مادربزرگ؟ - همم؟ -
،وقتی تو و پدربزرگ با هم آشنا شدین
اگه کجا می فهمیدی اون آدم مناسبیه؟
آه، فکر کنم می دونستیم چون، با هم بزرگ شدیم
جزیره کوچیکیه، خب
...خب، فکر می کنم فکر می کنم فقط تقدیر بود
آخرین بار که کوپنهاک بودی کِی بود؟
...آه
قبل از اینکه بچه داشته باشم خیلی وقت پیش
هیچوقت فکر نمی کنی ...اونجا زندگی چه طور باشه
یه جای اینجا؟
توی کوپنهاک؟
هرگز
بزرگه و پر هیاهو و کثیف
مملو از آدم
جای خوبی برای من نیست
زندگی من اینجاست
زندگی ما
ما مسئولیتی داریم
که از تمام این زیبایی محافظت کنیم
...دیگه هیچکس
نمی تونه این کار رو بکنه
ما من و تو
و خب، هر چقدر بخوایم ،می تونیم رویای کوپنهاک و جاهای دیگه رو
...داشته باشیم
اما اون جاها برای ما ساخته نشدن
یا کسایی که از اون جاها میان
مگه نه؟
آندرس رو گرفتن
حواست باشه بیرون نیاد
اگه می خوای این جوری، باشی می تونی بری
جوزف. جوزف، اونجاست
بهتر شدی؟
برات غذا آوردم
گشنه ات نیست؟
!آه حالم بد شد
چیه؟
فکر کنم غذا خورده
...اون
آره، گربه بوده
نباید نزدیک اون باشی! خطرناکه
کار اون نبوده
فکر می کنه گربه خودش رو خورده؟
نمی دونم، مکنه
اون شکارچیه، جوزف
تو هیچوقت به من آسیب نمی زنی، مگه نه؟
ما دوست هستیم؛ من و تو
حتماً گشنه ای
برات گوشت خوک آوردم
اوه، حالت خوبه؟
بیا
کمکت می کنم
هنوز حالت خیلی خوب نیست؟
!هیس، هیس
آره
آروم باش
حالت خوبه
هیس! آروم باش
...جوز
خب، به نظر باید یه اسمی بهت بدیم
ما همیشه عاشق اینجا بودیم، کارن
ما با احترام نسبت به طبیعت زندگی کردیم و قربانی شدیم
آندرس هم همین کار رو کرد ،اما حالا اون رو ببین
این اولین حمله به یکی از ما در 15سال گذشته بود
آخرینش می شه
ما نظریه ای در مورد اینکه چی سبب حمله شد داریم
و داریم اقدام می کنیم
تعادل رو بر می گردونیم
از شما محافظت می شه
این وظیفه منه
بهت قول می دم جان و تو ، لیزبت
من درستش می کنم
اینجا آرمنسوئه
و جامعه ما، هر اتفاقی بی افته بالاترین اولویت رو برای من داره
آره
ما در ارتباطی جدا نشدنی نسبت به طبیعت زندگی می کنیم
بیایید قدر این ارتباط رو بدونیم
و بیاید ارج بنهیم؛ فداکاری بزرگی که آندرس انجام داد
فکر می کنی پشت حصار چه تعداد ازشون باشه؟
!نمی دونم
فکر می کنم زندونیشون کردن
کی؟
...مردم جزیره، خب
...اگه این کار رو کردن، خیلی رفتارشون بده
نباید اون ها پشت اون حصارها زندانی باشن
ما آزادیم اون ها هم باید آزاد باشن
شاید فقط برای زندونی کردنشون نباشه ممکنه برای محافظت از ما باشه
در برابر چی؟ اون؟
جدی می گم !دقیق فکر کن
چی شده؟
هنوز گشنه ای؟
دیگه ندارم
کیکو
همین صدات می کنم
کیکو
من مواظبتنم، کیکو
بازم برات غذا میارم
فوری بر می گردم
مامان؟ - اوهوم؟ -
- این آخرین چیزیه که از گوشت ها مونده؟ - آره، فکر کنم .
مال توئه.
- کنجکاوی؟ - آره .
بهت نمیگم!
خیلی بدی.
خوب خوابیدی؟
- .آره - صدای بابات رو نشنیدی؟
کل شب خر و پف می کرد فکر می کردم دارم دیوونه میشم..
می خوای بشینی؟
باشه.
فکر می کردم جفتمون بتونیم بریم بیرون می تونیم بریم توی جنگل و....
- ...خب - کاج جمع کنیم. سفر دخترونه .
امیدوار بودم بتونم خونه بمونم و کتابم رو بخونم.
آره، می تونیم در عوض همین کار رو بکنیم.
می تونیم خونه بمونیم و بخونیم می تونیم آتیش روشن کنیم، و چایی گرم بخوریم..
و روز رو زیر پتو بمونیم همین کار رو می کنیم..
خب، اگه اشکالی نداره، پس، می خواستم...
فکر کردم تنها بخونم.
اوهوم.
باشه، عزیزم.
اوه.
سلام. از دیدنتون خوش وقتم می خواید بیاید داخل؟.
فقط می خواستم ببینم که دوست دارید برای قهوه خوردن بیاید یا نه.
قهوه؟ امروز؟
بله، دوست دارم کل خانواده شما بیان.
و مطمئنم که لیو هم از این کار خوشش میاد.
این جوزفینه.
سلام.
خب، خیلی خوبه.
ما همه میایم نیم ساعت دیگه خوبه؟.
بله هر وقت خواستید..
حتماً میایم.
خیلی زود می بینیمتون.
- .عالیه - خداحافظ .
ولی، مامان...
- !از این کار خوشت میاد، عزیزم؟ - آره .
- !مامان - لیو هم اونجاست؟
آره، لیو هم هست.
- مدس؟ - مامان !
- .پنج دقیقه دیگه، لطفاً - پنج دقیقه !
- .برای قهوه خوردن دعوتمون کردن - مامان !
- !مامان - چیه؟
- .من امروز می خوام خونه بمونم - فقط چند ساعت طول می کشه، جوزف .
دو ساعت از زندگی توئه زنده می مونی، عزیزم..
- دو ساعت؟ جدی؟ - آره، جدی .
وقتی برگشتی می تونی بخونی الان با هم برای این کار میریم..
این اطراف خرس هست؟
- .فقط به رانندگی ادامه بده - اون تله ها رو دیدی؟
آره، دیدمشون.
همینجاست؟
آره فروشگاهشون اینجاست..
یادت باشه چه توافقی کردیم.
اوهوم.
خیلی زود میرن.
عالیه تونستید بیاید..
- .آره، سلام - بله .
- .سلام - ممنونم که ما رو دعوت کردید .
خواهش می کنم.
خیلی خوشمزه به نظر میاد.
بازم ممنونم که ما رو دعوت کردید از مهربونی شماست..
توی جزیره مهمون های کمی میاد پس لذت ببرید،.
- .ممنونم - ممنونم .
- .ممنونم - خب، یکی از دلایلی که ما اومدیم اینجا، همینه .
تا بتونیم خانوادگی با هم وقت بگذرونیم.
اوهوم.
و خب، در مورد جزیره آرماندسو چی شنیدید؟
خب، زیاد نشنیدیم.
همکار مادس بهمون گفت که اینجا برای اجاره ست.
و عکس هایی هم ازش بود و قشنگ به نظر میومد،.
برای همین فکر کردیم جای خوبی باشه که کریسمس رو جشن بگیریم.
وقتی آدم زیاد کار می کنه از زندگی فاصله می گیره....
ما می خواستیم کنار هم باشیم.
همیشه امکانش هست که توی کریسمس همه چیز خراب شه، برای همین به این کار نیاز داشتیم.
شما برای کریسمس چیکار می کنید؟
شاید این عید رو نداشته باشن این هم چیز خاصی نیست..
خیلی ها ندارن.
خب، ما قطعاً داریم.
ولی کریسمس چیزهای زیادیه.
و برای ما، ما با خب، درون گرایی و فکر کردن جشنش می گیریم....
قدردانی.
این یه درس خوبه، کسپر شنیدی؟.
کریسمس زمانی برای خانوادت و زمانی برای فکر کردنه
آرامش. نه اینکه تعدادی هدیه بتونی از والدینت بگیری
این کیک خیلی خوشمزه ست داخلش چیه؟
فقط سیب، کره، آرد، شکر
همشون محصولات محلی هستن
از جزیره
من باید بیشتر از 40ساعت در هفته ...که حالت طبیعیه، کار انجام بدم
چرا دور جنگل حصار کشیده شده؟
،به خاطر این دورشه چون
ما قبلاً در هماهنگی با طبیعت زندگی می کردیم ...تا اینکه چند نفر که اومدن اینجا
اون ها باور داشتن که بهتره از طبیعت سود به دست آورد
برای همین توی جنگل یه چوب برّی باز کردن
درخت به درخت شروع کردن به قطع کردنش
...بعضی ها سعی کردن باهاش بجنگن، اما اون ها
پول خوبی در می آوردن
مردم خوشحال بودن.
خب، دخترم، یعنی مادر لیو و پدرش اونجا کار می کردن
...اکثر مردم جزیره رفتن اونجا کار کنن و بعدش
خب، بعدش بسته شد
یه حادثه اتفاق افتاد
...آه
یه حادثه خیلی بد
یه سری ماده شیمیایی از ...کارخونه چوب بُرّی روی زمین ریخت
خب، برای همین ...دورش رو حصار کشیدیم
تا کسی وارد نشه
باید ازش دور بمونید
خیلی دور
خب، خیلی طبیعیه
،وقتی که بوی پول به مشاممون می خوره دیگه هیچ اهمیتی به طبیعت نمی دیم
خیلی بده - می تونم من برم دستشویی؟ -
در اول، سمت چپ
همم
بازم کیک می خواید؟ - بله، لطفاً -
کارن، مولر هستم
من کنار خونه ام
تمام.
کارن، هستی؟ تمام
مولر از کارن
نمی تونم پیداش کنم. همه جای انبار رو گشتم. اینجا نیست
بازم بگرد تا وقتی که پیداش کنی
و عجله کن. نمی دونم چقدر می تونم اینجا نگهش دارم
دریافت شد
آقا، چه طور برم به اسکوونگن؟
برو کنار آب و ساحل رو دنبال کن - ممنونم -
برای همین اینجا برامون ...هیجان انگیزه. این طبیعت
دقیقاً نقطه مخالف چیزیه که ما بهش خو کردیم، می دونید؟
چه طوره بری دنبالش بگردی؟
باشه
من کمکت می کنم
ما باید خیلی زود برگردیم خیلی ممنونم. کیک خوشمزه بود
...جوزف - خیلی خوشمزه بود -
جوزف
همیشه همینه
باید حرف بزنیم
باید فوری از اینجا برید
،آه، باشه اما خودتون ما رو دعوت کردید
منظورم اینجا نیست منظورم جزیره ست
هر چه زودتر نباید اینجا باشید
لیو، چه خبره؟
می دونیم یکی از شما خونتون دارید
یه کوچیکش
مولر الآن رفته سراغش
خب، اون چیه؟
یه الف جنگلی
دروغ نمی گم الف ها واقعی هستن
شبیه داستان های پریان نیستن
آره، خوبه، شوخی خوبی بود - همیشه اینجا بودن -
پنهان بودن
منزوی برای همین حصار رو ساختیم
ما فقط برای غذا دادن بهشون می ریم اونجا - لیو -
اون ها یه نفر رو کشتن
اون رفت داخل و دیگه برنگشت
اما اون ها کوچیکن
همیشه اینقدر کوچیک نمی مونن
جوزف
کیکو؟
اینجایی؟
دارن دنبالت می گردن
کجایی؟
چی شده؟
نترس
فقط من اینجام
چیکار می کنی؟ !وایستا
!نه! این کار رو نکن
!اذیتش نکن
!مولر، صبر کن
!اون باهات کاری نداشت
!صبر کن
چیکار می کنی؟
!برو کنار، برو کنار - !ولش کن -
!نه! ولش کن !کافیه
نمی دونی چیکار کردی
هی، صبر کن
می تونید بمونید و منتظرش باشید
احتمالاً رفته خونه، ولی ممنونم
همیشه قدمتون روی چشمه
!بچه رو آوردم
!کار خارجی ها بود
!کار من نبود
حالا برگشته !و آندرس رو کشتید، پس تمومه
باشه؟