‫- بوی افتضاحی می ده. ‫- نکته ش همینه دیگه.
‫هی، ویل، یه کم از زورت استفاده کن
‫- باشه. ‫- حسابی تکونش بده.
‫آره، این صحنه از «آرواره ها» رو یادمه!
[سد بزرگ مرجانی]
‫کوسه ببری ها معمولاً ‫زندگیشون رو تنها سپری می کنن...
‫و تو اقیانوس پرسه می زنن،
‫اما سالی یک بار، نزدیک ‫سد بزرگ مجانی دور هم جمع می شن،
‫همه هم به یه طرف می رن.
‫- اُه، سلام. ‫- مم. یکی گرفتی.
‫بیا پیشمون، عزیزم.
یالا، یالا، یالا
‫بکشش داخل. فوری بکشش. ‫فوری! بکشش تو
‫بکش، بکش. آروم.
‫نذار مقابله کنه!
‫ولش نکن!
‫- یوهو! ‫- گرفتمت. محکم می کشیمش.
‫- خیلی خوب، ویل. طناب رو نگه دار. ‫- باشه.
‫این محققان استرالیایی می خوان ‫یکی از کوسه ها رو دنبال کنن...
‫تا ببینن اونا کجا دارن می رن.
‫- گرفتیش، ویل؟ ‫- من اون طرفم.
‫آره. دم رو بالا بگیرین.
‫عالی، نگهش داشتید.
‫مواظب دندون هاش باش!
‫حواست باشه، هنوز دور پاته.
‫زود باش، بگیرش!
‫- آماده؟ ‫- آره.
‫دارم می چرخونمش.
‫این یکی خیلی...
‫حالش خوبه، درسته؟ ‫آقا چیزیش نمی شه؟
‫نه نمی شه، مخصوصاً اگه بهش ‫بگی «خانم». خیلی بهتر می شه.
‫«خانم»؟ ‫باشه.
‫باید حواسمون به جنسیت ضمایر باشه، شرمنده.
‫اونا از قلاب استفاده نمی کنن، ‫برای همین صدمه ای نمی بینه.
‫اندازه ش چه قدره؟
‫- آره. گرفتمش. ‫- چیه؟
‫- 3 متر و 40 سانت. ‫- که می شه حول و حوش 12 پا.
‫- خیلی خوب. ‫- 3 متر و 40 سانت!
‫فوق العاده ست.
‫حالا چی می شه؟
‫آه، خب...سعی داریم بفهمیم ‫کوسه ها اینجا چیکار می کنن،
‫چون باید بدونیم کجا می رن، ‫محدوده زندگیشون تا کجاست...
‫که بتونیم با ماهواره دنبالش کنیم.
‫از امواج می فهمیم ‫که این کوسه ها دارن...
‫از هزاران کیلومتر اون ورتر میان.
‫در ضمن می دونیم که کوسه ها ‫«بو» رو زیر آب دنبال می کنن.
‫بنابراین می دونیم چون ‫یه بویی حس می کنن این جائن.
‫در طبیعت، بو می تونه ‫فرق بین مرگ و زندگی باشه،
‫مخصوصاً وقتی با کوسه ها طرف باشین.
‫سئوال اینه که کجا دارن می رن و چرا؟
[قدرت رایحه]
‫اولین کوسه ببریت!
‫آره، خب...
‫- نیازی نیست دوباره انجامش بدم. ‫- نه؟
‫کوسه ببری ها به قدری بدجنسن ‫که بقیه کوسه ها رو می خورن.
‫برای همین به آب زدن ‫برای عکاسی ازشون...
‫این دیگه آخرشه.
‫- ردیفی؟ چی نیاز داری؟ ‫- دوربینم رو.
‫هیچ چیز بیشتر از تو آب ‫کنار یه کوسه ببری بودن، یادتون نمی ندازه...
‫که چه قدر آدم ها کوچیک و شکننده اند
‫این کار به درد ترسوها نمی خوره.
‫برای درک کردن این موجودات،
‫باید تو اعماق غواصی کنین ‫و واقعاً خودتون رو...
‫غرق دنیای اونا کنید.
‫به عنوان عکاس حیات وحش، ‫کاری که سعی دارم بکنم،
‫اینه که یه تصویر ‫از سیاره مونن نقاشی کنم.
‫سعی می کنم خاص بودن ‫و زیبایی طبیعت، شکوه سیاره مون...
و این که چه طور پذیرای ‫همه جانداران، من جمله انسان ها هست رو...
‫نشون بدم.
‫کریستینا داره میاد بالا.
‫- سلام. ‫- سلام، ویل!
‫- دوربینم؟ ‫- آه، آره.
‫عکس هایی که می خواستی، گرفتی؟
‫- گرفتم. ‫- خیلی خوب.
‫گرفتم. یه عکس بی نظیر ‫از یه کوسه و یکی از تو گرفتم.
‫قیافه م خیلی وحشت زده بود؟
‫- نه، خوب بودی. ‫- خوب بودم؟ قوی به نظر می اومدم؟
‫خیلی خوب. حله!
‫کوسه نشان دار شده ‫مستقیم برمی گرده،
‫انگار تو این مسیر گیر کرده.
‫یه چیز قدرتمند داره جذبشون می کنه،
‫اما چی؟
‫ممکنه سرنخ تو رایحه ای باشه ‫که من رو برمی گردونه به بچگی هام.
[رومانی]
‫رایحه ای که مطمئنم ‫شما هم می شناسیدش.
‫چمن تازه زده شده.
‫وقتی چمن رو می زنن، ‫یه رایحه ای آزاد می کنه...
‫که یه راست می ره تو بخش قدامی مغزتون،
‫دقیقاً همون جایی که خاطرات ‫و احساسات به وجود میان.
‫برای همین رایحه ها ‫می تونن این قدر زنده...
‫و قدرتمند باشن.
‫چمن زده شده هم...
‫بوی تابستونه.
‫وقتی کرم پیله ساز ‫علف ها رو گاز می گیره،
‫همین رایحه آزاد می شه...
‫و باز،
‫فوراً تأثیر می ذاره،
‫اما حالا دیگه بوی تابستون نیست.
‫بوی ناهاره.
‫حس بویایی تنها حسیه که فیلتر نمی شه.
‫مستقیم به مغز وصله.
‫صرفاً بعضی ها بهتر از بقیه بو رو حس می کنن.
‫حس بویایی کوسه ها ‫صد برابر قوی تر و دقیق تر...
‫...از حس بویایی انسان هاست.
‫بخش خیلی بزرگی از مغزشون ‫وقف حس بویایی میشه...
‫...که بتونن راهشون رو ‫تو اقیانوس پهناور پیدا کنن.
‫کوسه ای که ردیاب بهش وصله داره حرکت می کنه.
‫ما هم همین طور.
‫یادم نمیاد کسی تو «آرواره ها» گفته باشه:
‫«یه قایق کوچیک تر لازم داریم.»
‫کوسه ها دارن از همه جا سرازیر میشن...
‫...و همه تمرکز کرده ن ‫روی یه تیکه خشکی کوچیک خاص...
‫...وسط ناکجاآباد.
‫[استرالیا، جزیره رین] ‫جزیره رین.
‫حالا تو جزیره چه خبره؟
‫این موضوع بعدیه ‫که باید بفهمیم.
‫چی باعث شده این یه ریزه ماسه ‫وسط اقیانوس به قدری خاص و حیاتی...
‫...برای این موجودات باشه که بیان این جا؟
‫اون یه لاک پشته؟
‫- آره، وای! ‫- اوناهاش! اوناهاش.
‫اُه، وای.
‫پس نفس می گیرن ‫و میرن پایین؟
‫یه لاک پشت دریایی می تونه ‫تا هفت ساعت نفسش رو زیر آب نگه داره،
‫بنابراین وقتی می بینی ‫همون لاک پشت سرش رو...
‫...بارها و بارها بیرون میاره،
‫می دونی که مشخصاً ‫فقط در حال نفس کشیدن نیست.
‫دنبال بوی چیزیه، ‫داره بو می کشه.
‫لاک پشت ها یکی از معدود حیواناتی ‫هستن که می تونن هم در آب و هم خشکی نفس بکشن.
‫برای همین دارن ‫بینیشون رو میارن بیرون.
‫و اون چیزی که دارن ‫بو می کشن، هر چی که هست،
‫انگار داره هم جهت با کوسه ها می کشوندشون.
‫اون هم یکی. ‫دو تا.
‫- آره. ‫- یکی اون جاست.
‫- نگاهشون کن. وای. ‫- اُه، فوق العاده ست.
‫همه جا پخشن.
‫- دارم کلی لاک پشت می بینم. ‫- آره.
‫وای. چه قدر زیباست.
‫- این جا کلی لاک پشت هست. ‫- کلی لاک پشت!
‫خیلی زیادن.
‫آیا کوسه می تونه لاک پشت بخوره؟
‫چون...این جا شبیه بوفه لاک پشتی شده.
‫باید دندونات فوق العاده باشن ‫که بتونی اون لاک رو بجوی.
‫کوسه های ببری یکی از معدود موجودات سیاره ن...
‫...که قادرن یه لاک پشت سبز دریایی بالغ رو بخورن.
‫ولی لاک پشت ها حتی یه کوچولو هم ‫چشم این کوسه ها رو نگرفته ن...
‫...و کوسه ها دارن ‫از بغلشون شنا کنان رد میشن.
‫به نظر میاد هم لاک پشت ها ‫و هم کوسه ها جذب این جزیره شده ن.
‫جزیره رین یه زمین مقدسه.
‫اگه بخوای وارد ساحل شی، ‫اول باید از محافظان جزیره...
‫...اجازه بگیری.
‫سلام!
‫خانم. خانم.
‫- سلام. ‫- خانم.
‫سلام. خوش اومدین.
‫- چطورین؟ ‫- خوبم، متشکرم.
‫- کریستینا. ‫- سلام، سلام.
‫- سلام. ‫- آره، خوش اومدین.
‫- ویل. من خوبم. ‫- آره. جانسون.
‫- جانسون. ‫- دوست دارم ورودتون...
‫...به جزیره مون رو خوشامد بگم.
‫بعدش یه تشریفاتی وجود داره که از شر...
‫...بوهای دیگه خلاص بشیم.
‫قبل از این که بهتون اجازه بدیم، ‫باید یه رایحه ای روی...
‫...شونه ها و سرتون ایجاد کنیم.
‫- اوهوم. ‫- آره. این برای محافظت از شماست.
‫- یعنی دارین رایحه خودتون رو بهم میدین؟ ‫- بله.
‫- اُه، چه باحال. ‫- آره، خب...
‫می دونین، از مهمون نوازیتون ‫خیلی ممنون و مفتخریم.
‫- بله. ‫- خیلی ممنون.
‫یادم نمیاد جایی رفته باشم...
‫...که درش بو این قدر برای انسان ها...
‫...و حیوانات اهمیت داشته باشه،
‫ولی چه علامتی داره می فرسته؟
[آمریکا، آلاسکا]
‫ممکنه یه کاوشگر ‫نظر خاصی داشته باشه.
‫به چپ!
‫پارو بزنین.
‫به راست. ‫مستقیم...عالیه.
‫می تونم کل روز همین کار رو بکنم.
‫چون اریک نمی تونه ببینه،
‫خیلی بیشتر از ماها ‫روی حس بویایی تکیه می کنه.
‫طبیعت می تونه ‫جای خشنی باشه...
‫...و من به عنوان یه نابینا همیشه ‫فکر می کردم که آیا می تونم تو این محیط رشد کنم؟
‫دارم بوی سالمون حس می کنم.
‫جایی که سالمون باشه، ‫خرس هم هست...پس حواستون باشه.
‫اُه، وای. مستقیم ‫زل زده به ما.
‫اُه، می دونه ما این جاییم.
‫باید چی کار کنیم؟
‫وای. باید حسابی ساکت باشیم. ‫تو چشم نباشیم. این جا محله خرس هاست!
‫بذاریم کارشون رو بکنن.
‫وقتی بیناییم رو از دست دادم، ‫شروع کردم به توجه کردن...
‫...به بقیه حواسم.
‫کم کم بوهایی رو شناسایی می کردم ‫که قبلاً متوجهشون نشده بودم.
‫من یاد گرفته م بوی بارون رو ‫قبل از باریدن قطرات حس کنم...
‫...یا بوی برف رو وقتی ‫تازه داره شکل می گیره.
‫خیلی وقت ها، می تونم درختان ‫و گیاهان رو از روی رایحه خاصشون بشناسم.
‫بوی سالمون تو هوا ‫برام خیلی واضحه.
‫بوی شدیدیه.
‫این طوریه که می تونم تو این محیط ‫علاوه بر زنده موندن، واقعاً رشد کنم.
‫اریک می تونه بوی سالمون رو ‫تو آب حس کنه،
‫ولی سالمون ها دارن بوی چیزی رو ‫حس می کنن که از این هم خارق العاده تره.
‫هزاران رودخونه به اقیانوس آرام می ریزن.
‫سالمون ها به نحوی راه رسیدن ‫به زادگاهشون رو پیدا می کنن..
‫...و اگه فکر می کردین ‫کوسه ها بویایی خوبی دارن،
‫اینا از اونا هم بهترن!
‫می تونن دو قطره معطر رو...
‫...تو یک میلیارد قطره آب حس کنن.
‫دیگه قطعاً می تونی تشخیص بدی ‫وسط جنگل بارانی هستیم، مگه نه؟
‫اُه، آره.
‫این بوی نا در واقع از درختان نیست،
‫بیشتر کار قارچ هاست.
‫وقتی به قارچ ها فکر می کنیم، ‫یه قارچ چتری تک به ذهنمون میاد،
‫ولی این فقط میوه یه چیز بزرگ تره.
‫مثل یه تار عنکبوت غول پیکره ‫که بین ریشه درختان بافته میشه.
‫این تارها چنان اتصالاتی ‫در جنگل ایجاد می کنن...
‫...که درختان می تونن آب، مواد مغذی ‫و حتی پیام به هم دیگه بفرستن.
‫اونا با هم، نواحی بسیار بزرگی از جنگل رو...
‫...تبدیل به یه سیستم واحد می کنن.
‫دانشمندان بهش میگن ‫«شبکه زیرزمینی گیاهان».
‫بنابراین وقتی بارون می باره،
‫فقط بوی ساحل کنار رود ‫نیست که وارد جریان آب میشه،
‫بوی شبکه زیرزمینی گیاهانه.
‫معجون خاصی که تو ذهن سالمون ها می مونه...
‫...و در صدها کیلومتر مسافت ‫تا خونه هدایتشون می کنه.
‫سالمون ها بوی رودخونه زادگاهشون رو حس نمی کنن،
‫بلکه بوی ساحل رود زادگاهشون رو حس می کنن،
‫ولی تو جزیره رین درختی نیست!
‫پس کوسه ها و لاک پشت ها ‫چه بویی حس می کنن؟
‫کریستینا فکر می کنه...
‫...باید دوزیست بشیم!
‫ولی با وجود کوسه ها، ‫من نزدیک سطح می مونم.
‫می دونی، حتی با این که شبیه ‫یه تیکه مرجان تکه،
‫هر شاخه در واقع متشکل از هزاران موجود ریزه...
‫...که دهان و شاخک های خودشون رو دارن،
‫ولی توی هر موجود، یه جلبک ‫زندگی می کنه که از اون هم کوچیک تره...
‫...و هر کدوم از اون جلبک ها ‫گاز معطری رو به شکل حباب های ریز آزاد می کنن.
‫اگه از نزدیک نگاه کنین، ‫می تونین ببینینشون.
‫همین گازه که یه رد معطر خاص به جا می ذاره،
‫ولی همین بو هم هست که به لاک پشت ها میگه...
‫...دارن به خشکی نزدیک میشن، ‫چون صخره های مرجانی...
‫...فقط تو آب های کم عمق می تونن رشد کنن.
‫بنابراین عملاً...
‫...چیزی که برای ما بوی اقیانوسه،
‫برای لاک پشت ها بوی خشکیه.
‫درسته.
‫بچه که بودم، گاهی وقت ها ‫گاهی وقت ها با ماشین می رفتیم آتلانتیک سیتی.
‫احساس کردن بوی دریا ‫برای اولین بار و دونستن این که...
‫...چیزی نمونده برسیم، هیجان انگیز بود...
‫...چون می دونستیم به زودی ‫می تونیم از ماشین کوفتی پیاده شیم.
‫ویژگی خارق العاده رایحه همینه.
‫کوچیک ترین ردی از اون بو کافیه ‫که من یاد تعطیلات دوران بچگیم بیفتم،
‫ولی ظاهراً همین بو به لاک پشت ها ‫کمک می کنه خونه شون رو پیدا کنن.
‫بالغ بر 1500 کیلومتر ساحل این جا هست.
‫ما روی سد مرجانی بزرگیم،
‫بلندترین صخره مرجانی ‫در کل سیاره.
‫بویی که ایجاد می کنه، ‫ممکنه به شهر درستی برسوندتون،
‫ولی یه بوی دیگه ست ‫که به خیابون درست می رسوندتون.
‫تنها چیز دیگه ای که جزیره رین ‫بهش مشهوره، پرنده هاشن...
‫...و پسر، چه بوی گندی میدن!
‫- بوی خاصیه، نه؟ ‫- آره، بوی خیلی خاصیه.
‫بوی پرنده ها پیچیده ست، ‫چون یه جور معجونه.
‫ترکیبی از ماهی مُرده ‫و مدفوع و بوی دریاست.
‫هم تازه ست و هم ماه ها قدمت داره.
‫یعنی...توصیفش سخته،
‫ولی خیلی فراموش نشدنیه.
‫پس همه اینا کود مرغی واقعین؟
‫- بله. ‫- پس این...
‫...محصول پرنده هاییه که ده ها هزار سال...
‫آه، کلمه علمی پی پی چیه؟
‫آه...
‫- خیلی خوب، پس... ‫- یا...
‫- ...تخلیه! ‫- تخـ...
‫فقط باعث میشه خیلی حس غیرعلمی ای بهم دست بده.
‫این بو باعث میشه ‫بخوام جزیره رو تخلیه کنم،
‫ولی ممکنه همون بوی متعفنی باشه ‫که داره هزاران حیوان رو می کشه این جا.
‫پس لاک پشت ها بوی خشکی رو ‫از روی گازی که مرجان ها آزاد می کنن...
‫...حس می کنن.
‫بعدش هم تمرکزشون رو ‫می ذارن رو این جزیره خاص،
‫به خاطر بوی پرنده هایی که خودشون رو...
‫...تخلیه می کنن!
‫ولی برای چی میان این جا؟
‫خب، یه حیوان آب زی دیگه هست ‫که می تونه راهنماییمون کنه.
[اندونزی، لومبوک]
‫درست مثل جزیره رین، ‫صخره های مرجانی اندونزی...
‫...خونه یه جمع سرّین،
‫ولی نه لاک پشت ها.
‫یک شب در بهار،
‫کرم های پالولو یهویی ‫از مرجان بیرون میان...
‫...و در همین حین، ‫یه بویی آزاد می کنن.
‫رایحه ای که برای تعقیبش به دنیا اومده ن،
‫چون رایحه تو دنیای طبیعت ‫همیشه به معنی غذا نیست،
‫گاهی وقت ها، ‫به معنی جفت گیریه.
‫این رایحه برای کرم ها ‫کافیه که گامت هاشون رو آزاد کنن.
‫یه تخم گذاری دسته جمعی ‫که فقط یک بار در سال رخ میده.
‫هدف لاک پشت ها هم همینه.
‫اونا دارن جمع میشن ‫که تخم گذاری کنن.
‫نه، حتی یه لاک پشت نر هم تو این جزیره نیست.
‫- همه دخترن. ‫- اُه، وای!
‫- اُه، این جا رو نگاه کن. ‫- پوسته تخم لاک پشته.
‫این یه تخمیه که لاک پشتی ‫ازش در نیومده. معلومه...
‫- اُه. ‫- ...چون هنوز زرده توشه.
‫چون حالت چرمی داره.
‫- متخلخله... ‫- آره.
‫...که بچه...بچه داخلش ‫بتونه بو رو احساس کنه،
‫حتی وقتی تو لونه ست...
‫...و کم کم بوی جزیره ای ‫که توش به دنیا اومده رو حس می کنه.
‫لاک پشت ها این جا به دنیا میان ‫و همین جا هم تخم گذاری می کنن،
‫ولی این جا زندگی نمی کنن.
‫اتفاقاً اونا به ندرت به ساحل میان.
‫خیلی هاشون اولین باره ‫که بعد از سال ها به خشکی میان!
‫و مثل فضانوردی که دوباره ‫جاذبه رو تجربه می کنه،
‫ناگهان وزن حقیقیشون رو حس می کنن.
‫هر 160 کیلوش رو.
‫اونا به زحمت تو ساحل جلو میرن ‫تا وقتی به قدری از خط موج...
‫...دور شده باشن ‫که لونه حفر کنن،
‫ولی هوا گرمه.
‫بالاتر از 37.7 درجه.
‫باید قبل از این که تو آفتاب بپزن،
‫تخم گذاری کنن و از ساحل برن.
‫باید عجله کنن...
‫...و وقتی آدم عجله می کنه، یه خطا...
‫...می تونه عواقب مرگباری داشته باشه.
‫تو شب وقتی سعی داشت تخم بذاره،
‫از صخره ها افتاد پایین، ‫برای همین باید بچرخونیمش...
‫...که درست وایسه. ‫وگرنه، همین طوری می مونه...
‫...و تو طول روز به خاطر گرمای آفتاب می میره.
‫- می تونیم کمکی کنیم؟ ‫- آره، خوشحال میشیم.
‫- بیاین انجامش بدیم. ‫- بریم تو کارش.
‫- کمک کنیم پا شه. ‫- پس از زیر بگیریمش...
‫آره، و مراقب دست و پاش...
‫اوهوم.
‫...باش، وگرنه سیلی می خوری.
‫سیلی نخورم، حله. ‫هیچ وقت مهارتی توش نداشتم.
‫عالی بود.
‫- مراقب باشین. ‫- باشه.
‫آماده. یک، دو، سه، هل بدین.
‫- وو! ‫- آره، برای همین باید مراقب دست و پاش باشیم.
‫- برای همین این قدر تکون خوردی. ‫- پس اینه. آره، باشه.
‫زور بازوش مثل منه.
‫تقریباً انگار وسطش ‫یه چوب بیسبال...
‫...کار گذاشته باشن.
‫- جدّی؟ ‫- این قدر قوی به نظر میاد.
‫بدون کمک ما، این لاک پشت مامان ‫قطعاً قبل از تاریک شدن هوا،
‫می سوخت و می مُرد.
‫هر سال 2000 لاک پشت ‫این طوری می میرن،
‫ولی این یکی نه!
‫این مامان نه!
‫اون چیزیش نمیشه.
‫- کار قشنگی بود. ‫- وای. هنوز به نظر قوی میاد.
‫داره میره. نگاهش کن.
‫محشره.
‫پایان همه داستان ها خوش نیست.
‫عجب بوی وحشتناکی.
‫- اُه، وای. این یکی موفق نشد. ‫- آره.
‫- آره، سخته. ‫- می دونم. نزدیک بود برسه.
‫به نظرت فقط خستگی بوده؟
‫احتمالاً این جا گیر افتاده، ‫زیادی گرمش شده.
‫فهمیدم.
‫دمای این ساحل بالای 37 درجه ست.
‫این از اون مادرهاست ‫که همه چیز رو تحمل کرد تا تخم بذاره،
‫ولی هیچ وقت نتونست ‫به آب برگرده.
‫به بوش می خوره ‫مدتی این جا بوده باشه.
‫خبر خوب اینه که تو طبیعت ‫هیچ چیز حروم نمیشه.
‫درسته.
‫و جواب همینه.
‫کوسه ها به خاطر همین ‫گوشت در حال گندیدن اومده ن.
‫اونا نمی خوان با لاک پشت زنده در بیفتن.
‫یکی از علت هاش، ‫دست و پای لاک پشت ها!
‫ولی مجبور هم نیستن.
‫لاک پشت های مرده زیادی ‫برای خوردن هست.
‫ده ها مادر که برای تخم گذاری ‫اومدن این جا،
‫ولی قبل از این که بتونن ‫به دریا برگردن، مُردن.
‫تنها کاری که کوسه ها باید بکنن، ‫اینه که تو مناطق کم عمق صبر کنن...
‫...که موج بلند شه.
‫بویی که کوسه ها رو می کشونه این جا، بوی مرگه.
‫بوی فداکاری.
‫علی رغم خطرات، ‫هر مادری که زنده بمونه...
‫...با دنبال کردن بوی جزیره برمی گرده...
‫...و دوباره جونش رو به خطر میندازه.
‫ویژگی جالب رایحه همینه.
‫برای موجودات مختلف ‫معانی متفاوتی داره.
‫زندگی و تولد لاک پشت ها رو می کشونه این جا.
‫جایی که ما بوی مدفوع پرنده ها رو ‫حس می کنیم، اونا بوی خونه رو حس می کنن.
‫بوی فساد کوسه ها رو می کشونه این جا.
‫جایی که ما بوی مرگ رو ‫حس می کنیم، اونا بوی شام رو حس می کنن.
‫ما هم همین بوها رو حس می کنیم،
‫فقط درست درکشون نمی کنیم.
‫چیزی که خاطره نوستالژیکی رو برای ما ‫یادآوری می کنه، ممکنه تو دنیای حیوانات...
‫بوی چمن تازه زده شده ‫در واقع فریاد کمکه.
‫بوی بارون تو جنگل، ‫در واقع بوی قارچ هاست...
‫...و بوی دریا، در واقع ‫بوی ساحله.
‫می دونی چی عجیب تره؟
‫می تونن دقیقاً همین بو رو ‫تا دهه ها به یاد داشته باشن،
‫چون تا وقتی به سن تولید مثل ‫برسن، برنمی گردن این جا...
‫...و این ممکنه 30 سال به بعد باشه.
‫سی سال!
‫اونا این جا رو از بویی که 30 سال پیش ‫حس کردن به یاد میارن؟
‫خودت بوی چیزی رو از 30 سال پیش یادته؟
‫نه...نه.
‫آه. صبحانه صبح یکشنبه ‫و بوی سرخ شدن بیکن.
‫اون بو خارق العاده بود...
‫...و یادم میاد پدرم مکانیک بود،
‫- برای همین همیشه کارش... ‫- آهان.
‫...روغن و اینا بود ‫و یه کیف کلید چرمی 20 ساله داشت.
‫ترکیب روغن و خاک با اون چرم...
‫اتفاقاً از این بو خوشم میومد.
‫- چی رفت تو جلدت که بوش کردی... ‫- هیچ وقت...
‫آره، یادم میاد.
‫بیشتر از هر حس دیگه ای، ‫بویایی با حافظه و احساساتمون...
‫...گره خورده.
‫یه غریزه باستانیه که امروز هم ‫به همون اندازه قدرتمنده.
‫یه زبان جهانیه که تک تک موجودات زنده رو ‫به هم دیگه متصل می کنه.
‫یالا، کوچولو. ‫از پسش بر میای.
‫آفرین، بچه جون.
‫جهان های پنهان بیشتری پیش رو هستن.
‫تو کهن ترین بیابان زمین،
‫نیروهای پنهانی رو کشف می کنم...
‫...که سیاره مون،
‫جهان،
‫حیات...
‫...و خودمون رو پیش می برن.
‫وو!
‫- بوی وحشتناکی میده. ‫- نکته ش همینه دیگه.
‫هی، ویل، یه خرده ‫از زورت استفاده کن.
‫- باشه. ‫- حسابی تکونش بده.
‫آره، این صحنه از «آرواره ها» رو یادمه!
[سد بزرگ مرجانی]
‫کوسه ببری ها معمولاً ‫زندگیشون رو تنها سپری می کنن...
‫...و تو اقیانوس پرسه می زنن،
‫ولی سالی یک بار، نزدیک ‫سد بزرگ مجانی دور هم جمع میشن،
‫همه هم به یه سمت میرن.
‫- اُه، سلام. ‫- مم. یکی گرفتی.
‫بیا پیشمون، عزیزم.
‫بجنب، بجنب، بجنب.
‫بکشش تو. سریع بکشش. ‫سریع! بکشش داخل.
‫بکش، بکش. آروم.
‫نذار مقابله کنه!
‫ولش نکن!
‫- یوهو! ‫- گرفتمت. محکم می کشیمش.
‫- خیلی خوب، ویل. طناب رو نگه دار. ‫- باشه.
‫این محققان استرالیایی می خوان ‫یکی از کوسه ها رو دنبال کنن...
‫...تا ببینن اونا کجا دارن میرن.
‫- گرفتیش، ویل؟ ‫- من اون سمتم.
‫آره. دم رو بالا بگیرین.
‫عالی، نگهش داشتین.
‫مراقب دندوناش باش!
‫حواست باشه، هنوز دور پاته.
‫یالا، بگیرش!
‫- آماده؟ ‫- آره.
‫دارم می چرخونمش.
‫این یکی خیلی...
‫حالش خوبه، درسته؟ ‫آقا چیزیش نمیشه؟
‫نه نمیشه، مخصوصاً اگه بهش ‫بگی «خانم». خیلی بهتر میشه.
‫«خانم»؟ ‫باشه.
‫باید حواسمون به جنسیت ضمایر باشه، شرمنده.
‫اونا از قلاب استفاده نمی کنن، ‫برای همین آسیبی نمی بینه.
‫اندازه ش چه قدره؟
‫- آره. گرفتمش. ‫- چیه؟
‫- 3 متر و 40 سانت. ‫- که میشه حول و حوش 12 پا.
‫- خیلی خوب. ‫- 3 متر و 40 سانت!
‫خارق العاده ست.
‫حالا چی میشه؟
‫آه، خب...سعی داریم بفهمیم ‫کوسه ها این جا چی کار می کنن،
‫چون باید بدونیم کجا میرن، ‫محدوده زندگیشون تا کجاست...
‫...که بتونیم با ماهواره دنبالش کنیم.
‫از امواج می فهمیم ‫که این کوسه ها دارن...
‫...از هزاران کیلومتر اون ورتر میان.
‫در ضمن می دونیم که کوسه ها ‫«بو» رو زیر آب دنبال می کنن.
‫بنابراین می دونیم چون ‫یه بویی حس می کنن این جائن.
‫در طبیعت، بو می تونه ‫فرق بین مرگ و زندگی باشه،
‫مخصوصاً وقتی با کوسه ها طرف باشین.
‫سوال اینه که کجا دارن میرن و چرا؟
[قدرت رایحه]
‫اولین کوسه ببریت!
‫آره، خب...
‫- لازم نیست دوباره انجامش بدم. ‫- نه؟
‫کوسه ببری ها به قدری بدجنسن ‫که بقیه کوسه ها رو می خورن.
‫برای همین به آب زدن ‫واسه عکاسی ازشون...
‫این دیگه آخرشه.
‫- ردیفی؟ چی لازم داری؟ ‫- دوربینم رو.
‫هیچ چیز بیشتر از تو آب ‫کنار یه کوسه ببری بودن، یادتون نمیندازه...
‫...که چه قدر آدما کوچیک و شکننده ن.
‫این کار به درد بزدل ها نمی خوره.
‫برای درک کردن این موجودات،
‫باید تو اعماق غواصی کنین ‫و واقعاً خودتون رو...
‫...غرق دنیای اونا کنین.
‫به عنوان عکاس حیات وحش، ‫کاری که سعی دارم بکنم،
‫اینه که یه تصویر ‫از سیاره مونن نقاشی کنم.
‫سعی می کنم خاص بودن ‫و زیبایی طبیعت، شکوه سیاره مون...
‫...و این که چطور پذیرای ‫همه جانداران، من جمله انسان ها هست رو...
‫...نشون بدم.
‫کریستینا داره میاد بالا.
‫- سلام. ‫- سلام، ویل!
‫- دوربینم؟ ‫- آه، آره.
‫عکس هایی که می خواستی، گرفتی؟
‫- گرفتم. ‫- خیلی خوب.
‫گرفتم. یه عکس عالی ‫از یه کوسه و یکی از تو گرفتم.
‫قیافه م خیلی وحشت زده بود؟
‫- نه، خوب بودی. ‫- خوب بودم؟ قوی به نظر میومدم؟
‫خیلی خوب. حله!
‫کوسه نشان دار شده ‫مستقیم برمی گرده،
‫انگار تو این مسیر گیر کرده.
‫یه چیز قدرتمند داره جذبشون می کنه،
‫ولی چی؟
‫ممکنه سرنخ تو رایحه ای باشه ‫که من رو برمی گردونه به بچگیام.
[رومانی]
‫رایحه ای که مطمئنم ‫شما هم می شناسیدش.
‫چمن تازه زده شده.
‫وقتی چمن رو می زنن، ‫یه رایحه ای آزاد می کنه...
‫...که مستقیم میره تو بخش قدامی مغزتون،
‫دقیقاً همون جایی که خاطرات ‫و احساسات به وجود میان.
‫برای همین رایحه ها ‫می تونن این قدر زنده...
‫...و قدرتمند باشن.
‫چمن زده شده هم...
‫...بوی تابستونه.
‫وقتی کرم پیله ساز ‫علف ها رو گاز می گیره،
‫همین رایحه آزاد میشه...
‫...و دوباره،
‫فوراً تأثیر می ذاره،
‫ولی حالا دیگه بوی تابستون نیست.
‫بوی ناهاره.
‫حس بویایی تنها حسیه که فیلتر نمیشه.
‫مستقیم به مغز وصله.
‫صرفاً بعضی ها بهتر از بقیه بو رو حس می کنن.
‫حس بویایی کوسه ها ‫صد برابر قوی تر و دقیق تر...
‫...از حس بویایی انسان هاست.
‫بخش خیلی بزرگی از مغزشون ‫وقف حس بویایی میشه...
‫...که بتونن راهشون رو ‫تو اقیانوس پهناور پیدا کنن.
‫کوسه ای که ردیاب بهش وصله داره حرکت می کنه.
‫ما هم همین طور.
‫یادم نمیاد کسی تو «آرواره ها» گفته باشه:
‫«یه قایق کوچیک تر لازم داریم.»
‫کوسه ها دارن از همه جا سرازیر میشن...
‫...و همه تمرکز کرده ن ‫روی یه تیکه خشکی کوچیک خاص...
‫...وسط ناکجاآباد.
‫[استرالیا، جزیره رین] ‫جزیره رین.
‫حالا تو جزیره چه خبره؟
‫این موضوع بعدیه ‫که باید بفهمیم.
‫چی باعث شده این یه ریزه ماسه ‫وسط اقیانوس به قدری خاص و حیاتی...
‫...برای این موجودات باشه که بیان این جا؟
‫اون یه لاک پشته؟
‫- آره، وای! ‫- اوناهاش! اوناهاش.
‫اُه، وای.
‫پس نفس می گیرن ‫و میرن پایین؟
‫یه لاک پشت دریایی می تونه ‫تا هفت ساعت نفسش رو زیر آب نگه داره،
‫بنابراین وقتی می بینی ‫همون لاک پشت سرش رو...
‫...بارها و بارها بیرون میاره،
‫می دونی که مشخصاً ‫فقط در حال نفس کشیدن نیست.
‫دنبال بوی چیزیه، ‫داره بو می کشه.
‫لاک پشت ها یکی از معدود حیواناتی ‫هستن که می تونن هم در آب و هم خشکی نفس بکشن.
‫برای همین دارن ‫بینیشون رو میارن بیرون.
‫و اون چیزی که دارن ‫بو می کشن، هر چی که هست،
‫انگار داره هم جهت با کوسه ها می کشوندشون.
‫اون هم یکی. ‫دو تا.
‫- آره. ‫- یکی اون جاست.
‫- نگاهشون کن. وای. ‫- اُه، فوق العاده ست.
‫همه جا پخشن.
‫- دارم کلی لاک پشت می بینم. ‫- آره.
‫وای. چه قدر زیباست.
‫- این جا کلی لاک پشت هست. ‫- کلی لاک پشت!
‫خیلی زیادن.
‫آیا کوسه می تونه لاک پشت بخوره؟
‫چون...این جا شبیه بوفه لاک پشتی شده.
‫باید دندونات فوق العاده باشن ‫که بتونی اون لاک رو بجوی.
‫کوسه های ببری یکی از معدود موجودات سیاره ن...
‫...که قادرن یه لاک پشت سبز دریایی بالغ رو بخورن.
‫ولی لاک پشت ها حتی یه کوچولو هم ‫چشم این کوسه ها رو نگرفته ن...
‫...و کوسه ها دارن ‫از بغلشون شنا کنان رد میشن.
‫به نظر میاد هم لاک پشت ها ‫و هم کوسه ها جذب این جزیره شده ن.
‫جزیره رین یه زمین مقدسه.
‫اگه بخوای وارد ساحل شی، ‫اول باید از محافظان جزیره...
‫...اجازه بگیری.
‫سلام!
‫خانم. خانم.
‫- سلام. ‫- خانم.
‫سلام. خوش اومدین.
‫- چطورین؟ ‫- خوبم، متشکرم.
‫- کریستینا. ‫- سلام، سلام.
‫- سلام. ‫- آره، خوش اومدین.
‫- ویل. من خوبم. ‫- آره. جانسون.
‫- جانسون. ‫- دوست دارم ورودتون...
‫...به جزیره مون رو خوشامد بگم.
‫بعدش یه تشریفاتی وجود داره که از شر...
‫...بوهای دیگه خلاص بشیم.
‫قبل از این که بهتون اجازه بدیم، ‫باید یه رایحه ای روی...
‫...شونه ها و سرتون ایجاد کنیم.
‫- اوهوم. ‫- آره. این برای محافظت از شماست.
‫- یعنی دارین رایحه خودتون رو بهم میدین؟ ‫- بله.
‫- اُه، چه باحال. ‫- آره، خب...
‫هر حفاظتی که باشه ‫به کارم میاد.
‫آره.
‫می دونین، از مهمون نوازیتون ‫خیلی ممنون و مفتخریم.
‫- بله. ‫- خیلی ممنون.
‫یادم نمیاد جایی رفته باشم...
‫...که درش بو این قدر برای انسان ها...
‫...و حیوانات اهمیت داشته باشه،
‫ولی چه علامتی داره می فرسته؟
[آمریکا، آلاسکا]
‫ممکنه یه کاوشگر ‫نظر خاصی داشته باشه.
‫به چپ!
‫پارو بزنین.
‫به راست. ‫مستقیم...عالیه.
‫می تونم کل روز همین کار رو بکنم.
‫چون اریک نمی تونه ببینه،
‫خیلی بیشتر از ماها ‫روی حس بویایی تکیه می کنه.
‫طبیعت می تونه ‫جای خشنی باشه...
‫...و من به عنوان یه نابینا همیشه ‫فکر می کردم که آیا می تونم تو این محیط رشد کنم؟
‫دارم بوی سالمون حس می کنم.
‫جایی که سالمون باشه، ‫خرس هم هست...پس حواستون باشه.
‫اُه، وای. مستقیم ‫زل زده به ما.
‫اُه، می دونه ما این جاییم.
‫باید چی کار کنیم؟
‫وای. باید حسابی ساکت باشیم. ‫تو چشم نباشیم. این جا محله خرس هاست!
‫بذاریم کارشون رو بکنن.
‫وقتی بیناییم رو از دست دادم، ‫شروع کردم به توجه کردن...
‫...به بقیه حواسم.
‫کم کم بوهایی رو شناسایی می کردم ‫که قبلاً متوجهشون نشده بودم.
‫من یاد گرفته م بوی بارون رو ‫قبل از باریدن قطرات حس کنم...
‫...یا بوی برف رو وقتی ‫تازه داره شکل می گیره.
‫خیلی وقت ها، می تونم درختان ‫و گیاهان رو از روی رایحه خاصشون بشناسم.
‫بوی سالمون تو هوا ‫برام خیلی واضحه.
‫بوی شدیدیه.
‫این طوریه که می تونم تو این محیط ‫علاوه بر زنده موندن، واقعاً رشد کنم.
‫اریک می تونه بوی سالمون رو ‫تو آب حس کنه،
‫ولی سالمون ها دارن بوی چیزی رو ‫حس می کنن که از این هم خارق العاده تره.
‫هزاران رودخونه به اقیانوس آرام می ریزن.
‫سالمون ها به نحوی راه رسیدن ‫به زادگاهشون رو پیدا می کنن..
‫...و اگه فکر می کردین ‫کوسه ها بویایی خوبی دارن،
‫اینا از اونا هم بهترن!
‫می تونن دو قطره معطر رو...
‫...تو یک میلیارد قطره آب حس کنن.
‫دیگه قطعاً می تونی تشخیص بدی ‫وسط جنگل بارانی هستیم، مگه نه؟
‫اُه، آره.
‫این بوی نا در واقع از درختان نیست،
‫بیشتر کار قارچ هاست.
‫وقتی به قارچ ها فکر می کنیم، ‫یه قارچ چتری تک به ذهنمون میاد،
‫ولی این فقط میوه یه چیز بزرگ تره.
‫مثل یه تار عنکبوت غول پیکره ‫که بین ریشه درختان بافته میشه.
‫این تارها چنان اتصالاتی ‫در جنگل ایجاد می کنن...
‫...که درختان می تونن آب، مواد مغذی ‫و حتی پیام به هم دیگه بفرستن.
‫اونا با هم، نواحی بسیار بزرگی از جنگل رو...
‫...تبدیل به یه سیستم واحد می کنن.
‫دانشمندان بهش میگن ‫«شبکه زیرزمینی گیاهان».
‫بنابراین وقتی بارون می باره،
‫فقط بوی ساحل کنار رود ‫نیست که وارد جریان آب میشه،
‫بوی شبکه زیرزمینی گیاهانه.
‫معجون خاصی که تو ذهن سالمون ها می مونه...
‫...و در صدها کیلومتر مسافت ‫تا خونه هدایتشون می کنه.
‫سالمون ها بوی رودخونه زادگاهشون رو حس نمی کنن،
‫بلکه بوی ساحل رود زادگاهشون رو حس می کنن،
‫ولی تو جزیره رین درختی نیست!
‫پس کوسه ها و لاک پشت ها ‫چه بویی حس می کنن؟
‫کریستینا فکر می کنه...
‫...باید دوزیست بشیم!
‫ولی با وجود کوسه ها، ‫من نزدیک سطح می مونم.
‫می دونی، حتی با این که شبیه ‫یه تیکه مرجان تکه،
‫هر شاخه در واقع متشکل از هزاران موجود ریزه...
‫...که دهان و شاخک های خودشون رو دارن،
‫ولی توی هر موجود، یه جلبک ‫زندگی می کنه که از اون هم کوچیک تره...
‫...و هر کدوم از اون جلبک ها ‫گاز معطری رو به شکل حباب های ریز آزاد می کنن.
‫اگه از نزدیک نگاه کنین، ‫می تونین ببینینشون.
‫همین گازه که یه رد معطر خاص به جا می ذاره،
‫ولی همین بو هم هست که به لاک پشت ها میگه...
‫...دارن به خشکی نزدیک میشن، ‫چون صخره های مرجانی...
‫...فقط تو آب های کم عمق می تونن رشد کنن.
‫بنابراین عملاً...
‫...چیزی که برای ما بوی اقیانوسه،
‫برای لاک پشت ها بوی خشکیه.
‫درسته.
‫بچه که بودم، گاهی وقت ها ‫گاهی وقت ها با ماشین می رفتیم آتلانتیک سیتی.
‫احساس کردن بوی دریا ‫برای اولین بار و دونستن این که...
‫...چیزی نمونده برسیم، هیجان انگیز بود...
‫...چون می دونستیم به زودی ‫می تونیم از ماشین کوفتی پیاده شیم.
‫ویژگی خارق العاده رایحه همینه.
‫کوچیک ترین ردی از اون بو کافیه ‫که من یاد تعطیلات دوران بچگیم بیفتم،
‫ولی ظاهراً همین بو به لاک پشت ها ‫کمک می کنه خونه شون رو پیدا کنن.
‫بالغ بر 1500 کیلومتر ساحل این جا هست.
‫ما روی سد مرجانی بزرگیم،
‫بلندترین صخره مرجانی ‫در کل سیاره.
‫بویی که ایجاد می کنه، ‫ممکنه به شهر درستی برسوندتون،
‫ولی یه بوی دیگه ست ‫که به خیابون درست می رسوندتون.
‫تنها چیز دیگه ای که جزیره رین ‫بهش مشهوره، پرنده هاشن...
‫...و پسر، چه بوی گندی میدن!
‫- بوی خاصیه، نه؟ ‫- آره، بوی خیلی خاصیه.
‫بوی پرنده ها پیچیده ست، ‫چون یه جور معجونه.
‫ترکیبی از ماهی مُرده ‫و مدفوع و بوی دریاست.
‫هم تازه ست و هم ماه ها قدمت داره.
‫یعنی...توصیفش سخته،
‫ولی خیلی فراموش نشدنیه.
‫پس همه اینا کود مرغی واقعین؟
‫- بله. ‫- پس این...
‫...محصول پرنده هاییه که ده ها هزار سال...
‫آه، کلمه علمی پی پی چیه؟
‫آه...
‫- خیلی خوب، پس... ‫- یا...
‫- ...تخلیه! ‫- تخـ...
‫فقط باعث میشه خیلی حس غیرعلمی ای بهم دست بده.
‫این بو باعث میشه ‫بخوام جزیره رو تخلیه کنم،
‫ولی ممکنه همون بوی متعفنی باشه ‫که داره هزاران حیوان رو می کشه این جا.
‫پس لاک پشت ها بوی خشکی رو ‫از روی گازی که مرجان ها آزاد می کنن...
‫...حس می کنن.
‫بعدش هم تمرکزشون رو ‫می ذارن رو این جزیره خاص،
‫به خاطر بوی پرنده هایی که خودشون رو...
‫...تخلیه می کنن!
‫ولی برای چی میان این جا؟
‫خب، یه حیوان آب زی دیگه هست ‫که می تونه راهنماییمون کنه.
[اندونزی، لومبوک]
‫درست مثل جزیره رین، ‫صخره های مرجانی اندونزی...
‫...خونه یه جمع سرّین،
‫ولی نه لاک پشت ها.
‫یک شب در بهار،
‫کرم های پالولو یهویی ‫از مرجان بیرون میان...
‫...و در همین حین، ‫یه بویی آزاد می کنن.
‫رایحه ای که برای تعقیبش به دنیا اومده ن،
‫چون رایحه تو دنیای طبیعت ‫همیشه به معنی غذا نیست،
‫گاهی وقت ها، ‫به معنی جفت گیریه.
‫این رایحه برای کرم ها ‫کافیه که گامت هاشون رو آزاد کنن.
‫یه تخم گذاری دسته جمعی ‫که فقط یک بار در سال رخ میده.
‫هدف لاک پشت ها هم همینه.
‫اونا دارن جمع میشن ‫که تخم گذاری کنن.
‫نه، حتی یه لاک پشت نر هم تو این جزیره نیست.
‫- همه دخترن. ‫- اُه، وای!
‫- اُه، این جا رو نگاه کن. ‫- پوسته تخم لاک پشته.
‫این یه تخمیه که لاک پشتی ‫ازش در نیومده. معلومه...
‫- اُه. ‫- ...چون هنوز زرده توشه.
‫چون حالت چرمی داره.
‫- متخلخله... ‫- آره.
‫...که بچه...بچه داخلش ‫بتونه بو رو احساس کنه،
‫حتی وقتی تو لونه ست...
‫...و کم کم بوی جزیره ای ‫که توش به دنیا اومده رو حس می کنه.
‫لاک پشت ها این جا به دنیا میان ‫و همین جا هم تخم گذاری می کنن،
‫ولی این جا زندگی نمی کنن.
‫اتفاقاً اونا به ندرت به ساحل میان.
‫خیلی هاشون اولین باره ‫که بعد از سال ها به خشکی میان!
‫و مثل فضانوردی که دوباره ‫جاذبه رو تجربه می کنه،
‫ناگهان وزن حقیقیشون رو حس می کنن.
‫هر 160 کیلوش رو.
‫اونا به زحمت تو ساحل جلو میرن ‫تا وقتی به قدری از خط موج...
‫...دور شده باشن ‫که لونه حفر کنن،
‫ولی هوا گرمه.
‫بالاتر از 37.7 درجه.
‫باید قبل از این که تو آفتاب بپزن،
‫تخم گذاری کنن و از ساحل برن.
‫باید عجله کنن...
‫...و وقتی آدم عجله می کنه، یه خطا...
‫...می تونه عواقب مرگباری داشته باشه.
‫تو شب وقتی سعی داشت تخم بذاره،
‫از صخره ها افتاد پایین، ‫برای همین باید بچرخونیمش...
‫...که درست وایسه. ‫وگرنه، همین طوری می مونه...
‫...و تو طول روز به خاطر گرمای آفتاب می میره.
‫- می تونیم کمکی کنیم؟ ‫- آره، خوشحال می شیم.
‫- بیایید انجامش بدیم. ‫- بریم تو کارش.
‫- کمک کنیم پا شه. ‫- پس از زیر بگیریمش...
‫آره، و مواظب دست و پاش...
‫اوهوم.
‫باش، وگرنه سیلی می خوری.
‫سیلی نخورم، حله. ‫هیچ وقت توانایی ای توش نداشتم.
‫محشر بود.
‫- مواظب باشید. ‫- باشه.
‫آماده. 1،2،3، هل بدین.
‫همم. چه قدر قویه!
‫- وو! ‫- آره، برای همین باید مراقب دست و پاش باشیم.
‫- برای همین این قدر تکون خوردی. ‫- پس اینه. آره، باشه.
‫زور بازوش مثل منه.
‫تقریباً انگار وسطش ‫یه چوب بیسبال...
‫کار گذاشته باشن.
‫- جدّی؟ ‫- این قدر قوی به نظر میاد.
‫بدون کمک ما، این لاک پشت مامان ‫قطعاً قبل از تاریک شدن هوا،
‫می سوخت و می مُرد.
‫هر سال 2000 لاک پشت ‫این طوری می میرن،
‫اما این یکی نه!
‫این مامان نه!
‫اون چیزیش نمی شه.
‫- کار قشنگی بود. ‫- وای. هنوز به نظر قوی میاد.
‫داره میره. نگاهش کن.
‫مرسی.
‫عالیه
‫پایان همه داستان ها خوش نیست.
‫عجب بوی افتضاحی!
‫- اُه، وای. این یکی موفق نشد. ‫- آره.
‫- آره، مشکله ‫- می دونم. نزدیک بود برسه.
‫به نظرت فقط کسالت بوده؟
‫احتمالاً اینجا گیر افتاده، ‫زیادی گرمش شده.
‫فهمیدم.
‫دمای این ساحل بالای 37 درجه ست.
‫این از اون مادرهاست ‫که همه چیز رو تحمل کرد تا تخم بذاره،
‫اما هیچ وقت نتونست به آب برگرده
‫به بوش می خوره ‫مدتی اینجا بوده باشه.
‫خبر خوب اینه که تو طبیعت ‫هیچ چیز حروم نمی شه.
‫درسته.
‫و پاسخ همینه.
‫کوسه ها به خاطر همین ‫گوشت در حال گندیدن اومدن.
‫اونا نمی خوان با لاک پشت زنده در بیفتن.
‫یکی از دلایلش، ‫دست و پای لاک پشت ها!
‫اما مجبور هم نیستن.
‫لاک پشت های مرده زیادی برای خوردن هست
‫ده ها مادر که برای تخم گذاری اینجا اومدن،
‫اما قبل از اینکه بتونن ‫به دریا برگردن، مُردن.
‫تنها کاری که کوسه ها باید بکنن، ‫اینه که تو مناطق کم عمق صبر کنن...
‫که موج بلند شه.
‫بویی که کوسه ها رو می کشونه اینجا، بوی مرگه.
‫بوی فداکاری.
‫علیرغم خطرات، ‫هر مادری که زنده بمونه...
‫با دنبال کردن بوی جزیره برمی گرده...
‫و دوباره جونش رو به خطر می اندازه.
‫ویژگی جالب رایحه همینه.
‫برای موجودات مختلف، معانی متفاوتی داره
‫زندگی و تولد لاک پشت ها رو می کشونه اینجا.
‫جایی که ما بوی مدفوع پرنده ها رو ‫حس می کنیم، اونا بوی خونه رو حس می کنن.
‫بوی فساد کوسه ها رو می کشونه اینجا.
‫جایی که ما بوی مرگ رو ‫حس می کنیم، اون ها بوی شام رو حس می کنن.
‫ما هم همین رایحه ها رو حس می کنیم،
‫فقط درست درکشون نمی کنیم.
‫چیزی که خاطره نوستالژیکی رو برای ما ‫یادآوری می کنه، ممکنه تو دنیای حیوانات...
‫به معنی مرگ و زندگی باشه.
‫بوی چمن تازه زده شده ‫در واقع فریاد کمکه.
‫بوی بارون تو جنگل، ‫در حقیقت، بوی قارچ هاست...
و بوی دریا، در حقیقت، بوی ساحله
‫می دونی چی عجیب تره؟
‫می تونن دقیقاً همین بو رو ‫تا دهه ها به یاد داشته باشن،
‫چون تا وقتی به سن تولید مثل ‫برسن، برنمی گردن اینجا...
‫و این ممکنه 30 سال به بعد باشه.
‫30سال!
‫اونا اینجا رو از بویی که 30 سال پیش ‫حس کردن به یاد میارن؟
‫خودت بوی چیزی رو از 30سال پیش یادته؟
‫نه...نه.
‫آه. صبحانه صبح یکشنبه ‫و بوی سرخ شدن بیکن.
‫اون بو فوق العاده بود...
‫و یادم میاد پدرم مکانیک بود،
‫- برای همین همیشه کارش... ‫- آهان.
روغن و این ها بود ‫و یه کیف کلید چرمی 20 ساله داشت.
‫ترکیب روغن و خاک با اون چرم...
‫اتفاقاً از این بو خوشم می اومد.
‫- چی رفت تو جلدت که بوش کردی... ‫- هیچ وقت...
‫آره، یادم میاد.
‫بیشتر از هر حس دیگه ای، ‫بویایی با حافظه و احساساتمون...
‫گره خورده.
‫یه غریزه باستانیه که امروز هم ‫به همون اندازه قدرتمنده.
‫یه زبان جهانیه که تک تک موجودات زنده رو ‫به هم دیگه متصل می کنه.
‫یالا، کوچولو. ‫از پسش بر میای.
‫باریکلا، بچه جون.
‫اما معنیش خاص خود شماست.
‫جهان های مخفی بیشتری پیش رو هستن.
‫تو کهن ترین بیابان زمین،
‫نیروهای مخفی رو کشف می کنم...
‫که سیاره مون،
‫جهان،
‫حیات...
‫و خودمون رو پیش می برن.
‫وو!