‫نه!
‫- آره ‫- خوب بود!
‫- پرش خوبی بود. ‫- ترکوندی پسر.
‫- نگاهش کن. ‫- اوه، واو.
امروز رو روی دورِ شانسم ‫ممنون بچه ها.
‫هی، قربونت پسر.
‫ما سر خیابون ‫توی استارباکس بودیم.
‫برام یه لیوان اسپرسو با شیر ‫و مافین تمشک با کالری کم گرفتین؟
‫آره.
‫شانس آوردی که این اطرلف بودیم.
‫شانس نیاوردم.
‫من ادی پنیسی ام.
‫- هی. ‫- حلالت بابا.
‫خیلی ازتون ممنونم که ‫مهمان مسابقه بوکس خیریه شدین.
‫مسابقه ای بین اداره پلیس تاکوما ‫در برابر اداره ی آتش نشانی تاکوما
‫- آره. ‫- ببخشید رئیس.
‫نمی خواستم از واژه "مسابقه" ‫در حضور شما استفاده کنم.
‫اوه، ایرادی نداره.
‫منظورت که یه چیز دیگه بود، برای همین...
‫صحیح.
‫خب، می دونم که مطبوعات ‫سئوالات زیادی دارن، برای همین...
‫بله، کن والترز هستم، ‫از نرم افزار همسایه من.
‫می خوایید نظری در مورد ‫سگ گمشده منطقه میپل درایو بدید؟
‫خب، کسی از مطبوعات واقعی نمی خواد سئوال کنه؟
‫خب، شرکت کننده ها رو معرفی می کنم.
‫آره!
‫گویا امسال 4مسابقه هیجانی داریم
‫مهندس اداره آتش نشانی آیکی کریستال ‫با سرکار لئونارد تابز رقابت می کنه.
‫و سرکار برد شاک با ‫بهیار گرنویل اسمیث مبارزه می کنه.
‫سرکار لیز سالزار با ‫لوسی مکانکی رقابت می کنه
‫که قهرمان جودوی دانشگاهه.
‫می خوام یک لحظه گریزی بزنم تا ‫شخص خاصی رو در بین مردم معرفی کنم
‫پلیس داوطلب رده پایینِ ‫بخش تحقیقات، باکی ادلستین
‫که آخر هر هفته سگ های پلیسی رو بیرون می بره
‫باکی جوان با عضو مخصوص اداره آتش نشانی ‫اندی میاوانی رقابت می کنه.
‫حالا کی برای کَل کَل کردن حاضره؟
‫کاپیتان پولانسکی.
‫اداره پلیس، اداره پلیس...
‫ممنون، ممنون.
‫ما بی صبرانه منتظریم که به شهر شجاعت... ‫(تاکوما یعنی: شهر شجاعت)
‫نشون بدیم کدوم اداره شجاع ترینه...
‫اداره پلیس!
‫و تا جایی که به اداره آتش نشانی مربوطه
‫شما حق این رو دارید
‫که یه شکست خیلی سخت نصیبتون بشه.
‫حق این رو دارید که
‫یک کتک درست و حسابی بخورید.
‫اگه بعدش نتونستید بلند بشین
‫یه برانکارد براتون فراهم می شه.
‫- همه بگین اداره پلیس. ‫- اداره پلیس!
‫- همه بگید اداره پلیس. ‫- اداره پلیس!
‫راجع به حقوق دستگیری مجرم حرف زدن.
‫خیلی خب، حالا رئیس ‫تری مکانکی رو تشویق کنید.
‫- آره! ‫- آره!
‫برو، رئیس.
‫نه، نه، نه.
‫بگو بهشون رئیس.
‫آره، ما هم بی صبرانه منتظریم
‫و قراره اتفاق واقعا بزرگی باشه.
‫اوه جناب، می شه اون در رو باز بذارید؟
‫اون خروجی اضطراریه.
‫ممنون.
‫خب، بدک نبود.
‫بریم برای مبارزه خارج از سیاتل حاضر بشیم.
‫- آره! ‫- آره.
‫هی تازه کار، ‫کلی کار کسل کننده برات دارم.
‫یه عالمه لوله جمع نشده ‫توی گاراژ هست.
‫تجهیزات باید روی قفسه ها مرتب بشه
‫سرویس بهداشتی هم باید ‫یه بررسی بشه، دست بجنبون.
‫- خیلی زیاده ها! ‫- بیا
‫منم یه لیست کاری برای تویه تازه کار دارم.
‫با تیز کردن تبرها هم شروع می شه.
‫یه بنده خدایی برای تکه کردن یه نیم تنه گاو ‫که دیروز از قصابی گرفته ازشون استفاده کرده.
‫هی، گرنی.
‫نتایج آزمایشم رو از دکتر گرفتم،
‫اما چیزی ازش سر در نمیارم.
‫می تونی کمکم کنی؟
‫آها، به خاطر همین ‫چند وقته که خیلی کسلی.
‫فکر نکنم که...
‫فکر نکنم اینقدر کسل بوده باشم.
‫اینجا نوشته تستوسترون بدنت کم شده.
‫- تستوستورونم کم شده؟ ‫- آره.
‫به اندازه یه دختر ‫13ساله تستوتسترون داری.
‫به خاطر همین زیاد "ریوردل" نگاه می کردم.
‫فکر می کردم به خاطر علاقه پنهان
‫به یه کتاب کمیک قشنگ دیگه ست
‫جاگهد که اصلا رئیس نمی شه.
‫- اون تیکه اش اذیتم نمی کنه. ‫- آره، نه.
‫کم شدن تستوسترون با بالا رفتن سن ‫یا زندگی ناسالم اتفاق می افته.
‫چاره چیه؟
‫راحته، قرص بخور.
‫داروی مکمل یا ژنریک که داری.
‫آره، درسته.
‫اثرات جانبیش خشک شدن دهان ‫و رشد موهای زانوئه.
‫می دونی، من که پیشنهاد نمی کنم زیادی قرص بخوری رئیس
‫خودم هر صبح یه مقدار می خورم.
‫و چند ساله چیزیم نشده.
‫نمیخوام سلامتیم به خطر بیفته.
‫این چیزا برام مهمه.
‫هر چند راه های دیگه ای هم هست.
‫در واقع یه مجله عالی این ماه ‫اومده به اسم " ظاهری نیرومند
‫با درمان های طبیعی برای بیماری های عادی."
‫میدونی، میتونی سطح تستوسترونت رو فقط ‫با انجام بیشترِ فعالیت های مردانه بالا ببری.
‫مثلا میتونی با
‫خوردن استیک بالا ببری.
‫استیک دوست دارم.
‫اینطوری... اینطوری جوابگو نیست.
‫بذار یه سوال بپرسم.
احیانا متوجه این نشدی که فعالیت های ‫زنانه زیادی داری انجام میدی؟
‫همینطوره، دور و برم پر از خانومه.
‫من یه زن و سه تا دختر دارم.
‫اعصاب نذاشتن برام.
‫مجبورم کردن یه گربه بخرم.
‫مجبورم کردن برنامه "صدا" رو ببینم.
‫- همه این کارها رو میکنم. ‫- باورنکردنیه.
‫وای پسر، ناراحت کننده ست.
‫- خیلی بدتره. ‫- وای.
‫کمکم کنید بچه ها.
‫بخاطر سلامتی خودت
‫تو فورا به دویست سی سی ‫استیک نیاز داری.
‫استیک میخورم.
‫با این یکی میتونم کنار بیام.
‫درسته، چون اصلا نیاز نداری ‫تصمیمات پزشکی خودت رو بر اساس علم بذاری.
‫درسته، علم برای خرخوناست.
‫من از احمقا متنفرم.
‫به کارتون برسید.
‫هی اگه نصفه شبی باشه، ‫شما هم اون کار رو میکنید، نه؟
‫چی؟
‫امسال سال ماست، گفته باشم ها.
‫میدونید بهترین راه ‫برای تمرین مبارزه
‫اینه که خرت و پرت های سنگین بردارید.
‫میخواین شما هم ‫این کار رو بکنید؟
‫دوباره بگو تام سایر.
‫میخوای گولمون بزنی ‫کارای خسته کننده ات رو انجام بدیم.
‫دارم بهتون برتری های رقابتی رو یاد میدم.
‫پارسال پلیس ها شما رو شکست دادن.
‫- ضد حال نبود؟ ‫- چرا بود.
‫آره به گمونم خیلی افتضاح بود.
‫امسال دیگه باید انتقام بگیرید.
‫مگه توی فیلم راکی چهار ‫چجوری راکی بالبوا ایوان دراگو رو شکست داد؟
‫بیشتر تیپ آمریکایی داشت.
‫بریدن چوب ها، حمل کردن سنگ ها ‫اینا کارهاش بود.
‫راکی داشت کارهای میکی رو انجام میداد.
‫میکی که توی راکی چهار نبود ‫قبلش مرده بود.
‫آره لوسی. "تو بی عرضه ای"
‫بیشتر شبیه این بود، ‫" تو بی عرضه ای
‫و اصلا به هیچ دردی نمیخوری."
‫بیشتر قیافه خسته ای داره
‫" تو یه بی عرضه ای لوسی ‫من تو رو توی آشغالا پیدا کردم."
‫نه بابا، مزخرف بود.
‫بیشتر اینطوریه، ‫" تو بی عرضه ای، گفته باشم ها"
‫نه یکم آب و تُف هم لازمه.
‫" راکی تو یه تازه کاره بوگندو و بی عرضه ای،
‫من به بی عرضه ی بوگندویی ‫مثل تو آموزش نمیدم."
‫- همینه. ‫- آره.
‫یکی از شماها کلکتون کنده ست.
‫بدجوری هم کلکش کنده ست.
تا به حال شده جایی وارد بشید ‫و های و هوی نکنید؟
‫میخوام بدونم کدومتون ‫منو به زنم لو میده
‫چرا فکر میکنی یکی از ما بوده، جری؟
‫- ممکنه لباس فرم هر کسی باشه. ‫- اوه واقعا؟
‫نگاه کن، چی میبینی؟
‫امم... لباسه دیگه.
‫پشت اون لباس چیه؟
‫- مداد. ‫- پشت مداد چیه؟
‫چطور میشه زوم کرد؟
‫اینجا، ها؟
‫این کمد لباس و تجهیزات اداره آتش نشانیه.
‫من که هنوز مداد رو میبینم.
‫باور کن، مطمئنم کار اندی نیست.
‫بذار احتمالات این قضیه رو برات کمتر کنم جری.
‫اون لباس آبی مال منه.
‫- مرتیکه بی شعور! ‫- نه، نه
‫میکشمت!
‫خودت اون رو پس زدی.
‫من مثل انتقام بودم، ‫یه ظرف غذایِ آماده
‫با یه ورق سس پنیسی مشتی.
‫- هی! ‫- پنیسی مشتی!
‫پنیسی مشتی!
‫میدونی چیه؟
‫امروز نمیکشمت.
‫تا هفته دیگه که افرادم توی مبارزه بزنن ‫افرادت رو شَل و پَل کنن صبر میکنم.
چون برای مبارزه اصلی من به تو دعوت مبارزه میدم.
‫خیلی خب.
‫وای مامان چقدر ترسیدم.
خوب تو رو کِنِف میکنم.
‫میدونی چیه؟
‫کلکتون کنده ست، ‫و به افرادم میگم
‫هر کسی که حریفش رو ‫بیهوش کنه
‫یه شام خرچنگ پیش من داره.
‫منظورت خرچنگ قرمز معمولیه
‫یا با رومیزی و دستمال و
‫شمع و خرچنگ مخصوص؟
‫با رومیزی و شمع.
‫- آره. ‫- و یه پیشخدمت.
‫پیشخدمت.
‫چرا باید برید به یه رستوران خرچنگ ‫که پیشخدمت داره؟
‫- هفته دیگه میبینمتون. ‫- اوه.
‫شاید هم یه نوشیدنی کنیاکی ‫یا سالاد کاپرزه.
‫بیخیال.
‫آروم باش، هیچی نمیشه.
‫من ادی پنیسی ام.
‫♪ ادی ♪
‫حلالت پسر.
‫امم، بابا دستخوش.
‫آره.
‫حالا که این مسابقه خیریه تبدیل شده ‫به ورزش خونین
‫دارم به قبول کردن پیشنهادِ
‫- این دختر جودوکار فکر میکنم. ‫- خیلی خب.
‫واقعا داری به انجام ‫کارهاش فکر میکنی؟
‫اگه مثل آقای میاگی ‫توی فیلم پسر کاراته باز بشه
‫و تمام اون حرکات تکراری
‫تبدیل به حرکات خفن رزمی بشه
‫که بتونیم توی میدون ‫مبارزه استفاده کنیم چی؟
‫اَی خدا بگم چیکارت کنه!
‫هی، این روش سه بار توی دهه هشتاد ‫جواب داده
‫و یه بار هم برای پسر ویل اسمیت، پس...
‫آره، بریم تو کارش.
‫بریم تو کارش، سلام خانوم.
‫تا به حال فیلم رابین هود رو دیدی؟
‫- میدونی چی میگم دیگه؟ ‫- خدمت شما
‫آره، این چیه؟
‫رئیس تستوسترونش کم شده...
‫آره، تعجبی نداره.
‫تری اسم یه دختره ‫ایشون هم که دل و جرئتی نداره.
‫هی، با همین دل و جرئت ‫جونت رو نجات دادم.
‫خب که چی؟
‫این تیکه های گوشت ‫تستوسترونت رو میبره بالا؟
‫آره، گرنی میخواد قرص بخورم.
‫با خودم گفتم اول ‫روش آیکی کریستال رو امتحان کنم.
‫آره، به صورت کوتاه ‫بهش میگم روش کریستالی.
‫روش کریستالی؟ خیلی خب.
‫قضیه این کمان زنبوری چیه؟
‫آخر هفته میرم شکار.
‫- تو که شکار نمیری. ‫- حالا میره.
‫- حالا میرم. ‫- میدونی چیه؟
‫این قضیه خودت و پولانسکی رو تمومش کن.
‫داری با دم شیر بازی میکنی.
‫همه هم میدونیم شیر خطرناکه.
‫چی بگم والا رفقا؟
‫مثل خیلی دیگه از امدادگرها
‫من به یه آدمی که تشنه خطره تبدیل شدم.
‫خطر کردن هم با ‫مزاج همه سازگار نیست.
‫اونطرف نشونه بگیر
‫فکر نکنم شماها بفهمید.
‫من در یک موفقیت بزرگ هستم.
‫همه چی داره به سمت ادی میاد.
‫هر موقع که در مسیر قرار میگیرم ‫به هدفم میرسم.
‫هر موقع رادیو رو روشن میکنم ‫دف لپارد صحبت میکنه.
‫- من شکست نمیخورم. ‫- خب به لطف تو
‫سر همه این ها جایزه خرچنگ گذاشته شده.
‫از طرف بقیه که نمی تونم صحبت کنم
‫ولی من ادی پنیسی ام.
‫♪ ادی ♪
‫میخوای اسمت رو تبدیل به یه ‫تیکه کلام کنی؟
‫نه ولی اگه یه برچسب ‫پشت ماشین باشه خوبه.
قضیه لولا پولانسکی رو تموش کن
‫قبل اینکه شانست تموم شه.
‫وای پسر.
‫خیلی خب، دیدی؟
‫یه زمانی همین میخورد وسط ‫جفت چشمام، ولی این روزا دیگه نه
‫چون این روزا پایِ خرگوش ها رو میشکونم.
‫♪ ادی ♪
‫نیمه پخته؟
‫آره، کم گذاشتم پخته شه.
‫من نیمه پخت دوست دارم.
‫شیلنگ رو جمع کن، ‫شیلنگ رو جمع کن.
‫میخوام ببینم محکم جمعش میکنی، ‫زمین رو طی بکش.
‫آره، با کشِش کامل.
‫کارت خوبه آیکی.
‫کاسه توالت رو تمیز کن.
‫کاسه توالت رو تمیز کن، ‫وای پسر.
‫وقتی اینطوری نگاه میکنی ‫یه جورایی سخته سرت داد بزنم.
‫توی عضله هام دارم حسش میکنم مربی.
دست مریزاد اندی، ادامه بده.
‫میتونی راجع به تاثیراتت صحبت کنی؟
‫به نظرم نحوه مبارزه من در بهترین شکل میتونه
‫به عنوان نجابت جورج فرمن
‫و خشونت جکی چان توصیف بشه.
‫حلالت بابا.
‫واقعا زنگ زدی به مطبوعات؟
‫هی، با این اسم صدا کردن دوست دارم.
‫من معمولا عکسایی راجع به مردم پست میکنم
‫که فکر نکنم ربطی به محله داشته باشه.
‫سلام! باید برم.
‫یه بسته گمشده توی مولبری لین هست.
‫- یارو رو دست نداره. ‫- ظاهرا آدم مهمیه.
‫کاپیتان واقعا باید بیای ‫با ما تمرین کنی، میدونی دیگه؟
‫نمیدونم خبر داری یا نه
‫ولی پولانسکی قهرمان دستکش های طلاییه.
‫نه لازم نیست، ‫منم کم پوست کلفت نیستم.
‫عجیب با خانومش صمیمی هستم.
‫همین یه مرد رو خدشه دار میکنه.
‫این رو ببین.
‫پولانسکی تو رو توی این ‫ویدئو تگ کرد کاپیتان
‫پنیسی، خودم دفنت میکنم
‫و یه جشن سر قبرت میگیرم.
‫- کارش خوبه. ‫- سریع هم هست.
‫مطمئنی نمیخوای یکم
‫قضیه رو جدی بگیری؟
‫راست میگی، منم باید دست به کار بشم.
‫مثل همون روزی که اون دکتره ظرف رو چپه شد.
‫ممنون مامان اندی.
‫همیشه باعث افتخارمه که منو کارم رو راه میندازید و کمک میکنید.
‫همه توی نرم افزار محله من دارن ‫راجع به این مبارزه بزرگ صحبت میکنن.
‫یه عالمه پول سرت شرط بستم ‫کاپیتان ادی.
‫هر چقدر که شرط بستی دو برابرش کن.
‫پولانسکی یه هیولاـه.
‫شاید دلت بخواد یه مکمل بزنی
‫که سازمان غذا و دارو ‫تایید نکرده، شاید هم کرده باشه.
‫نه ممنون، این مبارزه تو چنگمه.
‫یادته، من ادی پنیسی ام.
‫♪ ادی ♪
‫خیلی خب، کسی شخصیت تو رو ‫زیر سوال نبرد
‫ولی اگر نمیدونی، ‫شاید دوست داشته باشی
‫چیزی به اسم عصاره نهنگ بخوری.
‫- عصاره نهنگ؟ ‫- آره
‫خیلی قویه.
‫سلطان کونالی پاکولی
‫قبل از هر جنگ ‫به سربازانش میداد بخورن.
‫یه قدرت وصف ناپذیری بهشون میداد.
‫نمیدونم
‫بیخیال دیگه.
‫موقعی که مبارزه هست من باید ‫این ها رو رد کنم بره.
‫خیلی خب مامان اندی، بخاطر شما.
‫خیلی خب، قیمتش 22.95 دلاره.
‫- دوتا برمیدارم. ‫- خوبه.
‫- آره. ‫- آره.
‫چیز دیگه ای بیارم؟
‫شاید از گرملین خوشت بیاد؟
‫اینجا گرملین داری؟
‫مراقب باش، اعصاب نداره.
‫خب، فکر کنم همین برای تمرین کافیه.
‫شماها بدنتون رو فرمه، ‫کاملا آماده هستید.
‫واستا، همین دیگه؟
‫دقیقا همون موقع که کارهای خسته کننده ات
‫تموم شد ما آماده شدیم.
‫تکنیک مخفی میاگی وجود نداره ‫که توی میدون مبارزه استفاده بکنیم؟
‫کی میخوای بهمون نشون بدی ‫اینا مفید واقع میشه؟
‫این چرت و پرت ها مال فیلماست.
‫- چی؟ ‫- چی؟ شوخی میکنی؟
‫شماها بوکسورهای خوبی هستید، ‫چیزیتون نمیشه.
‫ما بهت اعتماد کردیم.
‫اوه آیکی.
‫توالت رو تمیز کن!
‫شیلنگ رو جمع کن!
‫توالت رو تمیز کن! ‫توالت رو تمیز کن!
‫هی لوسی، یه مشت بهم بزن.
‫یه مشت بهم بزن، توالت رو تمیز کن!
‫توی کارای خسته کننده ‫تکنیک های میاگی وجود داشت.
‫به نظر منم وجود داشت.
‫میریم پدرشون رو در میاریم، آره.
‫به منم بزن، به منم بزن.
‫- خوبی؟ ‫- آماده نبودم.
‫آره، دوباره بزن.
‫- آره. ‫- هی.
‫- میکشیمشون. ‫- آره.
‫سلام ویکی و دخترا، چه خبر؟
‫خیلی خب.
‫- قضیه چیه؟ ‫- اینطرف، اینجا.
‫اینجا چیزای خوب داریم.
‫واقعا؟ جدی؟
‫موسیقی راک اند رول اینجاست.
‫آره، ولی تو که گیتار نمیزنی.
‫راست میگی، من سریع نوازم.
‫چقدر که روی اعصابه.
‫- و میتونی گوش بدی. ‫- باشه، خیلی خب، خیلی خب
‫بذارش زمین، بذارش زمین.
‫- سریع نواز. ‫- بذارش پایین، باشه؟
‫سریع نوازی دوست داری؟
‫نه والا، واقعا دوست ندارم عزیزم.
‫نه.
‫بگذریم، راجع به دخترها بهم پیام دادی.
‫حالا دیگه نمیتونی با ‫دوستاشون ببریشون سینما؟
‫چی شده؟
‫نمیتونم ده تا دختر رو ببرم تا فیلم هایی که
‫یه جور گروه زنونه آکاپلایی که مسائل ‫مجرمانه رو حل میکنند ببینند.
‫تستوسترونم رو کم میکنه.
‫توی مجله "ظاهری نیرومند" خوندم.
‫شرکت کردن در فعالیت های زنونه ‫برای تستوسترونم ضرر داره.
‫پس میخوای تستوسترونت ‫رو ببری بالا؟
‫سخت نیست که، ‫قرص بخور.
‫میتونم به راحتی برات ‫شفتمکس گیر بیارم.
‫یا ناتچاک اسپایک.
‫میفهمم، شماها کشته مرده علمید.
‫ولی من میخوام کارها رو ‫به روش طبیعی انجام بدم.
‫خیلی خب.
‫فکر کنم این کیک های فنجونی که
‫دخترات برات درست کردن نمیخوای.
‫اینا صورتی و دخترونه و ‫ترافل دار و رنگارنگه
‫چون تو... واقعا بیشعوری.
‫- بیاین دخترا ‫- یه لحظه واستین.
‫بیخیال، واستا واستا.
‫بیاین، بیاین.
‫سلام آبجی، سلام دخترا، ‫اینا رو میگیرم.
‫آره، اشکالی نداره ‫فقط به رئیس یه ذره هم ندی.
‫باشه، باشه.
‫هی رئیس.
‫یه چیزی برات دارم... ‫عصاره نهنگ.
‫پادشاه کِراکاتوا قبل اینکه جنگجوها ‫سر دشمن هاشون رو بزنن بهشون میداد
‫- اونم با دست خالی میکشتن. ‫- این منو مرد میکنه؟
‫با این تستوتسرتونت ‫سر به فلک میکشه.
‫فکر کنم الان هر چیزی ‫به کارم میاد، نه؟
‫- درسته؟ ‫- آره.
خیلی خب، الانه که بترکه.
‫بخورش، آره، ‫تا ته بخور، نگاش کن.
‫داری با اقیانوس سازگار میشی.
‫اوه آره.
‫آره این یه چیز مردونه س.
‫عصاره نهنگ.
‫هی.
‫این یارو سالم موند، ‫انگاری هنوز ویژگی شانس رو دارم.
‫هی، هی.
‫فردا توی مبارزه موفق باشی، ‫هر چند میدونم
‫بهش نیازی نداری چون تو ادی...
‫پنیسی هستی!
‫خیلی خب بچه ها. ‫یادتون باشه، همون حرکات رو انجام بدین.
‫زمین رو طی بکش، توالت ‫رو تمیز کن، شیلنگ رو جمع کن.
‫خودشون نمیفهمن از کجا خوردن.
‫بله استاد.
‫(اسمیث در مقابل شاک) ‫
‫یالا گرنی، شیلنگ رو جمع کن.
‫شیلنگ رو جمع کن، شیلنگ رو جمع کن.
‫شیلنگ رو جمع کن، ‫آره
‫خیلی خب آیکی ‫از پسش برمیای. ‫(کریستال مقابل تابز)
‫- تابز،تابز. ‫- زودباش رفیق.
‫دقیقا همونطور که تمرین کردیم، گنده بک.
‫زمین رو طی بکش، زمین رو طی بکش.
‫(میاوانی مقابل ادلستین)
‫بریم تو کارش، پیکاچو.
‫عقلم میگه مبارزه نکن، ‫ولی دلم میگه مبارزه کن.
مگه از اونایی نیست که دلش بخواد مشت بخوره؟
‫چرا دوست داره، بهش میگن علاقه خاص.
‫توالت رو تمیز کن، ‫توالت رو تمیز کن. ‫(میاوانی مقابل سالزار)
‫متأسفم اندی.
‫بیخیال بابا.
‫لازم نیست این کار رو بکنی.
‫بذار انجامش بدم، ‫لازم نیست خودت انجامش بدی.
‫واستا، واستا، واستا.
‫باشه، باشه.
‫هی بچه ها، اینجا رو ببینید.
‫خوب شدم؟ مثل یه پادشاه.
‫داداش، شبیه گاندولف شدی.
‫یه خورده گشاده ‫ولی ببینید...
‫با سنگ راینه.
‫- خیابون پنیسی. ‫- زیاده رویه؟
‫- یکم اضافه خرجش کردم. ‫- قرون به قرون ارزشش رو داره.
‫شوخی میکنی کاپیتان؟ حرف نداره.
‫خوبه نه؟ عامه پسنده.
‫میدونید چیه؟ ‫بیاین برنامه شام بچینیم.
‫این قضیه تا ده دقیقه ‫دیگه تموم میشه.
‫- گرنی، اینا رو ببند. ‫- باشه.
‫اوه هی آیکی میشه اون ‫پیام رو بخونی؟
‫حتما کاپیتان.
‫آنچنان پیامی نیست بیشتر ‫شبیه عکسِ سگ یه خانومیه.
‫خوبه، باشه.
‫بنویس، خوشم اومد.
‫با هر ایموجی که خودت میخوای.
‫مطمئنی کاپیتان؟ ‫خیلی کیفیت داره ها.
‫دست من که داره بسته میشه.
‫قراره آبروی این ایستگاه رو نگه دارم.
‫یه لطفی بکن، پیام بفرست.
‫خودت هم ایموجی رو انتخاب کن.
‫خیلی خب باشه، حتما.
‫خوشم اومد.
‫آره، با ایموجی چوب شور.
‫- چوب شور؟ ‫- چیه؟ از چوب شور خوشت نمیاد؟
‫سلام خوشتیپ.
‫اومدم ببینم که پدرش رو در میاری.
‫سلام لولا، چطوری؟
‫تازه بهت پیام دادیم.
‫در ضمن سگ خوبی هم داری.
‫من که سگ ندارم.
‫- کافیه دیگه آیکی. ‫- این مال توئه؟
‫سر منو شیره مالوندی؟
‫مگه خیلی صمیمی بودیم؟
‫عوضی.
‫اسمت خراب شد.
‫کسی متوجه شد؟
‫اوه آره، قوزکش شکسته.
‫نباید بذارم وارد مسابقه بشه.
‫به نظرم امروز روز شانس پولانسکیه.
‫- امروز روز شانسشه؟ ‫- یکی بره بهش بگه.
‫از طرف فرماندار بهش گفتن با تأخیر شروع بشه.
‫داره ادا در میاره، ترسو.
‫بین 6 تا 8هفته دیگه.
‫آره، آره، شنیدی؟ ‫توی تقویمت علامت بزن.
‫حالا دیگه سپردی به خواهرت ‫که بیاد مبارزه کنه.
‫هوی، این طوری در مورد زنم حرف نزن.
‫خودم باهات مبارزه می کنم، دلقک.
‫رو کن ببینم چی بلدی، چاقالو.
‫الآن دیگه مهم نیست می خواد کی باشه.
‫بریم مبارزه کنیم، نازنازی.
‫نازنازی؟ اوه فاتحه ات خونده ست.
‫تری، مطمئنی؟
‫آره، مطمئنم.
‫خدایی این دیگه چیه؟
‫خودت می فهمی.
‫عصاره نهنگ، یه مرد رو قوی می کنه.
‫رئیس، تو که حتی آموزش ندیدی.
‫من ادی پنیسی ام
‫- هی. ‫- هی.
‫و حالا در مبارزه اصلی ‫(جری در مقابل تری)
‫که بعدش یه قرعه کشی برای برگ روب داریم.
‫در این گوشه یک حریف با ‫قد 190 از تیم جابرونا از تاکوما داریم.
‫کاپیتان جری پولانسکی .
‫- آره.
‫و در این گوشه با قد...
‫195!
‫بله.
‫رئیس آتش نشانی تری مکانکی.
‫برو تری.
‫- یالا. ‫- آره.
‫- آره خودشه. ‫-آره.
‫- حاضری رئیس؟ ‫-آره
‫عصاره نهنگ خوردم.
‫از کجا گیر آوردی؟
‫ادی داد.
‫- تو از کجا گیر آوردی؟ ‫- از مامانت.
‫اون چیزها الکیه بابا.
‫اون آب نارگیله با شیره وانیلا.
‫یه داستان مفصل راجع به ‫سلطان کالاپانکی بهت گفت؟
‫آره، داستان خوبیه.
‫نه، همش بیخودیه
‫وای خدا با طعمه قرار دادن عقاید راسخِ ‫فرهنگ های جهان سومی خیلی پول به جیب می زنه.
‫چه بدجنس، علم زیادی ‫درباره جزیره باستانی داشت.
‫گرملین هم بهت فروخت؟
‫آره فروخت.
‫نه بابا، اون سنجاب پرنده ست
‫واستا، یعنی واقعی نیست؟
‫
‫وای لعنتی.
‫دکتر چی گفت؟
‫گفت که تعدادی کبودی و ‫زخم و کمی هم آسیب مغزی داشتم.
‫گفت شانس آوردم هنوز بلدم ‫چه طور نفس بکشم.
‫اما این مبارزه ‫یه جورایی تستوسترونم رو بالا برد.
‫خب گرنی، با روش طبیعی انجامش دادم.
‫چقدر که تو الهام انگیزی.
‫عجب شب فراموش نشدنی بود بچه ها، نه؟
‫اوه آره، بذار حدس بزنم.
‫در راه بیمارستان ‫با راننده آمبولانس دوست شدی.
‫نزدیک شدی.
‫رفتی بیمارستان بعد ‫با دکتر اورژانس رفیق شدی.
‫نه، یه ریزه با اون خانمی ‫که این اسکوتر رو بهم کرایه داد آشنا شدم.
‫لعنتی.
‫بعد از آشنا شدن
‫یه سکه ضرب بوفالو توی پارکینگ پیدا کردم.
‫چه طور این کار رو می کنی کاپیتان؟
‫چه طوری همه چی بر وفق مرادته؟
‫آسونه دوست من، ‫من ادی پنیسی هستم.
‫♪ ادی♪
‫خیلی خب، کافیه دیگه.
‫چیکار می کنی؟
‫یه کم کیک تواضع باید بخوری ‫و من خودم به خوردت می دم.
‫داری تهدیدم می کنی؟ ‫می دونی کی هستم؟
‫می دونم کی هستی.
‫کسی هستی که شانسش دیگه تموم شد.
‫بیا اینجا
‫مشت من با صورت تو،
خیلی هم مناسب همدیگه هستن، دینگ دینگ