنه بازم از این کارها کرده باشه؟
وقتی دنیس رو پیدا کردن، کاپشن روری تنش بود
شاید کالوم، توی تاریکی دنیس رو با اون کاپشن دید
و فکر می کرد شاید روری اونجا ایستاده
!برو بیرون - آنا، عشقم. خواهش می کنم -
!از ماشین برو بیرون
آنا، خواهش می کنم
می شه ماشینت رو قرض بگیرم؟ - علیک سلام -
سوئیچ رو بهم بده، مرید
باشه، اما قبلش باید بهم بگی چرا قیافت این مدلی شده
گم شدن کالوم کافی نیست؟
پیش پلیس رفتی؟ - نه، نخواهیم هم رفت -
ای بابا. ول، چرا؟ - برید بیرون بازی کنید، بچه ها -
چی شده؟
فقط سوئیچ رو بهم بده
تا بهم نگفتی قضیه از چه قراره، سوئیچ رو بهت نمی دم
می شه لطفاً دخالت نکنی، میرد؟
مسئله ی خانوادگیه
ببخشید. منظوری نداشتم
چرا، داشتی
خودت هم نمی دونی چقدر منظور داشتی
ببین، من از هم پاشیدم، میرد خودت هم اینو می دونی
ول، مثل دنیس رفتار نکن.
جدی می گم. ماست مالی کردن، کنترل کردن همه چی، بچه ها
دخترها، حالا هم نوه ها و تمام نمایش بزرگ خانواده ی آرن
نه، نه. من مثل دنیس نیستم
تمام سعیم این بوده که از دخترهام محافظت کنم
اونم همین حرف رو می زد
خودت می دونی با تموم گوشت و پوست و استخونم اون دخترها رو دوست دارم
اونا حقی دارن که مقیاس بزرگی ریشتر هم نمی تونه حسابش کنه
دنیس این کار رو می کرد تو هم این کار رو کردی
بیخیال، ول. من و تو، همیشه با هم روراست بودیم
اون احمقی که قضیه ی دنیس و آلنا رو بهت گفت، من بودم
فکر کردی برام آسون بود؟ - نه -
نه، مطمئنم که یه ذره هم از این کار لذت نبردی
می دونی چیه؟ من می خوام این خانواده رو، کنار هم نگه دارم
آره، اما با چپ و راست ماست مالی کردن راز و دروغ
می دونی چیه؟ نظرت چیه به فکر دروغ های خانواده ی خودت باشی؟
دوران ازدواجت، من دهنم رو بسته نگه داشتم
خانواده ات یه قانون داره خانواده ی من یه قانون دیگه؟
آره؟
«کالوم»
جواب گوشیت رو بده، آنا
کالوم، مامانتم دوباره
گوشیت رو جواب بده
لطفاً فقط خبرم کن که حالت خوبه
سلام، آنا هستم در حال حاضر نمی تونم جواب بدم
اما پیغام بذارید که در اسرع وقت
باهاتون تماس بگیرم خداحافظ
آنا، بهم زنگ بزن. خب؟
الکی وقتمون رو تلف کردیم.
مشکلات خودم کمن، مامانم پی نخود سیاه هم می فرستمشون.
منظورت پوله؟
تموم تلاشم رو می کنم که قضیه رو درست کنم، جن.
ولی بابات، گذاشتمون تو هچل و رفت.
نمی دونی.
چیزی هست که بهم نگفتی؟
از جاده ی سنگی برو پایین، فرانک.
باشه.
ای...
تایر ترکید.
عالیه.
یا مسیح!
بذار ببینم اگه همین الان درد زایمانم
شروع شد هم اینطوری می خندی، فرانک؟
خیلی خب.
واقعاً نمی دونی کجاست؟
نه، از صبح جواب پیام هام رو نداده.
حتماً ربطی به باباش داره.
می دونم زدش.
باباش اینطوره دیگه.
ظاهراً زود از کوره در میره.
به نظرت از باباش بدش میاد؟
آره.
بابا صبر کن!!
اگه تو کالوم رو پیدا کنی با هم دعواتون میشه،.
- .به مامان زنگ می زنم - در رو ببند .
ببین، داره کاسه ی صبرم لبریز میشه میشه اون در رو ببندی؟.
بابا صبر کن! بابا!!
بابا!
بابا. بابا، بیدار شو خواهش می کنم، بیدار شو..
کالوم ـه؟ - نه، جیکوب ـه - (الان بیا خونه).
- .باید برم - باشه .
بابا بابا، بیدار شو، خواهش می کنم!!
بابا، بیدار شو خواهش می کنم بابا..
خواهش می کنم، پا شو!
روری جیکوب!.
خیلی خب من اومدم. دیگه مشکلی نیست..
روری؟
روری.
- چی شد؟ - چیزی نیست. چیزی نیست .
الان زنگ میزنم آمبولانس خوب میشی..
- .نه، نه. نمی خوام آمبولانس بیاد - بابا !
چیزی نیست میشه کتری رو بذاری رو گاز؟.
چای داغ و شیرین نیاز داره برو..
خوب میشه.
چرا آمبولانس نیاد؟ به دکتر نیاز داری.
چون می دونم چی بهم میگن.
منظورت چیه؟
منظورم اینه که... حالم خوبه.
باشه.
می خوای؟
نه تو نیاز داری..
من باردارم، فرانک قرار نیست بمیرم که..
تو همیشه بیشتر از بابام مراقبم بودی.
بسه دیگه.
بچه دار شو.
چرا «ریتا» رو ترک کردی؟
راستش، من ریتا رو ترک نکردم.
ریتا ترکم کرد.
ببخشید. چی شد؟
با همدیگه قرار گذاشتیم که دروغ بگیم.
اینطور بابات حس بهتری پیدا می کرد.
توی... توی لندن خوشبخت بودیم.
راستش، خیلی خوشبخت بودیم.
بعدش اون...
دنیس بهم زنگ زد و گفت که
قراره این جا، با همدیگه، پولدار بشیم.
گفت بدون من نمی تونه و اینکه بهم نیاز داره..
منم همیشه در برابر پدرت ضعیف بودم.
ما هم اومدیم این جا و ریتا هم از این جا بدش اومد.
برگشت لندن و قرار بود منم یه ماه بعدش برگردم پیشش.
ولی ماه بعد هم فرا رسید...
آره، ببین، طمع خودم این جا نگهم داشت و...
دنیس هم نگهم داشت.
اینقدر نگهم داشت که دیگه «ریتا»یی وجود نداشت که پیشش برگردم.
گمونم این تقصیر خودته، فرانک.
آره.
آره، درست میگی.
البته چند سال بعدش به این فکر کردم که شاید،
دنیس هم دستی تو قضیه داشت.
منظورت چیه؟
توی لندن ریتا رو دیدم.
می دونی؟ واسه نوشیدنی. به یاد ایام قدیم چون هردومون همدیگه رو فراموش کرده بودیم..
وقتی داشت رستوان رو ترک می کرد، بهم گفت از دستم ناراحت نیست.
و امیدواره هنوز با زنی باشم که باعث جداییمون شد.
منم بهش گفتم هیچ زنی نبود که بخواد باعث جداییمون بشه!
اولش فکر کردم، خودش اینطوری فکر کرده ولی...
بعداً وقتی داشتم با دنیس حرف می زدم، اون...
یه نگاه خاصی داشت.
نگاه گربه ای که دستش به گوشت رسیده.
تو فکر می کنی اون داستان رو بهش گفت که این جا نگهت داره؟
شاید یکی دیگه رو اجیر کرد که این کارو واسش کنه.
حتماً خیلی واست سخت بود که ازش به دل نگیری.
کی گفته ازش به دل نگرفتم؟
خبری ازش نشد؟
پس باید برگردم بیرون.
نه، نیازی نیست یه دقیقه همین جا بمون..
بیخیال شو ول. حالم خوبه.
این خانواده چه مرگشه؟
می دونی کالوم تو چه دردسری افتاده؟
به چندتا جوون تو شهر حمله کرد و بعدش هم...
با تو دعوا کرد و الانم تو تصادف کردی،.
حتماً یه جای کار می لنگه.
الانم فرار کرده.
اگه پدر منم چپ و راست میزدم منم فرار می کردم.
بهم بگو، چون می خوام حقیقت رو بدونم.
به نظرت اون توی قضیه مرگ دنیس
- دخیل بوده؟ - چی؟
همش از خشونتیه که درونش وجود داره خشونتی که تو درش ایجاد کردی..
فکر نکنم خیلی بعید باشه.
خودت فکرش رو بکن: اون یه پسر جوونه همه چیز دور و برش.
از کنترل خارج بود اول مادرش، بعدش آتیش. حالا هم تو..
مشکل از اون نیست خب؟.
مشکل از منه.
من تومور مغزی دارم.
من دارم می میرم، ول من....
دارم می میرم.
لباست مال کجاست؟
هورلینگه، آره؟
از هودیت فهمیدم توی تیم محلات بازی می کنی؟.
سنگاپور.
جالبه. چند روز پیش، یه افاده ای عوضی که هم سن و سال تو بود
برادرم رو کتک زد!
اونم از سنگاپور اومده بود.
ای بابا!
زودباش!
از بلایی که سرم آورده، می ترسم.
عوضم کرده.
می ترسم که...
این نسخه از من...
توی خاطر پسرهام بمونه.
فکر کنم الان دیگه کالوم ازم بدش میاد.
حق هم داره.
پسرها وقتی بفهمن، بهتر درک می کنن.
باید بهشون بگی.
فقط می خوایم باهات حرف بزنیم.
بیا این جا.
فکر کردی خوش گذرونی تموم شده، احمق؟
تازه شروع شده!
رابی، کیفش رو برد الان دیگه بریم؟.
الان برمی گردم.
ممکنه کالوم باشه!
ول، کالوم داخله؟
کالوم؟
آره، یه گزارش به دستمون رسیده.
واقعاً گزارش به دستت رسیده؟
ظاهراً چندتا جوون رو زده.
چیز رسمی نیست...
فعلاً. ولی می خوام چند کلمه باهاش حرف بزنم. می خوام شیرفهمش کنم.
- .نه - نه؟
همون جور که خودت گفتی، رسمی نیست.
الانم این جا نیست. پس، نه.
ببین، ول. اگه پدر و مادر پسرها می خواستن می تونست قضیه جدی بشه.
گوش کن، خیلی سرم شلوغه و نمی دونم چی بهت بگم
غیر اینکه الان این جا نیست پس به سلامت..
این جا نیستش ممکنه هر جایی باشش..
«کمکم کن»
- .این جا نیستش - منظورت چیه رفته؟
آدم تو ده ثانیه، کجا می تونه بره؟
- میشه الان بریم؟ - ما جایی نمیریم !
- کجا می خوای بری؟ - از گرسنگی مُردم .
می خوام این بچه رو بکشم می فهمی چی میگم؟.
باید اون جا باشه.
بیا دنبالم.
بیا دیگه.
چی شده؟ اتفاقی افتاده؟
چیزی نیست، مامان فقط از پرواز خسته ام..
ولش کن فقط خسته ست..
دنیس می دونست آره؟.
آره، آنا بهش گفت. چند ماه قبل از اینکه متوجه شدیم کشنده ست.
نمی خواست نگران بشی.
باید از آنا بپرسی.
کالوم؟ کالوم؟
حالت خوبه؟
الان دیگه می تونی بری خونه. ممنون ترس تموم شد..
میشه بگی جریان این ترسه چیه؟
نه.
عادلانه ست.
یه نصف ساندویچ دارم...
واسه ناهار. اگه...
کالوم، این جا چیکار می کنیم؟
در این حد بهت بگم که تو برنامه ام نبود.
گوش کن.
اگه بمونم، مشکلی نداری؟
الان که دیگه این جایی.
خیالم راحت شد. فکر نکنم کمرم آماده ی رانندگی رو داشته باشه. اونم با این جاده.
لامصب، چاله هاش، عین استخرن.
ببخشید.
این پسر رو ندیدید؟
نه متأسفم..
کالوم لینچ رو می شناسی؟
رفیقت از جاده ی قدیمی میزنه بیرون که به سبد بافیش برسه.
چرا لباس هاش رو پوشیدی؟
- ...اگه دستت بهش خورده باشه - بهش دست نزدیم !
خب؟
ترسید. فرار کرد.
فرار کرد، کجا رفت؟
خودت باید ته توش رو در بیاری، خانم.
بیاید پسرها.
«دارم زنگ می زنم، ها» «کجایی؟؟؟» «؟؟؟» «سلام کسی جواب تماس هام رو نمیده؟؟؟» «کالوم رو پیدا کردم، نزدیک کلبه ی قدیمی گریتی»
خودم هم وقتی هم سن و سالت بودم فرار کردم.
حسابی رو مخ بودم.
خیلی عوض نشدی.
آره، آره.
همچنان رو مخ موندم.
ببخشید. نباید دردهام رو روی تو خالی کنم.
تو می تونی بهم اعتماد کنی، کالوم.
انگار توی خونه دیوونه شده.
هیچ وقت نمی دونم کدوم نسخه از بابا از درب میاد داخل.
هر کاری بکنی، اشتباهه.
وقتی جیکوب ازم پرسید...
نمی دونم چطور جلوش وانمود کنم که همه چی برقراره.
در برابر بابام...
هر کاری کنم اشتباهه.
ریختم رو نمی تونه تحمل کنه درست مثل تو!.
نه، نه، نه هیچ وقت تو مقصر نبودی..
این فکر رو نکن.
ای خدا...
من همیشه و همیشه دوستت داشتم.
الان حس می کنم قلبم می خواد از جا در بیاد.
می دونی؟
الان تو رو یادم میاد.
سلام.
با خودم فکر کردم که باید یه کاری غیر دست تکون دادن از اون ور خیابون بکنم.
روند بهبودیت چطوره؟
من و کتی اومدیم بیمارستان.
الان خوبم.
خوبه، خوبه.
حالا که این جام یه سوالی ازت بپرسم.
فردا شب، می خوایم واسه جشن تولدم شام بدیم.
هیچ خاصی نیستیم فقط چندتا از دوستان دعوتن..
کتی خیلی دوست داره بیای.
دوست داشت خودش دعوتت کنه، ولی اینقدر می ترسید
نذاری بیاد داخل.
کتی می دونه چه اتفاقی افتاد، جو؟
نه نه، نمی دونه..
به جشنت نمیام.
ببخشید.
جوابت هم دادی.
همین؟
نه، نه. راستش...
یه چیز دیگه هم می خواستم بهت بگم.
میشه...
درمورد اون سری تو لندن.
حتماً خیلی بهت سخت گذشت.
حتماً خیلی از دستش عصبانی بودی.
خودم از دست دنیس عصبانیم.
از دستش عصبانی هستی؟
- به خاطره لندن؟ - معلومه که از دستش عصبانیم .
کل این سال ها، همش فکر می کردم از دست من عصبانی هستی.
نه... تو بچه بودی.
هردومون بچه بودیم.
ولی قضیه رو از دستمون خارج کرد انگار،...
خواستم بیام همینو بهت بگم.
و اینکه به جشن چای «کلاهدوز دیوانه» دعوتم کنی (شخصیتی خیالی در آلیس در سرزمین عجایب).
آره، آره. درک می کنم نمیای..
ممنون.
بابا سعی نکرد کمکت کنه؟
معلومه که سعی کرد!
ولی کمک کردن به من غیرممکن بود.
باید فکر شما دوتا هم می کرد.
میشه؟
یا مسیح.
- .کالوم، معذرت می خوام - بسه، مامان. بسه. چیزیم نیست .
چیزیمون نیست.
صحیح الان دیگه همه خبردار شدن..
راضی شدی؟
به اندازه ی کافی، توجه به خودت جلب کردی؟
تو چه مرگته؟
آنا، آنا. خیلی وقت هست...
و تو! ما از نگرانی مُردیم، بعد تو این همه مدت، می دونستی و به ما نگفتی؟
نمی دونست، مامان من بهش پیام دادم..
چرا همچین کاری کردی؟
گمونم چون می ترسید از کوره در بری مثل الان..
من بهت گفتم کجا بود.
یه لحظه دقت کن تو که اصلاً بهم نگفتی گم شده..
- .بیا، کالوم. بریم - نه، صبر کن، صبر کن .
کالوم می دونه چرا فرار کرد. تو هم می دونی چرا فکر کرد گمونم حق دارم بدونم..
به تو ربطی نداره.
واقعاً همچین حرفی زدی؟
می دونی چی از دستت کشیدیم؟
بیا برگردیم به چراش.
وقتی برگشت پیش خانواده اش درمورد اون قسمت هم حرف می زنیم.
الان پیش بخشی از خانوادشه یعنی من..
برو کالوم توی ماشین منتظرم بمون..
نه، صبر کن، صبر کن، کالوم.
بهش گفتی؟ به جیکوب چی؟ گفتی؟
نه، نه. فکرش رو می کردم. چون اون منم که دوتا شاخ بالا سرش داره
- .و تو هم یه هاله ی نور پشت سرت - بسه، الین .
به نظر من، حقشه که بدونه.
- .می دونی؟ زنی که می خواد مادر قانونیشون بشه - الین !
چه مدت قبل از اینکه با روری صمیمی بشی، دستیار شخصیش بودی؟
یه ماه؟ دو ماه؟ چون صد در صد، چند سال قبل از اینکه
ازدواج ما به بن بست برسه، باهاش صمیمی بودی.
ولی درمورد اون حرف نمی زنیم مگه نه؟.
کالوم!
الان راضی شدی؟
نمی ذارم تو و روری از صحنه حذفم کنید. نمی تونم اینطوری ادامه بدم.
سلام می تونی بیای دنبالم؟.
خوب نیست. آره؟ شرمنده شدن؟ قضاوت شدن؟
قصدم، به هم زدن ازدواجتون نبود.
شاید هم این حرفا رو زدم که ذات اصلیت رو نشون بدم.
نمی دونم چقدر نوشیدنم باعث شد و
چقدر ازدواجم به مشکل برخورده بود.
اگه روری رو خوشبخت می کنی موفق باشی،.
می دونم واست سخت بوده که بعد از سال ها ببینیشون.
درک می کنم که سال ها دلت براشون تنگ بوده.
می دونم که درک می کنی.
مشخصه چقدر دوستشون داری.
از صمیم قلبم با تک تک نقاط بدنم،.
بعد از قضیه ی آتش سوزی، وقتی کالوم کابوس می دید، من پیشش بودم.
اولین روز مدرسه ی جیکوب جشن های مدرسه اش، مسابقات فوتبالش،،
واسه همه چی، الین همه چی..
اولش سعی کردم عقب بکشم به خودم گفتم: من.
به دنیاشون نیاوردم من مادر واقعیشون نیستم..
ولی می بینمشون گمشده، گیج....
آغوشم رو براشون باز کردم و از همون زمان رهاشون نکردم.
چرا... چرا خودت...
نمی تونم.
«کالوم: یکی می رسونم»
گوشیت رو نگاه کن.
گمونم واسه تو هم فرستاده.
ممنون.
- حالت خوبه؟ - آره .
الان که پیداش کردن، می تونی برگردی خونه، جن.
مطمئنی می خوای این جا باشی؟
می خوام ببینم بابا...
چی شده، کالوم؟
حالت خوبه؟
می تونی درباره ی هرچیزی با من حرف بزنی.
میشه بزنی کنار؟
- .کالوم - می خوام هوا بخورم .
می دونم نمی خوان بهم بگن...
که تومور مغزی داره.
چند ماه پیش، اسکن مغزش رو توی کامپیوتر پیدا کردم.
- تو می دونستی؟ - آره، امروز فهمیدم .
وقتی تحقیق کردم، فهمیدم...
تومور روی رفتار تأثیر میذاره.
گمونم ترسیده، ولی خیلی از دستش عصبانیم.
فکر کنم واسه وانمود کردن هاش وانمود به اینکه.
همه چی ردیفه در حالی که همه چی داره به فنا میره..
می دونی گیر کردن، وسط دروغ های
یکی دیگه چه حسی داره؟ وسط وانمود کردن هاش.
باور کن، می دونم می دونم چه حسی داره، کالوم..
می دونی مامان و بابا، زمانی که بابا، زن داشت با هم صمیمی شدن؟
آره.
آره، وقتی قصدشون جدی شد بهمون گفتن.
من نمی دونستم.
مگه فرقی هم می کنه؟
نمی دونم چرا ولی واسه من فرق می کنه..
می دونی؟ هیچ کس نمی تونه گذشته رو عوض کنه.
ولی الان وقت داری که به دلخواه خودت با پدرت زمان بگذرونی.
سعی کن مردی که قبل از مریضیش بود رو به یاد بیاری.
سعی می کنم جدی میگم. ولی یهو شروع می کنه به اذیت کردن جیکوب..
و باعث میشه بیشتر از دستش عصبانی بشم.
نمی خوام همیشه عصبانی باشم.
نه، می دونم می دونم..
این کارت دنیس ـه.
وقتی توی فرودگاه دیدیمش رمزش رو حفظ کردم.
چرا همچین کاری کردی؟
برای اینکه اگه اوضاع بد شد یه راه فرار داشته باشم.
یعنی رابطه ی تو و پدرت اینقدر بد بود؟
خیلی متأسفم.
نمی دونم واست ارزش هم داره یا نه ولی بابات هم پشیمونه.
بیش از اونی که تصورش رو بکنی، کالوم.
بریم، قهوه ای، چیزی بخوریم؟
فکر کنم می خوام برم خونه.
باشه.
میشه یه نخ بهم بدی؟
ممنون.
نمی ذارم پسرها ببیننم.
خیلی بدترش رو دیدن.
کالوم رو با سیگار دیدن ولی نه با ماها..
آره.
الان، هردو مادرهای مزخرفی هستیم جفتمون..
قبلاً خیلی با هم صمیمی بودن. روری و کالوم رو میگم چی عوض شد؟.
تاحالا ندیده بودم دست روشون بلند کنه.
استرس، پرواز طولانی همین یه بار بود،.
فکر نکنم بتونم حرفت رو باور کنم.
الان برام مهم نیست حرفم رو باور کنی یا نه.
ما که با هم رفیق نمی مونیم.
راستش، بعید می دونم خودم دوست داشته باشم رفیقت بمونم،.
چرا نتونست دوستم داشته باشه؟
اون جوری که آنا و گریس رو دوست داشت.
دوستت داشت، جن منتها، به روش خودش..
ولی من از خونش نبودم.
از هر فرصتی استفاده کردم.
یادمه قبلاً، بعد از ناهار یکشنبه، میومدیم این جا.
این جا، بخشی از زندگیمونه.
اطراف رو نگاه می کرد،
و می گفت: شاید به بزرگی و عظمت «صخره های موهر» نباشه
ولی اینا صخره های منن این دریای منه..
فرانک، می خواست صاحب منظره هم خودش باشه.
ولی آنا، قبل از اینکه برن این سنت رو با بچه ها ادامه داد.
خودشون این سنت رو دوست دارن.
بعد از یه مدتی، دخترها دیگه نیومدن ولی من این جا باهاش پیاده روی می کردم.
خوشحال بودم که فقط مال خودمه.
این جا اولین بار بود که ازم خواست توی «سیویو» سرمایه گذاری کنم.
گفت ردیف میشه.
منم حرفش رو باور کردم.
بسته.
دوباره تویی؟
نگفتمش، گریس باید بگمش..
کاش حس می کردی می تونی بهم بگی.
حتماً خیلی واست سخت بوده که توی اون سن و تنهایی، با اون قضیه دست و پنجه نرم کنی.
تنها نبودم.
نه... اون حساب نمی شه
باید من می بودم
چند شب گذشته رو همش توی تختم دراز می کشم و با خودم فکر می کنم
...که
اگه خودت همچین چیزی می خواستی من باید در کنارت می بودم
باید من می بردمت خونه
،فکر نکنم حالا دیگه فایده داشته باشه اما می خوام اینو بدونی
فایده داره
ایام خوشی هم داشتیم آره؟.
اون زمان که بهم موج سواری رو یاد دادی. یعنی نصفه و نیمه یادم دادی. هنوز مونده تا کامل یادش بگیرم
من دیگه مزاحمت نمی شم
...جو
برای جشنت میام
به کتی بگو میام
توی دردسر بزرگی افتادی
بابا کجاست؟
تو هم بیا
من؟
چرا منم باید بیام؟
چون من می گم
خیلی خب، باشه
اما جهت اطلاعت بگم که بابا با ماشین تصادف کرد
رفته بود دنبالت بگرده
حسابی از دستت کفریه
آهای؟
اینجاست؟
گوش کن، گوش کن. نظرت چیه 1دقیقه تنهاشون بذاری؟
خوبی؟
...ببین، مامان. ببخشید که
نه، نه. فراموشش کن من باید بگم ببخشید. نباید اون حرف رو می زدم
خیلی ببخشید
روری بهم گفت
خودت می دونی که من حاضرم هر کاری کنم که پولت رو پس بگیرم
اما پدره نباید یه کم کمک کنه؟
لقاح مصنوعی این طور نیست، فرانک
پس این طوری باردار شدی. آره؟
پیچیده ست، فرانک
ممکنه اگه به لقاح مصنوعی اکتفا کنیم، بهتر باشه
و سئوالات رو متوقف کنی
اینجا، بخش کوچیکی از دنیاست هیچی برای یه مدت طولانی، راز نمی مونه
...اگه پدری وجود داره، یکی از این روزها
در خونت رو می زنه و وقتی در رو باز می کنی می بینی که پشت در ایستاده
مامانه، برای شام امشب، همه رو دعوت کرده
برسونم خونه. خب؟ حالا و حوصله ی شام خانوادگی رو ندارم
به نظرم خودم هم برم خونه
سلام، ول - سلام، گوش کن. ببخشید -
باید باهات تماس می گرفتم، منتها خیلی سرم شلوغ بود «یک بار زندگی می کنی. زندگی کن»
نه، نه. تا زمانی که روری و کالوم ...حالشون خوب باشه
خب، چه ساعتی... چه ساعتی منتظرت باشیم؟
چی؟
گوش کن. ببخشید. دارم برای همه شام درست می کنم
گفتی قراره شام رو امشب، پیش ما باشی
می دونم، می دونم اما یه سری مسائل پیش اومد.
گوش کن... قول می دم که فردا میام. خب؟
فردا میام پیشت
پیش خانواده ات هستی، درک می کنم
کارل؟
آنا، چرا قضیه روری رو بهم نگفتی؟
خب، چیکار می تونستی بکنی؟
می تونستم کمک کنم، نه؟
شوهرم داره می میره، مامان
نمی تونی جلوی این کارو بگیری
می دونم. اما می تونستم کاری کنم که تنهایی غصه نخوری
تو رو خدا... فقط بهم اجازه بده
نمی تونستیم قضیه تومور رو به بقیه بگیم
چرا؟
چه فایده ای داره؟
باید الین رو متقاعد می کردیم که حضانت بچه ها رو به ما بسپاره. قبل از اینکه بفهمه
قرار بمیره و خودش بچه ها رو بخواد
!خدای من
به خاطر همین هم ازدواج کردیم
به من نگفتی، چون می دونستی من بهت می گم این کار اشتباهه
!البته اشتباه، کلمه ی در خور شأنش نیست
دیگه نمی دونم چی اشتباهه
می شه در موردش فکر کنی؟
نباید این طوری با تقلب بچه ها رو از چنگ الین در بیاری
هر جور بهش نگاه کنی، این کار اشتباهه خودت باید اینو بدونی
اونا دار و ندار من هستن - نه، درست فکر نمی کنی -
فردا راجع به این ماجرا صحبت می کنیم
اما امشب رو باید باهامون، سر میز شام بشینی
که دور و برت آدم هایی باشن که دوستت دارن، آنا
به نظر خودم که باید از این خونه برم
محض رضای خدا
،آنا، خواهش می کنم. بعد از اون روزی که داشتیم تلاشم اینه که همه رو دور هم جمع کنم
ما باید از اینجا بریم
می رم تو شهر، پیتزا می خورم
...خواهش می کنم، این کار رو - ببین، مامان. خودم می خوام -
می خوام باهاشون وقت بگذرونم
تا دیر نشده
«جنی: یه مشکلی پیش اومده. برای شام امشب نمی تونم بیام»
می بینمت، فرانک
کوین
امیدوارم زندانیت کنن و کلید درب سلولت هم بندازن ور
♫ اگه امشب نشونه ای در آسمون ببینم ♫
♫ کسی بهم نمی گه حقه ی نوره ♫
♫ شاید هرگز نیاد ♫ ♫ اما با کمال میل منتظر می مونم ♫
♫ چی بگم؟ ♫ ♫ من مرد با ایمانی هستم ♫
♫ اقیانوسی در بدنم وجود داره ♫
♫ رودخانه ای در روحم وجود داره ♫
♫ و من دارم گریه می کنم ♫
♫ و خورشید رو حمل می کنیم ♫