،پاتریک، احساس مبهمی داشت .انگاری قرار بود که اتفاقی بیافتد
...چطور به پدر و مادرش می‌توانست بگوید
که اتفاقات شومی در اطرافشان میافتد؟
.در عناصر آسمانی و در هر ذره ی غبار
...پاتریک این چیزها را همیشه میدید
،و همیشه به نظر میرسید تنها کسی است که راجع به آنها میداند
...و بعد، در بعد از ظهر هفتمین روز
.احساس میکرد آن‌ها به طور قطع میرسند
...در نسیم گرگ و میش صبح چیزی زمزمه میکرد
«قرار است امشب اتفاق بیفتد»
...روز بعد، زمانی که مادرش در را باز کرد
...چیزی در آنجا نبود
...رد پاتریک ویلیام
به کمدی خالی می‌رسید که در تاریکی آخرین شب غرق بود
.پایان
!خدای من
.این هم از این
!یکی از بهترین کارهای توئه
.مامان، تو هر بار همینو میگی بهش
.آره، ولی این بار واقعا میگم
جدی؟
.من شیفتش شدم، مجذوبش شدم، وحشت کردم
...این شبیه کارای
لاوکرفت - لاوکرفت -
میدونم، خیلی مثل کارای اون هستش، نه؟ - نه -
.هنوز سبک خودم رو کاملا پیدا نکردم
.هم، آره، واسه ی همینه
!ویرا
.مامان، خواهرم یه خل و چله
.یه چیز جدید بگو، لطفا
...نه، بت، جدی میگم
،واقعا نمیتونم بپذیرم که این همه روز .وقت خودت رو صرف میکنی که اینو بنویسی
یه آشغالی که آخرش با خراب مردن تموم میشه
.تو نمیتونی متوجه بشی
چه معنی چرتی داخل داستانات هست؟
.اونا ترسناک قراره باشن
اوه، ترسناک، چقدر ترسناکه که آدم خواهر تو باشه
.اما، بشین تا دوست پسر پیدا کنی
!من فرانسوی صحبت نمیکنم
.به نوشتن ادامه بده، بت
اگر به قدر کافی خوب نباشم، چطور؟
.تو به قدر کافی خوبی، بت
.تو فقط برای این، اینطور میگی، چون مامانم هستی
اون چیه؟
این چی میگه؟
.باشه رفیق
.فرانسوی صحبت نکن مامان
.این سبزه، همه دوستش دارن
.نه، نه
.آره، مشکلی وجود نداره، آره
.ماشینتون، خیلی قدیمی هستش
.من و مامانم از چیزای قدیمی خوشمون میاد
شما مسافر هستید؟
.نه
یعنی، قراره توی خونه خاله کلاریسه، زندگی کنیم
خاله کلاریسه؟ همین اطراف زندگی میکرد؟
.ام، دقیق نمیدونم
.یعنی، مرده
اون جاری دخترخاله مامانم بوده، یه همچین چیزی
،اه، کلاریسه جوردن ...همون خانوم فرانسوی بوگندو
صاحب همون خونه ای که بالای تپه... اوه، لعنت بهش
وای خدای من! حالا تا یه هفته .قراره اینجا بوی لاک بگیره
یه دقیقه مراقب مغازه باش، اگه .میشه، خانم... جوردن
.اسم من کلرـه
چی کار داری میکنی؟
اون چیه؟
.یه داستانی که تو خوشت نمیاد
تو از کجا میدونی؟
کسی اینجا نیست؟
.اوه خدای من، بوی گند میاد
.خانمه الان برمیگرده
.خدای من، افتضاح شدم
خب، داستانه درباره چی بود؟
یه سری آدم به زور وارد خونه‌ها ...میشن، پدر و مادرو میکشن
و دختراشونو میگیرن، که ...اکثرا همسن تو بودن
آها... و بعد؟
...توی خونه میمونه با دختره
...در کنار جسد پدر و مادرش
.تسس، از خودت ساختیش
!دخترا
بریم؟
.خدای من، اینجا خونه زامبی‌هاست
.خوشش میاد
.بد نیست
.آره، یه تیکه از مغز توئه
داری باهام شوخی میکنی؟
.اتاق خواب‌ها طبقه بالاست
.مامان، این جا بوی پیرزن میده
.بوی موندگیه، بت
.آره، منم همینو گفتم
.این عروسکا رو نگاه کن
کلاریسه، هیچوقت اجازه نمیداد .باهاشون بازی کنم
فاز خاله کلاریسه چی بوده، واقعا؟
کار میکنه؟ - !نه -
!بینگو
...کی میخوای بیخیال این ماشین تایپ هنری بشی
و فقط از لپتاپت استفاده کنی؟
.هیچوقت
.اوه خدای من، این جا مثل بازار شامه
فکر میکنی همه اینا رو برای خودش خریده؟
میدونی، پیرزنا از این جور .آشغالا خوششون میاد
.یه جعبه معمای چینی - چی؟
.این فقط یه آینه نیست، درواقع یه جعبه‌اس
.راجع به اینا خوندم
.باید یه جایی، یه دکمه مخفی داشته باشه
!خدای من
خب، خوشت اومد؟ - نه -
.ویرا، مراقب اون باش
آخه کی دلش میخواد، همچین چیزی بخره؟
عزیزم؟
...عزیزم؟ بت؟ بت
.من خوبم
.معلومه که خوبی .برای همین پریشون بودی
چه اتفاقی افتاده براش؟ - هیچی -
.دیگه مثل تو شده
.عالیه. میدونی که تو وقت‌شناسی حرف نداری
!ویرا
حالش خوبه؟
اوه، پس برات مهمه؟
.میتونستی بمونی و کمکش کنی
چرا به خودم زحمت بدم، تو که .بالاخره میپری و نجاتش میدی
من فقط، نمیفهمم چرا این داستانا رو مینویسه؟
.وقتی اینجوری با دیدن یه قطره خون پس میفته
،مامان، اون از پرواز میترسه ...از پسرها میترسه
.حتی از سایه مسخره خودشم میترسه
...اون روز، وقتی داشتم وسایلمو جمع میکردم
.یه چیزی پیدا کردم که عمرا باور نمیکنی
.من از بازی‌ها خوشم نمیاد، ویرا
.یه مصاحبه ازش پیدا کردم، مامان
.چند صفحه تایپ شده، انگار مال یه مجله بود
.همه چیزو از خودش ساخته بود
مثلا، توش، اون یه نویسنده ...معروف بود و خبرنگاره
.یه عالمه سوال درباره کتاباش پرسیده بود
.اون باید با واقعیت روبه‌رو بشه، مامان
،بازم خوبه که بالاخره فهمیدم .خواهرتو دوست داری
...میدونم عصبانی هستی
...از اینکه دوستتو ول کردی، ویرا، اما
.به درک، مامان
.و انقدر آرایش نکن
!لعنت بهت! آشغال عوضی
!میدونم اونو بیشتر دوست داری
.بت، بت... لعنت بهت، بت
لعنتی
!مامان
لامپ عتیقه‌ات رو کجا بردی؟
!من طبقه بالام
.پیش نویسنده محبوبت، میدونم
لامپ عتیقه‌ات، کجا بردیش؟
.توی اتاقته
صدامو میشنوی؟
!آره
.هی، درو آروم باز کن
خوش میگذره روی تخت من؟
.این مال توئه، اینم همینطور
این کتاب رو هم توی .اتاق من جا نذاری، ببرش
میمیری اگه یه کم با خواهرت مهربون‌تر باشی؟
.ممکنه
!واقعا غیر قابل تحملی
!مال من نیست
.این خونه قدیمیه
!خدای من، مامان، اینجا اتاق منه !برو به لاوکرفت کوچولوت کمک کن. خدایا
!آروم‌تر
لعنتی
جین؟ چی؟
صداتو خوب نمیشنوم. الو؟
.الو؟ جین، صدات نمیاد
!آها
!آه
!مامان؟ مامان
!آه
!نه! نه
.اونا فقط میخوان با عروسکا بازی کنن
.به من نگاه نکن
!نه
.گوش کن، بت
،تو باید بری، خواهش میکنم !برو، فرار کن، عزیزم، فرار کن
!نه
!حرومزاده
!مامان
.صبح قشنگیه
لم بدید و از موسیقی کلاسیک .کانال شیکاگو لذت ببرید
بله؟
.اه، جری‌ـه
...سلام، جری
.نه، متاسفم، اون الان نمیتونه بیاد پای تلفن
.من باید باهاش صحبت کنم
.آره، بهش میگم زود باهات تماس بگیره
.پنج برابر فروخته
ببخشید؟
پنج برابر، دوستم، اون مینویسه؟
.اه، آره، نه، البته که اون مینویسه
.ما امشب همگی میایم اونجا
همینه، اون گرفته؟
.نمیدونم جری، بهش میگم، اون همینجاست
همین الان بهش میگم، باشه؟
باشه، ایول - خب، عالیه، مرسی -
.من خیلی خوشحالم
.همه ناشرا، قراره توی برنامه باشن
!فروشت رسیده به سقف، اونا عاشقت شدن
.اونا واقعا از فروش خوششون اومده
میخوای بدونی؟
.از عددها متنفرم
.باشه، ولی خیلی زیادن
.و عاشق تو شدن
!بله، سلام... نه، من الان بهش گفتم .باشه
مهمون امشب، قراره استاد ترس باشه
:عنوان آخرین کتابش فاجعه‌ای در شهر ارواح
...فقط دو هفته‌اس که منتشر شده
.و از حالا توی صدر پرفروش‌ها خودشو جا کرده
،خیلی خوش شانسیم که امشب ...ایشون رو ملاقات میکنیم
چون، خیلی کم توی برنامه‌های ...تلویزیونی ظاهر میشن
!الیزابت کلر
.اوه، خیلی از دیدنت خوشحالم، الیزابت
.منم همینطور، ایو
«فاجعه‌ای در شهر ارواح»
یکی از شخصی‌ترین کتاب‌های تو ...تا به امروز بوده
.و یه جورایی به خونوادت مربوطه
.بله، درسته
،چه اتفاقی توی نوجوونی برای تو و حواهرت افتاده؟
،اوه، یعنی میخواین بدونین این کتاب یه خودزندگینامه‌اس یا نه؟
چیزی که من میخوام بگم اینه که کتابت خیلی .واقعی به نظر میرسه، الیزابت
...جزییات خیلی دقیقی داره و سوال من اینه که
چرا این کتاب رو نوشتی؟
.چون نمی‌خواستم دچار جنون بشم
واقعا؟
منظورم اینه که، مگه دلیلی بهتر از این، برای نوشتن وجود داره؟
نه
...اون واقعا بیخیال من و ویرا نمیشد
.من خیلی دفاعی شده بودم، مطمئنم همه فهمیدن
.اونقدری که فکر میکنی بد نیست
،میدونی، با این سبک رازآلودی که تو داری کنترل همه چیز دست خودته
.تو فقط برای این میگی، چون بهترین طرفدار منی
.لعنتی، راست میگی
.من هارلی‌کویین رو میبرم توی تختش
و تو مطمئنی دوباره میخوای اینو از اول ببینی؟
.از پسرت یاد بگیر، ببین چقدر اهمیت میده
قرار نیست با این لباس‌ها بخوابه، مگه نه؟
چرا که نه، اون عاشق این لباسه؟
!گفته بودم بهت، اونا خیلی دوست دارن
الو؟ الو؟
الو؟
.بت! خواهش میکنم، تو باید برگردی
ویرا؟
...برگرد! خواهش میکنم
مامان پیش توئه؟
!اونا توی خونه‌ان
.ویرا، گوش کن
.صدای منو نمیشنوی، بت
!میشنوم
.منو تنها نذار، بت
مامان اونجاست؟
!ویرا
حتما مامانت پیش اونه، مگه نه؟
.باید باشه
.تلفنو بردار، مامان، بردار
اشغاله
.خب. میتونی دوباره بهش زنگ بزنی
مطمئنی میخوای این کارو بکنی؟
...نمیدونم، ممکنه هیچی نشده باشه
...شاید یکی دیگه از توهم‌های ویرا باشه، اما
...مامانم تلفنش رو جواب نمیده
.و منم دوباره دارم همون خواب‌ها رو میبینم
.یه چیزی درست نیست
...میفهمم، ولی
.اونا اصلا نباید توی همون خونه میموندن
.برای ویرا خوب نیست
.اون باید توی بیمارستان باشه
.خیلی خب. وقتی رسیدی اونجا، به ما زنگ بزن
.حتما
.مراقب خودت باش
همین‌جا؟ مطمئنین؟
بله
مامان؟
!مامان
مامان؟
بت؟
اوه، عروسک قشنگم! اینجا چیکار میکنی؟
چرا بهم خبر ندادی که داری میای؟
.ویرا، دیشب بهم زنگ زد
.داشت پشت تلفن جیغ میکشید و بعد قطع شد
.من سعی کردم دوباره زنگ بزنم، اما نمیشد
.و نمیدونم چه اتفاقی افتاده بود
.حتی نمیدونستم، از تلفن استفاده کرده
همه چی خوبه؟ - .آره، داره استراحت میکنه -
!خیلی دلم برات تنگ شده بود
.چه خوشگل شدی
.تو، اصلا عوض نشدی
!خب، دیگه
.خونه هنوز همون شکلیه، مامان
...بعد از این همه سال
هنوزم دارین به سبک قدیمی .کلاریسه زندگی میکنین
.نامردیه
.من، اکثر وسیله‌ها رو فروختم
آره؟
نمیدونی چقدر بابت اون .عروسک‌های عتیقه پول گیرم اومد
واقعا؟
و دیگه میتونم، خونه رو با .این پول بازسازی کنم
مامان، پولی که برات فرستادم به دستت نرسیده؟
.معلومه که رسیده
.اوه، بت، منظورم این نبود
.مامان، اگه پوله کافی نیست، فقط بهم بگو
.واقعا، نمیدونم چرا این حرفو زدم
.همین الانش هم زیادی لوسم کردی
من دخترتم، میتونم این کارو بکنم، این که ...لوس کردن نیست، من
.اوه، عزیزم
.ببخشید، ببخشید، زیادی حساس شدم
...بت
تو از دست من عصبانی نیستی؟
چرا باید عصبانی باشم؟
.چون تو رو اینجا با ویرا تنها گذاشتم
.بت، منو نگا کن
.تو، منو رها نکردی
.تو رفتی، چون باید به زندگی خودت برسی
این کاملا عادیه. میفهمی؟
.حالا این اشک‌ها رو پاک کن .دختر خودمه
!بریم، ساندویچ بخوریم
از کی تاحالا نوشیدنی ردنک، میخوری؟
لعنتی
.کلید بالای دره
درو روش قفل کردی؟
.نه، عزیزم، خودش کرده
.کلید رو، اون پایین قایم میکنه
.یکی دیگه ازش ساختم
ویرا! عزیزم! قایم شدی؟
ویرا؟
.جعبه کمک‌های اولیه، بت، توی کمد سمت چپ
ویرا، کجایی؟
!عزیزم؟ جعبه کمک‌های اولیه، بت
!کمکم کن
!ویرا! مامان
!پاهاشو بگیر، زود باش
!نه
!بت! تکون بخور... پاهاشو بگیر
.چیزی نیست
!نه
.هیس، چیزی نشده، چیزی نشده، بیا توی اتاق
!کمکم کن
!آروم باش، ویرا، چیزی نشده، آروم باش
!کمکم کن
.آروم باش. کلید رو بیار، بت
...منو ببین. تموم شد، عزیزم. تموم شد
.اینم از این، تموم شد
.هیچوقت دیگه... منو اذیت نکن
.هیچکی قرار نیست تو رو اذیت کنه، عزیزم
.خواهرم
...هیس
...بت
.من اینجام، ویرا
.حواسش بهت هست
...ویرا - .حواسش بهت هست -
لطفا برام بگو که منبع الهام این کتاب، چی بوده؟
...حتما، آره، همه چیز وقتی شروع شد که
من داشتم دوره فوق‌لیسانسم رو ...توی دانشگاه سوربون میگذروندم
...و به یه گالری توی پاریس رفتم
.بیا اینجا
...رفتم تو و یه سری
کار هنری عجیب روبه‌رو شدم که ...به نظر میرسید خارجی هستن
.اونا یه جورایی نامتعارف بودن
خیلی سخته، مگه نه؟
.میدونم
چجوری این کارو میکنی، مامان؟
...هفته پیش، توی اتاقم پیداش کردم
.خودشو بسته بود به رادیاتو
...یه جوری جیغ میزد که
مجبور شدم بگردم، ببینم کسی اونجا هست یا نه؟
چه کاری از دست من برمیاد؟
.کاری از دست تو برنمی‌یاد، بت
اون مدام داره همون شب رو دوباره .و دوباره، برای خودش زنده میکنه
.بیا اینجا
.اشکالی نداره
!کمکم کن
ویرا؟
میخوای بذاری من تنهایی بمیرم؟
نه - تنهایی، نه؟ -
.قرار نیست بمیری، ویرا
،اونا دارن منو تنبیه میکنن ...و تو اینجا نیستی
.تکون میخورم و اونا منو می‌سوزونن
...جیغ میزنم و اونا !خواهش میکنم، خواهش میکنم
...التماست میکنم، خواهش میکنم بهشون بگو
.بهشون بگو که من دختر بدی نیستم
ویرا، ویرا، گوش کن، خب؟
!و متاسفم که بهشون توهین کردم
.بگو که از تنبیه کردن من، دست بردارن
.تو هیچ کار بدی نکردی
...بهشون بگو - .تقصیر تو نیست -
تقصیر تو نیست، باشه؟
.اونا اینجان - ...ویرا، اون فقط مامانه، ویرا -
.کامیون! وای خدایا
.کامیون
مامان؟
!گمشو
بیدار شدی، عزیزم؟
آره
یوجین، اومد؟
.خیلی آشغال، تو این خونه هست
پولو به تو تحویل داد؟
.اوه، من اصن ندیدمش
.عجب روز خوبیه برای پیک‌نیک
.مم، هنوز بوی بت، میدی
.این بو، منو دیوونه میکنه
چی داری میگی؟
.باید شماها رو میخوردم، تو و ویرا رو
.اینجوری هیچوقت منو ترک نمیکردین
.اون وقت، هیچ پسری نمیتونست نزدیک دخترام شه
.انقدر نوشیدنی نخور، مامان
.بدن دخترای من
.خیلی کارای عجیبی میکنی
حالت خوبه، مامان؟
.خدایا، خیلی زشت شدم
نمیدونم این استعداد تو از کجا اومده، عزیزم؟
.تواناییت توی خلق دنیاهای شخصیت
هنوز درد میکنه؟
.هیچی دیگه واقعا، درد نمیکنه
.تو هنوزم قشنگی، مامان
...میخوام بهت بگم که
،فاجعه‌ای در شهر ارواح .بهترین رمانیه که تا حالا نوشتی
خوندیش؟
...البته، خوندمش
.و انقدر خوب بود که منو واقعا تکون داد
...من کتابو نفرستادم، چون
!تو کارت از لاوکرفت بهتره
.بت، دلم برات تنگ میشه
.منو رها کن... تنهام بذار
!ویرا
.ویرا، چیزی نیست، چیزی نشده
.ویرا، آروم باش، چیزی نیست، همه چی خوبه
ویرا، تو چیکارکردی؟
.ویرا، منو نگاه کن
.ویرا، هیچکس اینجا نیست !هیچکی اینجا نیست، ویرا
کلیدش کجاست؟
!نه
...نه، نه، نه، نه، نه
!ویرا، ویرا، ویرا
.گوش کن به من، لطفا درو باز کن
!بس کن
!ویرا! درو باز کن
!ویرا، خواهش میکنم
ویرا؟
!آه
!مامان
مامان، مامان، کلید کجاست؟ !ویرا، داره حالش بد میشه
!در اتاقو روی خودش قفل کرده کلید اتاق خواب کجاست؟
کلید اتاق‌خواب، کلید اتاق‌خواب کجاست؟
.کلید نداره، عزیزم
!بس کن! ازت متنفرم
ویرا؟
!آخ
!ولم کن، حرومزاده !آخ
!کثافت عوضی
ویرا؟ ویرا؟
!مامان، زنگ بزن آمبولانس
!ویرا
ویرا؟ وایسا، همینجا! بمون، باشه؟
.خب! چیزی نشده، همه چی خوبه .بفرمایین، اینم از این
!آمبولانس توی راهه
.میدونم چرا این کارو کردی
.میدونم از خواهرت چی میخوای
.میرم تو جاده، منتظرشون وایسم
.وگرنه، راهو گم میکنن
مامان؟
.پیشش بمون و منتظرم باش
مامان، منظورت از اون حرفی که زدی چی بود؟
.به حرفش گوش نکن، بت
ویرا؟ ویرا؟
!ویرا، با من بمون !با من بمون، ویرا
.ویرا! پیش من بمون
ویرا... ویرا؟
.صداتو میشنوم
.اوه، ویرا، میتونم صداتو بشنم .ویرا، خواهش میکنم، پیش من بمون
خواهش میکنم، ویرا. ویرا؟
ویرا؟
...ما خواهرتو خراب کردیم
.و حالا، نوبت توئه
مامان؟
چه بلایی سرم آوردی؟
حالا فهمیدی چی میگم، بت؟
ویرا، چه بلایی سر من آوردی؟
اونا منو داغون کردن و .حالا میخوان با تو بازی کنن
...ویرا
.اون تو رو انتخاب کرده، بت
!روانی
!بس کن - !بگو چیکار کردی -
!من نکردم - !بگو -
!بس کن، بت! بیدار شو، بت
!تو زندگیت، برای یه بار هم که شده، فرار نکن
!سعی کن، واقعیتو قبول کنی !برگرد
.بت، تو هنوز اینجایی
...بت، گوش کن بهم ...اتفاقایی که افتاده رو قبول کن
.فقط باید با حقیقت روبه‌رو بشی
مامان
.اون هیچ کاری نمیتونه بکنه
...نه، نه، نه، نه
!نه
.مامان مرده، بت
نه - .آره، مرده، اون مرده
.اونا کشتنش، بت .اون مرده
.متاسفم
...مامانی، مامانی، مامانی
.هیس... اون مرده، بت
.باید ازش بگذری
...هیس، بت
.فقط ما موندیم
برگشتی؟
بت، برگشتی؟
.تو با اونا جوری حرف میزدی، انگار واقعین
و بامامان، جوری به من .نگاه میکردی انگار دیوونه‌ام
.صدامو نمی‌شنیدی .انگار اصلا اینجا نبودی
.نمی‌دونستم، چطوری برت گردونم
!ازت متنفرم، ویرا
!ازت متنفرم
!پاشو، پاشو، همین الان !باید قایم شیم
!هیس... برو این تو
یه بازیه، باشه؟ !اون میخواد که ما قایم شیم
گوش کن بهم، اگر بردت طبقه .بالا، تکون نمیخوری
گریه هم نمیکنی، باشه؟
.مهم نیست... هرکاری که باهات کرد
اینجوری آرومتر برخورد میکنه، باشه؟
،دفعه پیش که به پاش لگد زدم .خیلی بدتر اذیتم کرد
.این کارا رو نکن
...گوش کن بهم
...اگه بردت طبقه بالا
،مهم نیست، اون هرکاری که کرد .تکون نمیخوری، گریه هم نمیکنی
خیلی خوشگلی، با من دوست میشی؟
میخوای با هم دوست باشیم؟ .من دوست دارم
،من دوست دارم. خیلی خوشگلی بامن دوست میشی؟
!نه
!آخ
.عاشقتم. خیلی خوشگلی
.هیچکی دوست نداره، تو خیلی زشتی
!تو یه خوک کثیفی !تو یه خوک کثیفی
.من قراره بکشمت .من قراره بکشمت
.هیچکی تو رو دوست نداره .هیچکی تو رو دوست نداره
.من قراره بکشمت
!آخ
!نه
!ویرا
!هیس
.هیس... بیا اینجا
.از اون در، یک، دو، سه
!نه! نه! صبر کن
!وایسا
همینجا بمون، باشه؟ .ما اومدیم کمکتون کنیم
.آروم، آروم - !دستت بهش نخوره، لعنتی -
.نزدیکتر نیا
!برو عقب! برو عقب !برو عقب! برو عقب
باشه
.حالتون خوب میشه، دخترا
...چرت نگو - .قول میدم -
.گشت شماره ده به مرکز .اینجا یه موقعیت داریم
بگین کی این کارو با شما کرده؟
.یه ساحره و یه غول
.اونا اومدن سراغمون، توی خونه خاله کلایسه
...تقریبا ۱۴، ۱۵، لاغر
.یکی موهاش روشنه و اون یکی سیاه .تمام
...دو نفر بودن .توی یه کامیون آبنیات‌فروشی
کامیون آبنبات‌فروشی؟
صدامو داری؟
.صداتو دارم، جان
.من توی پمپ بنزینم
!جانت میگه، دخترایی که تعریف کردی رو دیده
شوخی میکنی؟
.به خدا راست میگم
،صبر کن، میتونی بهم بگی خونه خاله کلاریسه کجاست؟
...جانت گفت، اونا داشتن میرفتن
...به خونه قدیمی کلاریسه جوردن
.بین هالی فلاورز و جکسون
.اونجا رو میشناسم
.اونا با مامانشون بودن
.جانت، با یکی از اون دخترا حرف زده بوده
.مطمئنه که خودشون هستن
.محض رضای خدا، جان، یه گروه بفرست
!ما میریم بیمارستان و از اونجا مستقیم میایم
.دریافت شد. تمام
!کوپر! یه سری اطلاعات گرفتم
.ما باید بریم! فهمیدم این دخترا از کجا اومدن
!بت! بت! منو نگاه کن
!برگرد
!بت
!چرا؟ نه
!نه
!بت
اینجا واقعا صحنه شما نیست، مگه نه؟
.نه کاملا، نه
.فکرشو میکردم
.به خصوص وقتی خوندن کتاب رو به پایان رسوندم
.اوه خدای من
چی؟
...اه، من تمام زندگیم، منتظر این لحظه بودم
...و الان بالاخره رسید
و ترجیح میدم بمیرم تا بشنوم شما میگین
.رمانت یه شاهکاره
چی؟
.کاملا شنیدی که چی گفتم
...اگه حتی یک کلمه از این کتاب رو تغییر بدی
.دیگه هرگز با تو صحبت نمیکنم
.ممنون... متشکرم
...منظور من اینه که
.خیلی خیلی متشکرم آقای لاوکرفت
.هاوارد
!بهم کمک کن
!ویرا
.به حرفاش گوش نده بت
.اونجا دیگه چیزی واست نمونده
!بت
.اون خواهرم منه مامان
.دنیای اون جای زشتی هست عزیزم
.ولی اون هنوز خواهرمه
مطمئنی این کار رو میخوای انجام بدی؟
!بت
آره
.برو، عزیزم
برو
!آخ
!کمک! بهم کمک کن
!آخ
!نه
.حرکت نکن. برو عقب
...دستا بالا! آهسته
!یالا. دستا بالا
.دوست دارم
خب، بت، ۳۰ تا ۴۰ دقیقه دیگه تا بیمارستان مونده
.فکر کنم تا اون زمان با من اینجا گیر افتادی
تو خیلی قوی هستی، خبر داشتی؟ خیلی شجاعی
.شرط میبندم که ورزش رو دوست داری ورزش میکنی، بت؟
نه
.نه؟ خب، انگار این شرطو باختم
.من دلم میخواد داستان بنویسم