هوچ، بیا بگیم هفته قبل چی شد.
دادستان مورد علاقم چه طوره؟ بوستون خوش می گذره؟
به قول اون آهنگ "من قلبم رو در سان فرانسیسکو جا گذاشتم"،
- .باید قطع کنم. دلم واست تنگ شده - منم همینطور.
اریکا، من قدرت رو نمی دونستم و بابتش ازت عذر خواهی میکنم،.
امیدوار بودم که بازم مربی هوچ بشم.
- بازم رفیق شدیم؟ - رفیق.
پدر شما همیشه می گفت که توسعه دهنده ها شهر رو خراب کردن
- .باهام تماس گرفت و خواست باهام حرف بزنه - راجع به چی؟
قبل از این که فرصت بشه فوت کرد.
یادت هست که گفتم می خوام راجع به جاده ای که که بابا توش سکته کرد تحقیق کنم؟
معلوم شد یه انباری اون جاست که تحت مالکیت یه شرکت ترابری هستش
- .آقای هالیس، ببخشید - والتون صدام کنین لطفا .
پدرتون، چند دفعه باهاش برخورد داشتم آدم خوبی بود. از فوتش ناراحت شدم..
همین حالا توی چشام نگاه کن و بگو که اون مردی که...
هوچ از دیدنش هیجان زده شد دوست بابا بود.
ما مدرکی نداریم لورا.
هوچ تنها مدرکی هست که بهش احتیاج دارم بریم..
خب، روندش به این صورته
‫زمانی که می خوای هوچ حمله کنه باید بگی "پَکِن"
پَکِن.
این کلمه دستور حمله و گاز گرفتن هدف هست
‫و زمانی هم که می خوای ولش کنه باید بگی "پلتز"
واسه چی دستورات حمله به زبان آلمانی هستن؟
بیشتر برای اینه از آلمان شروع شدن،
ما هم رو آلمانی نگهشون داشتیم که نکنه یه نفر تصادفی بهشون دستور حمله بده.
هوچ آلمانی حرف میزنه. ها؟
آفرین رفیق من اسپانیایی دوره دبیرستانمم یادم نمیاد
خونه پپه کجاست؟
فقط همین رو میدونم چهار سال درس..
فکر می کنی حاضره؟
آره گمونم به دستورات آشنا هست
فقط باید توی میدان امتحانش کنیم.
- .بسیار خب - آره .
بسیار خب هوچ، بیا ببینم تو یه ماشین گاز گیرنده ی بی رحم و خشنی، پکن..
آره برو هوچ!!
بهت باور دارم بهت باور دارم!!
می بینی؟ برو هوچ.
آفرین هوچ نه. هوچ نه!.
یالا گازش بگیر. گاز..
آره.
با لهجه آلمانی بذار امتحان کنم.
پکن پکن..
یکم بلند تر
پکن!
بسیار خب رفیق خوب تمرکز کن..
پکن کاری کن تاوانش رو پس بده! برو سراغش
پکن های بیشتر.
فکر می کنه باهاش می خواد بازی کنه اون چوب نیستش، اسلحه ست..
نمی دونم چطور...
- .اجازه خودم امتحان کنم - آره؟
تو کارت عالیه هوچ سوژه رو می بینی؟.
حاضری هوچ؟ پکن.
- !خوب گام برداشت. داره خوب میره - آره. گازش بگیر .
گازش بگیر!
گمون کنم... می خواد بغلش کنه.
- .بغلش کرد - آره، فکر میکنم بغلش کرد .
متشکرم کورتیس.
از لحاظ فنی تونی رو زمین گیرش کرد.
آره. تا زمانی که دنبال مجرم های رمانتیک باشم مشکلی واسم ایجاد نمیشه.
ما درواقع با آموزش حمله داریم به غریزه سگ یه تلنگر می زنیم.
هوچ از کسایی خشمگین می شه که آدمای مهم زندگی اش رو تهدید کنن.
ولی از درون، بیشتر شبیه یه عاشق ـه تا یه مهاجم.
باید صبوری کنی اگه اون یه شخص خاص ـه ارزشش رو داره..
منظورم از شخص، یعنی همون سگ ـه هوچ یه سگ ـه..
من مربی ام من به سگ ها آموزش می دم. بگذریم..
بروک هستم پیغام بگذارید..
سلام بروک همش که میره رو پیغام گیر. منم..
دارم می رم سمت خونه آبجیم امیدوارم بود باهات صحبت کنم..
زدمت. تو شدی گرگ نوبت توئه زنگ بزنی وگرنه تا آخر عمر گرگ می مونی..
کسی دوست نداره گرگ بمونه به غیر از من، چون کارم دویدن دنبال بقیه ست..
نمی دونم چرا صدای دزد دریایی در آوردم.
خیلی خب زنگم بزن،.
اگه می خواین پیغامتون رو بفرستین دکمه «یک» رو فشار بدید یا با صدای رسا اعلام کنین،.
- .برای ضبط مجدد، دکمه «دو» رو فشار بدید - خداروشکر. دو .
پیغام ارسال شد خدانگهدار..
«تو که نگفتی «یک ممنون هوچ. همیشه هوامو داری..
سلام در باز بود!.
سلام دایی اسکات!
یه بازی جدید اختراع کردم «به اسم «کاری کن بلاب تکون بخوره.
- .تو و هوچ می تونین بازی کنین - خیلی خب .
ببخشید عزیزم مامانی می خواد با دایی اسکات صحبت کنه..
تو ترجیح می دی با مامان صحبت کنی؟ باشه درک می کنم.
ولی دایی اسکات، وسط بازی نیای التماس کنی که می خوای باهامون بازی کنی.
چون هیولا رو می اندازم به جونت.
- !می بینمت - موفق باشی بلاب .
بیا بریم هوچ.
هی!
هی. راستش داشتم در مورد والتون و اون انباری فکر می کردم.
و با افتخار تقدیم می کنم...
- !واو - تابلوی پرونده من .
- .حس می کنم تو نمایشگاه علومم - آره .
- .خیلی نخ استفاده کردی - می دونم .
- اینا شاخ شیطان ـه؟ - آره، چون یارو خلافکاره .
خب، من تبهکارهایی که تو پرونده بابا بودن رو این جا قرار دادم،
به علاوه اطلاعاتی که تو فایل های اداره اش بودن،
و گفتم شاید تو بیای از جادوی مارشالی ات استفاده کنی،...
ببینی چیزی از قلم انداختم یا نه.
واقعاً یه خسته نباشید جانانه می گم.
و یه جورایی حس کابوس گیری بهم دست می ده.
همین طوره.
ولی این کارها رو تو فیلم ها انجام می دن.
اگه می خواستی سوژه ها رو بهم ربط بدی می تونستم از کامپیوتر استفاده کنم،.
ببین، ببین.
نخ های سبز واسه سرنخ هایی که بابا پیدا کرد نخ های آبی واسه سرنخ های که ما پیدا کردیم،،
بعد نخ های قرمز سرنخ هایی که پیدا نکردیم،،
ولی کلید حل پرونده باید یه جایی همین جا باشه.
لورا من می دونم والتون بهمون دروغ می گه،.
ولی یه تحقیقات واقعی بیشتر از این حرفاست،.
باید سرنخ ها رو دنبال کنی با مردم صحبت کنی...
یه لحظه. این کاغذ زمان بندی از فایل های باباست؟.
آره، می بینی. از برکات تابلوی مدارک برم نخ بیارم؟!
فکر کنم اصلاً کمبود نخ نداریم.
فقط می دونی پلیس ها معمولاً،...
وقتی ماشینی رو نگه می دارن شماره پلاکش رو تو سیستم می زنن، درسته؟
ولی مثل این که بابا عصر چهارشنبه ها کلی شماره پلاک رو تو سیستم چک می کرده.
وایسا. وایسا چهارشنبه ها. چهارشنبه ها..
چهارشنبه ها، چهارشنبه ها من....
روز سرگرمی بابابزرگ.
چهارشنبه ها بابا متیو رو می برد تو گردش دوتاشون تنهایی..
آها باید با متیو صحبت کنیم..
- .هی، مت - نه، نه، نه، نه .
اگه متیو بفهمه که بابا ازش به عنوان پوشش برای تحقیقات استفاده کرده،
قلبش می شکنه.
چیزی نگو خودم یه فکری می کنم..
- .می شه صورتم رو پس بدی؟ ممنون - آره .
صدام کردی دایی اسکات؟
هی، آره. خواستم ببینم بازی «کاری کن بلاب تکون بخوره» چه طور پیش می ره.
عالیه خیلی داره بهشون خوش می گذره..
- .بهتره بریم بالا - آره .
بله.
خیلی خب دوستان خوب توجه کنین. موضوع مهمی ـه..
با سربازرس دفتر حفاظت از شهود صحبت می کردم.
دیروز نزدیک بود یه شاهد تحت حفاظت رو از دست بدیم.
چی؟ چی؟ جدی؟
هی، هی، هی، چیزی نیست رفیق اسمش رولند بایره..
حسابدار علیه یه خانواده جنایتکار روسی شهادت داده..
ده سال با یه اسم جدید تو آلامدا زندگی کرد.
موقع تلفنی صحبت کردن با مادر رو به موتش سوتی داد.
روز بعدش تو حیاط خونه اش بهش حمله شد.
در حال حاضر در بیمارستان جان بوک در حال کماست.
ده سال تلفن مادرش رو شنود می کردن؟
خانواده ولکوف خیلی بی رحم ـن.
احتمال داره اون آدمکش دوباره دست به کار شه ما باید قبلش دستگیرش کنیم..
کار راحتی نخواهد بود هیچ مشخصاتی ازش نداریم، سرنخ های کمی در اختیار داریم..
ولی سرویس مارشال تا حالا هیچ شاهد تحت محافظتی رو از دست نداده،
و قرار نیست تحت رهبری من این اتفاق بیفته.
و رهبری من.
آره.
منظورم، رهبری شماست رهبری من نیست. رهبری شماست..
من هر وقت بگید رهبری می کنم رهبری کلی..
رهبری کوچولو بیشتر شبیه رهبری یگان..
- .ببند - خفه شو .
بله.
خیلی خب، کلیه مأمورانی که مأموریت دادگاهی ندارن رو این پرونده کار می کنن.
بیایید حکم مأموریت هاتون رو بگیرید.
بدون مشخصات و سرنخ چه طوری می تونیم سوژه رو دستگیر کنیم؟
بعضی وقتا که داری موج سواری می کنی و موجی پیدا نمی کنی،
خود موج پیدات می کنه.
خودتم می دونی این بدترین تشبیه عمرته مگه نه؟،
چون تو تعقیب و گریز سوژه نمیاد پیدات کنه،.
منظورت از موج همون سوژه ست؟
خب، موج می تونه هر چیزی باشه. یا هر کسی موج یه مقوله غیر منتظره ست..
مخالفم.
- .ترنر - ها؟
رئیس یه مأموریت ویژه برات داره تو دفترش منتظرته. هوچ هم همین طور..
ایکس.
نه، نه، نه، ایکس.
وای به حالت اگه بگی منظورت از موج رئیس بوده.
لازم نیست بگم.
خودت گفتی.
نه، من نگفتم.
ببخشید لطفاً بس کنین..
آنتونی. چیزی نیست. همه چی تموم شد قراره بریم خونه، باشه؟ نفس عمیق بکش..
این بچه با مادرش همسایه بایر هستن.
وقتی اون آدمکش به بایر حمله می کنه این بچه داشته از درخت بالا می رفته.
شروع به داد زدن می کنه.
اون آدمکش هم کارشو نیمه تموم می ذاره و فرار می کنه.
پلیس ها نتونستن از پسره حرف بکشن می خوام تو این کارو بکنی..
خیلی ترسیده.
اختلال طیف اوتیسم داره.
از جزئیاتش خبر ندارم ولی رفتار ملایمت تری می خواد،.
مگه اف بی آی تراپیست ندارن؟
درخواست دادم ولی از زیرش در رفتن،.
ما به مشخصات سوژه نیاز داریم الانم فقط تو رو داریم..
ممنون که به توانایی های من ایمان دارین ولی قربان،....
نه، نگفتم به توانایی های تو ایمان دارم گفتم الان فقط تو رو داریم..
- ...اگه ماشین فروش فقط جنس بنجل داشت - همون جنس بنجل رو می خریم .
- .آفرین. ببین - شماره اِی7. در اتاق استراحت... بخشید .
فکر کنم می تونم از پسش بر بیای رابطه ات با بچه ها خوبه..
شخصیت لوسی داری.
ممنون.
ولی من هیچی از اوتیسم نمی دونم.
اون بچه تنها کسی ـه که اون آدمکش رو دیده.
هر ثانیه که این جا صحبت می کنیم جون اون بچه بیشتر در خطره،.
- ...بله، ولی - هر ثانیه ترنر. برو .
هی. شما قراره با هم کار کنین؟
بله متأسفانه.
می تونستیم تو تعقیب و گریز باشیم،
ولی جناب ایکس ما رو مأمور حفاظت از شاهد تو بیمارستان کرد.
- .به دور از هیاهو - تو بیمارستان کلی هیاهو در جریان ـه .
قراره از یه کمایی محافظت کنیم داداش.
فقط می تونیم شاهد بزرگ شدن ریشش باشیم.
آره، ولی تو بیمارستان آدما متولد می شن، می میرن.
چرخه زندگی مقوله قشنگی ـه.
- چرا داری زر می زنی؟ - قراره بهمون خوش بگذره .
می تونم حس کنم.
با اون بچه هم موفق باشی اسکات.
می دونم براتون سخته ولی من باید با پسرتون صحبت کنم،.
الان؟ بعد از اون حمله و رفتاری که پلیس ها باهاش داشتن. فکر نکنم کار خوبی باشه.
من مراعات حالشون رو می کنم اگه شما نکته ای دارین..
نکته؟
آنتونی به راحتی تحریک می شه دوست نداره کسی بهش دست بزنه،.
بعدشم، این چیه؟ اسب کوچولو؟
هوچ یه ماستیف فرانسوی ـه رابطه خوبی با بچه ها داره..
اگه ما نتونیم اون آدمکش رو دستگیر کنیم شما مجبور می شید نقل مکان کنین،،
شاید مجبور بشید برگردید پکن...
نه، نه، نه!
پلتز پلتز!!
شرمنده.
من کلمه پ ک ن رو گفتم،
شبیه دستور حمله ست...
که تو کلاس آموزشی حمله یاد گرفته.
- این یه سگ مهاجم ـه؟ - بله، نه، نه .
یه جورایی زیاد خوب نبود..
همه چی خوب پیش می ره اصلاً یه کاری می کنیم..
چه طوره هوچ رو همین جا بذارم و من برم داخل و با آنتونی صحبت کنم،.
با ملایمت تمام.
تا هر جا که شما راحت بودین.
بسیارخب.
عالیه.
هی.
الان واسه من شدی یه سگ مهاجم؟
آنتونی؟
ایشون مأمور ترنر هستن.
از دیدنت خوشحالم آنتونی.
می تونی اسکات صدام کنی.
اشکال نداره بشینم؟
بله.
چه نقاشی قشنگی کشیدی عزیزم قطار دوست داری؟.
عاشق قطارهاست با جزئیات کامل نقاشی شون می کنه..
حتی یه اسپاک هم از قلم نمی اندازه هیچ وقت هم نقاشی هاش رو نیمه تموم نمی ذاره..
آنتونی، آقای ترنر می خواد یه چندتا سوال ازت بپرسه.
ولی هر کدوم که خوشت نیومد لازم نیست جواب بدی، باشه؟
نمی خوای حرف بزنی؟
اشکال نداره منم بعضی وقتا دوست ندارم حرف بزنم..
شاید بخوای به جاش به چندتا عکس نگاه کنی؟ اشکال که نداره؟
هیچ کدوم از این مردها شبیه اون آدمی نیستن که خواسته به همسایه تون آسیب بزنه؟
خیلی خب.
شاید بخوای بعداً یه نگاهی بهشون بندازی همین جا می ذارمشون.
یه لحظه.
ببخشید من نمی دونستم....
آنتونی اسکات این جاست که بهمون کمک کنه..
شاید به جاش بخوای با ماژیک اشاره کنی؟
بهم نشون بدی موی اون آدم بده چه رنگی بود.
آیا...
دوست نداره بهش دست بزنن...
- .ببخشید. یادم رفت - آنتونی. آنتونی .
عزیزم چیزی نیست..
چیزی نیست آنتونی.
- !وای خدای من. جلوش رو بگیرید - هوچ! نه !
- .شاید بهتر باشه یه استراحتی بکنیم - بله .
«هنوز داری «کاری کن بلاب تکون بخوره بازی می کنی؟
آره، دیگه اصلاً باحال نیست می خوام یه بار که شده ببرم.!
آره.
حتماً کارهای باحال تر دیگه ای هستن که از ترسوندن تنبل ترین گربه جهان بهتر باشن، ها؟
بگو ببینم...
اون روزهای سرگرمی بابا بزرگ رو یادته؟
آره عالی بودن!.
چه طوره ما هم انجام بدیم؟
هر کاری که تو و بابابزرگ انجام می دادین رو انجام بدیم.
فکر نکنم خوشت بیاد.
چرا خوشم نیاد؟ من پایه ام.
چون بابابزرگ همیشه می گفت،
ما کارهای سرگرم کننده ای رو انجام می دیم» «.که مادرت اصلاً دوست نداره
- اوه، خودش این حرف رو زد؟ - آره .
خیلی خب، من پایه ام.
تو منو می بری به روز سرگرمی به منم خوش می گذره..
ولی قول می دی همه کارها رو انجام بدی؟
همه کارها رو.
ایول!
خب اول باید بریم جنگل،...
و کنار درختای پارک وسط گل و لای دنبال کرم خاکی بگردیم.
آها.
بعدش با همون کرم ها بریم ماهیگیری.
بعدش بابابزرگ ماهی ها رو تمیز می کرد و واسه من کباب می کرد.
خیلی خب.
پس، کرم خالی و تمیز کردن ماهی.
آره، به طور کلی بعدش می رفتیم بستنی فروشی..
- .عالیه! بریم بترکونیم - آره !
«روز سرگرمی» سرگرمی واقعی!
منطقه ماهیگیری.
دقیقاً چی رو زیر نظر داشتی بابا؟
هی مامان؟ این بستنی خیلی خوشمزه ست.
مطمئنی نمی خوای؟ فکر می کردم بستنی دوست داری.
بستنی دوست دارم.
ولی به خاطر روز سرگرمی مون سر تا پام شده گِل و ترشح ماهی و کرم خاکی.
پس می دونی شاید بعداً خوردم،.
باشه ضرر می کنی..
میگم عزیزم، مطمئنی تو روز سرگرمی بابا بزرگ فقط همین کارها رو می کردین؟
کار دیگه ای نمی کردین؟
خب بعضی وقت ها دوتا بستنی می گرفتیم،.
فکر کنم بهتر باشه قبل از تمیز کردن ماهی این کارو بکنیم.
می دونی برای تجربه همه موارد؟،
آره، باشه بگیر. برو خودت بگیر..
ایول!
«منطقه ماهی گیری» «چندش آور»
- خیلی خب هلن، آماده ای؟ - کاملاً !
یا همه یا هیچی بریم..
دوباره.
بازی خوبی بود دکتر تری همین طوری بمون..
- داری چه کار می کنی؟ - کارم رو .
چی داری می گی؟ کار ما نگهبانی از این در و اون دره.
- .کارمون اینه که امنیت رولند بایر رو برقرار کنیم - همون دیگه .
با صحبت کردن با کل پرسنل بیمارستان امنیت بایر چه طوری برقرار می شه؟
هنوز نمی دونم.
لری دخترکُش چه قدر سفید بهت میاد..
لطف داری.
فکر می کنی چه اتفاقی میفته؟
لری دخترکُش قراره بهت پزشکی یاد بده؟ واسه کما درمون پیدا کنی؟
آره کما بیماری نیست،.
یه حالت از بی هوشی طولانی مدت ـه.
یا شایدم یه هشیاری جایگزین مثل سیر و سلوک شمانی (شفادهنده روح)،.
وقتی حرف می زنی دوست دارم بالا بیارم.
- .سلام - سلام .
- رئیس رو ندیدین؟ - آره، داخل کنار بایره .
ترنر تو با این مغز فندقی کار می کنی،.
دستورالعملی دکمه خفه کردنی چیزی نداره؟ دکمه خاموش کردن؟
فندق ها سرشار از پروتئین ـن.
کلیدی نداره؟
نه باید سوار موج بشی..
- .داستان موج دیگه چیه؟ من از امواج متنفرم - باید ازشون سواری بگیری .
- هی، اشکال نداره؟ - آره، اشکال داره .
- .حس عاطفی بین تون رو دوست دارم - حس عاطفی ای نیست .
- .جذبه عاطفی - اینم نیست .
می دونی بایر چه طوری کارش به سازمان فدرال حفاظت از شهود رسید؟
ده سال پیش، یه مأمور جاه طلب قول داد ازش محافظت کنه.
موقعی که دادگاه برگزار می شد شبانه روز ازش مراقبت می کرد.
و وقتی ترس به دلش رخنه کرد اون رو مجاب کرد که خانواده ولکوف هیچ وقت پیداش نمی کنن،.
اون مأمور شما بودین، درسته؟
بهم بگو دست پر اومدی.
راستشو بخواین اوضاع به خوبی پیش نرفت،.
منظورت چیه؟
با من صحبت نکرد.
نکته مهمش این بود که هوچ یه درخت رو از ریشه کند و کشید داخل اتاق پذیرایی شون.
اگه یه متخصص داشتیم...
من بهت گفتم ترنر.
من تلاشم رو کردم.
متخصص می خوای؟ برو یکی پیدا کن.
بله قربان.
یه مربی سگ آوردین که کمک کنه با پسرم حرف بزنین؟
بله. ولی اریکا فقط مربی سگ نیست برادرش کورتیس هم اوتیسم داره..
و خیلی با هم صمیمی هستیم.
ولی به سگ ها آموزش می دین؟
- .بله - بله .
خب می خواین چه کار کنین؟ غلت زدن بهش یاد بدین؟
ظاهراً قبلاً یاد گرفته باید یه نقشه دیگه سوار کنیم،.
ببینید، من مادرشم و کم پیش میاد با من صحبت کنه،.
این که بخواد با یکی که اصلاً نمی شناسه صحبت کنه....
من درک می کنم باور کنین..
ولی سگ ها تو این مواقع به درد می خورن.
احساسات ساده تری دارن.
واسه همین افرادی که این اختلال رو دارن خیلی راحت تر باهاشون ارتباط برقرار می کنن.
- .ارتباط با ما؟ برای اونا ترسناکه - بله .
ولی هوچ...
من نمی دونم.
گمونم امتحانش ضرری نداره.
- .عالیه - ممنون .
- آماده ای؟ - آره. واسه چی؟
مرسی که اومدی من واقعاً قدردان زحماتت هستم..
- .ولی من نمی فهمم - چی رو نمی فهمی؟
می خوای با آنتونی مثل سگ ها چهار دست و پا برم؟
و هوچ.
ولی من می خوام مشخصات سوژه رو ازش بگیرم.
ولی این بهترین راه برای جلب اعتماده.
تماس چشمی لازم نیست قراره دوشادوش هم چهار دست و پا بریم..
خیلی خب.
ولی این راه دیگه ای نیست؟...
چون همه جا دوربین کار گذاشتن و همه بچه ها دارن نگامون می کنن.
و همین که تصاویرمون پخش بشن کلی واسمون استیکر درست می کنن.
آره. می دونم خیلی با حاله..
خجالت آوره واقعاً خجالت آوره..
اوه.
یه سوال ازت دارم.
اگه اون آدمکشی که ما دنبالشیم همین الان با یه اسلحه بیاد این جا،
تو چه کار می کنی؟
خب، آنتونی رو نجات می دم.
یعنی واسه نجات دادنش حاضری خودت رو جلوی گلوله پرتاب کنی...
ولی حاضر نیستی چهار دست و پا بری؟
آره، آره نه، کاملاً منطقی ـه..
بفرمایید جلو.
- اسکات؟ - بله .
تا حالا ندیدم سگی این طوری راه بره.
اوه. یه سگی همین طوری راه می رفت گمونم کرم داشت..
من کرم ندارم، باشه. من یه سگ ام روی زمین دارم راه می رم. سگ بازی می کنیم..
چه خبر سگ؟ من روی زمین راه می رم.
الان مثل یه مأمور مارشال خجالت زده ای یا یه اردک یُبس..
زود باش. عجله کن تظاهر کن یه سگی. دارن میان..
سگ بودن چه قدر خوبه!
سگ ها حرف نمی زنن.
پس چه طوری ازش حرف بکشم؟
اول ارتباط بعد صحبت..
زود باش سگ ها خیلی با حال ـن..
سگ با حالی باش!
با حال. من باحال ترینم من خیلی باحالم!.
آره.
ببینم درست فهمیدم؟
پدرت همه این کارها رو چهارشنبه ها تو پارک انجام می داد؟
بعد می رفت شماره پلاک چک می کرد؟
دقیقاً دارم سعی می کنم ته و توی قضیه رو در بیارم..
قضیه از این قراره که اون متابولیسم فوق العاده ای داشت هر هفته بستنی می خورد..
من دنبال یه چیز عمیق تر می گردم شما همکارش بودین..
اون که 30 سال پیش بود.
آهنگ «نمی تونی به این دست بزنی» رو تو مراسم بازنشستگی ام پخش کردن.
منم رقص ام سی همری رفتم.
آخ، جای من خالی بود.
به قضیه فکر کن دیوید اخه اصلاً با عقل جور در نمیاد..
پلاک هایی که چک می کرد همه شون مربوط به ماشین های لاکچری بودن.
اسکالید و جاگوار ولی کارایی که همراه متیو انجام می داد..
خب، الف، به شدت حال بهم زنن ب، نزدیک هیچ جاده اصلی ای نیستند،.
ولی شماره پلاک ها رو یه جایی می دید به یه طریقی..
داستان از این قراره.
اون پرونده رو یادته که من و بابات تو سال 1989 حلش کردیم؟ همراه هوچ اصلی؟
همون پرونده ای که خبرش تو روزنامه...
تو کل بچگی ام به یخچال خونه مون چسبیده بود؟
آره، یادم اومد.
خب، پدرت همیشه نگاه متفاوتی داشت،.
ما تیکه یخ می دیدیم.
اون راهی برای قاچاق پول مواد مخدر می دید.
ما یه سگ بزاقی می دیدم و اون سرنخ یه قتل رو،.
خب، نظر شما چیه؟
اون چیزهایی که محتمل بود رو می دید.
ولی اخه تو کرم خاکی و دریاچه گندیده و احشای ماهی چی دیده؟
خب، این یه سوال یه میلیون دلاری ـه.
و فقط یه دلیل از میلیون ها دلیلی هست که میگم ای کاش الان زنده بود.
منم همین طور.
باید چشامون رو باز نگه داریم.
ولی بهت بگم، خیلی خوشحالم که دوباره دارم با یکی از خانواده ترنر کار می کنم.
هوچ بیا..
اسکات چه خبر سگ کوچولو؟!
خیلی بامزه بود.
داخل خونه امنه بیرون اوضاع چه طوره؟.
پرنده پر نمی زنه.
هر کی پاشو تو حیاط خونه بذاره فاتحه اش خونده ست،.
فقط یادتون باشه این آدمکش کارش رو بلده، باشه؟
هیچ دوربین ترافیکی یا دوربین خونه های مجاور تصویرش رو نگرفتن.
حتی بعد از این که به بایر حمله کرده بدون هیچ ردی گم و گور شده،.
آره این واسه قبل اومدن ما بود..
کسی قرار نیست به این بچه آسیب بزنه.
ممنون.
«بروک» «روزت چه طوره؟ - خیلی درگیرم -»
«خبری ازت نیست. همه چی روبراهه؟»
«آره، شرمنده» «(عادت ندارم کل روز به یه نفر گزارش بدم (خنده»
«خخخ، خواستم مطمئن بشم حالت خوبه» «من که ازت گزارش نخواستم عزیزم»
(خدا رو شکر، یه کوچولو نگران شدم (خنده» «!شامم دیر شد. خدافظ
شبیه انجل شدی وقتی استرس داره.
بالا، پایین بالا، پایین،.
تو هم تو خواب پارس می کنی؟
آره، فکر نکنم خواب به چشمم بیاد...
وقتی یه آدمکش اون بیرونه که می خواد به آنتونی آسیب بزنه.
فکر می کردم تا الان یه چیزی عایدم می شه.
پیشرفت خوبی داشتی.
امروز قطارهاش رو پرت نکرد سمتت مادرش گفت این خودش نشونه خیلی خوبیه..
آره.
چه طوری وارد گام بعدی بشیم؟
مثلاً چه طوری...
وقتی بچه بودین چه کار کردی که کورتیس باهات حرف زد؟
نمی دونم.
چیزای مسخره درکش برات سخته..
تو که خجالت نمی کشی، درسته؟
تو از تظاهر به سگ بودن خجالت می کشیدی،
این خیلی فرق می کنه.
گاز گرفتن عروسک و دفن کردنش تو باغچه این واقعاً خجالت آوره..
اشکال که نداره بچه بودین..
خیلی خب. وقتی بچه بودیم کورتیس دوست داشت شبیه علاء الدین لباس بپوشه...
و واسه سگ مون، رمی با بالشت ها قلعه بسازه.
هر روز همین کارو می کرد حتی نگامم نمی کرد..
خب، تو چه کار کردی؟
تهش از مادرم خواستم که واسم لباس پرنسس یاسمین رو بخره،
و رفتم تو قلعه درست کردن بهش کمک کردم.
از اون موقع دیگه باهات حرف زد؟
نه، اون موقع نبود.
ولی ما تو یه قلعه بودیم پس،...
ولی صحبت کردن از کی شروع شد؟
قسمت خجالت آورش همینه آهنگ «ام باپ» رو یادته؟.
البته بچگی گوش می دادم..
اون آهنگِ مورد علاقه کورتیس بود.
و فهمیدم که اگه باهاش صحبت کنم به حرفام گوش نمی ده،
ولی اگه حرفام رو هم ریتم با آهنگ «ام باپ» براش می خوندم...
قشنگ به حرفام توجه می کرد.
ازت می خوام نشونم بدی.
ببین، واسه همین نمی خواستم بهت بگم چون می دونستم این کارو ازم می خوای،
و نه.
برای من که نیست برای تحقیقات فدرال ـه..
- .درسته - باید این کارو بکنی. من یه مأمور فدرالم .
آره باشه. باشه..
- .آره آره، مثلا این طوری ...
♪ هی اسکات ♪ ♪ من این طوری حرف می زنم اسکات ♪
♪ و الان دارم این کارو انجام می دم اسکات ♪ ♪ چون تو مجبورم کردی ♪
♪ آره، آره ♪
- .فوق العاده بود - عجیب بود .
آره، می دونم می دونم، خب..
می دونم با کورتیس و رابطه ام با سگ ها،
پیش خودت می گی «اوه، این دختره چه قدر عجیب غریبه»،
خب، شاید از آدمای عجیب غریب خوشم میاد.
واقعاً؟
چی شده پسر؟ چیزی می شنوی؟
- .هی - اون بیرون چه خبره؟
خبری نیست، چه طور؟
هوچ خرخر می کنه اون بیرون چیزی نمی بینین؟.
فقط حیاط خونه رو می بینیم کل شب همین بود..
می رم بیرون یه سر و گوشی آب می دم.
باشه، گوشی رو قطع نکن.
هوچ.
- هوچ، چی شده؟ - اسکات !
ایست مارشال آمریکا!!
آنتونی تو اتاق بمون،.
مواظب باش نذار آنتونی از اتاقش بیاد بیرون..
- !آنتونی! آنتونی - جاش امن ـه، درو باز نکنین .
آدمکش! طبقه دوم اتاق جنوب شرقی..
آنتونی، مامانی این جاست نترس عزیزم..
اسکات! از پشت بوم همسایه رفت فرار کرد..
از درخت بالا رفت و از پشت بام همسایه فرار کرد.
منطقه رو گشتیم ولی نتونستیم مکان مظنون رو شناسایی کنیم،.
خیلی حیف شد فکر نکنم همچین فرصتی دوباره گیرمون بیاد..
باید اون بچه، مادره، بایر و همه رو منتقل کنیم به یه جای امن.
رئیس اگه زمان بیشتری داشته باشیم،...
اون یارو از شش تا دوربین رد شد وارد خونه شده،،
از درخت بالا رفته و نزدیک بود تنها شاهد ما رو بکشه.
زمان نداریم.
می دونم. می دونم وضعیت خطرناکی ـه فقط من و آنتونی داریم با هم ارتباط می گیریم..
می تونین تو خونه امن به ارتباطتون ادامه بدین فردا منتقل می شن..
دیگه حرفی نشنوم.
چیزی نیست چیزی نیست..
هی اومدم از حالت مطمئن بشم،.
هوچ حالش خوبه آره، فکر کنم نگران آنتونی ـه..
اصرار داره بره داخل ولی،...
شاید بهتر باشه بذاریم بره چون آنتونی خیلی ترسیده بود.
خب، این کارو انجام می دیم من حال تو رو پرسیدم..
اوه من خوبم....
آره، گمونم.
تا حالا چاقو سمتم پرتاب نشده بود تجربه اولم بود،.
طبیعی ـه اگه بترسی منم ترسیدم..
می تونم ... اشکال نداره...
روزهای سرگرمی بابا بزرگ.
با شماره پلاک ماشین ها چه ارتباطی داشتی؟ یا هدف دریاچه بود؟
تو فیلم «او نوشت: قتل» چه کار کردن؟
مامان، داری چه کار می کنی؟
من فقط تو چرا هنوز بیداری؟...
خواستم بخوابم، ولی مرتب «داشتی می گفتی «با من حرف بزن. با من حرف بزن.
خب فکر کنم خواب دیدی فدات شم،.
بیا عزیزم، بریم برات شیر بریزم دوست داری؟.
اینا عکس های امروزه واسه چی؟.
بیا این جا پسرم.
من واقعاً متأسفم.
باید بهت می گفتم دارم چه کار می کنم ولی نخواستم ناراحتت کنم،.
فکر کنم همین الانشم از دستت ناراحتم.
آره ناراحتم..
آره، شنیدم.
می دونی که بابا بزرگ عاشق روزهای سرگرمی تون بود، درسته؟
و این موضوع ارزش اونا روزها رو کم نمی کنه حتی یه کوچولو،.
ولی من فکر می کنم که بابا بزرگ حین روزهای سرگرمی داشته یه سری تحقیقات انجام می داده.
اون خیلی دوست داشت.
حق داری که عصبانی بشی که چرا اون داشته تحقیقات...
عصبانیتم به خاطر تحقیقات بابابزرگ نیست.
به خاطر اینه که تو بهم نگفتی من می تونستم بهت کمک کنم..
نه، تو بچه ای لازم نیست نگران....
مامان، من همین الانشم نگرانم.
می دونم که فکر می کنی من از تحقیقات تو و دایی اسکات خبر ندارم،
ولی خبر دارم.
من دیگه هفت سالم نیست هشت سالم شد.!
ببخشید منظوری نداشتم..
این چیزی که من و دایی اسکاتت می خوایم واسه بابا...
اون بابای توئه ولی بابا بزرگ منه..
تو درست می گی.
واقعاً می خوای کمک کنی؟
چه طوره از فردا شروع کنیم؟ برنامه ای که نداری؟
فکر کنم باید برنامه هام رو جا به جا کنم ولی گمونم بتونم یه وقت خالی جدا کنم،.
خیلی خب، خوبه.
باشه پس، من و تو الان باید بریم بخوابیم، باشه؟ بیا عزیزم.
واقعاً درک نمی کنم حتی نمی تونید بهمون بگید که داریم کجا می ریم؟.
به همین خاطره که بهش می گن موقعیت افشا نشده...
چون نباید موقعیتش افشا بشه به خاطر خودتون می گم..
پس کارم چی می شه؟ من یه مامان مجردم.
حراج سالانه اسپاتاکیولار هفته دیگه ست.
نصف وان جکوزی های سال اون جا فروش می ره.
هر وقت مظنون رو دستگیر کردیم شما برگردید سر فروش وان جکوزی،.
فردی که ما دنبالشیم یه آدمکش حرفه ای ـه.
تقصیر شماست که یه مجرم تبهکار رو کردین همسایه ما.
آنتونی نمی تونه با این کنار بیاد، باشه؟
اون اگه قطارهاش تو یه ردیف نباشن یا چنگالی سر جاش نباشه از هم می پاشه...
می دونم سخته ولی این تنها راه برای حفظ امنیت اونه..
متأسفم باید بریم..
فقط چیزی که لازم دارین رو بردارین واسه بقیه وسایل بچه ها رو می فرستیم،.
ازتون می خوام این جا رو امضاء کنین.
اسکات، اسکات، اسکات می شه بیای یه چیزی نشونت بدم؟.
الان درگیرم.
آره، ولی یه موضوع دیگه هست یه موضوع مهم. خواهش می کنم؟.
الان بر می گردم.
برو برو..
ببخشید میون کارت مزاحمت شدم ولی باید اینو نشونت می دادم،.
خیلی خوبه که دارن با قطارها بازی می کنن،
ولی ما بیخیال مرحله ارتباط با آنتونی شدیم.
نه، نه، نه، ارتباط نه آموزش..
آنتونی داره به هوچ یاد می ده چه طوری قطارهاش رو هُل بده.
می تونیم از همین استفاده کنیم.
من باید برم به زویی کمک کنم وسایلش رو جمع کنه، باشه؟ می شه تو خونه امن در مورد این موضوع صحبت کنیم؟
ولی اگه لازم نباشه بریم خونه امن چی؟ حرف من همینه.
منظورت چیه؟
خیلی خب، وقتی کورتیس هم سن آنتونی بود خیلی از آب می ترسید،.
اقیانوس ها، آبشارها، بعضی وقت ها حتی چاله ها.
به سگمون شنا کردن رو یاد دادیم،
بابا کفری شد کورتیس شیرجه زد،.
داخل آب و بهش شنا یاد داد..
نمی دونم این موضوع چه طوری...
نه فقط شنا.
وقتی رمی نمی دوید سمت توپ تنیس کورتیس بهش یاد داد این کارو بکنه،.
وقتی رمی بلد نبود غلت بخوره کورتیس بهش یاد داد،.
وقتی رمی بلد نبود دستشویی کنه کورتیس،...
فهمیدم تو داری می گی....
خیلی خب.
آنتونی بهمون نمی گه که اون آدمکش چه شکلی بود، درسته؟
ولی اگه حس کنه هوچ به کمکش نیاز داره شاید بهمون بگه،.
ولی هنوز نمی دونم باید چه کار کنیم.
گمونم یه ایده ای دارم.
یه لحظه صبر کن.
هوچ بیا این جا ببینم،.
این یه موضوع مهمی ـه.
می خوام بدونم آدم بده که دیشب دیدی چه شکلی بود.
می خوام همین الان برام نقاشی اش کنی هوچ.
چشماش چه شکلی بودن؟ موهاش؟
هوچ بیا این جا،.
آفرین هوچ ازت می خوام اون آدم بده رو برام بکشی، باشه؟ بگیر..
یه ماژیک بردار یه ماژیک بردار هوچ..
نه، آموزش گاز زدن نیست هوچ، هوچ، این یه موضوع مهمی ـه....
ازت می خوام قیافه اون آدم بده رو برام بکشی وگرنه خبری از خوراکی نیست.
نه هوچ!.
این یه موضوع خیلی مهمی ـه هوچ.
بگیرش. بگیرش هوچ ماژیک رو بگیر. ماژیک رو بگیر..
شروع کن قیافه اون آدم بده رو نقاشی کن..
فک پایینش جلو بود؟
غبغب داشت؟ همه چی این دیگه چیه؟ ادامه بده..
همین جا متوقف نشو هوچ نقاشی رو کامل کن..
- ترنر، داری چه کار می کنی؟ - رئیس از دستت کفری می شه .
- .زود باش هوچ - داره مشخصات سوژه رو می گیره. ساکت .
داره چه کار می کنه؟
هوچ، فقط کاغذ رو خط خطی کردی این شبیه آدم نیست. سگ بد. دوباره امتحان کن..
هوچ. هوچ ازت می خوام همین الان نقاشی رو تموم کنی..
وگرنه دیگه نمی ذارم با آنتونی بازی کنی.
زود باش هوچ.
آره!
آنتونی رو نگاه کن هوچ ازش یاد بگیر..
بابت این مطمئنی؟ اخه سرش شبیه سیب زمینی هندی ـه.
ببینید، می دونم چنگی به دل نمی زنه ولی من نقاشی کشیدن آنتونی رو دیدم،.
به جزئیات توجه می کنه.
اگه یه قطار 60 اسپاک داشته باشه هر 60 تاشون رو نقاشی می کنه،.
خیلی خب.
داریس، روزانه میلیون ها نفر بدون این که دستشون تو کمربند گیر کنه...
صندلی های ماشین شون رو نصب می کنن.
اخه تو چه طوری...
خیلی خب، من باید قطع کنم. تو از پسش بر میای عزیزم من بهت ایمان دارم..
سلام رئیس. اوضاع اون جا چه طوره؟ چیزی عایدتون نشد؟
شاید، شایدم نه.
ازت می خوام یه سری مشخصات رو...
با پلیس منطقه و بخش جنایت سازمان یافته اف بی آی چک کنی.
بله اطاعت می شه..
سفیدپوست، موی مشکی، چشمان سبز جای زخم روی گونه چپ..
- .اگه چیزی عایدت شد بهم زنگ بزن - نه راستش رئیس. یه لحظه .
یه لحظه. من ریز و درشت خانواده جنایت کار ولکوف رو در آوردم،
و یادمه یه چیزی بود...
آها، قتل در ترنتون سه سال پیش..
عکسی موجود نیست، قاتل هیچ وقت دستگیر نشد ولی مشخصات ضارب،...
چشمان سبز، موهای مشکلی و پوست سفید بود،
قد بین 155 تا 180 یه جای زخم روی گونه چپ،.
قربانی با ضربه چاقو از پشت کُشته شده بود.
چاقو؟
- .سوژه ما همونه. سوژه ما همونه - آره؟
مشخصاتش رو به همه مأمورین مستقر در منطقه مخابره کن.
چشم، همین الان.
- .خانواده رو ببریم به خونه امن - بله .
می دونین که مریض تو کماست، درسته؟ وضعیت مناسبی برای جا به جایی نداره.
یا وضعیتش عالیه چون فقط همون جا خوابیده؟،
خیلی خب باید چند جا رو امضاء کنین..
و لازمه تراپیست بخش رسپیراتوری ایشون رو معاینه کنه...
که قبل از انتقال اون با آمبولانس مطمئن بشیم درست لوله گذاری شدن.
تو و لی ببریدش بخش رسپیراتوری من کاغذ بازیاش رو انجام می دم..
آره. شاید بخوای با رفیق رفقات هم خدافظی کنی.
هی ایکس، واسه مسابقه آماده ای؟
- .بذارش واسه یه وقت دیگه الی - بیخیال .
- شماره ام رو که داری؟ - مگه می شه نداشته باشم !
بابت این کاغذبازی ها شرمنده ام وکلا رو می شناسین،.
مشکلی نیست این کارها بهم آرامش می دن..
اس اف 21 و اس اف 33 مرکز صحبت می کنه،.
مظنون مردی ست سفیدپوست با قدی بین 155 تا 180،،
موی مشکی، چشمان سبز یه جای زخم روی گونه چپ،.
- .فقط دوتا امضاء می خواد - خیلی خب، گوش کنین. یه خدمتکار هست .
موی مشکی، چشمای سبز گمونم اسمش تاد بود؟.
نمی دونم.
نه، دیروز داشت با لزلی و اون تکنسین سینسینتیایی آندرو کار می کرد،.
اون آره، می شناسمش..
- .همین دو سه روز پیش استخدام شد - دو روز؟
- کجا کار می کنه؟ - فکر کنم تو بخش رسپیراتوری باشه .
- .بچه ها رفتن همون جا - هی! پس این امضاء ها چی می شن؟
ترنت. جواب بده ترنت، صدامو داری؟.
صداتو... تو بخش.... بالا...
ترنت!
جک! زیان از سر راه برید کنار!!
ترنت! ماسک تاد رو بردار باید صورتش رو ببینیم.!
تاد دیگه کیه؟
مستخدم بیمارستان! پشت سرت باید صورتش رو ببینیم!!
دکتر امیلیو بیا درو برام باز کن،.
ایست بخواب روی زمین!!
ترنت، حالت خوبه؟
خوبم. حواسم به بایر هست برو، برو..
مظنون شناسایی شد بخش رسپیراتوری طبقه چهارم!!
یه افسر مجروح شده همه خروجی ها رو ببندین.!
- تا بیمارستان چه قدر راهه؟ - دو سه دقیقه. انتهای همین خیابونه .
می شه با آنتونی بمونی؟ حواست بهش باشه.
- .آره! می تونیم آواز بخونیم و نقاشی بکشیم - از این جا ببرشون! زود باش .
کد نقره ای. کد نقره ای (هشداری ست مبنی بر حضور فرد مسلح در بیمارستان).
- لوتر؟ حالت خوبه؟ - خوبم .
- کدوم طرفی رفت؟ - جناح شرقی. اسلحه ام رو برداشت .
کد نقره ای کد نقره ای..
مظنون مسلح ـه و آخرین بار به سمت جناح شرقی رویت شده کسی اون رو می بینه؟.
طبقه یک پاسخ منفی.
طبقه دو پاسخ منفی طبقه سه پاسخ منفی..
خیلی خب. همه خروجی ها رو ببندین امنیت بیماران رو برقرار کنین..
ایکس، منم ترنر ما رسیدیم به موقعیت. ورودی اصلی..
دریافت شد. طبقه دوم رو پاکسازی کردم خبری از مظنون نیست..
حتماً رفته طبقه همکف.
هی، ورودی اصلی امنه تو برو شمال، من می رم جنوب..
خیلی خب بریم..
خیلی خب، باید این جا رو تخلیه کنین عجله کنین. تکون بخورین..
کد نقره ای کد نقره ای..
هوچ داری چه کار می کنی؟!
یه آدمکش این جاست و تو دلت هوس پودینگ کرده؟،
اسلحه ات رو بنداز زمین!
هوچ! پکن برو دنبالش! پکن!!
رئیس، ترنر هستم آدمکش داره میاد سمتتون..
خیلی خب، سرویس مارشال آمریکا همگی برید بیرون..
برید پناه بگیرید و تا بهتون نگفتم نیاید بیرون،.
جناب! جناب باید برید!.
من شش ماه تو نوبت بودم.
خیلی خب یه نوبت دیگه بهتون می دن،.
ببریدش ببریدش..
اوه!
از جات تکون نخور.
هوچ کافیه! بسه!!
- .حیوون لعنتی - پلتز .
آفرین هوچ رو شکم..
شما بازداشت هستین.
هوچ هوچ..
خیلی خب، فقط همین یه بار فقط همین یه بار. آفرین پسر..
به نظرت لازمه تحقیقات رو از آخر به اول انجام بدین؟
یا به خاطر بستنی می گی؟
مامان، من می دونم دارم چه کار می کنم، باشه؟ من خوراکم تحقیقاته.
خیلی خب. فقط مطمئنی تو و بابا بزرگ جای دیگه ای نمی رفتین؟
اخه خیلی عجیبه اگه اون ماشین های مشکوکی نمی دید....
فقط کرم خاکی در می آوردیم می رفتیم ماهی گیری و شکم ماهی ها رو خالی می کردیم،.
آره. نه، به این بخش آشنایی دارم ممنون پسرم..
بعدش می اومدیم این جا بستنی می خریدیم.
«خدمت رسانی به مردم در طول هفته»
وایسا ببینم ماشین بستنی فروشی!!
بستنی می فروشه!
آره ولی!...
- .خیلی خب. این جا رو توجه کن پسرم - باشه .
شهردار ساتون می گفت که بابا اشیاء رو یه طور دیگه می دید،
این که چه کاربرد دیگه ای دارن و چی می تونن باشن،.
ماشین بستنی فروشی همه جا می ره...
و همه ماشین ها رو می بینه!
آره!
سلام دوتا قیفی بی زحمت!.
- .حتماً، الان می دم خدمتتون - ممنونم .
در ضمن، من لورا ترنر هستم و ایشون پسرم، متیو،.
- .سلام - سلام متیو .
فکر کنم شما پدرم رو بشناسین اسکات ترنر؟،
معلومه که می شناسم دخترم مرد خوبی بود..
اشکال نداره چندتا سوال ازتون بپرسیم؟
ببخشید که مزاحمتون شدیم دوباره ساکن شدین؟.
بله اوضاع برگشت به همون روال سابق..
آنتونی! عزیزم هوچ اومده تو رو ببینه..
رئیس خیلی تشکر کرد!
گفت اولین باره که به کمک نقاشی یه بچه شش ساله تونسته یه مجرم رو دستگیر کنه.
خب، باید از هوچ تشکر کنیم سگ خیلی باهوشی دارین..
آنتونی خیلی دلش تنگ می شه.
سلام آنتونی یه نفری هست که می خوام ببینیش..
هوچ بیا جلو،.
سلام! ایشون برادرمن با من کار می کنه..
شنیدم ما دوتا خیلی شبیه همیم اسمت چیه؟.
اسم اون آنتونی هستش این اواخر خیلی حرف نمی زنه..
عیب نداره
اسمم کورتیس هستش با ک..
دیروز یه نفر منو بورتیس صدا کرد اسم من نیست....
بله، من و کورتیس یه سورپرایز واست داریم.
بیا بیرون، بیا پیش آنتونی..
خدای من.
این سگ جدیدت هستش عاشق هم شدن..
سلام خدای من..
- اسمش رو به نظرت چی بذاریم؟ - هوچ دو .
اوه!
«بروک»
اسکات! آنتونی پارس کردن رو می خواد به هوچ یاد بدی.
من رو ببوس.
آفرین پسر.