♫ اگه امشب نشونه ای در آسمون ببینم ♫
♫ کسی بهم نمی گه حقه ی نوره ♫
♫ شاید هرگز نیاد ♫ ♫ اما با کمال میل منتظر می مونم ♫
♫ چی بگم؟ ♫ ♫ من مرد با ایمانی هستم ♫
♫ اقیانوسی در بدنم وجود داره ♫
♫ رودخانه ای در روحم وجود داره ♫
♫ و من دارم گریه می کنم ♫
لقاح مصنوعی، اینقدر شایع شده است که بیش از 5میلیون کودک
روش کار لقاح مصنوعی، شبیه سازی کردن تولید مثل انسان می باشد
لقاح مصنوعی عملاً به معنای لقاح در شیشه است
...در لقاح مصنوعی
آغاز شد
معلوم نیست بمونه یا نه
اگه مثل خودت لجباز باشه هیچ جایی نمی ره
!جنی بگو که هنوز پول پیشته
کدوم پول؟ - !کافیه -
دارن راجع بهمون تحقیق می کنن، لعنتی
با خودت چی فکر کرده بودی؟
ببین، به پدر ناتنیم، قرضش دادم خب؟ داشت بدبخت می شد
خب که چی؟ با خودت فکر کردی با این دلیل دزدیدن 100هزار یورو از شرکات، مشکلی نداره؟
قرار بود قبل از اینکه کسی متوجه گم شدن پول بشه، پسش بده
اما بعدش مُرد
!یا مسیح، جنی
این موضوع جدیه
این یه جرمه
ممکنه هم پروانه ی پزشکیت باطل بشه هم کلینیک رو ورشکسته کنی
خواهش می کنم
خواهش می کنم، فقط چند روز بهم فرصت بده
...منظورم اینه که
من که نمی خوام فرار کنم
نگاهم کن اندازه ی یه سیاره ی کوچیک شدم
خواهش می کنم، کو
...ببین، تو منو می شناسی. من
اشتباه کردم، اما درستش می کنم
داری منم تو هچل می ندازی این بی انصافیه
می دونم
معذرت می خوام
3روز مهلت داری که درستش کنی
بعدش دیگه تنهایی
!باشه، حلزون بی حلزون، ضد حال
دنبال چی می گردی؟
یه عکس قشنگ خانوادگی بود که توی عروسی جنی گرفته شده بود
می خواستم به همتون یه نسخه ازش بدم
نه، ممنون
درسته که هممون خوشحال به نظر می رسیدیم، اما نبودیم
پسرها رو ندیدی؟
آره، جیکوب اینجاست اما هنوز کالوم رو ندیدم
راستی، «هامینگ برد» رو برای ناهار جشن تولدت رزرو کردم
خیلی خب، گوش کن ...راجع به اون
نه، نه، نه، نه برگزارش می کنیم. بیخیال بابا.
این سومین باره که دارم سعی می کنم که یه ناهار یا شام رو دور هم باشیم
و هیچی هم نمی تونه جلوش رو بگیره
اینو نگاه کن
دنیس و فرانک، تابستون1968
خودم جواب می دم
یه عکس خیلی ناز هم از کالوم هست
ول، ببخشید اول صبحی مزاحم شدم
نه، نه اشکالی نداره
راستش، منم کارت داشتم
یه معذرت خواهی بهت بدهکارم
ببخشید سری قبلی باهات بد حرف زدم
نه، نگران نباش
عادت کردم به اینکه مردم دوست نداشته باشن منو ببینن
راستی، الآن وقت داری با هم صحبت کنیم؟
آره، آره.
نوه هام هنوز خوابن می شه این گوشه با هم حرف بزنیم؟
بذار... بذار برم پالتوم رو بیارم
باشه. آره
راستش، می خوام مراسم ختم رو تدارک ببینم
می دونی کی جسد رو تحویل می دن؟
،تا وقتی که تحقیقات تموم نشدن نمی تونیم جسد رو تحویل بدیم
و هنوز هم تحقیقات تموم نشدن
آره، اما تو گفتی که کالبد شکافی موضوع رو روشن تر می کنه
نتایج قاطع نبودن
قاطع نبودن؟ چه طور؟
نه قتل رو تأیید می کنن نه رد
یعنی همین؟ تموم؟
معمولاً وقتی می خواهیم احتمال قتل رو رد کنیم دنبال یکی، 2نفر می گردیم که
از قربانی خوششون نمی اومده، اما در مورد شوهرت
این عدد 2رقمیه
آره دنیس دیگه همچین آدمی بود
گمون کنم دوست داشت که رو مخ بقیه بره
ببین، یکی، به دور از چشمش به بانک و سرمایه گذارها گفت که
املاک سیویو سیستم ضد حریقیه مناسبی ندارن
به خاطر همین هم جلوی روند ساخت و ساز گرفته شد
امیدوارم که بتونی بهم بگی
کی ممکنه همچین کینه ای ازش به دل داشته باشه
من از کارهای دنیس خبر نداشتم، پاودی
کاش می تونستم کمکت کنم
صحیح
حیف شد
بهت تضمین می دم که تا واقعیت مرگ
شوهرت رو پیدا نکردم، جایی نرم
پاودی، اگه اتفاقی بود چی؟
پس این طوری، فکر کم به همین نتیجه هم می رسیم.
پت، می گم خودم پول اون فاکتور رو دادم آره، فوریه
جلومه. نزدیک به 22هزار تا
چرا با دنیس صحبت کردی؟
سفارشات با منن خودت هم اینو می دونی
چقدر؟
قرضی؟
یا مسیح!
ببین، ببخشید، پت روحم هم خبر نداشت..
تا آخر هفته بهم فرصت بده خب؟.
صحیح. خوبه، مرد. ممنون ممنون..
کالوم!
زودباش. وقت پا شدنه دورهمی خانوادگیمون هم یادت نره..
مامان؟
اون دعوایی که با الین کردی...
متأسفم که اوضاع از کنترل خارج شد.
می گفت بابا، سال ها داشت با تو بهش خیانت می کرد.
به این مسئله افتخار نمی کنم ولی راست میگه..
چرا ولش نکرد؟
حالا حتماً باید بهش خیانت می کرد؟
داشت به صلاح تو و جیکوب فکر می کرد.
از دستمون عصبانی هستی؟
نه، جالبه.
بزرگ ها، همیشه به بچه ها میگن که دروغ نگن و بی وفایی نکنن
ولی خودشون همیشه از این کارها می کنن.
آماده شدی، بیا.
پس، سیستم ضد حریق، هنوز باید درست و حسابی توی دیوارها تعبیه بشه،
ولی فرایند نسبتاً سر راستیه.
به نظر من، با سرمایه گذاری ند،
- .احتمالاً بتونیم یه ساله بفروشیمشون - فرانک، بسه .
البته اگه تلفن لعنتیش رو جواب میداد
خودم این چیزها رو بهش می گفتم.
علاقه ای به این کار نداره.
منظورت چیه؟
گفت حتماً خیلی دست به عصا شدی که حاضری واسه پول
به اون پناه ببری با توجه به حسی که دنیس بهش داشت..
آره. دنیسی دیگه وجود نداره منم..
هردومون می دونیم که اگه پول تو نبود، ند
سال ها پیش، ورشکست میشد.
چرا من باید بخوام شرکت دنیس آرن رو نجات بدم؟
چون من ازت می خوام.
ول چی؟
آره، از جانب اونم ازت می خوام.
چرا ند بهم زنگ نزد؟ چرا خودش بهم نگفت؟
شاید چون خودم می خواستم پیشنهاد رو بررسی کنم.
کوین بهت گفت که بعدش چی میشه؟
نه، خیلی نمی تونه تو دلش نگهش داره.
ممکنه بندازنم زندان.
نمی فهمم چرا باید دنیس تو رو توی همچین خطری بذاره؟
اتفاقاً همینو ازش پرسیدم می دونی چه جوابی بهم داد؟.
پیشرفت، همیشه ریسک می خواد، عشقم.
بی شرف!
حتماً توی وصیت نامه اش، یه چیزی واسم گذاشته. درسته؟
نمی دونم.
منظورت چیه؟
نمی ذاشت نزدیک این چیزها بشم.
مگه عین زن های خونه دارِ دهه ی چهارم قرن بیست بودی؟
نه، من یه زن مستقل بودم که واسه خودم منبع درآمد داشتم، جنی.
مگان چیزی نگفت؟
گفت بعد از مراسم ختم به اون قضیه رسیدگی می کنه،.
نمی تونم تا اون موقع صبر کنم.
جنی؟
گاهی اوقات یه سری اتفاقات میفتن و آدم نمی دونه چرا.
چه اتفاقاتی؟
هر نوع اتفاقی.
ولی اصل مشکل مهم نیست
طریقه ی مقابله ی باهاش مهمه.
کالوم، میشه... میشه چند لحظه گوشیت رو بذاری کنار؟
می خوام...
انگار...
دوتاتون رو دوست دارم خیلی..
همیشه در کنارتون خواهم بود حتی وقتی این جا نیستم..
ما هم دوستت داریم، بابا.
بابا مریضه.
چه مریضی داره؟
من سرطان دارم.
می تونن خوبت کنن؟
چقدر؟
دو یا سه ماه.
چرا دنبال دوا و درمونت نرفتی؟
فایده نداشت.
بازم می تونستی تلاش کنی.
آره.
آره، ولی من...
می خواستم پیش شما باشم نه تو بیمارستان.
نمی خواستم به دستگاه ها وصل باشم.
- .باید برم - باشه .
اون جا، به رنگ سفید و سیاه نوشته شده.
ده برابر من، دوستشون داشت.
این حقیقت نداره.
به نظرت حاضر بود این بلا رو سر اونا بیاره؟
بهشون اجازه میداد همه چیشون رو به خطر بندازن؟
ببین، فکر کنم بتونم حدود سی هزار تا جمع کنم.
کافی نیست.
نه، می دونم می دونم..
با فرانک حرف می زنم.
توی حساب های کاری، هیچی نیست خودش اینو بهم گفت..
دنیس گفت چرا این بلاها سر املاک اومدن؟
نه.
فقط گفت یکی دستش رو تو حنا گذاشت.
گفت کی؟
نه.
هر کی که بود دست منم تو حنا گذاشت.
دوتا قهوه، یه چای.
آریس زل زده؟
راستش رو بخوای، بدبختی های خانواده ی آرن تبدیل به جعبه ی شایعه ی شدن
که چپ و راست، یه چی ازش بیرون میاد.
اون جا رو!
گریس، می خواستم ازت بپرسم که امروز عصر رو حتماً میای؟
یا خدا. من...
یادم رفته بود.
این جا خیلی کار دارم ببینیم چی میشه..
لطفاً بیا.
این شهر اینقدر کوچیکه که نمی تونیم از هم فرار کنیم.
باشه.
ببخشید.
امروز عصر می بینمت.
♫ چقدر دوست دارم ببینم چی میشه ♫
درست رفتار می کنم.
آره.
جنی؟
سلام نمی دونستم خودتی یا نه..
مایکل؟
این جا چیکار می کنی؟
آگهی در گذشت رو که توی روزنامه دیدم گفتم بیام یه عرض ادبی کنم.
بارداری!
فاصله ای با فارغ شدنم ندارم.
نه، خوبه.
یه ذره فشار خونم بالاست ولی کی فشار خونم بالا نبود؟،
پدرش رو می شناسم یا...
نه. راستش...
از هم جدا شدیم.
متأسفم.
نه، نه خودم می خواستم..
می خواستم تنهایی انجامش بدم.
نه... منظورم اینه که... اگه من و تو...
عیب نداره.
تو چی؟ سالن موسیقی چطوره؟
خوبه راستش عالیه..
دنبال اینیم که تابستون، یه سالن موسیقی تو «کورک» باز کنیم.
- .عالیه - همه چی برقراره .
آره، خیلی واست خوشحالم.
ببین، دوست دارم واسه بچه ات یه چیزی بخرم.
چیزی هست که نیاز داشته باشی؟
راستش، توی دردسر افتادم.
چه دردسری؟
واقعاً فکر کردی من بهش اجازه می دادم اینطوری جنی رو به خطر بندازه؟
اون انگار دخترمه خودت اینو می دونی..
می دونم. ولی جلوش رو نگرفتی که سرمایه گذاری نکنه.
اون زمان فکر می کردم همه چی ردیفه.
بعدش بیشتر هم ازش خواست؟
با اینکه می دونست کشتی داره غرق میشه؟ با اینکه می دونست داره چه ریسکی می کنه؟
عجب عوضی بود!
اون جا چه خبر بود؟
مزخرفات همیشگی دنیس دیگه.
میون بُر میزد که پول جمع کنه.
اگه یکی نزدیک اون خونه ها، یه کبریت روشن می کرد
همشون آتیش می گرفتن.
سعی کردم بهش بگم ولی خودت می دونی چه جور آدمیه،.
می دونی کی لوش داد؟
یه عالمه دشمن داشت.
ممکنه کار هر کسی بوده باشه.
گوش کن، من...
می دونم سر یه چیزهایی با هم اختلاف داشتید ولی گفتم شاید،...
دوست داشته باشی این پیش خودت باشه.
باورم نمیشه همچین بلایی سرت آورد.
با اینکه می دونست بچه ات تو راهه...
تصمیم خودم بود.
مطمئنم طبق معمول، سرت رو شیره مالید.
هیچ وقت ازش خوشت نمیومد.
آره. گمونم اونم از من خوشش نمیومد.
خیلی خب. می دونی وقتی بهش گفتم که می خوام ازت خواستگاری کنم،
سعی کرد قانعم کنه که دمم رو بذارم رو کولم و برم؟
بهم گفت: هنرمند خیابونی خود بزرگ بین حتی بهم پیشنهاد پول داد..
چی؟
می خواست بهت پول بده که منو ول کنی؟
آره، گمونم فکر می کرد که می دونه چی به صلاحته.
می دونستم که دلش به این ازدواج رضا نیست ولی واسم مهم نبود.
ما خیلی با هم خوب بودیم نکته ی مهم همینه..
به نظرت اگه یه مدت طولانی برای بچه دار شدن تلاش نمی کردیم...
نمی دونم، هنوز با هم بودیم؟
خودمون همینو می خواستیم.
من تو رو می خواستم.
بگذریم...
دیگه کار از کار گذشته.
آره.
ببین، راستش... من... تموم پولم رو توی این حوزه استفاده کردم،
اون قدر پول ندارم.
عیب نداره.
کار دیگه ای از دستم بر نمیاد؟
نه... خودم درستش می کنم.
گند های خانوادم رو دیگه تو نباید جمع کنی.
ببین، خیلی واست خوشحالم.
ممنون.
- .دیگه بهتره برم - باشه .
خیلی متأسفم.
ولی بدن هنوز متوجه نشده.
به نظرت اون دنیا وجود داره؟
امیدوارم وجود داشته باشه.
حس می کنم عین خواب بودنه.
پس خیلی هم بد نیست.
می دونم خیلی سخته ولی من و کالوم در کنارتیم..
با هم دیگه باهاش روبرو میشیم. خب؟
الین چی؟
اونم میاد؟
اگه تو بخوای، آره.
دوست داری بیاد؟
نمی دونم.
اگه بگم آره، ناراحت میشی؟
نه، عشقم.
تو هرچی که بگی من ناراحت نمیشم.
حس متفاوتی داری؟
یه ذره حالت تهوع دارم.
ولی می دونی؟ یه آدم دیگه درونته یه قلب دیگه درونت داره می تپه..
فوق العاده ست.
فوق العاده نیست؟
باید اسکن رو می دیدی.
- .جدی - میشه ببینش؟
- میشه؟ - حتماً .
چه نازه.
می بینی؟
نگاه.
نگاه. خیلی شبیه جوئه. نه؟
آره، جون خودت.
نوبت اسکن بعدیتون کیه؟
هشت هفته ی دیگه.
راستش جالبه.
منظورت چیه؟
منم یه زمانی از جو، باردار بودم.
گریس، نه.
اگه زنده بود، الان هفت سالش بود.
جو؟
کتی.
کتی!
به چی زل زدی، کثافت؟
ممنون بابت این.
خواهش می کنم ممنون از تو..
چند ساعت دیگه میام.
راحت باش.
راستی، تولدت مبارک.
جیکوب بهم گفت.
ممنونم.
می دونی؟ یه زمانی زن روری بودم می فهمم کی ها، حالش خوب نیست..
سرطان داره.
قابل درمانه؟
ای خدا آنا، خیلی متأسفم..
پسرها می دونن؟
امروز صبح بهشون گفتیم هنوز باهاش کنار نیومدن..
جیکوب خیلی ناراحته.
کالوم چی؟
می دونی؟ فهمیدنش سخته به خاطر نوجوانیشه..
معمولاً نگران اونی میشم که همه چی رو تو خودش می ریزه.
نیازی نیست نگران باشی حواسم بهش هست..
آماده ای؟
- میشه یه لطفی بهم بکنی؟ - حتماً .
قولی بهش نده که نتونی عملیش کنی به خاطر خودش میگم..
باید با یه فحش، درخواست دنیس رو رد می کرد.
گفتنش راحته.
وقتی یه چیزی می خواست خوب بلد بود طرف رو قانع کنه.
یا مسیح؟ چطور دلش اومد وارد همچین خطریش کنه؟
قراره یه مادر تنها بشه، ها.
اصلاً متعادل نگه داشتن این خانواده، غیرممکنه.
خب، عقب بکش.
اگه واست زیادیه...
من نگفتم واسم زیادیه.
نه، ولی داره رو زندگیت تأثیر می ذاره رو بقیه روابطت تأثیر می ذاره،.
رو همه چی کی تمومش می کنی؟.
نمی تونم که پشت کنم می تونم؟.
مخصوصاً به جنی اونم الان..
واقعاً می خوای نوه ام رو پشت میله ها ببینم؟
شاید من بتونم کمک کنم.
اگه هفتاد هزار یوروی اضافه داشته باشی می تونی کمک کنی،.
اگه داشته باشم، چی؟
چرا باید همچین کاری کنی؟
همه یه انگیزه ی پنهانی ندارن، ول.
می دونی؟ گاهی اوقات آدما از سر مهربونی یه کارهایی می کنن.
خب، درمورد چیزی می خواستی باهام حرف بزنی؟
اردوی علوم. هیئت مدیره میگه که نفرات کافی نیستن.
نفرات اندازه ی پارسالن که.
نه، تموم شد.
جنگیدن فایده نداره.
این جا، چی ارزش جنگیدن رو داره، ول؟
اصلاً می دونی؟
از دستش عصبانی هستی.
همش دروغ میگه و بی وفایی می کنه و تهش هم ماست مالیشون می کنه.
به نظرت به کسی چیزی رو نگفتن مثل دروغ گفتن می مونه؟
آره.
چون نگاهت بهشون رو عوض می کنه.
اگه بمیره و فقط چیزهای بدش رو به خاطر بیارم، چی؟
اتفاقاً داشتم به این فکر می کردم که کی می خوای عذرخواهی کنی؟
با گریس کار دارم.
میشه اون قضیه رو فراموش کنیم؟ لطفاً؟
الان دنیا رو سرم خراب شده و نمی خوام تو هم به مشکلاتم اضافه بشی.
عذرخواهیت پذیرفته شد.
روز خوبی نداریم.
شامه اینقدر بد بود؟
بدتر.
آبروی خودم رو بردم.
دلم می خواد واسشون خوشحال باشم. جدی میگم ولی نمی تونم..
داروهات رو مصرف کردی؟
آره، مامان!
یا مسیح همش به دارو مصرف کردن نیست که..
عادی نیست که وقتی بهترین رفیقت از
نامزدی با نامزد سابقت باردار میشه، ناراحت بشی؟
معلومه که عادیه کاملاً عادیه..
برو دیگه وگرنه دیر می کنی..
- حتماً باید برم؟ - آره، باید بری .
خواهرته، ها.
باشه.
واقعاً اصلاً شنا بلد نیستی؟
آره، بلد نیستم.
جالبه که یه آدم این جا باشه و شنا بلد نباشه.
آره. راستش، خیلی خنده داره.
نمی خوام مجبورت کنم، ولی
- .دوست دارم هلت بدم تو آب - آره .
خودش و بابا، سر مسائل کاری با همدیگه حرفشون شده بود.
شاید چیزی گفت که الان ازش پشیمونه.
نمی دونم.
گوش کن. ببخشید یادم رفت..
باید جایی برم برمی گردم دنبالت، خب؟.
مامان؟
مگان، اخیراً تغییراتی توی وصیت نامه ی دنیس رخ داد؟
آره، دنیس، ماه پیش ازم خواست که وصیت نامه اش رو اصلاح کنم.
نمی خواست چیزی به فرانک برسه.
- میدونی چرا؟ - نه .
خیلی وقت پیش یاد گرفتم که هرچی دنیس میگه انجام بدم.
خودت دیگه اینو می دونی.
ممنون، مگان جبران می کنم..
- .ول - چیکار کردی؟
منظورت چیه؟
دنیس همیشه باهات خوب رفتار نمی کرد اینو می دونم..
پس هر اتفاقی که این دفعه بینتون افتاد حتماً خیلی بد بود.
تو لوش دادی آره؟.
آره.
خانواده ها می خواستن وارد اون خونه ها بشن
خب؟ جون زن و بچه وسط بود.
اگه من جلوی این کارو نمی گرفتم همه چیشون رو از دست می دادن.
- .نه، نه، فرانک. بیش از اینا بود - آره، آره. معلومه که بیش از اینا بود .
می خواستم به دنیس بفهمونم که نمی تونه اینقدر به همه ظلم کنه.
خب؟ به خاطر همینم گفتم یه ضربه ی مالی بهش بزنم خدا هم می دونه حقش بود..
اون خانواده ها و خونه هاشون واست پشیزی مهم نبودن.
دستت رو از آخور کوتاه کرد به خاطر همینم به غرورت بر خورد..
عجب آدمی هستی تو.
نمی دونم واست ارزش داره یا نه،
ولی من هاردهاش رو پاک کردم، هرچی اسناد پیدا کردم سوزوندم.
هرچی که می تونست دنیس رو گناهکار کنه.
خب که چی؟ یعنی الان انتظار داری که ازت تشکر کنم؟ آره؟
آره همین یه بار..
بابت تموم کارهایی که واسه ی این خانواده کردم یه تشکر هم کفایت می کنه.
همین یه بار.
آره!
بیا.
حالت خوبه؟
بابا می خواد بمیره.
آره، می دونم.
گمونم دوتا مامان دارم.
آره.
البته اگه هنوز خودت بخوای مامانمون باشی.
معلومه که می خوام.
چرا نباید بخوام؟
هر چی که تو دلته، بگو.
فقط... قبلاً ما رو نمی خواستی که.
موندم چرا الان می خوایمون.
هیچ وقت نشد که من شماها رو نخوام حتی واسه یه لحظه..
مامانم اینو نمی گفت.
مگه چی می گفت؟
اینکه آمادگیش رو نداشته بودی.
شنیدم که به دنیس می گفت که به صلاحه، پیش تو نباشیم.
متأسفم.
دلیلی نداره متأسف باشی می فهمی چی میگم؟.
اصلاً نگران چیزی نباش هر چقدر بخوای.
من در کنارت خواهم بود خب؟.
خب؟
میشه بغلت کنم؟
خیلی وقته حرف نزدی.
داشتم فکر می کردم.
حرکت شجاعانه ای بود.
جدی؟
آره.
هممون کارهایی کردیم که بهشون افتخار نمی کنیم.
تو، من، بابات...
کارهایی که در آینده می کنی مهمن، کالوم.
تا زنده ست، باهاش خاطرات قشنگ بساز.
چرا بدون اینکه با من هماهنگ کنی بازم بهش پول دادی؟
علیک سلام.
نه، جدی میگم، جن چی با خودت فکر کرده بودی؟.
- .باید قبلش از من می پرسیدی - خودش گفت بهت نگم .
گفت قبل از اینکه کسی بفهمه اون پول، برمی گرده تو حسابم.
آره، چون می دونست من اجازه ی این کارو نمی دم.
بسه. خب؟
همینطور، بدون کج خلقی های تو هم بد می گذره.
می دونی ناراحت کننده ترین چیز چیه؟
راستش... به خودم بالیدم.
که بین ما سه تا، واسه کمک، اومد پیش من.
ای خدا. چطور تونستم اینقدر احمق باشم؟
بیا این جا.
بابا؟
بیدار شو بیدار شو، بابا..
نگاهم کن.
مثل یه شیء که باید یکی از تو وان درش بیاره شدم.
پا شو.
متأسفم.
منم متأسفم.
خیلی متأسفم.
من این جام من این جام..
گفتن بیا جشن تولد بگیریم، خیلی خوش می گذره.
بعد، خودشون نمیان.
- .تولدت مبارک - ممنون .
حالت خوبه؟ قیافت داغونه.
ممنون.
سلام. تولدت مبارک.
ممنون.
- گریس کجاست؟ - دستشوییه .
خب، نوشیدنی چیه؟
من خیلی جلوترتم این دومین لیوانمه..
آره. راستی، میشه سفارش بدیم؟ باید واسه چک آپ، ساعت سه
برگردم بیمارستان.
ببخشید مزاحم شدم؟.
- .همش سی ثانیه این جایی، ها - چته بابا؟
می تونم غیر این جا نشستن مثل مزاحم ها کارهای دیگه ای بکنم،.
کسی همچین فکری نمی کنه.
شاید بهتر باشه کنسلش کنیم عجیبه. ناسلامتی، بابا تازه فوت شده، ها..
نه، نه، نه. دقیقاً به خاطر همینم نباید کنسلش کنیم.
ببین، با این وضعی که حاکمه
می خواستم یه کم با همدیگه خوش گذرونی کنیم.
باز زن الکی خوش، حرف زد!
- ببخشید؟ - عادت داری فقط چیزهایی که می خوای رو ببینی، مامان .
تولدت مبارک چی رو از دست دادم؟.
واقعاً نمی دونستی که قراره ارث منو کمتر از دخترها کنه؟
چی؟
معلومه که نمی دونستم.
باید می دونستی
باید جلوش رو می گرفتی
باید ازمون محافظت می کردی
ازتون محافظت می کردم؟
شوخی می کنی؟
،تا وقتی که از کلاهبرداری هاش سود می بردی
از خدات هم بود، باهاش همکاری می کردی
!مامان - و تو -
هر موقع می خواستی یه حرکت ناجور بزنی که ،دست های خودت کثیف نشن
می رفتی سراغش - آروم، مامان -
نه، نه. بیش از 1سال بهت اجازه داد که بدون کرایه، از اون کافه استفاده کنی
،خودت گفتی که اگه مکانش رو نداشتی
نمی دونستی چیکار کنی
پس نشینید اینجا و منو مؤاخذه کنید
خودتون تا زمانی که از کلاهبرداری هاش نفع می بردین، صداتون در نمی اومد
می شه لطفاً فقط غذا بخوریم؟
دیگه گشنه م نیست
!یا مسیح - اصلاً بیخیالش -
کارهای دیگه ای هم دارم - بچه ها -
می شه بچه بازی در نیاری و بشینی؟
یه جور رفتار می کنی که انگار همه چی برقراره. در حالی که نیست
فکر کنم کیسه آبم پاره شد
چی؟
برای چی زل زدید به من؟ - باشه -
یالا، یالا. فقط نفس بکش
یه بار دیگه
چقدر فاصله داریم؟
!یکی چک کنه دیگه
می دونی چیه؟ آروم باش
،مطمئنم همین استرس پول، باعث شد
الآن درد زایمانت پیش بیاد
پس یه بار به دردم خورد
اما فکر کنم راه حلش رو بدونم
کارل قبول کرد که پول رو بهمون قرض بده
جدی؟ - آره، جدی -
البته، باید پولش رو پس بدیم، ها
ممنونم دمش گرم. خدا رو شکر
!پدر نامرد
خونریزی کردی - یا مسیح -
نه، نه، نه، نه - نگران نباش -
یالا، گریس، گاز بده
بجنب تحت کنترله
!یا مسیح
بجنب، بجنب
روری؟
ول نیستش
الآن نیستش
دنبال پسر بزرگت اومدم
ازت می خوام که بیای کلانتری، کالوم صرفاً تعدادی سئوال می خوام بپرسم
خیلی خب. منم باهات میام - نه -
چیز مهمی نیست
باید استراحت کنی
نه - نه، اشکال نداره. جدی می گم -
چیزی نیست
آره، جای نگرانی نیست
برای عصرونه برش می گردونم
اشکال نداره برو استراحت کن. خب؟
...کالوم
به مامانت زنگ می زنم که بیاد کلانتری. خب؟
ای خدا. می شه لطفاً گوشیت رو خاموش کنی؟ خواهش می کنم
روریه بعداً بهش زنگ می زنم
وقتی خون میاد، معمولاً یعنی اینکه جنین داره جدا می شه
که این یعنی احتمالاً اکسیژن به بچه نمی رسه
نه، نه، نه نفس بکش. زود باش، زود باش
به نشونه ها اعتنا نکردم
سر درد داشتم، فشار خونم رفته بود بالا
اشتباه می کنی بیخیال
هیچ کدوم از این ها مهم نیستن. ها؟
...اگه اتفاقی برای بچه بی افته - فقط نفس بکش -
...اگه اتفاقی برای من بی افته
باید به مایکل بگی
مایکل؟ چرا؟
لایقه اینه که بدونه
از یکی از رویان هامون استفاده کردم اون زمان مایکل رفته بود
حس کردم هیچی دیگه دستم نیست
رویان رو دزدیدی؟
نه، ندزدیدمش
خب چرا به کسی نگفتی؟
گفتم - !دنیس -
می دونستم تو سعی می کنی منصرفم کنی ولی نصف اون رویان، مال من بود
داره میاد، داره میاد بچه داره میاد
!خواهش می کنم عجله کن
از جشن لذت می بری؟ - نه -
خودت می دونی پیر شدن، متوجه یه سری چیزهات می کنه
مثلاً چی؟
اینکه کی هوات رو داره
و کی منتظره که خنجرش رو بذاره تو کمرت
واقعاً فکر کردی نمی فهمم؟
خیانت اشرافیت
...دنیس، من - با هم صحبت می کنیم. اما حالا نه -
مامان قبلاً چی می گفت؟
هیچ کار خوبی، بی تنبیه نمی مونه
♫ اگه امشب نشونه ای در آسمون ببینم ♫
♫ کسی بهم نمی گه حقه ی نوره ♫
♫ ممکنه هرگز نیاد ♫ ♫ اما با کمال میل منتظر می مونم ♫
♫ چی بگم؟ ♫ ♫ من مرد با ایمانی هستم ♫
♫ اقیانوسی در بدنم وجود داره ♫
♫ رودخانه ای در روحم وجود داره ♫
♫ و من دارم گریه می کنم ♫
♫ و ما خورشید رو حمل می کنیم ♫