‫سلام، کسی خونه ست؟
‫کاپیتان، خیلی خب خانم، آروم باشید.
‫وای گربه ام.
‫گربه ام ‫رامپل استل اسکین.
‫شما رو از اینجا می بریم بیرون.
‫کاپیتان، رئیس گفت که ماسکمون رو بزنیم
‫تا حالا من به حرفش گوش دادم؟
‫راست می گی، اما رئیس رئیسه دیگه.
‫اگه می گفت از ساختمون بپر، می پریدی؟
‫- هفته پیش پریدم. ‫- ببرش بیرون.
‫من گربه رو میارم.
‫لعنت ادی، بیا.
‫ادی، داشتم شوخی می کردم.
‫مراقب باشید مراقب باشید.
‫یالا رفیق ‫با من بمون.
‫یالا، رامپل استیل اسکین.
‫یالا، منو تنها نذار رفیق.
‫با من بمون.
‫هی، مرده، خب؟
‫9بار به خوبی تنفس مصنوعی دادی
‫- ولش کن. ‫- مزخرف نگو.
‫زیر نظر من نه.
‫با من بمون.
‫پسر.
‫زود باش، بلند شو، بلند شو.
‫فکر می کردم تو روی زمین افتادی.
‫حالت خوبه؟
‫ردیفه.
‫توپ مویی، توپ مویی.
‫
‫آره.
‫امم.
‫- آره. ‫- آره.
‫- جیگر. ‫- یالا.
‫ای که بگم خدا...
‫آره، من بردم.
‫شما باختین، آره، هوو..
‫برنده و بازنده چی؟
‫شرط بستم که با اولین گاز ‫سس رو می ریزی روی خودت
‫این ها هم خیال کردن ‫بار دوم می ریزه.
‫- ممنون رئیس. ‫- سر چی شرط بستین حالا؟
‫بازنده 1ماه با لباس زنونه می خوابه.
‫شرطتون این بود؟ ‫ظاهرا حوصله تون سر رفته.
‫یه جورایی آره ‫چند هفته ست مورد آتش سوزی نداشتیم.
‫خوبه دیگه آیکی.
‫- باید یه سرگرمی برای خودت پیدا کنی ‫- من دارم رئیس.
‫من گلدوزی می کنم.
‫
‫- اوه گوزنه. ‫- بذار ببینم.
‫- خیلی ملوسه ‫- مرسی.
‫باید یه کلاه گیس هم برای خودت ببافی
‫شوخی بامزه ای بود ‫اما کچل نیستم که..
‫اما داری کم کم کچل می شی.
‫شاید داره موهام کم پشت می شه، اما نه
‫پس باید یه کلاه گیس بدوزی
‫آخه این گلدوزیه آرومم می کنه
‫- آره. ‫- نه که حالا آرومی.
‫آره، ظاهرا آرومت می کنه.
‫اذیتش نکن، وگرنه کاکلاش سیخ می شه.
‫شاید شما 2تا ‫باید یه سرگرمی پیدا کنید.
‫کاکلاش سیخ می شه.
‫هی چرا کارت بازی نمی کنید؟
‫یا مثل قدیم ها لطیفه نمی گید؟
‫پسر اون گذشته ها مزخرف بود.
‫چی؟ جوک که خوبه.
‫زود باش اندی جوک بگو.
‫- رئیس من تو جوک گفتن خوب نیستم. ‫- خیلی هم خوبی.
‫بیا اینجا، بجنب ‫بیا اینجا.
‫- عجله کن ‫- اندی.
‫- بجنب اندی. ‫- بجنب، بیا اینجا.
‫- بگو دیگه داداش. ‫- زود باش
‫نترس بابا، خودت باش.
‫خیلی خب، خیلی خب. ‫- زود باش
‫جو اتاق دوستانه ست دوستان
‫یالا اندی.
‫همه جمع شین ‫میاوانی می خواد لطفه بگه.
‫یالا داداش، عجله کن
‫- اینم از این ‫- صبر کن بشینیم.
‫خیلی خب، باشه.
‫بدون مقدمه؟
‫بذار ببینم.
‫یه دزد دریایی گنده ‫با یه سکان تو دستش اومد.
‫صاحب کافه می گه می دونستی ‫یه سکان دستت گرفتی؟
‫دزده هم می گه
‫آره بابا دستم رو شکوند.
‫خب...
‫لعنت بهتون.
‫نه نه واستا.
‫کی سکان رو انداخته بود دستش؟
‫- چی؟ ‫- کی سکان رو انداخته بود دستش؟
‫خیلی خب ‫خوب بود.
‫هی، این خرت و پرت ها چیه؟
‫هدیه به کاپیتان.
‫مشهور شده.
‫ولمون کن بابا.
‫هی، اینجا رو ببینید.
‫شیرینی فروشی نات ناتز ‫برام دونات گربه ای درست کرده
‫- خوبه. ‫- چه قشنگ.
‫کسی گربه سیماسی می خواد؟
‫رئیس جون ‫میدونم که دلت میخواد.
‫خب که چی؟ یه گربه رو نجات میدی ‫و یهویی ستاره میشی؟
‫آره من قهرمانم.
‫قهرمانا هدیه میگیرن.
‫اینو ببین ‫کفپوش گربه ای.
‫درجا به گربه شوکه برقی میده.
‫عاشقش میشی.
‫خیلی ظالمانه و غیر انسانی به نظر میاد.
‫حالا هر چی،گرنی جون هفت نفر رو نجات داد ‫چطور اسمش توی تیتر اول نخورده؟
‫حتما باید بگم؟
‫بخاطر اینه که سیاه پوستی؟
‫نه نژادپرست.
‫چون مردم گربه دوست دارن.
‫آره.
‫من عاشق گربه ام.
‫من عاشق حیوونای خوردنیم.
‫ای بگم خدا...
‫دفعه چندمه؟
‫- دفعه دومه ‫- خب چرا آروم
‫توی دهنت نمیذاری؟
‫مسئله سرعت نیست ‫نیمه تنه بزرگی دارم.
‫طبیعتا سس هم ازش میریزه.
‫طبق این استدلالت ‫اگه بهت شکم بند ببندیم، دیگه چیزی نمیریزی.
‫دلم نمیخواد شکم بند ببندم.
‫رئیس.
‫آروم بمال تو رو خدا.
‫داری به همه جا پخشش میکنی.
‫- آره آره ‫- بیخیال.
‫به کل پیراهنت بمال ‫تا صورتی بشه.
‫باشه باشه
‫گوش بدید
‫مرکز یه تازه کار جدید ‫برامون فرستاده.
‫از امروز کارش شروع میکنه.
‫آره آره.
‫آره.
‫دقیقا به موقع بود.
‫مجبورش میکنم بی دلیل بره پارکنیگ ‫دنبال نخود سیاه.
‫آره
‫مجبورش میکنم فلاسک غُر شده رو صاف و صوف کنه.
‫آره
‫یه کاری میکنم حالش گرفته بشه.
‫وای پسر چه حالی بکنیم.
‫خیلی خب گوش بدید.
‫چندتا مسئله هست که ‫میخوام راجع بهش صبحت کنم.
‫- سلام بچه ها. ‫- سلام.
‫- سلام لوسی چه خبر؟ ‫- سلام بابا.
‫عزیزم میشه یه دقه بیرون واستی؟
‫یه کارای ناتموم اینجا داریم.
‫آره آره ‫حتما.
‫وقتی تازه کاره بیاد..
‫مجبورش میکنم ‫پاسپورتم رو عوض کنه.
‫مجبورش میکنیم چکمه های بزرگ بپوشه.
‫مجبورش میکنم ‫منو استاد صدا کنه.
‫خیلی خب.
‫- خوشم اومد ‫- گوش کنید.
‫دیگه خبری از بیگاری کشیدن تازه کارا نیست.
‫چی؟ ‫چرا نه رئیس؟
‫چون بی آبروییه ‫و رابطه دوستی واحد رو خراب میکنه.
‫چی؟ ‫تو که عاشق بیگاری کشیدنی.
‫من اصلا عاشق بیگاری کشیدن نبودم.
‫- چی؟ ‫- واقعا؟
‫آره
‫- آره ‫- چطوره رفیق؟
‫بچه ها بچه ها ‫بیارینش بیرون
‫و بیاین کله اش بکنیم توی توالت.
‫- مطمئن نیستم رئیس. ‫- بابا بیخیال.
‫بیخیال بچه ها،خیلی سوسولین ‫خودم انجامش میدم.
‫به هر حال، دیگه بیگاری نکشید.
‫- یعنی چی رئیس؟ ‫- بیخیال.
‫- خیلی مسخرس. ‫- واو واو.
‫همین الان باید حرفت پس بگیری.
‫شوخی میکنی دیگه نه؟ بیخیال.
‫نه که خودت این کارا رو نمیکردی.
‫اصلا منطقی نیست ‫این بدترین کاره.
‫آره خب ‫قراره همینطور باشه.
‫یه دقه واستا.
‫لوسی همون تازه کاره؟
‫میخواستم راجع بهش باهاتون صحبت کنم.
‫رئیس..
‫اونوقت حالا داری بهمون میگی؟
‫الکی تعجب نکنید ‫خودتون میدونستید توی برنامه آموزشیه.
‫فکر میکردم قراره یه کار اداری ‫توی مرکز داشته باشه.
‫خودش میخواد ‫آتش نشان باشه.
‫آره ولی رئیس ‫دختره ها.
‫آره خب که چی؟
‫تابحال دختر آتش نشان نداشتیم قربان.
‫خیلی از ایستگاه ها ‫زن آتش نشان داره.
‫بهش عادت کنید.
‫مرد سالارترین آدم ‫چه حرفا میزنه.
‫- من مردسالارم؟ ‫- آره
‫این حرفت مسخرس ‫ناسلامتی سه تا دختر دارم.
‫ولی همیشه میگفتی ‫خانوما نمیتونن آتش نشان بشن.
‫اصلا همچین حرفی نگفتم ‫باور نکردنیه.
‫سیاتل رو نگاه کنید.. ‫دخترای آتش نشان.
‫میخوان چیکار کنند؟ ‫ماشین آتش نشانی رو صورتی کنند؟
‫احتمالا راهشون رو ‫توی آتیش سوزی گم میکنند.
‫مامانت راجع به این ‫با خودش چه فکری میکنه؟
‫اون مال خیلی وقت پیش بود.
‫همین پارسال بود.
‫تازه ما فقط یه خوابگاه داریم.
‫کجا میخواد بخوابه؟
‫توی افغانستان مردا و زنا ‫توی یه پادگان میخوابیدن.
‫بله ولی اینجا که افغانستان نیست.
‫مطمئنی؟
‫چون به نظرم میخوای که ‫دخترت روبند بزنه.
‫یعنی چی؟
‫- نمیدونی روبند چیه؟ ‫- نمیتونی صورتشون رو ببینی.
‫- آره ‫- فقط چشما دیده میشه.
‫آره مثلا نینجا میمونن.
‫میدونم روبند چیه.
‫میدونی نینجا چیه؟
‫خیلی خب، اگه بخاطر دود از حال برم
‫و نیاز باشه که یکی ‫منو سه طبقه بیاره پایین چی؟
‫صد کیلو فقط بازو دارم رئیس.
‫اصلا امکان نداره.
‫میدونی صد کیلوس بازو به اندازه ‫یه آدم چاق صد کیلیویه؟
‫آره نه خب همه میدونن ‫بازو سنگین تره.
‫برای بی ادبی چی؟
‫دیگه نباید بی ادبی کرد.
‫چی؟
‫من که همش این کارو میکنم.
‫حالا دیگه بی ادبی هم ممنوعه؟
‫آره خب که چی؟ ‫بریم که داشته باشیم، آماده هستید؟
‫همیشه خدا بی ادبی میکنی.
‫اسم دفترت رو گذاشتیم ‫آلونک بی ادبی.
‫دیگه بی ادبی نکنید
‫رئیس من که ‫نمیتونم بی ادبی نکنم.
‫اصلا میدونی کراتین ‫چقدر روی بی ادب بودن من تاثیر داره؟
‫پس دیگه کراتین نخور.
‫عمرا داداش.
‫امکان نداره.
‫آره.
‫دیگه هم فحش ندین.
‫بابا ما که عاشق اینیم که بگیم...
‫لوسی ‫به ایستگاه خوش اومدی.
‫الان داری بهشون میگی؟
‫نه
‫نه نه نه
‫میدونستم این اتفاقی میفته ‫ببینید، میفهمم
‫نگران این هستید که من ‫میزنم دورهمی مردانه رو خراب میکنم.
‫چی؟
‫بس کنید ‫اینجا ایستگاه آتش نشانیه.
‫راجع به ورزش صحبت میکنید ‫شوخی خرکی میکنید.
‫آدمای کچل رو مسخره میکنید.
‫عمو ادی راجع به یواشکی خوردن عسلا صحبت میکنه ‫اسمشم گذاشته ناخونک زدن عسلا.
‫تابحال همچین چیزی نشنیدم.
‫از خیلی چیزا خبر داری.
‫کی گفته من ناخونک میزنم؟
‫مهم نیست همه میدونن.
‫اینم میدونم که ‫فکر میکنید به اندازه کافی قوی نیستم.
‫- چی؟ ‫- نه.
‫شک ندارم حداقل یه نفرتون ‫همون جمله قدیمی
‫" اگه مجبور باشه منو از طبقه بالا ‫بیاره پایین چی" رو گفته.
‫کسی همچین حرفی نزد.
‫به هر حال، الان عضو گروهم.
‫و میخوام منم مثل ‫خودتون بدونید.
‫پس میبینمت.
‫نه اگه من تو رو اول ببینم.
‫جان؟!
‫خیلی خب ‫همه برید سر کار.
‫راه بیفتین، بسه اینجا نشستین.
‫کلی کار داریم ‫عجله کنید.
‫- تبریک میگم ‫- ممنون.
‫یعنی چی بابا؟ ‫براچی بهشون نگفتی؟
‫آره براچی نگفتی؟
‫چرا اینجایی؟ ‫دختر منه ها.
‫آره من عموشم ‫و کاپیتان هم هستم.
‫و جزو خدمه منه.
‫خودم حلش میکنم عمو ادی.
‫میدونم بخاطر اینکه من ‫وارد این جمع شوخ طبع و بی ادب شدم آبروت رفته.
‫- ولی باید قبول کنی ‫- باشه.
‫اولا اگه میخوای آتش نشان بشی
‫باید طرز برخوردت رو عوض کنی.
‫منم رئیس صدا میکنی.
‫عالیه، بایدم همینطور باشه.
‫خیلی خب حالا میرم ‫جا خوابم رو بگیرم، رئیس.
‫خدا بگم چیکارت کنه.. ‫همیشه اینطور میشه.
‫اصلا کی دونات گربه ای شکل درست میکنه؟
‫واو
‫هی، این دختره رو ببین.
‫چیه؟
‫آره رفیق.
‫این سایت چیه؟ ‫منم ثبت نام میکنم.
‫نه برای کساییه که ‫موهای کم پشت دارن.
‫- اسمش ثیندره ‫- ثیندر.
‫فکر میکردم برای دخترای لاغر باشه.
‫اون اسمش ویفرـه
‫ثیندر همونی که جود لا ‫نقش سخنگو رو داره.
‫- جود لا؟ ‫- آره.
‫تو سریال "پاپ جوان" دوستش داشتم.
‫آره، ای کاش سنش بیشتر بود.
‫اگه من یکم موهام رو کوتاه کنم
‫و اینطوری عکس بگیرم چی؟
‫مثل کچلا میشم...
‫نه نه.
‫به کسایی که موی مصنوعی دارن نظارت میکنن.
‫- روی مصنوعی؟ ‫- موی مصنوعی.
‫کی نظارت میکنه؟
‫ناظرین دیگه پسر.
‫- داری سر به سرم میذاری؟ ‫- آره
‫- سلام.
‫برای بیگاری کشیدن ایده ای دارید؟
‫کاپیتان، اون دختر رئیسه.
‫آره
‫آره، فامیله.
‫منم فامیل بودم ‫اما با بیرحمی بیگاری کشیدم.
‫آره اما کاپیتان ‫دختره ها.
‫همون دختر یه قهرمان ‫آمریکایی توی جودو دانشگاه بود.
‫و می تونه بزنه همه ما رو لت و پار کنه.
‫دوست دارم یه امتحانی بکنه.
‫حالا با یه شوخی دوستانه بریم استقبالش.
‫باید یه کم خلاقیت به خرج بدیم، ‫آیکی با تو چیکار کردیم؟
‫پشتم دونه ریختین ‫و یه پرنده گذاشتین روش.
‫خب این کار رو نمی تونیم بکنیم ‫با تو چیکار کردیم اندی؟
‫کله منو کوتاه کردین ‫و توی کلاهم فلفل ریختین.
‫آره.
‫- خوب بود. ‫- خوب بود.
‫این کارم نمی تونیم بکنیم.
‫خیلی خب گرنی، تو چی؟
‫- چیکارت کردیم؟ ‫- یادت نیست.
‫کف حموم روغن ریختید
‫با بدن لخت و روغنی ازم فیلم گرفتید!
‫بعد کلیپ رو برای برادرم ‫به کمپ پندلتون فرستادید.
‫می دونید کریسمس چه افتضاحی بود؟
‫اون موقع خنده دار بود ‫حالا هم خنده داره.
‫حتما باید شوخی خرکی بکنیم مگه؟
‫آره
‫به نظرم باید به فکر بیگاری منصفانه بدیم.
‫می تونیم همون داستان فلفل رو انجام بدیم.
‫تا اون موقع داستان خروجی آب انجام می دیم.
‫- اوه کاپیتان ‫- آره
‫- بیخیال ‫- شوخی می کنی؟
‫- بیخیال ‫- شوخی خروجی آب عالیه.
‫مگه شوخی خروجی آب چشه؟
‫معرکه ست
‫شوخی خروجی آب مزخرفه.
‫لوسی
‫امم... الآن میام.
‫هی، لوس.
‫لوسی لوسی.
‫لوسی.
‫سلام
‫می شه بری و اون خروجی آب بیاری؟
‫خروجی آب؟
‫آره دقیقا سمت راست نزدیک به گاراژه
‫- خودت می بینی ‫- خیلی خب.
‫کنار، همون گوشه.
‫- فراموش نکنی ها ‫- باشه.
‫- همین امروز. ‫- بجنب تازه کار.
‫هی رئیس میتونی نشونم بدی ‫رابط آب کجاست؟
‫آره همین جاست.
‫نه نه نه
‫لعنتی.
‫میاوانی، داری دستشویی ها رو خالی می کنی.
‫رئیس...به..خدا...
‫متأسفم.
‫این چه کوفتیه؟
‫- خروجی آب ‫- می دونم شوخی خروجی آب چیه.
‫1000بار خودم انجام دادم.
‫1001بار.
‫گفتم دخترم خط قرمزه.
‫- چرا من خط قرمزم؟ ‫- چون که هستی.
‫- تو خط قرمزی ‫- رئیس، تازه کاره.
‫شوخی خرکی می کنیم ‫کارهای کسل کننده می کنه.
‫مثل بقیه ماها یه اسم مستعار می گیره.
‫- ممنون ‫- خط قرمز.
‫باشه بچه زرنگ ‫بابا دستخوش.
‫- کم کم عادت می کنی ‫- من اینجا بزرگ شدم
‫فکر می کنی نمی دونم شوخی خروجی آب چیه؟
‫اگه می خوایید سراغ من بیایید، بهتره حاضر باشید
‫- از حالا دیگه شروع شد ‫- آره
‫- عالیه ‫- اسم مستعار تازه کارانه من چیه؟
‫به موقعش می گیم.
‫خب، اسم شماها چیه؟
‫- بیخیال، ناخونک زن دیگه ‫- البته.
‫اسم پدر من چی بود؟
‫نه اصلا ‫من که نمی گم.
‫- کنسرو ماهی ‫- اوه گرنی.
‫چرا؟ چون شبه کنسروـه.
‫آره
‫- آره همین طوره ‫- عاشقشه
‫به خاطر اینه که ‫بیشتر از همه ما دستشوئی می کنه.
‫وای خدا لعنتت کنه.
‫- آره ‫- وای خدا.
‫- این.. ‫- حال به هم زنه.
‫تصور نکن.
‫وای خدا ‫حالت خوبه؟
‫اگه می خوای بالا بیاری، برو بیرون
‫- لوسی ‫- الآن میام.
‫توی چشماش نگاه نکنی.
‫لوسی
‫- چی شده؟ ‫- هیچی.
‫فقط یه چیز چندشی هست ‫می خوام از ذهنم بیرونش کنم.
‫خیلی خب ‫من یه تصمیمی گرفتم.
‫تو رو منتقل می کنم به یه ایستگاه دیگه.
‫چی؟
‫برای هر دومون بهتره.
‫روند کاریش رو شروع می کنم.
‫ایستگاه 24، تمام واحدها پاسخ بدن.
‫- جمع و جور کنید ‫- احتمال آتش سوزی در مرکز مراقبتی.
‫همه نیروها در حالت آماده باش.