اونا کجان؟
نمی دونم
!بابا
!عمو مریل
!بابا
مورگان!
بو؟ بو؟
بو، مورگان کجاست؟
بو؟
تو هم تو خوابم هستی؟
...این یه خواب نیست - !بابا -
...بیا اینجا
...عزیزم
مورگان؟ چی شده؟
سگ ها داشتن پارس می کردن ...ما رو بیدار کردن
آسیب دیدی؟
اتفاق غیر منتظره ای بود
کدوم کار، مورگان؟
«...پنسیلوانیا، شهرستان باکس» «72کیلومتری فیلادلفیا»
ببین، لی، اگر هم کار اون بود، برام مهم نیست
خودت می تونی بری باهاش صحبت کنی
و همین برای من کافیه
ببین، خیلی برام عجیب بود که محصولات اون شکلی شده بودن
بچه ها گیج شده بودن
...و، اه، اگه می دونستم
مثلاً این کار لیونل و برادرهای وولفینگتونه که دارن مسخره بازی می کنن، دیگه برام عجیب نمی بود
و تموم می شد
تو فیلم ها؟
مطمئنی؟
باشه
اه، بابت صبوریت ممنونم، لی
آره، خداحافظ
هودینی دستشویی کرد به نظرم مریضه
چه طوره بیرون ببریش؟ من با دکتر کرافورد تماس می گیرم
اون که حیوون ها رو درمان نمی کنه
خب، اون می دونه باید چیکار کنیم
اوه. فوری اومدی، کارولین
من همین 2ساعت پیش باهاتون تماس گرفتم
پای خانم کندلمن پیر، پیچ خورده بود
،طبق گفته ی خودش ...موقعی که یه مشت بچه مدرسه ای
تو پیاده رو داشتن اسکیت سواری می کردن واسه نجات جونش، کنار پریده،.
...اون امروز صبح به فروشگاه تورنتون رفته
و روی تخته اسکیت های جدید، تف کرده
!تف کرده
،وقتی رسیدم اونجا
،دیدم خانم کندلمن تمام اونجا رو تف بارون کرده
و به نظرم سرماخورده بوده
من که تا 1هفته لب به غذا نمی زنم حالا ببین کِی گفتم
خب، چه بلایی سر محصولاتت اومده؟
بابا دوباره این ها رو می سوزونه
این آلوده ست
تو اصلاً معنی این کلمه رو نمی دونی
آلوده نیست
صرفاً آب لوله کشیه تو ظرف بریزش
!یه مزه ی عجیبی می ده
نه، نمی ده
تازه، اون هر روز خودش رو تمیز می کرد
گمونم براش مهم نباشه
هودینی؟
بو، ندو
چی شده، پسر؟
!کافیه هودینی
ببین کدوم طرفی خم شدن، پدر
اونا شکسته نشدن
خب چه دستگاهی می تونه ساقه ی ذرت رو بدون اینکه بشکنه، خم کنه؟
با دست هم نمی شه خیلی تمیز شکسته شدن
به نظر نمی رسه کار لیونل پریچارد و برادرهای ولفینگتون باشه
اون ها حتی نمی تونن بدون خیس کردن خودشون
...یه دستشویی ساده برن
فکر نمی کنم این اطراف شخص دیگه ای چنین مشکلی داشته باشه
،دیروز بعد از ظهر طرف مزرعه ی تئو هنری رفته بودم
و اون به یه چیزی اشاره کرد
چرا طرف مزرعه ی تئو رفته بودی؟
،یه عده از حیوون های این منطقه ...دارن عجیب رفتار می کنن
...و بعضی هاشون هم وحشی شدن
ویروسی چیزیه؟
فکر نمی کنم، پدر
بیشتر می شه گفت عصبی و مثلاً گوش به زنگ شدن
رفتارشون تقریباً مثل وقتیه ...که بوی یه شکارچی رو اطرافشون حس می کنن
...مثلاً خودشون رو خیس می کنن و این چیزها
...کارولین
لطفاً دیگه من رو «پدر» خطاب نکن
چی شده؟
صدای بچه هام رو نمی شنوم
اون روی من افتاد
می خواست بو رو بکشه
آسیبی بهت زد؟
نه
واقعاً متأسفم، مورگان
کجا بودی؟
هودینی بیماره
لطفاً ایزابل رو پشت آلونک ببند
و مطمئن شو که گره اش کاملاً محکم باشه
چی شده؟
یه هیولا بیرون اتاقمه
می شه یه لیوان آب بخورم؟
مگه اون آبی که کنار تختته چشه؟
مزه ی موندگی می ده
به چی داری فکر می کنی؟
چرا وقتی تنهایی با مامان حرف می زنی؟،
باعث میشه احساس بهتری بهم دست بده.
تا حالا جوابت رو هم داده؟
نه.
هیچ وقت جواب من رو هم نمیده.
چیه؟
لیونل پریچارد و برادرهای ولفینگتون برگشتن.
وقتشه یه کتک حسابی بزنیمشون.
این راه عاقلانه ای برای برخورد با این قضیه نیست.
لی دوست منه اون هم پسرشه..
آره، ما این طوری یه لطفی در حق لی می کنیم.
خیلی خب، گوش کن هر دومون میریم بیرون،...
و تو جهت مخالف خونه رو دور می زنیم،.
باید مثل دیوونه ها رفتار کنیم و عصبانیت از ما بباره،...
کاری می کنیم خودشون رو خیس کنن،
مجبورشون می کنیم دور خونه بدوئن تا زمانی که به همدیگه برسیم،.
مثل دیوونه ها رفتار کردن رو واسم توضیح بده.
می دونی، یعنی مثلاً فحش بدیم.
می خوای فحش بدم؟
جدی جدی که فحش نمیدی همین طوری الکیه..
چیه؟
خب، این طوری قانع کننده نیست.
چون وقتی فحش میدم طبیعی به نظر نمی رسه،.
پس فقط سر و صدا کن.
یعنی چی کار کنم؟
می خوای این کار رو انجام بدی یا نه؟
نه، نمی خوام.
خب، می خوای دفعه ی بعدی بیان یه چیزی از تو خونه بدزدن؟
با شماره ی سه میریم...
- ...یک - باشه .
دو... سه!
اه! من حسابی عصبانی ام!
الان می زنیم لهت می کنیم، عوضی!
الان میایم یه کتک حسابی می زنیمت!
من دارم عقلم رو از دست میدم!
وقتشه یه کتک حسابی نوش جان کنی، عوضی!
من فحش دادم.
شنیدم.
چطوری رفته...
مطمئنی لیونل پریچارده؟
ازش خوشت میاد؟
پیجر اتاق کودک قدیمی داری؟
بو یه قدیمیش رو داره.
می تونی از پیجر بو به عنوان بیسیم استفاده کنی،.
- میشه؟ - اوهوم .
البته فقط یک طرفه اس ولی همین هم کارت رو راه میندازه،.
فعلاً با همون کار کن تا زمانی که ببینم یه بیسیم قدیمی تو پاسگاه داریم یا نه.
بسه! خیلی زشته!
برش دار!
من می دونم چی کار کنم.
میگم، بو...
یه کم صداش رو کم کن تا افسر پسکی بره.
آهان!
تو دیگه بزرگ شدی نباید این کار رو کنی،.
وقتی یه لیوان آب می ریزی باید تمومش کنی،.
الان مثلاً این یکی چشه؟
شن داخلشه.
این یکی چی؟
یه مو داخلشه.
این یکی چی؟
مورگان یه قُلپ ازش خورد و آمیب هاش داخلش رفت.
نوبت منه.
خب، در چه حالی، مریل؟
خوبم.
کارت تو پمپ بنزین چطوره؟
حرف نداره.
هیچ وقت فرصتش پیش نیومد بهت بگم،
ولی به نظرم اینکه پیش برادرت اومدی اونم بعد از اینکه،...
کار خوبی کردی.
خب، خودم فکر نمی کنم کمک زیادی کرده باشم.
کمک کردی.
ببخشید.
خب، تا اینجا گفتید «.خیلی تاریک بود»،
آره، تاریک بود.
اصلاً نمی تونید ظاهرش رو توصیف کنید؟
به نظرتون یه جورایی عجیب نیست؟
یه کم.
من نمی دونم باید دنبال یه شخص غول پیکر بگردم یا یه آدم کوتوله.
نه، مطمئناً کوتوله نبود.
خیلی خب.
پس قدش بلند بود؟
گمونم آره.
احتمالاً.
قدش بیشتر از 180 سانتی متر بود؟
خیلی تاریک بود.
آره.
از کجا مطمئنید که یه مرد بوده؟
اوه، من... من هیچ دختری رو نمی شناسم که بتونه این طوری بدوئه.
نمی دونم، مریل.
من یه سری زن ها رو تو المپیک دیدم،
که می تونن مثل برق و باد بدوئن.
اون یارو تو یه ثانیه روی سقف خونه رفت.
خونه مون سه متر ارتفاع داره.
تو المپیک یه سری زن ها هستن که پرش ارتفاع هم انجام میدن.
من یه زن اسکاندیناویایی رو دیدم...
که می تونست قشنگ از روی سر من بپره.
کارولین، می دونم می خوای با این حرف ها یه چیزی بگی،
ولی نمی دونم چی می خوای بگی.
دیشب یه زن از خارج شهر به غذاخوری اومده بود...
و شروع به داد و فریاد و فحش دادن کرده بود...
چون سیگار مورد علاقه اش رو...
تو دستگاه فروش خودکار، نداشتن....
اون چند تا از مشتری ها رو ترسونده بود.
از اون موقع، کسی اون رو ندیده.
و منظورم من اینه،
که ما هیچ چیزی در مورد اون شخصی که شما دیدید، نمی دونیم،
و باید تمام احتمالات رو در نظر بگیریم.
- همم؟ - بابا، کنترل تلویزیون کجاست؟
نمی دونم، عزیزم.
برو ببین زیر کوسن های مبل نیست؟
به جز این احتمال...
که یه زن المپیکی اسکاندیناویایی...
دیشب دور خونه ی ما داشته چرخ می زده،
چه احتمال دیگه ای وجود داره؟
سؤال های من هنوز تموم نشده،
و از طعنه زدن هم خوشم نمیاد.
شما دو نفر...
کسی رو می شناسید که ممکن باشه نسبت به شما کینه ای به دل گرفته باشه؟
مثلاً یکی از اعضای کلیسا...
که خوشش نیومده که تو...
کلیسا رو ول کردی؟...
فکر نمی کنم.
خیلی خب، من اشتباه کردم...
که در مورد اون زن المپیکی اسکاندیناویایی باهات شوخی کردم،.
موضوع اینه که من خیلی قوی هستم،
و خیلی هم سریعم.
و من داشتم با تمام سرعتی که داشتم می دویدم،
و اون یارو، انگار انگار داشت باهامون بازی می کرد....
فقط غذا زیر مبل هست.
عزیزم، چطوره بری با خود تلویزیون کانال رو عوض کنی؟،
همین کار رو کردم.
خب؟
تمام شبکه ها دارن یه برنامه رو پخش می کنن.
تمام شبکه ها؟
بو، صداش رو زیاد کن.
نشانه های روی زمین های زراعی اولین بار در اواخر دهه ی 70 میلادی پدیدار شدن،...
که دوباره باعث رشد علاقه ها به حیات فرازمینی شد.
اون نشونه ها، اوایل دهه ی 80 ناپدید شدن،
و گفته شد که نوعی شوخی بوده.
ظهور دوباره ی این نشانه ها کاملاً با قبل فرق داره،.
سرعت و تعداد ظهور این نشانه ها...
نشون میده که صدها نفر تو کشورهای مختلف...
دارن با هم همکاری می کنن.
توضیحات کمی در این باره وجود داره.
یا این یکی از دقیق ترین شوخی هاییه که تا حالا انجام شده،
یا در اصل...
این موضوع حقیقت داره.
فرازمینی ها.
جریان چیه؟
من بعد از دیدن زمین شما یه سری تحقیقات انجام دادم،.
دو یا سه نفر می تونن یک شبه طرحی با این اندازه رو درست کنن،.
اونم فقط با تخته و طناب.
واقعاً؟
تو گذشته، این کارها رو به این شکل انجام می دادن.
ولی الان خیلی زیاد هستن.
چطور این همه آدم می تونن درگیر این قضیه بشن؟
نمی تونم درست فکر کنم.
من به پاسگاه برمی گردم...
و چند تا فنجون قهوه ی ادگار می خورم و درست و حسابی درباره اش فکر می کنم.
و بعدش، من...
ممکنه چند تا تماس بگیرم.
ولی بذار یه چیزی بهت بگم هنوز روی حرفی که اونجا زدم، هستم....
خانواده ی تو، مشکلات زیادی رو پشت سر گذاشته ان.
و تنها چیزی که بچه هات بهش نیاز ندارن...
اینه که نگران این اتفاقات دیوانه کننده ای باشن که داره تو دنیا میفته.
حالا اونا رو بردار و به شهر ببر...
و ذهن اونا و ذهن خودت رو معطوف مسائل روزمره کن، باشه؟
واسه تون خوبه.
توصیه ی خوبیه.
تو هم مراقب خودت باش...
گراهام.
فیلمی که مشاهده می کنید دیروز بعد از ظهر،...
توسط یک فیلم بردار محلی 34 ساله در بنگلور گرفته شده،
که یکی از شهرهای جنوبی هند است.
این هجدهمین نشانه ی مزارع گزارش شده...
در 72 ساعت گذشته است که در این کشور پیدا شده.
عمو مریل، میشه رادیو رو روشن کنی؟
این ها نشانه هایی هستند که در آسمان دیده شده اند...
رادیو هم بی رادیو البته واسه یه مدت..
پول واسه خرید کتاب میدی؟
البته.
فقط یکی بخری.
تا ربع ساعت دیگه واسه پیتزا خوردن برگردی.
همش مزخرفه.
اونا می خوان نوشابه بفروشن به همین سادگی..
از صبح دارم این گزارش ها رو نگاه می کنم.
تا الان 12 تا تبلیغ نوشابه دیدم...
دوازده تا!
کتابی در مورد فرازمینی ها دارید؟
تو رو خدا نگو که به این مزخرفات باور داری.
در واقع، گمونم یکی داریم.
اشتباهی تو بارها فرستاده شده بود...
منم تصمیم گرفتم واسه شهری ها نگهش دارم.
آخرین ردیف کتاب سوم از سمت چپ، عزیزم،.
چرا هیچ کسی حقیقت رو نمیگه؟
اینا یه مشت تقلیدکارن.
یه نفر یه جایی، اولی رو درست کرده...
اسپری تنفسی آسم بود، درسته، پدر؟
برای مورگان هس.
ضمناً من دیگه «پدر روحانی» نیستم.
تو کمتر از یک ساعت چند صد نفر این ایده ی معرکه رو برداشتن،،
و حالا به این حال و روز افتادیم و چنین آشفتگی به وجود اومده.
میشه یه لطفی در حقم کنید، پدر؟
من باید وجدانم رو راحت کنم.
میشه به حرفای من گوش بدید؟
تریسی... من دیگه کشیش نیستم.
شش ماهه که کنار گذاشتمش.
خودت می دونی.
بعد از تمام این حرف هایی که دارن تو تلویزیون می زنن...
دو تا دختر اینجا اومدن و داشتن در مورد پایان دنیا حرف می زدن...
و من صرفاً یه کم ترسیده ام.
ازتون خواهش می کنم من باید وجدانم رو راحت کنم،.
فهمیدم جریان چیه.
واقعاً؟
دو تا آدم مختلف اومدن به من گفتن...
که شب های گذشته، یه سری غریبه تو این بخش دیده شدن،.
نمی تونستن بگن چه شکلی بودن...
چون تو سایه ها بودن... مخفی شده بودن.
البته کسی صدمه ای ندیده.
و همین جای شکر داره.
که این طور.
به این کار «کاوش» میگن.
این یه جور رویه ی نظامیه.
تو این کار، یه گروه شناسایی می فرستن ... یه گروه خیلی کوچیک...
واسه اینکه همه چیز رو بررسی کنن.
نه واسه درگیری بلکه واسه ارزیابی وضعیت،...
ارزیابی سطح خطر،
و واسه اینکه مطمئن بشن که همه چیز مرتبه.
واسه چی مرتب باشه؟
واسه اینکه بقیه شون بیان.
واقعاً؟
جزوه ای، بروشوری، چیزی نداری من بخونم؟
البته.
ممنونم.
تو قبلاً بیسبال بازی نمی کردی؟
لعنتی، من تو رو می شناسم تو مریل هس هستی..
زمانی که توپ رو به دیواره ی سمت چپ زمین...
که 150 متر فاصله داشت، کوبوندی و رکورد زدی من تو زمین داشتم بازی رو تماشا می کردم،.
مرد، انگار روی توپ موتور نصب کرده بودن.
هنوز هم رکوردت پابرجاست، آره؟
چوبش تو خونه اس، روی دیوار.
)تو دو تا رکورد هوم-ران هم (خارج کردن توپ از زمین تو لیگ تازه کارها داری، درسته؟،
پنج تا.
چرا نرفتی حرفه ای بشی که الان پول پارو کنی...
و تو یه خونه ی بزرگ وسط شهر زندگی کنی؟،
آخه یه رکورد دیگه هم داره که بیشتر مردم چیزی درباره اش نمی دونن.
اون رکورد استرایک-اوت شدنِ لیگ تازه کارها رو هم داره (یعنی نتونه توپ حریف رو بزنه و بیرون بشه).
سلام، لایونل.
مریل یه خراب کننده ی درجه یکه.
تو صرفاً هر بار چوب رو با تمام قدرت تاب میدی.
واست مهم نیست مربی چی میگه،
واست مهم نیست کی روی بیسه (بازیکن ها باید سه بیس رو رد کنن تا امتیاز بگیرن)،
تو صرفاً با تمام قدرتی که داری چوب رو تاب میدی،.
مثل یه چوب بُر که داره یه درخت رو قطع می کنه.
مریل بیشتر از هر کسی دیگه استرایک اوت شده بود،.
واقعاً چنین رکوردی هم داری؟
احساس می کردم اشتباهه که چوب رو تاب ندم.
این آلوده اس.
کارل، انگار آبمون مشکلی داره.
آب شما مشکلی نداره.
بو یه مشکلی با آب خوردن داره.
همیشه چنین مشکلی داشته.
مثل آدمایی که تیک دارن فقط اینکه این اسمش تیک نیست،.
راست میگه؟
سیزده!
♪ اون نوشابه رو بهم نده ♪
♪ همون نوشابه ی قدیمی ♪
♪ من می خوام قوطی باشه ♪
- ♪ من نوشابه ی شاستا می خوام ♪ - این رو می برم .
من هفته ی پیش 37 بار فحش دادم.
چند باری فحش های خیلی زشتی دادم «ولی بیشتر از «لعنتی،...
و «عوضی» استفاده می کردم....
احمق هم فحشه؟
گمونم بستگی داره چطور ازش استفاده بشه.
اگه بگم، «جان، خیلی احمقی که با باربارا دعوا کردی»، چی؟
این فحشه.
پس 37 بار نبوده، 71 بار بوده.
داروخونه شلوغ بود؟
دیگه نمی خوام هیچ کدوم از شما...
تنهایی با تریسی آبرناتی، وقت بگذرونین....
متوجه شدید؟
خودشه؟
آره.
اون کیه؟
این چیه؟
پیجر اتاق کودک بوئه.
تو زیرزمین پیداش کردم.
می خوام به عنوان یه بیسیم ازش استفاده کنم.
نکنه داره از اونا سیگنال می گیره؟
نه، نمی گیره.
ولی کار نمی کرد.
مورگان، این قضیه ی مزارع کار یه مشت احمقه...
که تربیت درست و حسابی نداشتن....
اونا حدود 30 سالشونه و یه سری رمز دارن می سازن،
و اسطوره های یونانی رو تجزیه و تحلیل می کنن و انجمن های مخفی درست می کنن...
تا بقیه کسایی که تربیت درست و حسابی ندارن بتونن بهشون ملحق بشن،.
اونا از این کارهای احمقانه می کنن تا احساس خاص بودن بهشون دست بده.
این یه جور گوش بُریه.
یه سری احمق، 25 سال پیش این کار رو انجام دادن،
و حالا احمق های جدید دوباره دارن انجامش میدن،.
این یه پارازیته، مورگان.
صداش رو بلند کن. ببین.
این یه رمزه.
چرا تربیت نشدن؟
میشه لطفاً یه لحظه بدیش؟
پارازیته.
خراب شده، مورگان کلاً فقط همین صدا رو میده..
شاید بهتره باتری جدید واسش بذاری...
ممکنه سیگنالش رو از دست بدیم.
این دقیقاً همون چیزیه که اون احمق ها می خوان.
من دیگه پیاده میشم.
کسی تکون نخوره.
صدا رو شنیدی؟
البته انگلیسی نبود.
تو هم اون صدا رو شنیدی مگه نه، عمو مریل؟،
منم شنیدم، مورگان.
احتمالاً به یه پیجر اتاق کودک دیگه وصل شده بود.
درسته.
بده ببینم.
وایسا!
می بینی؟ واسه همینه که ما تلویزیون نگاه نمی کنیم.
آدم رو وسواسی می کنه.
من دیگه ولش می کنم.
نه، بابا!
این کار رو نکن!
سیگنال رو از دست میدیم.
ولش نکن.
هر چی بالاتر نگهش داریم سیگنال شفاف تری می گیریم،.
من حواسم بهش هست.
بو، عزیزم، از ماشین بالا نرو.
بیا اینجا.
تکون نخورید!
دو تاشون دارن با هم حرف می زنن.
ایزابل، وقتی معلوم بشه...
که اینا همه ساختگی بوده مطمئنم احساس حماقت می کنی،.
اینجا داری وقتت رو تلف می کنی!
من نمی خوام این یا هر کاری که با محصولاتم انجام میدی رو...
به اخبار یا تلویزیون یا به کسی دیگه، گزارش بدم!
قرار نیست معروف بشی!
خیلی خب.
بیاید تلویزیون رو روشن کنیم.
برای اولین بار، 52 دقیقه پیش ظاهر شد.
مقامات مکزیکوسیتی و همچنین مقامات آمریکا، اعلام کردند...
که این اشیای پرنده...
متعلق به نیروی هوایی هیچ کدام از آنها نیستند.
اولین مشاهده توسط هواپیمای مسافربری 747 صورت گرفت...
که از مزاتلان به سمت نیویورک در حال حرکت بود...
و متوجه ورود اشیای پرنده ی ناشناس به مرز هوایی مکزیکوسیتی شد.
آنها توسط رادار هیچ کدام از کشورها شناسایی نشده اند،.
احمق ها راست می گفتن.
باید این رو ضبط کنیم.
این اجرای تک نفره ی رقص باله ی منه.
گوش کن، بو این موضوع خیلی مهمه،.
تمام چیزهایی که تو کتاب های علمی نوشته شده قراره تغییر کنه،.
تاریخچه ی آینده جهان رو الان تو تلویزیون داره نشون میده.
ما باید این رو ضبط کنیم تا بتونی این نوار رو به بچه هات نشون بدی...
و بگی که تو هم داشتی می دیدی.
این به خاطر بچه هاته، بو.
این اجرای تک نفره ی رقص باله ی منه.
بابا!
برو یکی دیگه پیدا کن.
عمو مریل، از نوار تو استفاده می کنم.
شما در حال دیدن یک پخش زنده...
از طرف همکاران ما در مکزیکوسیتی هستید....
در این تصاویر، هیچ گونه ویرایش یا تغییری صورت نگرفته است.
چیزی که دارید می بینید، واقعیه.
باورنکردنیه.
تمام چیزهایی که تو کتاب های علمی نوشته شده...
قراره تغییر کنه....
بهت که گفتم.
احتمالاً بعضی ها دارن به این فکر می کنن...
که دنیا دیگه به آخر رسیده....
درسته.
به نظرت ممکنه همین طور باشه؟
آره.
چطور می تونی چنین حرفی بزنی؟
این جوابی نبود که می خواستی بشنوی؟
نمی تونی وانمود کنی که هنوز مثل قبل هستی؟
یه کم بهم آرامش بده.
مردم وقتی یه جور خوش شانسی رو تجربه می کنن...
به دو گروه تقسیم میشن.
گروه اول، اون اتفاق رو فراتر از شانس می بینن،
فراتر از یه اتفاق.
اونا به چشم یه نشونه می بیننش...
مدرکی مبنی بر اینکه یکی هست...
که ازشون مراقبت می کنه....
گروه شماره ی دو به چشم خوش شانسی محض می بیننش،،
یه جور اقبال خوب.
مطمئنم الان آدمای گروه شماره ی دو...
داره به اون 14 تا چراغ با یه دید خیلی مشکوک نگاه می کنن،.
واسه اونا، این وضعیت 50-50 نیست.
یا می تونه خوب باشه، یا بد.
ولی تو عمق وجودشون،
احساس می کنن هر اتفاقی که بیفته،
با خودشون تنها هستن.
و همین، وجودشون رو با ترس پُر می کنه.
آره، چنین کسایی هم وجود دارن.
ولی آدمای زیادی هم تو گروه اول هستن.
وقتی اونا، اون 14 تا چراغ رو می بینن،
فکر می کنن دارن به یه معجزه نگاه می کنن.
و تو عمق وجودشون احساس می کنن هر اتفاقی هم که بیفته،،
یکی هست که کمکشون کنه.
و همین، وجودشون رو مملو از امید می کنه.
واسه همین باید از خودت بپرسی که تو چه جور آدمی هستی؟
کسی هستی که نشونه و معجزه می بینه؟
یا بر این باوری که مردم صرفاً شانس میارن؟
یا این شکلی به این سؤال نگاه کن...
آیا ممکنه که هیچ تصادفی وجود نداشته باشه؟
یه سری تو یه جشن بودم.
پیش راندا مک کینی، روی مبل نشسته بودم.
اون صرفاً اونجا نشسته بود...
خیلی زیبا بود و به من خیره شده بود.
من به سمتش خم شدم که یه چیزی در گوشش بگم...
و متوجه شدم که آدامس تو دهنمه.
واسه همین برگشتم آدامس رو از تو دهنم درآوردم،،
تو یه لیوان کاغذی کنار مبل گذاشتمش،
و دوباره سمتش برگشتم.
دیدم راندا مک کینی روی خودش بالا آورده.
همون لحظه که این اتفاق افتاد متوجه شدم که معجزه بوده،.
ممکن بود روی من بالا بیاره اونم وقتی می خواستم در گوشش چیزی بگم،.
این اتفاق ممکن بود تأثیر بدی روی من بذاره.
ممکن بود دیگه مثل قبل نشم.
من معجزه رو قبول دارم.
اون چراغ ها معجزه هستن.
خیلی خب.
خودت تو کدوم گروه هستی؟
الان احساس آرامش می کنی؟
آره.
پس دیگه چه اهمیتی داره؟
من هیچ وقت آخرین حرف هایی رو که کالین...
قبل از اینکه بذارن بمیره، بهم زد رو بهت نگفتم.
«اون گفت، «ببین.
بعدش چشماش یه کم برق زد.
و بعدش گفت «.تابش بده»،
می دونی چرا این حرف رو زد؟
چون پایانه های عصبی مغزش موقع مرگش داشتن از بین می رفتن،،
و یه سری خاطره ی تصادفی از یکی از بازی های بیسبال تو، تو ذهنش اومده بود.
هیچ کسی مراقب ما نیست، مریل.
ما به حال خودمون رها شدیم.
تو چی می دونی؟
خب، یه تصادف شده ... راننده گیج بوده، ولی مطمئن نیستن...
گیج نبوده، ری موقع رانندگی خوابش برده.
- حالش خوبه؟ - آره .
اولین چیزی هم که کالین پرسید، همین بود.
پس می تونه حرف بزنه الان تو کدوم آمبولانسه؟.
اون تو آمبولانس نیست، پدر.
واسه محافظت از بچه هاست.
اونا از ساعت 5 صبح داشتن تلویزیون رو نگاه می کردن،.
احساس کردم دارن وسواس گونه رفتار می کنن همون طور که خودت گفتی،.
گمونم الان دارن خرگوش پشمالو یا خاله بازی می کنن.
خرگوش پشمالو چیه؟
اسم یه بازیه، مگه نه؟
به هر حال، مدارس رو تعطیل کردن.
و اونا هم یه پیشرفت های جالبی کردن.
ساعت چنده؟
ساعت 11 قبل از ظهره.
اونا غیبشون زده، ولی نرفتن.
فقط نمی تونیم اونا رو ببینیم.
صبح زود، یه پرنده داشت اینجا پرواز می کرد،
همون جایی که دیشب چراغ ها بودن.
یهو تو هوا متوقف شد و صاف افتاد پایین.
فیلمش رو گرفته بودن و تمام صبح داشتن پخشش می کردن.
تو فیلم به نظر می رسید که اون پرنده تو آسمون به یه دیوار برخورد کرد،.
رفتن پرنده رو پیدا کردن دیدن سرش له شده..
به نظرشون اونا یه جور سپر نامرئی دارن که مثل یه جور خطای دید عمل می کنه،.
اونا هنوز همونجان و شناور هستن.
بعضی ها میگن الان تعدادشون زیادتر شده...
میگن همه جا هستن، حتی بالای سر ما.
یه نظریه هم در مورد اون حلقه های روی مزارع وجود داره.
اونا ممکنه یه جور...
یه جور نشانگر مکانی باشن،
یه جور سیستم نقشه برداری بصری که بتونن باهاش مسیریابی کنن،،
و هماهنگ عمل کنن...
منطقی به نظر می رسه.
می خوای یه داستان بشنوی؟
واقعیت داره؟
واسه اینه که بیگانه ها نتونن ذهنمون رو بخونن.
اوه.
اوه، البته.
تو این کتاب همه چیز رو نوشته.
نوشته احتمالاً خیلی کوچیکن مثلاً هم قد من هستن،،
چون وقتی مغزشون رشد می کنه،
می فهمن که رشد جسمانی فایده ای واسشون نداره،.
همچنین نوشته که احتمالاً گیاه خوار هستن،
چون احتمالاً به مزایای چنین رژیم غذایی، پی بردن.
کی این کتاب رو نوشته؟
دانشمندهایی که به خاطر عقایدشون مورد اذیت و آزار قرار گرفتن،.
یعنی اینکه بی کارن.
اگه می خوای مسخره شون کنی نمی خواد بخونیش،.
این قضیه جدیه.
نمی دونم چی شد که این حرف رو زدم.
یه سری عکس هم هست.
دکتر بیمبو، یکی از نویسنده های کتاب...
- بیمبو؟ - بابا .
من فقط اسمش رو پرسیدم.
یه لحن خاصی داشتی.
اون میگه به دو دلیل ممکنه فرازمینی ها به سیاره ی ما بیان...
برای برقراری ارتباط با هدف اکتشاف...
و ارتقای دانش کهکشان،
یا به یه دلیل دیگه که دشمنی باشه....
ممکنه اونا تمام منابع سیاره ی خودشون رو مصرف کرده باشن،
و حالا بخوان از سیاره ی ما بهره برداری کنن.
بده به من.
یه کم شبیه خونه ی ماست، مگه نه؟
همون پنجره ها رو داره.
عجیبه.
خیلی خب.
حرف های دکتر بیمبو کافیه.
همه ی افراد این خونه باید آروم باشن،
و یه مقدار میوه ای چیزی بخورن.
الو؟
پدر؟
الو؟
الو؟!
من چند دقیقه ای میرم بیرون.
کسی از خونه بیرون نره... هیچ کس.
کجا داری میری؟
خونه ی ری ردی.
چرا؟
گمونم الان با اینجا تماس گرفت.
تو که فکر نمی کنی اتفاق بدی بیفته،
مگه نه، مورگان؟
چرا؟ دوباره از اون احساس ها داری؟
احساس بدیه؟
من نمی ذارم اتفاق بدی واست بیفته.
من نمی خوام تو بمیری.
کی گفته من قراره بمیرم؟
«ری ردی» «دامپزشک»
سلام، ری.
چی شده؟
من شماره ات رو نوشته بودم تا باهات تماس بگیرم.
شش ماه بود که کنار تلفن گذاشته بودمش.
وقتی فهمیدم داخل خونه اس...
شماره ی دیگه ای به ذهنم نرسید که باهاش تماس بگیرم. وحشت کرده بودم.
ممنونم که اومدی، پدر.
خواهش می کنم، ری.
اون شب خیلی کار کرده بودم.
تا اون موقع، حین رانندگی خوابم نبرده بود...
از اون موقع به بعد هم اصلاً خوابم نبرده.
نگو.
بیشتر وقت هایی که تا خونه می روندم،
تو دو سمت جاده حتی یک ماشین هم نمی دیدم،.
اگر اون مواقع خوابم برده بود،
تهش با یه سردرد سر از یه چاله آب درمیاوردم،.
انگار باید همون لحظه خوابم می برد...
همون 10-15 ثانیه ای که از کنارش داشتم رد می شدم.
انگار که مقدر شده بود اون لحظه خوابم ببره.
گمونم اگه این پایان دنیا باشه،
اوضاع من حسابی خرابه، مگه نه؟
افرادی که همسر کشیش ها رو می کشن...
پاشون به بهشت نمی رسه....
کجا داری میری، ری؟
سمت دریاچه.
اون طور که من دیدم...
مزارع و جاهایی علامت گذاری میشن...
که خیلی نزدیک آب نباشن....
گمونم از آب خوششون نمیاد.
مطمئنم اونجا بدتر از اینجا نیست.
تو چیزی دیدی، ری؟
من می دونم باهات چی کار کردم.
من باعث شدم ایمانت رو زیر سؤال ببری.
من واقعاً بابت کاری که با تو و خانواده ات کردم، متأسفم.
باشه.
در انباری آشپزخونه ام رو باز نکن، پدر.
دیدم یکیشون اونجاست و همون جا گیرش انداختم.
این فیلم حیرت آوری که می خوایم نشون شما بدیم...
توسط رومرو والاداریزِ 42 ساله فیلم برداری شده،.
این ویدئو دیروز بعد از ظهر...
در جشن تولد هفت سالگی پسرش...
در شهر پاسو فوندوی برزیل گرفته شده.
این فیلم به دفتر خبری محلی اونجا ارسال شد...
و همین چند دقیقه ی پیش از طریق ماهواره، برای ما فرستاده شد،.
نظرات اولیه نشون میده که این تصاویر واقعی هستن.
چیزی که قراره ببینید ممکنه باعث رنجش خاطر شما بشه،.
برید کنار، بچه ها زود باشید!!
اوه!
آهای؟
پلیس اومده من باهاشون هستم..
من یه افسر پلیسم.
من فقط می خوام باهات حرف بزنم.
ما همه چیز رو در مورد حقه بازی شما می دونیم.
ما همین الانش هم چند تا از دوستای تو رو تو مرکز شهر، دستگیر کردیم.
فقط اسمت و دلیل انجام این کار رو بهمون بگو،
بعدش با تو هم مثل بقیه رفتار می کنیم.
زندگیت رو نابود نکن، پسرم.
اوه! اه!
اوه!
پوستشون تغییر رنگ میده.
واسه همین اون شب نتونستیم اونا رو ببینیم.
میگم، مورگان،
تو اون کتابت نوشته...
که اگه دشمن باشن...
چه اتفاقی ممکنه بیفته؟
آره.
نوشته احتمالاً به اینجا حمله می کنن.
اونا از روش های زمینی استفاده می کنن از مبارزه ی تن به تن....
اونا از فناوری های ما استفاده نمی کنن و وارد نبرد هوایی نمیشن...
چون می دونن در نهایت می تونیم از سلاح هسته ای استفاده کنیم.
اون وقت این سیاره واسشون بی فایده میشه.
چطور یکی می تونه چنین اطلاعاتی رو داشته باشه؟ مسخره اس.
دیگه چی گفته؟
نوشته حمله ی اونا ممکنه یکی از این دو نتیجه رو داشته باشه.
یک، اونا می جنگن و شکست می خورن و مجبور میشن برن...
و صدها یا حتی هزاران سال دیگه دوباره با تمام قوا برگردن،.
نتیجه ی دوم چیه؟
اونا برنده میشن.
ببخشید، این این چه کتابیه؟...
واقعاً چنین اتفاقی داره میفته؟
من یه نظریه شنیدم در مورد اینکه، اه،
اونا از جاهایی که نزدیک آب باشه خوششون نمیاد،.
شاید اگه نزدیک دریاچه ای چیزی باشیم جامون امن باشه،.
به نظرم ساختگیه.
من یکی از اونا رو تو خونه ی ری ردی دیدم.
مطمئن نیستم،
ولی احساس کردم می خواد بهم صدمه بزنه.
واسه همین...
یا می تونیم این نظریه ی دریاچه رو باور کنیم و وسایلمون رو جمع کنیم و بریم،،
یا می تونیم اینجا بمونیم داخل خونه قایم بشیم و منتظر بمونیم،.
شاید داریم زیادی واکنش نشون میدیم ولی من مشکلی با این قضیه ندارم،.
به هر حال باید پیش همدیگه باشیم.
کسایی که با نظریه ی دریاچه موافق هستن دستاشون رو بالا ببرن،.
آره.
کسایی که با خونه موندن موافق هستن دستاشون رو بالا ببرن،.
خیلی خب.
رأی من رو میشه دو تا حساب کرد.
نمیشه که! داری تقلب می کنی!
مورگان، آروم باش.
من دو تا رأی دارم چون هم جای پدرتون هستم، هم مادرتون،.
ما هنوز هیچی نمی دونیم.
اینجا جامون امن تره.
نمی خوام از خونه برم.
اینجا جاییه که با مامان زندگی کردیم.
اون ربطی به این قضیه نداره.
من رأیم رو تغییر میدم.
نمی تونی رأیت رو تغییر بدی.
کسایی که با خونه موندن موافق هستن دستاشون رو بالا ببرن،.
مسخره اس.
تو باختی، 3-2.
باید تمام پنجره های خونه رو تخته کاری کنیم.
از کجا بدونیم تخته جلوشون رو می گیره؟
به نظر می رسید با در انبار آشپزخونه مشکل دارن.
اطلاعات از سراسر جهان...
از طرف همکارهای ما به دستمون می رسه،.
بابا، عمو مریل!
در شهر اَمّان هم مانند شهرهای نایروبی و پکن...
این چراغ ها دیده شده اند....
اون چراغ ها تو بیش از 274 تا شهر دیده شدن.
فکر می کنن تا یک ساعت دیگه تعدادشون به 400 تا می رسه،.
اونا تو نزدیکی یا فاصله ی 1.5 کیلومتریِ نشونه های مزارع دارن ظاهر میشن.
پس اونا واسه مسیریابی بودن.
اونا یه نقشه درست کردن.
اونا قراره تو 1.5 کیلومتری ما ظاهر بشن.
بابا؟
بله؟
اونا فکر می کنن که این اتفاقات...
درست قبل از شروع حمله رخ میده....
من اشتباه می کردم اونا دشمن هستن..
شبیه رمان «جنگ دنیاها» شده.
در تمام کشورهای جهان...
نیروهای زمینی جمع شده اند....
صدها هزار نفر...
به سمت معابد، کنیسه ها و کلیساها سرازیر شده اند،.
خداوند پشت و پناه همه ی ما باشد.
من میرم سراغ پنجره ها.
شما حالتون خوبه؟
یکی یه تابلویی دستش گرفته بود که روش نوشته بود، پایان دنیا از راه رسیده.
نگران نباش.
تو نمی ذاری اتفاقی واسمون بیفته، مگه نه؟
به هیچ وجه.
کاش تو بابای من بودی.
الان چی گفتی؟
دیگه هیچ وقت چنین حرفی نزن.
هیچ وقت.
پنجره های زیادی تو اتاق خواب ها هست.
تخته به اندازه ی کافی نداریم.
در اتاق خواب ها رو تخته می کنیم.
پس ما باید کجا بخوابیم؟
تو اتاق نشیمن.
ایزابل چی؟
بعد از شام، تو گاراژ می بندیمش.
من میرم یه کم ساندویچ درست کنم.
من ماکارونی می خوام.
ما باید سریع غذامون رو بخوریم، بو.
به نظرم ماکارونی عالیه.
تو چی می خوای، مورگان؟
هر چیزی می تونم بگم؟
نون تست فرانسوی...
و پوره ی سیب زمینی.
این شد یه چیزی.
تو چی، مریل؟
تری یاکی مرغ (غذایی شبیه جوجه کباب).
انتخاب خوبیه.
من می خوام یه چیز برگر با بیکن بخورم.
با بیکن اضافه.
چی شده؟ بخورید دیگه.
شاید بهتر باشه اول دعا بخونیم.
نه.
چرا؟
ما دعا نمی خونیم.
بو احساس بدی داره.
من یه خوابی دیدم.
ما دعا نمی خونیم.
بخورید!
ازت متنفرم.
اشکالی نداره.
تو گذاشتی مامان بمیره.
مورگان.
من دیگه حتی یک دقیقه از عمرم رو تلف نمی کنم.
حتی یک دقیقه اش رو.
فهمیدید؟
حالا از غذامون لذت می بریم.
هیچ کسی نمی تونه جلوی لذت بردن ما از این غذا رو بگیره، پس لذت ببرید!
گریه نکن!
- ...گراهام - سرش داد نزن !
خیلی خب، حالا که شما نمی خورید...
خودم از همشون می خورم.
داره اتفاق میفته.
گراهام، زود باش.
تا حالا بهت گفتم وقتی به دنیا اومدی،
بقیه چی گفتن، بو؟
وقتی به دنیا اومدی اصلاً گریه نکردی،.
تو فقط چشمات رو باز کردی،
و به اطراف اتاق و به همه نگاه کردی.
چشمات خیلی بزرگ و زیبا بودن.
تمام خانم های تو اتاق نفسشون بند اومده بود،.
واقعاً نفسشون بند اومده بود.
و گفتن «.اوه، اون مثل یه فرشته اس»،
و گفتن، «تا حالا بچه ای «.به این خوشگلی ندیدیم
و بعدش... می دونی چی شد؟
اونا تو رو روی میز گذاشتن تا تمیزت کنن،
و بعدش تو به من نگاه کردی و لبخند زدی.
اونا می گفتن یه نوزاد تازه متولد شده نمی تونه لبخند بزنه،.
ولی تو لبخند زدی.
حالا بیا بریم پایین.
ایزابل رو یادمون رفت.
چراغ ها رو باید خاموش کنیم؟
اونا همین الانش هم می دونن که ما اینجاییم.
بابا...
می دونی وقتی تو به دنیا اومدی چی شد، مورگان؟،
وقتی به دنیا اومدی مادرت خونریزی داشت،،
واسه همین دکترها تو رو با عجله از اتاق بیرون بردن...
اونم قبل از اینکه وقت کنم نگاهت کنم.
اونا روی سقفن.
وقتی داشتن مادرت رو درمان می کردن،
همش در مورد تو می پرسید.
اونا تو خونه ان.
من می خواستم اول مادرت تو رو ببینه...
چون تمام زندگیش خواب تو رو می دید.
بعدش وقتی حالش بهتر شد تو رو پیشش آوردن،،
و تو بغلش گذاشتنش،
اون بهت نگاه کرد تو هم بهش نگاه کردی،،
و یه مدت طولانی به همدیگه خیره شدید.
و بعدش خیلی آروم گفت،
سلام، مورگان» من مادرت هستم..
تو دقیقاً همون شکلی هستی «.که تو خوابم می دیدم
در اتاق زیرشیروانی.
بیاید بریم.
یالا.
کلاه های آلومینیومی رو فراموش کردیم بیاریم.
چیزی اینجا داریم که به دستگیره ی در تکیه بدیم؟
اونا ذهنمون رو می خونن.
داری خواهرت رو می ترسونی.
من همین الانش هم ترسیده ام.
مریل.
دارم می گردم!
اونا افکار مخفی ما رو می دونن.
من آماده نیستم.
مریل!
پیدا کردم!
بابا!
بو کجاست؟
من خوبم.
اون بیرون داره چه اتفاقی میفته؟
حتی تصورش هم نمی تونم کنم.
امیدوارم اوضاعشون بهتر از ما باشه.
ما حتی کلاه هم نداریم.
اونا فقط دارن سر و صدا می کنن سعی نمی کنن وارد بشن..
چرا این کار رو می کنن؟
می خوان حواسمون به در باشه؟
دارن حواسمون رو پرت می کنن.
از چی؟
تو کتاب نوشته بود که می تونن خیلی راحت راه حلی واسه مشکلاتشون پیدا کنن،.
اونا یه راهی واسه ورود پیدا می کنن.
مورگان، چراغ قوه ات رو بهم بده.
قبلاً تو این زیرزمین زغال سنگ می ریختن،.
یه راه برای ریختن زغال سنگ به اینجا باید باشه.
می تونم جریان هوا رو احساس کنم.
منم همین طور!
داره قوی تر میشه.
من دارم نزدیکش میشم.
چیه؟
بگیرش!
گرفتمش!
بگیرش!
- !گرفتمش - بگیرش !
اسپری تنفسش رو نیاوردیم.
نترس، مورگان.
با همدیگه تنفست رو آروم می کنیم.
قفسه ی سینه ی من رو حس کن.
عقب و جلو رفتنش رو احساس کن.
مثل من نفس بکش.
یالا.
این رو تو خواب دیده بودم.
باهام بمون.
می دونم درد داره قوی بمون، عزیزم..
تموم میشه.
دوباره این بلا رو سرم نیار.
دوباره نه.
خیلی بده
ترس داره بدترش می کنه.
از اتفاقی که داره میفته، نترس.
باور داشته باش که تموم میشه باور داشته باش..
منتظر بمون. نترس.
هوا داره میاد. باور داشته باش.
لازم نیست بترسیم.
داره تموم میشه.
داره میاد. نترس.
داره هوا میاد.
تنرس، مورگان.
قفسه ی سینه ام رو حس کن همراه من نفس بکش..
با همدیگه هوا داره وارد شش هامون میشه..
با همدیگه.
ما مثل هم هستیم.
چراغ قوه نیازمون میشه.
ماشین ری از جاده منحرف شده...
و به کالین و بعدش به یه درخت خورده،
و کالین بینشون گیر کرده.
یعنی چی گیر کرده؟
ماشین...
ماشین بیشترِ نیمه ی پایینی بدنش رو قطع کرده.
چی گفتی؟
اون زنده نمی مونه.
بدنش جوری گیر کرده...
که در حالی که نباید زنده باشه هنوز زنده مونده،،
و اون ماشین، بدنش رو متصل به هم نگه داشته.
اون چیز زیادی حس نمی کنه،
ولی تقریباً داره عادی حرف می زنه،
و ما ماشین رو جدا نکردیم...
چون می خواستیم بیای اینجا...
و تا زمانی که بیداره، باهاش باشی.
و وقت زیادی هم نمونده.
خب، پدر، متوجه شدی چی بهت گفتم؟
کارولین...
این آخرین باریه که قراره با زنم حرف بزنم؟
بله، همین طوره
مردم فکر می کنن اون ها اومدن که سیاره ی زمین رو تصاحب کنن
مزخرفه. من که این طور فکر نمی کنم
من و رفقام اون ها رو دیدیم
یه بسته لامپ پیدا کردم
اون ها خانواده اش رو مسموم کردن اون ها رو با خودشون بردن
هیچ کسی باورش نمی شه اما اون ها برای تصاحب سیاره نیومدن
این یه هجومه
اونا برای بردن خودمون اومدن نه بهره برداری از سیاره مون
ما خیلی خوش شانسیم که اونا دارن می رن.
دارن می رن؟
این طور دارن می گن
ما چند ساعت خواب بودیم؟
حدود 12 ساعت
...گفت اونا گاز سمی داشتن
و مقدار کمی وارد بدن قربانی می کردن
خیلی ها مُردن
اما دارن می رن
امروز صبح خیلی فوری رفتن
انگار یه چیزی اون ها رو ترسونده بود
چند تا از زخمی هاشون رو هم ول کردن
برای چی دارن می رن؟
حتماً مردم یه راهی برای شکست دادنشون پیدا کردن
هر کسی یه نقطه ضعفی داره، مگه نه؟
فکر نمی کردی بتونیم شب رو صبح کنیم، مگه نه؟
نه
...گوش کن
یه سری چیزها هست که می تونم تحمل کنم و چند تا چیز هست که نمی تونم تحمل کنم
یکی از چیزهایی که نمی تونم تحمل کنم اینه که ببینم برادر بزرگ ترم
...که می خوام شبیهش باشم
باورش رو به همه چیز از دست بده
من دیشب چشم هات رو دیدم
دیگه هیچ وقت نمی خوام چشمات رو اون شکلی ببینم، باشه؟
دارم جدی می گم
باشه
اون یه مدته که همین طوریه
به اسپری تنفسش لازم داره
چیزی در مورد منطقه ی ما نگفتن؟
...تو فیلادلفیا و مناطق اطرافش دیگه خبری نیست
اما از کجا می شه مطمئن بود؟
اون به اندازه ی کافی قوی نیست
...اگه الآن یه حمله ی دیگه بهش دست بده - می دونم -
،قبل از اینکه در رو باز کنیم باید مطمئن بشیم، گراهام
از نظر من که خوبه - باهات موافقم -
سرنگ ها رو هم بیار
ممکنه مجبور بشیم بهش اپی نفرین تزریق کنیم
جو اینجا نسبتاً خوش بینانه شده
مردم در حال جشن گرفتن هستن - تو تلویزیون دارن این کار رو می کنن -
خیال همه راحت شده
دارن می رقصن - آره، این شکلی -
،در حالی که شمارش تلفات آغاز شده
می خوای ببینیش؟ - سئوال های بی جواب زیادی باقی مونده -
می رم تلویزیون رو اینجا بیارم - می تونم ببینم که همه یه احساس دارن -
می دونیم که نبرد در خاورمیانه نتیجه خوبی داشته
3شهر کوچک در اون منطقه از روشی ابتدایی برای شکست دادن اونا، استفاده کردن
در حال حاضر، جزئیات بیشتری به دستمون نرسیده
مریل، وایسا
سلام، عزیزم
من داشتم قبل از شام یه قدمی می زدم
تو عاشق قدم زدن هستی
قسمتم این بوده
درد داری؟
چیز زیادی احساس نمی کنم
خوبه
...به مورگان بگو
...بازی کنه
ایرادی نداره احمقانه رفتار کنه
بهش می گم
به بو بگو که به حرف برادرش گوش بده
اون همیشه ازش مواظبت می کنه
می گ
...و به گراهام بگو
من اینجام
...بهش بگو
...ببین
بهش بگو ببینه
و به مریل بگو، تابش بده
برای همین باید از خودت بپرسی که تو چه جور آدمی هستی؟
کسی هستی که نشونه و معجزه می بینه؟
یا بر این باوری که مردم صرفاً شانس میارن؟
آیا ممکنه که هیچ تصادفی وجود نداشته باشه؟
تابش بده، مریل
...مریل
تابش بده
«150متر» «23ام ژوئیه 1997»
برای همین آسم داشت
این نمی تونه شانس باشه
شش هاش بسته بودن شش هاش بسته بودن
سم وارد بدنش نشده سم وارد بدنش نشده
شش هاش بسته بودن شش هاش بسته بودن
بهش دست نزن 1دقیقه بهش مهلت بده
...گراهام
یه لحظه صبر کن
...بابا
بهش دست نزن
...گراهام
این کار رو نکن... این کار رو نکن
بابا؟
چی شد؟
کسی من رو نجات داد؟
آره، عزیزم، به نظرم یکی تو رو نجات داد