خشاب داری پیشت؟ - چی دارم؟ -
جوهر، برای خودکارم
چی؟ - جوهر گفتم -
رامیس؟ تو که فکر می کنی کارت خیلی خوبه، ببینم چی نوشتی
نه، نه، نمی خواد خواهشاً - بذار کلاس هم استفاده کنن -
خب، "با ژست زیبایی سالواتور زولتان سرباز را به خاک سپرد"
یه بار دیگه "جلال" و "استثناء" رو با هم ترکیب کرده
حداقل مطمئنیم که این متن خود زندگینامه نیست
خب. برای هفته آینده راجع به این سئوال فکر کنید
راف، راف
انقدر درگیر این کتابت نباش. همیشه دستته
راست می گه. اگه اینطوری ادامه بدی، درس رو می افتی
آره می دونم
تنها چیزیه که برام جالبه - خب بذار بخونمش -
چه کتابیه که هیشکی نباید بخونه - منتظرم تموم بشه -
اما 3ساله مشغولشی. بسشه دیگه
حالا این شخصیتش، زولتان. همه عاشقشن؟
زلتان قهرمانه. همه کشته مرده اشن
همه؟
پس داداشمون به درد نمی خوره
هر قهرمانی باید فقط خاطرخواه 1نفر باشه
وگرنه به درد لای جرز می خوره
مثلاً بتمن "زن گربه ای" رو داره - اون که زنش نیست -
"لوک اسکای واکر" پرنسس "لیا" رو داره - اون که خواهرشه (شخصیت جنگ ستارگان)
تارزان که "جین" رو داره حتی شرک هم برای خودش زن داره
مث خودش سبزه و بوی گند می ده - خب شرک که غوله -
خب غول باشه - اینجا گیر کردم
نمی تونم این فصلو تموم کنم - بیخیال درست می شه. بنداز -
!بیا! ببین اینجا رئیس کیه
بجنبید. عجله کنید
برید خانم ها. دیره مرد جوان، دیگه وقت نداریم
عجله کنید، وقت رفتنه. زود باشید
تو کی هستی؟ اینجا چیکار می کنی؟
من... هیچی. فقط صدای موسیقی رو شنیدم
ببخشید. اما دوست ندارم کسی تماشا کنه و گوش بده
عجیبه. چیز بدی نیست که
بد نیست
فقط وقتی می خوام بشنون که عالی شده باشه می بخشید
لعنتی. چیکار کنیم؟ - !فرار می کنیم. عجله کن -
بیا
لعنتی! از اون طرف
بدو
وایستا، وایستا، وایستا
قلبم داره در میاد - منم همین طور -
رافائل. خوشوقتم اولیویا
سرم داره گیج می ره
باید دراز بکشم
منم همین طوریم - جدی؟ -
همه جا ستاره ست
،اگه فرض کنیم که 1نفر بین 8 تا 10بار
بین 10سالگی تا 78سالگی بیهوش می شه
برای اینکه 2نفر در یک لحظه و در یک مکان بیهوش بشن، احتمالش می شه
به! 2747. خیلی محال نیست
چه طوری این دفترچه رو گم کردم آخه
خب، 8455000 و خرده ای - بیخیال دیگه -
این رمان زندگی من بود
چرا تو دفتر می نویسی؟ باید از اول بنویسیش
به نظرت یه داستان این طوری رو می شه کشکی نوشت؟
آره
خفه شو - چیزی نگفتم -
همینه، چیزی نگو! فقط بزن به چاک
که این طور. بزنم به چاک. چشم
"خداحافظ" راف
سلام. می شه بشینم؟ - بله البته -
خوبی؟ انگار هنوز خوب به هوش نیومدی
نه. فقط... دفترچه م رو گم کردم - !لعنتی -
درک می کنم چی می کشی منم سال 2003 یه خودکار گم کردم
خیلی بد بود
نه. تو دفترم یه داستان بود که خیلی وقت بود می نوشتم
به نظرم خیلی جالب بود از زولتان خیلی خوشم اومد
امکان نداره؟ تو برش داشتی؟ - امروز صبح تو اتاق پیداش کردم -
ممنون. تو جونم رو نجات دادی
لعنتی
راستی... همش رو خوندی؟
این طوری بی حساب شدیم. نه؟ - ...آره خب اما این -
این ورژنش رو کامل نکرده بودم. هنوز کار داشت
می خواستم بدونم عاقبت شخصیتش چی می شه
جدی؟ - آره جدی -
اما یارو یه کم قاتیه با زن هایی رفت و آمد داره که به زور می شناسه
به نظرت تو زندگی واقعی این طوری می شه؟ - واقعی؟ معلومه که نه -
معلومه که نمی شه - نه، نمی شه -
من باید برم. خداحافظ - خداحافظ -
مثلاً وقتی کنار همدیگه ایم، خیلی معرکه ست
آره معقولانه ست
ولی وقتی داستان رو خوندم منظورم یه چیزی تو این مایه ها بود
خب خب. باشه. فهمیدم چی تو ذهنت بود
اما از اون جایی که من اون شخصیت رو نوشتم
...و خوب می شناسمش، می دونم بیشتر آدمیه که
"نتایج دیپلم"
در این مکان اولیویا و رافائل در حالت بیهوشی عاشق همدیگه شدند
این موفقیت برای شما یک پاداشه یا فشار بیشتر؟
وقتی می نویسم. تنهام همه چیزو فراموش می کنم
و به نظرم یه کم شبیه یه دبیرستانی می شم با یک تخیل قوی
ممنونم ازت رافائل که اینجا تشریف آوردی فردا روز انتشار کتابته
من اومدم
خب. چه طور بودم؟
پیامکم رو نگرفتی؟ - الآن می بینمش -
اوه. امیدوارم منتظرم نبوده باشی - نه -
فلیکس حالش خوبه؟ - آره خوبه -
هنوز یه کم برای "مورگان" گیج میزنه
هنوز عاشقشه - عاشق
سه ساله ازش جدا شده. حال بدیه
"زولتان و شادو در دست دشمن هستند
میدانند یکی از آنها باید اعدام شود"
دشمن تصمیم گرفته که کار شادو را تمام کند
"شادو" روی زمین یخ زده می افتد. زولتان خود را
در این دنیا، در تلاش برای نجات بشریت، تنها می بیند
"پایان"
- آخرشی؟ - آخر چی؟
چرا نمیذاری بخونمش؟ - نمیدونم. میخوای بخونی؟
همیشه میخوندمش
میدونم. میتونی بخونیش. نظرتو بگی
مشکل چیه راف. نمیخوای بخونم، نه؟
عزیزم. بیزحمت میشه امشبو بحث نکنیم؟ خسته م
فردا روز سختی دارم باید دبیرستانی ها رو ببینم
باید با چینی ها در مورد
اقتباس سینماییش صحبت کنم
نگفتی با این اقتباس موافقی - چرا موافقم
خوبه. خوشحالم میشنوم
بیا برای این شب لعنتی جشن بگیریم
چت شده، چرا باز اعصابت خورده؟
تو منو عصبی میکنی راف هیچی بهم نمیگی
نمیذاری چیزی برات بخونم باید تنهایی مثل یه احمق غذا بخورم
کجایی تو؟
دیگه نمیخوای دیگه مثل قبل با هم باشیم؟
با اون همه کاری که برات کردم - بس کن با اون کارات
دیگه دردسری نداری که
پس چی که دارم راف، خوب ببین
خوب نگاه کن که هرکی داره زندگی خودشو میکنه
که تموم روز به من بی اعتنایی میکنی
قرار نبود این شکلی باشه
کلی آرزو برای زندگیمون داشتم
حتی خیلی چیزا رو میگفتم تموم میشه
هیچوقت تصور نمیکردم پسری که ده ساله میشناسم تبدیل به یه عوضی میشه
دیگه دوستم نداری؟
نمیدونم
"زولتان" آخرین ماجراجویی
تمام شد. ذخیره ی انرژی "شادو" خالی شد
شادو روی زمین یخ زده افتاد
"ساعت هشت، اخبار با" ویرژینی برویان
امشب کولاک مهیبی پاریس را فرا گرفت
اولیویا؟
بپا بهت نخوره!
کریسمس شده! هوای خریه!
به به خوشتیپو - این چه کوفتیه داری؟!
آئودیت کو؟
هرهر خندیدیم. لیموزینم تو پارکینگه. بپر بالا
اسکلمون کردی، با این بریم؟ - بله. نگو دلش میشکنه
دوتا جاپا گذاشتم براش. مطمئن تره
مطمئن؟ سرکارمون گذاشتی؟ داغون شدم بابا
بزن بریم
عجب میگرنی دارم قرصی چیزی نداری؟
نه گفتم چیزی ندارم
جدی میگم این تیپت برای چیه؟ سر در نمیارم
نگو که دیشب هم بیرون بودی!
نمیدونم. رفتم یه نوشیدنی بزنم - بله. منم پیچوندی
وای. چه اوضاعی
سلام. سلام. خوبی؟
راف
سلام - سلام. خیلی ممنون
چش شده این؟ - یعنی به خانم بی محلی می کنی؟
چرا منو با اسم کوچیک صدا میکنه این دختره خنگ؟
عطرت مثل مال مورگان ـه. چه چیزیه
هی. بیخیال دیگه
حافظه ی بویاییم خیلی قویه هربار به مشامم آشنا میاد
سلام آقای رامیس - میبینمت
صبر کن، هی هی تو باهام نمیای؟
بیام چیکار کنم؟
میخوایی تنهایی سخنرانی کنم؟ کسی خوشامدگویی نمیکنه؟ قهوه نمیدن؟
این چه طور پذیراییه؟
امروز صبح حالت خوبه دایی؟ چه خودشو میگیره. براش فرش قرمز پهن کنین!
میبینمت
سلام بچه ها. بشینین سرجاتون میکل. لطفاً
سلام
ممنونم
اینجا وایستم؟ خب
خوشوقتم
چیکار کنیم؟ منتظر روزنامه نگارا باشیم؟
کمک کنیم؟ پس ببینیم
ببخشید. میشه بیزحمت گوشیتو بذاری کنار؟
ولی نگران نباشید بعداً هرکی سلفی خواست با هم میگیریم
میتونید از حضورم استفاده کنید
خب. شروع کنیم. اول یه پرسش و پاسخ کلاسیک داریم. شما سوال میپرسین
و منم جواب میدم. کی شروع میکنه
بفرمایید خانم
روی اینترنت گشتم - آفرین به تو
و فهمیدم در جمله ی"بودن یا نبودن "مسئله این است
جای علایم نگارشی رو عوض کردن
در واقع ویرگول بعد از "بودن یا نبودن" بوده "و بعد گفته "مسئله این است
چی شد؟
میشه ویرگول، بودن، مسئله این است
چی چی؟ - از نظر من هم این همه چیزو عوض میکنه
اگه اینطور باشه، فلسفه زندگی معنایی نداره
با چیزی که جلسه قبل در مورد مرگ گفتین فرق داره
جلسه قبل؟
شما از ما پرسید چرا شکسپیر اینطوری تمومش کرده
بله. درسته. ولی من شکسپیر نیستم که
نمیدونم این قضیه ویرگول میرگول چی هست اصلا
بله - ببخشید ولی من
برای این نیومدم اینجا... آره تو. بفرما
در مورد زولتان سوال بپرس. در مورد سربازها شادو و بقیه
- در مورد کی؟ - شادو دیگه
قهرمان زن دیگه. مسخره کردین؟
آقا. مطمئنین حالتون خوبه
آها. باشه. فهمیدم. شوخیه
دوربین مخفیه. خب، کجاست دوربینتون؟
فهمیدم. پشت آیینه ست
حقه ی قدیمی آیینه. یوهوو
دوستان امیدوارم اون پشت خوش گذشته باشه عرض معذرت
میفهمم. ولی متاسفانه امروز حالشو ندارم
شاید دفعه بعد. قول
خب. شما خوش باشین من با ناشرم جلسه دارم
آره. فلیکس. میدونم تو این توطئه دست داری، نه؟
بیرون میبنمت. الان با چینی ها قرار دارم
ولی شماها کارتون حرف نداشت. ایول
تو دیگه. وای وای وای
اون داستان هملتت آخرش بود ستاره ای متولد شد
خب خب. خداحافظ بچه ها
سلام نینا
چطوری شارل
تیبول، ورژن آخر رو برات فرستادم برای همه بفرست الا اون
کجا دارید میرید... آقا
ببخشید دوستان یه کم زودتر اومدم
ملاقات ساعت یازده نبود؟ - نه یازده نیست
مهم نیست. بشین. ادامه بدید
خب، ایده اینه، ما یه اقتباس میخوایم که محور احساسیه که میتونید روی میز بیارید
داستان سفر سربازهای مولداویایی در این کمپ پناهبران جهانیه
هی. فلیکس کجاست؟
این فیلمیه که میسازیم و به نظرم فوق العاده میشه
بعلاوه، مت دامون عاشق رمانه
ببخشید
ببخشید که وسط حرفتون میام
نمیفهمم قضیه چیه
چی شده؟ - خب... مت دامون عالیه. خوشم میاد ازش
ولی "زولتان" این وسط کجاست؟
- زولتان؟ - آره
چون می فرمودی سرباز مولداوی و کمپ آوارگان و این چیزا
- این چرندیات چیه؟ - منظورت چیه؟
نه بابا. که اینطور شما هم جزو این دوربین مخفی هستین؟
باز کجا گذاشتنش؟ بروبچ کجان؟
- این کیه؟ - نمیدونم. افراد شماس
نه. با من نیست. مال شما نیست؟ - اولین باره میبینمش
خب پس این اسکل کیه؟ - باشه اتین. بسه دیگه
فهمیدم نقشه تون رو. میشه بس کنیم؟
انقدر منو با اسم کوچیک صدا نکن. برو بیرون نمیشناسمت
- ماری؟ - لعنتی این چه وضعشه؟
میشه این مسخره رو به بیرون همراهی کنی؟ - بسه دیگه
دیگه اعصابم خورد شد - باشه پس بزن به چاک
خیلی معذرت خواهی میکنم. منم نمیشناسمش
خب. واقعاً مت دامون؟ - اتین منو نمیشناسی؟
پس چطور من میدونم کجا زندگی میکنی؟ که سه تا دختر داری و زنت اسمش "ژون ویو" ـه
که سرش هَوو آوردی؟ هان؟ اینا رو پس از کجا میدونم؟
که تموم چهارشنبه ها موقع نهار با کی هستی
ببخشید ماری - صبر کن. قضیه چیه؟
بله، ایشون شدن مرد دوزنه منشی شون شده هَووی زنش
هر بار همینه... هر بار
گمشو برو بیرون - روزت به خیر
این چیه؟
لطفاً کمی تحمل داشته باشین. الان میان
میدونم. ولی باید خیلی منتظر بمونم
منتظر چی هستین اینجا؟ - اولیویا مارینی
زن منه - بامزه بود
اینجا رو باش. سال 2015 تو بوردو
اونوفتا هنوز ریش میذاشتم. ولی زدمش منو چاق نشون میداد
اینو ببین. برام یه قلب کوچیک کشید میدونی این چقد برام خرج داشت؟
پنج یورو. همینو دادم به یه بادیگارد
من طرفدار دو آتیشه شم. میدونی
همه کاراشو خبر دارم. از صبح تا شب
مثلاً دیشب ساعت هشت تو اخبار بود
حالا میخواد بره به "اودئون". حواست باشه گوشه هاش رو خراب نکنی
همیشه آرزوی اجرا در این سالن رو داشته مثل مادربزرگش تو سال 1967
فردا وقتش آزاده. ولی قبل از ساعت نه باید
بره به یه خیریه برای بچه های بیمار
پس ببخشید ها. ولی اگه زن تو بود من حتماً میدونستم
اولیویا، اولیویا
اولیویا. حالت خوبه؟
چطورین؟ - خوبیم خیلی وقته منتظریم
ممنون
خیلی ممنون لطف دارین
عکس میخوای؟ بفرمایید
اسم کوچیکتون چیه؟
رافائل
- با ئ همزه؟ - بله
بفرمایید
روز خوبی داشته باشین- خیلی ممنون. به سلامت
اولیویا
این چه مزخرفیه
اینا دیگه چی ان؟
این چیه؟
شغل: معلم ادبیات
اینا کی هستن؟
و حالا مهمان امشبمون سلام اولیویا مارینی
ممنون که دعوتمون رو قبول کردی - سلام
بلیط کنسرت بعدیت در کمتر از یک ساعت فروخته شد
این یعنی یک پیانست جهانی
حالا شدی راک استار - نه نه
مخاطب من قشر جوانه
- ساملیک روئاف. رو به راهی؟ - آره
خب، امروز برنامه ت چیه؟ - آره. ببخشید. حالم خوب نیست
از دیروز اوضاعم داغونه
می بخشی. چرت و پرت تحویلت دادم - دیگه خبر مرگت بدون من جایی نمیری
راستی. "ماربیا" رو یادت میاد؟
- ماربیا. جزئیاتش رو میگی؟ - آره
معلومه همه چیزو یادمه صفایی داشتیم اونجا
مربی موج سواری رو یادته؟ کریستینا؟
دلم واسه اون روزا تنگ شده چطوره اینا رو میپرسی؟
اون شب اون خوشگذرونی رو یادته
صبر کن - شعارمون چی بود
یه لحظه صبر کن
خوبی خرگوش کوچولو؟
خوشت میاد از بوبون؟ دوست داری؟ - آره آره
لعنتی سوم ب چقدر کلاس سختیه
اینا اصلا مغز ندارن. تعطیلن کلاً
دیگه نمیتونم. مثل جهنمه
اون میگل با اون سیبیل مسخره ش
بد صحبت میکنه
نمیای؟
چرا الان میام
خیلی خسته میشم
بیا خب - باشه
- حالت خوبه تو؟ - نه. خیلی نه
غذای بدی خوردم. یه دوش میگیرم
تو هم میتونی منتظر نمونی
مثلاً اگه میخوای یه چیزی بخور - یه چیزی میخورم. نگران نباش
لعنتی. تموم هم نمیشه
لعنتی. سویا ریختن. آخه کی تو بوبون سویا میریزه
باورم نمیشه
این چیه؟ این چرت چیه نوشتم؟
ای وای بر من
پینگ چیه؟
آهان. با اون احمقا. پینگ پونگ و این چرتا
خیلی خفن بود. اون پخش شد تو هم فلنگو بستی
بعد شروع کرد غذا خوردن. بیخیال
بعد طرف طرف جلوم در اومد نمیدونست میبینمش
منم همینطوری استفاده کردم - سلام رافائل
بعد دیگه نگاه نکردم. منو میشناسی که
فوقش دیگه دو دقیقه نگاه کردم
خیلی چیز باحالی بود. درجه یک تو عاشق اون دختری؟
نه. برام اهمیت نداره - نخیر احترام بذار. منو که میشناسی
آره میشناسمت - راف تو چه مرگته؟
چی شده؟
هیچی. مثل قبل - حرف بزن باهام. یه جوری شدی از دیروز
مشکلی داری؟ بهم بگو
بهت بگم فکر میکنی دیوونه شدم - بیخیال داداش. بگو خب
به من اعتماد نداری؟
راف
از دیروز صبح، تو یه دنیای موازی افتادم و همه زندگیم عوض شده
مسخره. بخیال. حالا بگو
از دیروز صبح
تو یه دنیای موازی افتادم و همه زندگیم عوض شده
جمع کن بابا
دیدی گفتم؟ باور نمیکنی - بیخیال. منو اسکل کردی
عجب کار سختیه
فلیکس به خدا راست میگم
قبلاً ازدواج کرده بودم، تو یه آپارتمان سیصد متری زندگی میکردم
تو اخبار ساعت هشت صحبت میکردم یه زندگی مرفه داشتم
پس ازدواج کرده بودی؟ - آره. از دیروز زنم منو نمیشناسه
حالا شده استاد پیانو کنسرتای بزرگی داره
از دیروز من معلم ادبیاتم در حالی که همیشه از ادبیات بدم میومده
باید زندگی عادیم رو پیدا کنم
وقتی اومدم اینجا حتماً برگشتنم هم ممکنه
خیلی خنده دار بود آقای رابیس بسه چرت نگو جلوی کلاس سوم ب
تا بعد
خانم ایکس با خانم ایگرگ آشنا میشه
ده سال بعد آقای ایگرگ میبینه تو یه دنیای فضا-زمان افتاده
و خانم ایکس اونو نمیشناسه که ده سال قبل باهاش آشنا شده
اینطوری یه دنیای بدون اون مرد داره
- گرفتی یا نه؟ - آره تو آقای ایکسی
آره... نه فلیکس من آقای ایگرگم!
- این کیه؟ - برو باز کن
در موردش فکر کن
- سلام. خوبی؟ - سلام
"امروز برات اینا رو دارم. یه" چیزی ایزی یه همبرگر بزرگ و
و دو تا گوشت گاو - مرسی ولی دکتر برامون غدغن کرده
چی؟ دیوونه شدی مگه؟ وایسا وایسا
وایستا ساندرا. شوخی میکنه
چه خوب. خوش بگذره فعلاً - تا بعد
دیوونه شدی؟
نمیشه یه کم بهش احترام بذاری تا شاممون نپره
اینطوری که باهاش صحبت میکنی - نفهمیدم چی شد
یعنی ساندار رو هم یادت رفته؟ - این دختره رو میشناسم؟
ساندرا؟ پس چی. حداقل ده بار دیدیش
خیلی هم خوب میشناسیش به نظرم یه نوع آلزایمر نادر دچار شدی
میبینی چقدر چیزا هست که نمیدونم؟
فلیکس. خواهش میکنم. باید کمکم کنی
تصور کن که بهم یه شک مغزی وارد شده اینطوری طبیعی تره
از دست دادن حافظه و این چرت و پرتا، خب؟
فقط اینو یادت باشه و زندگیمو برام توضیح بده لطفاً
اسمت رافائل رامیز ـه. دوست بچگیمی پنج ساله تو مدرسه معلم ادبیاتی
دانش آموزات دوست دارن و فکر میکنن تو بهترین معلمی. که من مخالفم
بعد... با هم پینگ پنگ بازی میکنیم
هیچوقت نخواستی با هم زندگی کنیم چون تنهایی رو بیشتر دوست داری.
همین بود - فلیکس
این من نیستم - آره؟
این زندگی من نیست اومدم تو یه دنیای موازی لعنتی
تو خودت گفتی این از لحاظ علمی ممکنه
از لحاظ علمی؟ آره ولی خیلی عجیبه آره میدونم عجیبه. خیلی عجیب
عـ... جیب.
برای همین پس دیروز مثل همیشه برام کیک شکلاتی نخریدی
پس این مدرک قاطعیه که من اون آدمی نیستم که میشناختی
اصلاً من آدمی نیستم که برات کیک بگیرم
- گفتی ازدواج هم کرده بودی؟ - آره
- گفتی اسمش چی بود؟ - اولیویا
منو نمیشناسه. بهم امضا داد محل سگ هم نذاشت
بهت امضا داده؟
چقدر آدم خوبیه - چطوری باهاش صحبت کنم
چون تموم زندگیم عوض شده پس مال اونم شده
این دوتا به هم ارتباط دارن - آره زن تخیلیت رو دعوت کن به شام
امشب چیکار میکنه؟ کجاست؟
میدونم
ولی بدون دعوت نامه عمراً وارد بشی نمیبینی ساختمونو. قلعه ست انگار
نگران من نباش. حلش میکنم
سلام - از اون طرف آقا
بله. میشه - طبق لیسته
البته. لیست - و شما رو نمیشناسیم
خب - بفرمایید
عجب حرکت مفیدی. زارت
بیا راف
این برای پایینه - بله چشم
میشه اینو یه دقیقه نگهدارین
آره. من داخلم
خب؟ اولیویا اونجا نیست؟ - نه نمی بینمش
نمی فهمم چرا. مطمئنم قراره اینجا باشه
دیگه بسه راف. دیگه خنده دار نیست، ترسناکه
شاید یه کم زوال عقله. تمومش کن - دیدمش اینجاست
- اونجاست؟ خدایی؟ - آره
اینجاست. درست جلوی من چیکار کنم؟
نمیدونم. سعی کن نگاهشو بقاپی
آره. صبر کن
داره با چند نفر صحبت میکنه - به قلبش نگاه کن
وقتی دفعه اول مورگان رو دیدم گفت احساس کرده یه تیر به قلبش خورده
بیخیال بابا تیر چیه
جواب... جواب داد یه کم
داره بهم نگاه میکنه - خودشه... تیر
بذار ببینم. داره سمت من میاد
- خیلی ازت دوره؟ - ساکت ساکت
ببخشید؟ - با شما نبودم. گفتم سلام
سلام به شما. هنوز از اون ظرف ها دارین؟
- چی...چی دارم؟ - اون ظرفای کوچیک؟
کاسولت کوچیک. چه میدونم - بله. عه
البته. کاسولت
از خوراک بادمجان سنت ژاک - بله
براتون پیدا میکنم. چون من گارسونم
بفرمایید
اوه. ممنونم
یادم رفته بود - من نه
- رافائل؟ - بله
لعنتی. داشتم میمردم از ترس - با ی همزه. درسته؟
بله، بله، بله
دیروز جلوی اودئون بودید حافظه ی اسمیم خوبه
اوه. اولیویا اینجایی. همه دنبالت میگردن
ببخشید-دارم میام
خب. باید برم. ممنون برای دسر
بله. صحبت اینا شد
- میتونم باهاتون صادق باشم؟ - بله
من اینجا گارسون نیستم - اوه. جدی میگین
باید بهم میگفتین ببخشید - نه. بخاطر کت و شلوار لعنتیمه
به هر حال. بد نشد چون تونستیم صحبت کنیم
خیلی هم خوب بود. نمیدونم - اولیویا
ببخشید. ولی صبرشون تموم شد - الان میام
خب. پس... شب خوش - بله. شب شما هم
بجنب دیر میشه - واقعاً مجبوریم؟
خب. اینم نیکلا ماسار - فلیکس نمیشه اصلاً
خیلی وقته بازی نکردم - ونسان ریکو هم هست. بزن بریم
خب، اول سرویس بد، بعد خوب. عوض میکنیم نباید بذاریم ست دوم از ما جلو بیفتن
- سلام راف، خوبی؟ - خوبم. تو خوبی؟
عالی. بعداً میبینمت
اینم کی بود؟- گاهی با هم می رفتین بیرون
ایول - عین هیروشیماست
بیا این راکت توئه
من دوتا رو میدم به تو حواست باشه بریم پودرشون کنیم
صبرکن، صبر کن
"حمله ی" ریور اسنیک - یعنی چی اینا
سرویس
لعنتی گفتم ریور اسنیک - نمیدونم ریور اسنیک چیه
سرویس
ای بابا - توپه خورد ها
هوز تموم نشده. بجنب
ببخشید. ولی بهت گفته بودم
هیچوقت اینقد بد بازی نکرده بودیم یعنی داستانت واقعیت داره
- پس باور میکنی؟ - نمیدونم
چت شده. حالا دیگه واسه من ادا در میاری؟
ها؟ یعنی چی؟ - ده ساله با هم بازی میکنیم
ولم کن بابا.
اولاً که ادا نیست، ثانیاً من از ده سالگی بازی نکردم.
و اگه میخوای رفیق قدیمیتو پیدا کنی
باید کمکم کنی فلیکس
بیزحمت
انشتین هم در مورد این کوفتت صحبت کرده
- از چی؟ - انشتین هم اینو گفته
خب؟ یارو روی نسبیت کار کرده میگه انتقال بین بعد ها امکان داره
خب. پس ممکنه؟ - آره... نه. نمیدونم
داستانت منو خل کرده
کل دیشبو در مورد جهان موازی و سفر در زمان تحقیق کردم
خوبه
داستان گربه ی شرودینگر، سیاهچاله و سبزچاله
تئوری ریسمان و ابر ریسمان - نمیفهمم چی میگی اصلا
فیلم "معجون زمان" رو دیدی؟ کنت منت میرایل
پسرخاله ی هوبرت، ژان رنو بازی میکنه - خب، حرفت رو بگو.
خب. به این نوع داستانا میگن، اوکرونی
تو فیلم معجون زمان شاه با تیروکمانش پدر نامزدش رو میکشه. فکر میکنه خرسه
خب حالا به خاطر سمی بود که جادوگر در نوشیدنیش ریخته بود
و بله، اون در طول زمان گم میشه چون تخم مرغا رو یادشون رفته بود بریزن
ولی مهم اینه، در زمان سفر میکنه تا جلوی این اتفاق رو بگیره
چی داری میگی؟ فیلم تعریف میکنی؟ اینا چه ربطی به من داره؟
ربطش اینه راف کوچولو این تاثیر "اثر دومینو" ئه،
یه چیزی اتفاق افتاده که باعث اینا شده
خب. باید چیزی که باعث این شده رو پیدا کنیم
درسته. همیشه یه ناسازگاری
هست که باعث این انتقال میشه
یه اتفاق، یه شکست
یه چیز سخت - آها! میدونم. میدونم چیه
درست قبل از این اتفاق با زنم بحثم شد - باشه جزئیات رو بگو
خب. پریشب بود، برگشتم خونه
- ساعت چند؟ - نمیدونم
باید بدونی - باشه ساعت 22
ساعت ده برگشتم خونه و برای اولین بار با اولیویا دعوا کردیم
این بار دیگه راه برگشتی نبود
آره. در اون حد که گفت دیگه منو دوست نداره
نداره؟ میدونستم
- اِی عوضی! - آره عصبی شدم، یه چراغ رو خرد کردم
رفتم سمت در و با عجله درو کوبیدم و بوم
پاریس هم کولاک بود هواش - همینه. کولاک
هوایی که هیچوقت تو پاریس ندیدم - آره خودشه فلیکس، خود خودشه
باید اولیویا تو این زندگی هم عاشقم بشه تا طلسم رو برگردونم
دقیقاً. طلسم تو همینه
بعد از فتح کردن دوباره ی دل زن خودت
زنت بیاد و من و مورگان باشیم چه خوب میشه
شوخی میکنی؟ خب این که آسونه - جدی؟
همه چیزو در موردش میدونم چی دوست داره، از چی متنفره
آره؟ آهنگ مورد علاقه ش چیه؟ میدونی؟
وقت عاشقی از فرانسواز هاردی همه شو بلده.
منم دوست دارم - دیگه چی؟
درسته. پپیتو (ناگت). ازش متنفره
آره. خوراکی مورد علاقه ش کیک مادلنه تو پاکت سبز
عه؟ طعم نارگیلی؟ - آره. دیگه چی بود
همیشه قهوه شو بدون شکر و شیر میخوره
طرفدار ودی آلن ـه گل مورد علاقه ش "فراموشم مکن" ـه
آره. همیشه دوست داره تو دریا شنا کنه حتی اگه یخ باشه
وقتی استرس داره میلرزه
همیشه دقیقه آخر نظرشو عوض میکرد منو عصبی میکرد
لحاف رو تنهایی دور خودش میپیچوند
عاشق دوش گرفتن بود
ناگهانی به گردنم دست میزد تا منو غافلگیر کنه
بعد هر بحثی معذرت خواهی میکرد
و
هزار چیز در مورد زنی میدونم که دیگه منو نمیشناسه
بیخیال راف. نترس
به هر حال اول باید باهاش صحبت کنی
دوستی فامیلی نداره؟
"موسسه بیماران مبتلا به آلزایمر"
سلام. من رافائل هستم دوست اولیویا
راستی، نوه تون بعدازظهر یکشنبه ها نمیاد دیدنتون؟
خوشحالم میبینمت. خیلی وقت گذشته. حالت چطوره؟
منو میشناسید یعنی؟
درسته حافظه ی خوبی ندارم. ولی
کسایی که قبلاً میشناختم رو یادمه
وقتی اولیویا ازدواج کنه، مال اون میشه
آره. یعنی
خیلی خوشحال میشه
- هنوز پیانو میزنید؟ - آره هر روز
پیانو مثل عضو خونواده ی منه
دارین چی میخونین؟ - دوست دارم بیوگرافی بخونم
دوست دارم اسرار زندگی آدمای دیگه رو بخونم
- اجازه هست؟ - البته
عالیه - "سلام" گبس
شما اینجا چیکار میکنین؟ - شما چرا اینجایی؟
صبرکن. نگفته بودی که گابریل مادربزرگته
بله - خیلی عجیبه
نمیدونم شما چرا اینجایین. به جز پرسنل و خونواده - کسی حق نداره بیاد داخل
خب آره دیگه. من... نماینده ی فرهنگی مرکز هستم
هر هفته میام با هم کتاب بخونیم موسیقی گوش بدیم، فیلم ببینیم
و باید اعتراف کنم. مادربزرگتون شخص مورد علاقه ی منه
گب. واقعاً میشناسیش؟
خب. تنهاتون میذارم
الو؟ میشه با مدیر صحبت کنم
اولیویا؟ چیکار میکنی؟ اومدی زنگ بزنی یا منو ببینی
بیا، بشین
- چی بهم گفتین؟ - اولیویا
دیگه اسمت رو که یادم نرفته
نه فراموش نکردین
راستی. واقعاً پسری که اومده بود رو میشناسی؟
آره. ازش خوشم میاد
بریم
با یه کابل خوب
اوه. اولیویا. یه قهوه بخوریم؟
"خداحفظ" ایو
یه قهوه ی خوب
اَه اَه
حال به هم زنه. ای بابا
من ریسترتو دوست دارم بدوم شکر و شیر
شما چی؟ - نه من انقدر عجیب غریب نیستم
- برای قهوه؟ - نه
خیلی وقته اینجا کار میکنین؟
خب... آره چند سالی میشه هستم
البته داوطلبانه ست. تو وقت آزادم
آدمایی که همه چیزو فراموش میکنن رو دوست دارم
مینی مادلن. نارگیلی؟
نه. مرسی - چرا... نه؟
چرا دیگه. بسته سبزشه. نارگیلی
نه. واقعاً دوست ندارم. مرسی
باشه
ببخشید
ببخشید. باید برم. منتظرم هستن
گابریل امروز سرحال بود - امروز با اسم کوچیک منو صدا زد
خیلی وقت بود اسممو نیاورده بود
جدی؟ عجب!
آره. خیلی خوشگله هنوز سرحاله. پیانو میزنه
کتاب میخونه. تو سنش خیلی خوبه
بیوگرافی بقیه رو میخونه چون نتونست مال خودشو تموم کنه
نمیدونستم میخواسته بنویسه
به فکرت نیفتاده بیوگرافی خودت رو بنویسی؟
- خاطراتم رو؟ - آره بیوگرافیت رو
نه اصلاً
خب، شما پیانونواز بزرگی هستی نوه ی یه پیانونواز بزرگ
میتونی داستان خودتو بنویسی - مطمئن نیستم جالب از آب در بیاد
خواننده ها دوست دارن اسرار زندگی مردم رو بدونن
اگه دوست داشتی میتونم کمکت کنم. شغلم اینه
من فقط یه خواننده ی داوطلب یا گارسون نیستم
خب. در موردش فکر کن
راستش، مطمئن نیستم
خیلی خب!
خب. روز به خیر - شما هم همینطور
ممنون بابت قهوه
سلام شما مدیر برنامه های اولیویا مارینی هستید؟
بنده
یه چیزی بگو
من من یه چیزی بگو دیگه.
"آرنو سن ژورژ دومون سنکلار" هستم
اسکل شدی؟ این چیه
خدا رو شکر تمرین بود وگرنه به فنا رفته بودیم،
ولی به نظرم بد نبود
نخیر چرت بود. مدیر برنامه ای شوالیه قرن چهاردهم که نیستی
یه چیز ساده بگو سلام. بنده
استرس نده، بنده ژان... پیر
- ژان پییر چی؟ - پییر
ژان پیر چیه. فامیلیش چیه؟ - همینه. ژان، بعد پییر
لعنتی. این اسم کوچیکه - آره؟
آره. مگه ماهیگیری
ژان پییر لوپشور (ماهیگیریان) همین خوبه. گوش کن
سلام. من ایجنت رافائل رامیس هستم. ژان پییر لوپشور
باشه. برو. برو
باشه فهمیدم دیگه
نخیر همین الان سوتی دادی از اول شروع می کنیم.
میدنی چیه. تو بهم اعتماد نداری. پس بیخیال
چرا فقط ساده باشه
- میتونی؟ - باشه
ساده و آسون - حالا زنگ بزن بهش
زنگ خورد
سلام. ژان پییر لوپشور هستم - این مسخره بازیا چیه؟
دستیار ژان پیر لوپشور. الان میدم بهشون
بله، ژان پیر لوپشور. الان گوشی رو
عادی باش لعنتی
سلام. ژان پیر لوپشور. الام گوشیو میدم
بله، الو، یه لحظه تموم نشد این لعنتی؟!
ببخشید. امروز دفتر خیلی شلوغه
الو. صداتون رو میشنوم. شما میشنوید؟
من ایجنت رافائل رامیس هستم
گویا جدیداً رافائل با خانم اولیویا مارینی آشنا شدند
و ایشون افتخار هنرمند بعدی رو خواهند داشت
که ایشون در موردشون میخوان بنویسند
پروژه ی بزرگیه. درسته؟ بله
بله، بله
- این چیه؟ - مثلاً پیپ میکشم
بده به من اینو
بله البته
البته. تخصص کارفرمای من بیوگرافیه
می بخشید
لعنتی - درسته. بسیار جدی اند. تضمین میکنم
بیوگرافی رو زندگی میکنه، میخوابه
و اصلا میخوره، باور کنید
ساده باش - خوشش اومد
به جهنم
همه ی اینها رو با ایمیل براتون میفرستم
نه
- خیر. در جایی نزدیک؟ - باز هم نه
چیزی نداریم - بده من بابا
نگران نباش. خوشش اومد
لعنتی
ببخشید راف - مهم نیست
ولی شنبه شب میبینیش - چی؟
آره میدونم من نابغه م. شنبه باهاش شام میخوری
الان وقت خوشحالی نیست وقتی نظرشو جلب کردیم برنده ایم
وقتی کارت خوبه. حله
- هنوز این حرکتو میزنیم؟ - نه هنوز
چرا انجام میدیم. همیشه
سلام - سلام
بفرمایید. برای شماست
میدونستید گل مورد علاقه ی منه؟
- امکان نداره؟ اینها؟ - بله
چه اتفاق خوبی
مارک میای؟ - ببخشید. نشنیدم رسیدن
مارک؟ - سلام. مارک دشانل. خوشوقتم
خوشوقتم. رافائل
با ی همزه - من بودم با مدیر برنامه تون صحبت کردم
درسته. شما ایجنتشون هستین - ایجنت، تهیه کننده، مدیر و
هیچی. گفتم
گفتم نوشیدنیتون روی زمین نریزه. قشنگه
گفتم نریزینش
- بله؟ - بدبخت شدم. باورت نمیشه
چرا پچ پچ میکنی - اومدم تو حموم
نه بابا؟ به این زودی پسرخاله شدی؟
نه. بس کن. میشه خفه بشی؟
فلیکس. باید کمکم کنی اولیویا نامزد داره
اون با راننده، مدیر برنامه و تهمیه کننده ش زندگی میکنه
چی چی چی؟ سه نفر؟
با این همه آدم؟ - نه. همه شون یه نفرن، مارک
همونی که باهاش صحبت کردی - نه بابا؟
ببین. سوتی دادم گفتم تو هم میای. منتظرتن
یه تیشرت میپوشم میام
چی؟ چی میپوشی؟
رفته بودم خونه ی همسایه. خوب شد پیداش کردم
- جدی؟ - ولی خونه تون - رفته بودم خونه ی همسایه. خوب شد پیداش کردم
انگار خودش یه دهکده ست رفته بودم خونه ی همسایه. خوب شد پیداش کردم
انگار خودش یه دهکده ست
سلام - سلام، ژان پیر لوپشور، خوشوقتم
ایجنت من - خیلی دیر کردم، باید منو ببخشین
تا خرخره تو پرونده گیر کرده بودم
"ماری ژو" امروز در دسترس بود (قهرمان سابق دوومیدانی)
ماری ژوزه پرک، یه هفته ست میخوام باهاش شام بخورم
حالا مهم نیست برامون - درسته حالا هرچی
خب. من راویولی سنت ژاک آماده کردم الان دیگه آماده ن
بریم روی میز - عالی
چه غلطی داری میکنی؟ چرا همچین کردی؟
زنا عاشق مردای دست نیافتنی هستن
منم که نمیتونم زن باشم پس اینطوری پیش میریم، حله؟
صبرکن. اسکلمون کردی؟
تازه پیپ هم می کشم - جمع کن با اون پیپت
به استعداد آقای "مونساک" اعتماد کن داداش
مگه لوپشور بود؟
به استعداد لوپشور اعتماد کن
لوپشور - سپاس
خیلی خوشمزه بود - معمولاً تخصص من
ماهی سرخ کرده تو کره است ولی صفحه ی ویکیپدیاتون رو خوندم
یعنی، وکی
خوندم که در کودکی والدینتون برای حفاظت از
ماهی ها خیلی فعالیت داشتند
البته - برای همین سن ژاک درست کردم
بله. ممنونم
حیف شد دوست داشتم اونو امتحان کنم
رایویولی برای من یه کم پیچیده ست
آه. الرژی دارین؟ - نه اصلاً، فقط وقتی دوست سابقم مورگان
از من جدا شد - ژان پییر، حالا لازم نیست
سه هفته تو خونه فقط رایویولی خوردم
و وقتی راویولی میبینم، یاد خودمون میفتم
و اون موقع ست که میخوام بالا بیارم
جوک همیشگی شه - ولی بد شد چون
میگفتین یه چیز دیگه درست میکردم - نه، خیلی هم خوب بود
خب من دیگه گرسنه م نیست، پس
میشه در مورد پروژه ی بیوگرافی صحبت کنیم - البته بهتره شروع کنیم نه
ولی فکر کردم اون روز خیلی موافق نیستین
نه. من عاشق این کارم اولیویا یه کم شک داره
بله یه کم - جدی؟
ولی فکر خیلی خوبیه - برای وجهه ت خیلی خوبه
طرفدارها مشتاقن که در مورد تو بدونن نمیشه امتحانش کنیم لااقل؟
چیزی که فرستادین برام جالب بود
دیوید بووی، بوکوز، زیدان بد نبود
بله فرستاده. کاری نبود البته
و من با خودم گفتم چرا اسم شما
هیچ جا نیومده
بله. سوال خوبیه - چی میشه گفت
خب نه. میشه گفت عادت کردم که پشت پرده بمونم
مانند کلیپسی در پشت کسایی که زندگیشون رو مینویسه
چی داری میگی - اوهوم
به هر حال - چیزی نگو
خب. شما تموم اینا رو درست کردین؟ یا باهم؟
نه نه. تنهایی آشپزخونه دست منه
اونم مطیع دستوراته
خوبه. وگرنه اولیویا هر غذایی رو میخورد
چی؟ - آخرین بار که تنهات گذاشتم
تو یه پیتزافروشی کثیف پیداش کردم
نه. اینطوری نیست
نخیر بخاطر این نیست، رفته بودم با یه ویولونیست شام بخورم
و تو هم از حسودیت میگی
آره حسادت بد چیزیه - آره. اونم بود
ولی یه پیتزایی خیلی بد بود
چه میز خوبیه. درخت بید ـه؟
نه. اوه این دسره شام آماده ست
منم باهات میام - نه. لازم نیست
چرا. دوست دارم طرز تهیه غذای جادوییت رو بدونم
کمکت میکنم
- میشه بریم بیرون؟ - آره
نباید ببینه سیگار می کشم
جدی؟
ازش متنفره، منم بدم میاد گیر میده
درسته
خیلی وقته ایجنتت رو نگه داشتی؟
درسته از سال
نه منظورم صمیمیتتونه
آهان. درسته. نه نه
با هم صمیمی نیستیم چندسال پیش با هم دوست صمیمی بودیم
فقط مدیر برنامه هامه
من خیلی عادیم
درسته. نمیخوای با هم کار کنیم چون از ما مردا میترسی
نه
نه. فقط قضیه اینه که فکر نمیکنم چیز جالبی برای گفتن داشته باشم
مخالفم باهات خیلی جالب میشه
وقتی دستات رو بیمه کردی نمیتونی آشپزی کنی
باغبونی کنی، سوار موتور بشی کوهنوردی بری
حتی برای یه مانیکور ساده باید با مدیربرنامه هام مشورت کنم
زندگی خیلی کمتر لذت بخش میشه
صبح پیانو میزنم، عصر پیانو، شب هم پیانو
درسته. خیلی پیانو توشه
ولی من میگم زندگی کسی که غیر پیانو هیچ کاری نمیکنه
بامزه میشه
میدونی چیه میتونیم هرموقع خسته شدی تمومش کنیم
نه. بخاطر شما نیست. ولی دوست ندارم
به نظرم خیلی جوونم
و یه کم خودنمایی میشه
درسته
اصرار نمیکنم. دیگه حرفشو نمیزنیم
- جدی؟ - قول میدم
باید امتحانش کنی هی. چیکار میکنین
دسر آماده ست بیاین
آره. داشتیم یه هوایی عوض میکردیم
بیخیال نمیشه
عاشق همدیگه شدیم - ژان پییر بیا ببین
آره مارکو
مرسی
منتظرمونن - آره
من
شاید عجیب به نظر بیاد
ولی نظرمو عوض کردم. موافقم
به نظرم یه کاری مثل این برام خوبه
تا ده سال دیگه نتیجه نداد، دیگه بی خیالش میشیم.
- درسته؟ - آره
خوبه. هرجور مایلی
خب شروع کنیم
خب. از کجا شروع کنم
شاید این یکی
بله. جایی خوندم که در پریگور متولد شدی؟
بله
بهترین خاطره تون از پیانو زدن چیه؟
بهترین خاطره م؟
بله
خب
میشه برای اولین موزیک ویدیوم
یه مراسم نسبتاً قشنگ بود
و پیانو رو در گوشه ی یه جنگل گذاشته بودیم
بد نیست - و تنهایی تمرین میکردم
و ناگهان دیدم یه خرس چسپیده به من
نه بابا - اولش یه کم ترسیدم!
ولی بعد شروع کرد با من میزد به یه درخت
به چی؟ - و بامزه ترین جاش اونجا بود که
سمفونی بتهون رو حفظ بود
چه بامزه
حیف شد. میتونستیم یه فصل در مورد آقا خرسه بنویسیم
خلاصه - ولی جدای از شوخی
به نظرم بهترین خاطره م از پیانو
تو خونه ی مادربزرگم تو "کاماگر" ـه
چهار و خورده ای سال داشتم یه کلاویه رو زدم و زدم زیر خنده
بامزه بود - آره
خیلی شیرینه
خوشحالم. فصل اول خوبی میشه
- آره؟ - آره
راف؟ چی دارم میبینم- ای بابا چرا الان
کیه؟ - دوست قدیمیم که ولم نمیکنه
اینجا چیکار میکنی؟ - معلومه تعقیبت کردم
اولیویا، ایشون مگ...، "ملانی" ـه اولیویا
- کیه؟ - خوشوقتم
خفه شو - واو
ملانی. نباید اینطوری صحبت کردنو شروع کنی
باید خیلی راحت بیخیال بشیم
من
چطوری بگم. من عاشق شدم
بله - لعنتی میدونستم
ببخشید. نمیدونستم چطوری بهت بگم
آخه... وقت نشد صحبت کنیم
چندساله با همین؟
خیلی خیلی جدیده آره خیلی جدید
تازگیا. ولی یه احساسی دارم که داره بیشتر و بیشتر میشه
ازت جدا میشم راف - خوب
فرمودین خوب؟ - گفتم خیلی خوب، ببخشید
ولی خوب به معنی «چه خوب» نبود.
یه چیز دیگه بود. ناراحتم که میری
یه ذره مونده بزنم توی دهن جفتتون
ولی وقتی اینطوری میبینمتون میبینم خیلی به هم میاین
انگار یه پیوند قوی بینتون زدن
خیلی رو مخه - معذرت میخوام اردک کوچولو
خرگوش بود عوضی - آره خرگوش. ببخشید
من خرگوشت بودم
ببخشید - اشکال نداره
ممنونم
خیلی وقته با همین؟ - نه از موقع دبیرستان
خب این که خیلی وقت پیشه - نه منظورم ساختمون دبیرستان بود
تو دبیرستان کلاس دارم
دبیرستان برای من انگار یه زندگی دیگه بوده
دقیقاً. یه زندگی دیگه
دبیرستان ژاک دوکور، از 2005 تا 2008
باید همین باشه
نه. خودم رو میگم
باورکردنی نیست ولی مادوتا با هم تو یه مدرسه درس خوندیم
نه بابا - چرا. عجیبه
ببخشید. ولی تو رو یادم نمیاد
نه. اشکال نداره - اون موقع یه کم سر به هوا بودم
ولی چه جالب. شاید ده سال پیش اینجا همدیگه رو دیدیم
آره. جالبه
نمیفهمم چرا میخوای بری تو - لعنتی چرا این باز نمیشه
بیخیالش شو. بلایی سرخودت میاری - نه بیخیال نمیشم
به یه قفل لعنتی نمی بازم
تمومش میکنم. آسونه که
کار میکنه
- حالت خوبه؟ - آره خوبم
اینجا چه خبره؟
چیکار کنیم؟ - میتونیم از اون سمت بریم
یه اتاقی هست، از در که بریم تو میتونیم از پنجره بپریم بیرون
ولی در که بازه - آره اونم میشه
خب - ایست
قلبم تند تند میزنه
آره. انگار میخوایم غش کنیم - نه فقط یه کم نفسم گرفته
ولی من دارم بیهوش میشم
دو دقیقه دیگه میریم. من داستانو میدونم
اول نفست تند میزنه بعد از حال میری
ای بابا یه کارتن خواب اینجاس
حالا بهتر شدم - مطمئنی؟
آره. بعضی وقتا کسالت های ریزه میزه میگیریم
معذرت میخوام. داشتیم کار میکردیم بعد رسیدیم به دبیرستان
مسخره بود - اشکال نداره، درسته کار داریم، ولی
ولی دفعه ی بعد یه خاطره برامون میمونه
درسته
خب. تو این سالن بود که اولین جایزه م رو گرفتم
با مارک آشنا شدم و زندگیم عوض شد
میتونم تصور کنم
خب. فردا همین ساعت؟ - فردا نمیتونم
چند روز رو تو خونه ی "کامارگ" هستم - اوکی
- بعد از آخر هفته؟ - بله، خوب میشه
زشت نمیشه ازت درخواست کنم من باهات بیام؟
آره، یه کم - البته
آره. درخواست عجیبیه فقط برای کتاب بد نمیشه
یه کم هم اونجا کار کنیم - ببخشید، عادت دارم تنهایی برم
البته. میدونم
حتماً میگی این یارو چی فکر کرده پیش خودش
نظرم عوض شد. ایستگاه لیون، ساعت 9.21
عجیب به نظر میاد ولی نمیخواستم اینطوری تنهات بذارم
بعد از جدایی از نامزدت
لعنتی، خودشه!
رافائل
ببخشید دیر کردم - اشکال نداره
ولی برات شیرینی مینی مادلن خریدم
چی شده. همین نبود؟
پاکت سبز طعم نارگیل
چرا خودشه. فقط برام جالبه که برام آوردی
ببخشید. ناراحت شدی؟ - نه اصلاً فقط
برای من خوبه - چه خوب
- خب، بریم؟ - آره
- میای؟ - آره
خونه ی منه
اینجا منتظر باش سورپرایز دارم
چیکار میکنی، نمیای؟
چی؟ - بریم. دوچرخه سواری دوست داری؟
چی؟
رافائل. دوچرخه سواری
- میای؟ - آره، البته
- خوب پیش میره؟ - آره خوبه، فقط
دنده لعنتی گیر کرده
خوبه. حالا شد
اونجا رو. فلامینگو صورتی - آره
میدوسنتی قبلاً لقب من بود؟ - چی، فلامینگو؟
آره. فلامینگو. کوچیک که بودم همیشه تا زانو تو آب بودم
شبیه فلامیگو - میبینی
این داستان خوبیه برای بیوگرافی
میای؟ - هیچوقت اینو برات تعریف نکرده بودم
صبر کن! چیزی نشد
بد نیست
افتضاحه
- میخوای بزنی؟ - اگه تو بخوای
خودم که بلد نیستم - فقط ببین
اینجا؟
خوبه؟
ببخشید. خرابش کردم
نه. قشنگ بود
آره
نمیشه تاییدش کرد، ولی
اولالا، امکان نداره - چی؟
نه به نظرم دیگه بسه
آرامش اینجا و نوشیدنی خطرناکه باید صحیح و سالم برت گردونم
چرا. همش دوسه لیوان بود دوسه تا
شوخی میکنی؟ دوسه تا بطری شد
اشکال نداره. از بچگی گفتن باید مؤدب باشم
هیچوقت بیرون نرفتی؟ حتی موقع دانشگاه؟
نه. هیچوقت
من تو دبیرستانم رفتم - آره؟
خوشحالم تو دبیرستان با هم آشنا نشدیم
وگرنه رفیق ناباب می شدی- نه اینطوری نمیشد
اولیویا میشه یه چیزیو بهت بگم؟ - آره
درسته. یه کم عجیب به نظر میاد
و میدونم حرفمو باور نمیکنی، ولی
ما دوتا همدیگه رو خیلی خوب میشناسیم
چطوری بشناسیم؟
ده ساله همدیگه رو میشناسیم
با هم آشنا شدیم
خیلی همدیگه رو دوست داشتیم با هم ازدواج کردیم
برای همینه که همه چیز تو رو میدونم
میدونم خیلی سورئال به نظر میاد ولی
قسم میخورم که حقیقت داره
دیگه نمیتونم تظاهر کنم
عالی بود تصور چنین چیزی خیلی باحاله
چه بامزه پس از اول شوهرم بودی نمی دونستم؟
تصور کن - چطوری بوده پس؟
- چطور؟ - خب تعریف کن برام
شاید یهو عاشق هم شدیم
که با هم بزرگ شدیم و همه چیمون با هم بوده
اولش فوق العاده بوده
ولی شاید بعد یه مدتی، یادم میرفته نگات کنم من
همین؟ ولی داستان تو خیلی جالب در نمیومد
آره - من میتونم بگم؟
آره - خب
اگه نه سال قبل با همدیگه آشنا شده بودیم
ده سال - ده سال
اوایل، به نظرم اصلاً حسابت نمیکردم
نه اصلاً! بعد یه مدت
برای من میشدی از هیچی بهتر
این که از داستان منم بدتر بود
باشه از اول شروع میکنم
با یه "عشق در نگاه اول" تو مدرسه شروع میشد
- اینطوری خوبه؟ - آره خودشه
ولی دقت کن. وقتی میگم عشق عشق واقعی منظورمه
چیزی که فقط یه بار تو زندگی اتفاق میفته
با دستای خیس، تپش قلب وقتی اصلاً صدای اطرافتو نمیشنوی
خلاصه، کنار هم هستیم و از لحاظ عاطفی عالی پیش میره
تموم مدرسه به ما حسودیشون میشه میشیم زوج شماره یک مدرسه
من پیانو میزنم
تو رمان های موفق مینویسی
خیلی زود با عکس سگمون میریم روی جلد مجله ها
با سگمون؟ - آره، یه کاوالیر کینگ چارلز
خیلی بامزه، ولی تو چهارسالگی میمیره مشکل قلبی داره، مسکین
مسکین - آره اسمش مسکین ـه
آهان. اسمش اینه. باید بیشتر توضیح بدی
وگرنه سررشته از دستم در میره
خیلی میریم سفر، خیلی بچه دار میشیم
آره؟ - میشن "برلیوز" ، فرانس
"و آخریشون" گابریل
من اجازه دارم در مورد اسما نظر بدم؟
نه تو ساکت
خوبه. به هر حال انتخاب خوبی بود - بله، بلاخره بعد از ده سال
تموم میشه چون بخاطر یه طرفدار کثیف به من خیانت میکنی
نه، نه - چرا همین میشه. شروع نکن
پیامشو روی تلفنت می دیدم
و یه نشونه ای چیزی هم میدیدم
چی؟ نه. من یقه اسکی نمیپوشم - چرا. بهت قول میدم
حتماً میگی بهت میاد - باشه. اشکال نداره
قبول میکنم - ناگهان، میرم خونه ی دوستم
تو میای طلب بخشش میکنی
و منم تو رو میبخشم چون همدیگه رو خیلی دوست داریم
پخته تر میشیم بعدش و میریم لب دریا زندگی میکنیم
و خوشبخت میشیم. زندگی زیباست
زندگی زیباست
میبینی. میتونستیم خوشبخت بشیم
شاید - خب
بریم؟ میخوام اینجا رو نشونت بدم
باشه
مراقب باش - نه حواسم هست
میدونی آهنگ مورد علاقه م چیه؟
نمیدونم
"وقت عاشقی" از فرانسواز هاردی
- بلدی؟ - نه
♫ وقت عاشقی و زمان دلدار هاست ♫
♫ و وقت ماجراجویی
♫ وقتی که خوش بگذره به هیچی فکر نمیکنیم ♫
حتی با وجود زخمهاش ♫
♫ چون که وقت عاشقیه، کوتاه و بلند ♫
♫ تا همیشه میمونه و یادمون میمونه ♫
♫ فکر میکنیم تو بیست سالگیمون ♫
♫ انگار پادشاه جهانیم ♫
♫ و تا همیشه ♫
♫ تو چشمامون میمونه ♫
♫ تموم آسمون آبی ♫
- بریم دریا؟ - نه
چرا بیا بریم - نه
بریم آب تنی
من بردم!
اولیویا؟
اولیویا!
جواب داد، لامصب.
جواب داد.
اولیویا، اولیویا
جواب داد.
عزیزم
کار کرد
نه، نه، نه
امکان نداره. لعنتی
لعنتی!
پیشش بمون و نگران نباش قطار بعدی برمیگردم پاریس
آره
بهت زنگ میزنم بعداً
اتفاق عجیبی افتاد
به نظرم بهتره بین خودمون بمونه
نمیدونم کدومو میگی
مرسی
به نظرم تاکسی بگیرم
من با اتوبوس یا مترو میرم
اونجاست
مرسی
- خب؟ - شکست کامل
چی؟
باز عاشقت نشد - چرا
ولی کار نکرد
عالیه. پس موفق شدی
چیو بردم فلیکس؟ نمیبینی اینجام؟ هیجی عوض نشده
چرا عوض شده راف. تو زنت رو پیدا کردی
چرا میخوای بری؟ - فلیکس، لعنتی نمیبینی
این زندگی من نیست برای من اینا اصلا وجود نداره
و این همه کاری که کردم الکی بودم چون تئوری مسخره ت به درد نخورد
نتیجه ش اینه اینجا گیر کردم
باید تو یه دبیرستان بوگندو درس بدم
مثل یه احمق هر هفته پینگ پنگ بازی کنم
میدونی چی داری میگی؟- صد درصد
خیلی خوشحالم کردی قوت قلب دادی خداییش
چه احمقی شدی تو - باشه بیخیال
نخیر بیخیال نمیشم راف فکر میکنی اینا حقیقت نداره؟
اولیویا وجود داره. منم وجود دارم
و فعلاً زندگیت اینجاست و باید قبولش کنی
اینا رو میبینی؟
چندین ساله فقط یه آرزو داشتم
که عشق زندگیم دوباره منو دوست داشته باشه
سه ساله هر ماه یه نامه براش نوشتم
احمقانه ست نه؟
- برای مورگان؟ - آره
چرا براش نفرستادی؟
چون از من خواست وقتی رفت ولش کنم
این تنها راهیه که ثابت کنم دوسش دارم
نمیبینی باهاش چه خوش شانسی راف؟
بیزحمت ازش لذت ببر
لطفاً وقتی برگشتم بار و بندیلت اینجا نباشه
بله بفرمایید
چه عجب. هرموقع دلت خواست میای و میری
شنیدم زمین خوردین. گفتم ببیننم حالتون چطوره
یه کم سرگیجه دارم. ولی چیزی نیست
خوبه - بشین
فعلاً رفتن به کنسرت نوه م از همه چیز مهم تره
همیشه برای اجراهاش یه صندلی برام رزرو کرده
چه خوب - ولی بیا در مورد تو صحبت کنیم
خب. تعریف کن. باهاش چطور گذشت؟ - چیو؟
آخر هفته دیگه. با هم بودین
بله. خیلی
عالی بود
جواب بله رو داد؟
بله به چی؟ - مگه بهش پیشنهاد ازدواج ندادی؟
نه. فکر نکنم
پس با حلقه چیکار کردم فکر کردم دادمش به تو
چی رو؟
حتماً دادمش به یکی دیگه
حلقه تون رو بهش دادین؟
نمیدونم
خیلی خوب بود - رسید لطفاً
نمیخوای جواب بدی؟ - نه بعداً زنگ میزنم بهش
سلام. بعد از بوق پیغام خود را بگذارید
اولیویا، منم رافائل
باید باهات صحبت کنم. بیا ببینمت
جلوی مدرسه بیا پیشم نزدیک بانک. خواهش میکنم
چی شده عزیزم. حالت خوب نیست؟
چرا. یه کم استرس دارم
- یعنی از اول میدوسنتی؟ - چی رو؟
زن من میشی؟
- الان؟ - قبل از کنسرت
سمبل قشنگیه، نه؟
چندین بار باهات صحبت کردم همیشه مخالف بودی
احساس کردم الان موقع خوبیه. بعد از کنسرتت
برای تو وقت خوبی میشه
ترتیب همه چی رو دادم برای صبح روز بعدش
برای "سیشل" بلیط گرفتم
دم ساحل، من و تو ازدواج میکینم تنهایی
نظرت چیه؟
احساس میکنم، فکر خوبی نیست
که یه ماه گابریل رو تنها بذارم
الان باید به فکرخودمون باشیم
- خوبی؟ - خوبم
فکر کردم نمیای
بهش جواب مثبت دادی؟
منظورت چیه؟
رفتم پیش مادربزرگت
قبول کردی؟
معذرت میخوام. ولی مارک خیلی وقته بخشی از زندگی منه
حیف شد که ده سال پیش با هم آشنا نشدیم
در ان مکتان، اولیویا و رافائل در حال بیهوشی عاشق هم شدند
"تاثیر نمایشنامه هملت بر ژانر علمی تخیلی"
"تقدیم به تو عشقم" مورگان
مورگان؟
سلام. بشینید
آخر کتاب رو دوست نداشتم قهرمان زن میمیره
خب این ما رو قوی می کنه- من موافق نیستم
میفهمیم که عاشقش شدیم و در آخر اون می میره
من میگم این عالیه. نویسنده انگار خدایی میکنه
هرکی رو بخواد میکشه
اگه بخوای سوار کالسکه شون میکنی
اگر هم بخوای سوار فراری میشن
و اونجوری اونا رو میکشه
مسخره ست - نمیدونه چطوری تمومش کنه
تصمیم گرفته اونو بکشه تا یکی دیگه رو تحریک کنه
معلومه. من که میگم شکسپیر یه عوضیه
درسته. حق دارید. شکسپیر یه عوضیه
فلیکس. منم راف. فهمیدم طلسمم رو پیدا کردم
میدونم چطوری اینطوری شد
اصلاً همش تقصیر من بود خودم زنم رو کشته بودم همین
نمیدونم چرا زودتر نفهمیدم ولی راه برگشتو پیدا کردم
زنگ بزن. یا فردا بیا اودئون. قبل از کنسرت
حالا میخوام برم
باورت میشه. من زنم رو کشتم حذفش کردم
فصل اول
فصل دوم
فصل سوم
فصل پانزدهم
پایان
اولیویا، یکی به اسم رافائل منتظرته
نمیدونم چرا اومدم اینجا رافائل - نگران نباش خیلی وقتتو نمیگیرم
گوش میدم - خب
اینو نوشتم. و دوست دارم بخونیش
چرا این کارو کردی گفتم که دیگه بیوگرافی رو نمی نویسم
نه بیوگرافیت نیست. کتابه
ولی هر کتابی نیست
توضیحش سخته. ولی بهم اعتماد کن
نوشته ها رو بخون لطفاً
این آخرین درخواستیه که ازت دارم - واقعاً؟
قول میدم
بیا. ممنون
اگه میخوای برای کنسرت بمونی میتونی جای مامان بزرگم بشینی
چرا نمیاد؟
چندین ساله که نمیتونه بیاد
باید برم - البته
خداحافظ - خداحافظ
راف؟
خوشحالم میبینمتون - ممنون که کمک کردی، راف
خب
وقتی بهت گفتم عوضی منظورم عوضی ای بود که دوسش دارم
آره - بعدش هم گفتم عوضی خوشتیپ
یه خوشتیپ عوضی - نگران نباش
جدی میگم - نگران نباش
حق داشتی
مرسی
خلاصه، اون یکی راف رو میبینین من میرم
درسته. این چی بود میگفتی؟ زنمو کشتم یعنی چی؟
- بله؟ - نه نه. من زنم رو نکشتم
منظورم شحصیت زنمه. تو کتابم
از اول نوشتم کتابو. حالا شخصیت من میمیره
کافیه اولیویا بخونه و من برمیگردم به زندگی خودم
"شادو" "آخرین ماجراجویی"
"تقدیم به" غریبه ی من
جدی میگی؟ - به خدا حقیقت داره، بچه های کلاس
کار میکنه. برف میباره - چی؟
و؟ - داره میخونه. یعنی داره کار میکنه
لعنتی برف - آره کولاک. عجیبه!!
خب. دلم برات تنگ میشه داداش
منم همین طور
با اون یکیم مهربون باشی ها براش کیک شکلاتی بگیر
البته - نفهمیدم، راف. کجا میری؟
هیچی... بدرود - بدرود؟
بدرود که نه. یکی دیگه ازش برمیگرده - کدوم یکی؟
بعداً برات توضیح میدم - البته اون یکی داداش
خب. تا فردا. ما سه تا با هم شام میخوریم
- باشه؟ - باشه
فردا میبینمت - آره
این اسکل من نیست -شوخی کردم
خب. بسه. کافیه. من برم
پس فردا سه نفریم یا چهار تا؟ - مث الانه. بعداً برات توضیح میدم
پونزده دقیقه روی سن هستید - اوکی مرسی
سلام - سلام
ردیف چهارم - مرسی
البته. یه جا به اسم شما داریم
- این اونجا چیکار میکنه؟ - ببخشید
نمیدونم. ببخشید. بله؟
دوست داشتنت، تا ابد
"زیباترین اتفاق زندگی ام خواهد بود"
"غریبه ی من" (عشق در نگاه دوم)
- خشاب داری پیشت؟ - چی دارم؟
جوهر، برای خودکارم
- چی؟ - جوهر گفتم
رامیس؟ تو که فکر میکنی کارت خیلی خوبه ببینیم چی نوشتی
نه، نه، نمیخواد خواهشاً - بذار کلاس هم استفاده کنن
خب، "با ژست زیبایی سالواتور زولتان سرباز را به خاک سپرد"
یه بار دیگه "جلال" و "استثناء" رو با هم ترکیب کرده
حداقل مطمئنیم که این متن خود زندگی نامه نیست
خب. برای هفته آینده در مورد این سوال فکر کنین
راف، راف
انقدر درگیر این کتابت نباش. همیشه دستته
راست میگه. اگه اینطوری ادامه بدی میفتی درسو
آره میدونم
تنها چیزیه که برام جالبه - خب بذار بخونمش
چه کتابیه که هیشکی نباید بخونه - منتظرم تموم بشه
ولی سه ساله مشغولشی بسشه دیگه
حالا این شخصیتش، زولتان. همه عاشقشن؟
زلتان قهرمانه. همه کشته مرده اشن.
همه؟
پس داداشمون به درد نمی خوره
هر قهرمانی باید فقط خاطرخواه یه نفر باشه.
وگرنه به درد لای جرز میخوره
مثلاً بتمن "زن گربه ای" رو داره - اون که زنش نیست
"لوک اسکای واکر" پرنسس "لیا" رو داره - اون که خواهرشه (شخصیت جنگ ستارگان)
تارزان که "جین" رو داره حتی شرک هم واسه خودش زن داره
مث خودش سبزه و بوی گند میده - خب شرک که غوله
خب غول باشه - اینجا گیر کردم
نمیتونم این فصلو تموم کنم - بیخیال درست میشه. بنداز
بیا! ببین اینجا رئیس کیه!
زود باشین. عجله کنین
برین خانم ها. دیره مرد جوان، دیگه وقت نداریم
زودباشین وقت رفتنه. عجله کنین
تو کی هستی؟ اینجا چیکار میکنی؟
من... هیچی. فقط صدای موسیقی رو شنیدم
ببخشید. ولی دوست ندارم کسی نگاه کنه و گوش بده
عجیبه. چیز بدی نیست که
بد نیست
فقط وقتی میخوام بشنون که عالی شده باشه می بخشید،
لعنتی. چیکار کنیم؟ - فرار میکنیم. زودباش!
بیا
لعنتی - از اون سمت
بدو
وایستا، وایستا، وایستا
قلبم داره در میاد - منم همینطور
رافائل. خوشوقتم - اولیویا
سرم داره گیج میره
باید دراز بکشم
منم همینطوریم - جدی؟
همه جا ستاره ست
داستان خریه
اگه فرض کنیم که یه نفر بین هشت تا ده بار
بین ده سالگی تا هفتاد و هشت سالگی بیهوش میشه
برای اینکه دو نفر در یک لحظه و در یک مکان بیهوش بشن، احتمالش میشه
به! 2747. خیلی غیر ممکن نیست
چطوری این دفترچه رو گم کردم آخه
خب، 8455000 و خرده ای - بیخیال دیگه
این رمان زندگی من بود
چرا تو دفتر مینویسی؟ باید از اول بنویسیش
به نظرت یه داستان اینطوری رو میشه کشکی نوشت؟
آره
خفه شو - چیزی نگفتم
خودشه. چیزی نگو. فقط بزن به چاک
که اینطور. بزنم به چاک. چشم
"خداحافظ" راف
- سلام. میشه بشینم؟ - بله البته
خوبی؟ انگار هنوز خوب به هوش نیومدی
نه. فقط... دفترچه م رو گم کردم - لعنتی
درک میکنم چی میکشی منم سال 2003 یه خودکار گم کردم
خیلی بد بود
نه. تو دفترم یه داستان بود که خیلی وقت بود مینوشتم
به نظرم خیلی جالب بود از زولتان خیلی خوشم اومد
امکان نداره؟ تو برش داشتی؟ - امروز صبح تو اتاق پیداش کردم
مرسی. تو جونمو نجات دادی
می بخشید. آخه خیلی لطف کردی
لعنتی
راستی... همه شو خوندی؟
اینطوری بی حساب شدیم. نه؟ - آره خب ولی این
این ورژنش رو کامل نکرده بودم. هنوز کار داشت
میخواستم بدونم عاقبت شخصیتش چی میشه
- جدی؟ - آره جدی
ولی یارو یه کم قاتیه با زنهایی رفت و آمد داره که به زور میشناسه
به نظرت تو زندگی واقعی اینطوری میشه؟ - واقعی؟ معلومه که نه
معلومه که نمیشه - نه، نمیشه.
من باید برم. خداحافظ - خداحافظ.
صبر کن. ببخشید. داشتم به چیزی که میگفتی فکر میکردم
مثلاً وقتی کنار همدیگه ایم، خیلی محشره.
آره معقولانه ست
ولی وقتی داستانو خوندم منظورم یه چیزی تو این مایه ها بود
خب خب. باشه. فهمیدم چی تو ذهنت بود
ولی از اونجایی که من اون شخصیت رو نوشتم
و خوب می شناسمش، می دونم بیشتر آدمیه که
"نتایج دیپلم"
در این مکان اولیویا و رافائل در حالت بیهوشی عاشق یکدیگر شدند
این موفقیت برای شما یک پاداشه یا فشار بیشتر؟
وقتی مینویسم. تنهام همه چیزو فراموش میکنم
و به نظرم یه کم شبیه یه دبیرستانی میشم با یک تخیل قوی
ممنونم ازت رافائل که اینجا تشریف آوردی فردا روز انتشار کتابته
من اومدم
خب. چطور بودم؟
- پیامکم رو نگرفتی؟ - الان میبینمش
اوه. امیدوارم منتظرم نبوده باشی - نه
خوبه. یه کم کار دارم
- فلیکس حالش خوبه؟ - آره خوبه
هنوز یه کم برای "مورگان" گیج میزنه
هنوز عاشقشه - عاشق
سه ساله ازش جدا شده. حال بدیه
"زولتان و شادو در دست دشمن هستند
میدانند یکی از آنها باید اعدام شود"
دشمن تصمیم گرفته که کار شادو را تمام کند
"شادو" روی زمین یخ زده می افتد. زولتان خود را
در این دنیا، در تلاش برای نجات بشریت، تنها می بیند
"پایان"
- آخرشی؟ - آخر چی؟
چرا نمیذاری بخونمش؟ - نمیدونم. میخوای بخونی؟
همیشه میخوندمش
میدونم. میتونی بخونیش. نظرتو بگی
مشکل چیه راف. نمیخوای بخونم، نه؟
عزیزم. بیزحمت میشه امشبو بحث نکنیم؟ خسته م
فردا روز سختی دارم باید دبیرستانی ها رو ببینم
باید با چینی ها در مورد
اقتباس سینماییش صحبت کنم
نگفتی با این اقتباس موافقی - چرا موافقم
خوبه. خوشحالم میشنوم
بیا برای این شب لعنتی جشن بگیریم
چت شده، چرا باز اعصابت خورده؟
تو منو عصبی میکنی راف هیچی بهم نمیگی
نمیذاری چیزی برات بخونم باید تنهایی مثل یه احمق غذا بخورم
کجایی تو؟
دیگه نمیخوای دیگه مثل قبل با هم باشیم؟
با اون همه کاری که برات کردم - بس کن با اون کارات
دیگه دردسری نداری که
پس چی که دارم راف، خوب ببین
خوب نگاه کن که هرکی داره زندگی خودشو میکنه
که تموم روز به من بی اعتنایی میکنی
قرار نبود این شکلی باشه
کلی آرزو برای زندگیمون داشتم
حتی خیلی چیزا رو میگفتم تموم میشه
هیچوقت تصور نمیکردم پسری که ده ساله میشناسم تبدیل به یه عوضی میشه
دیگه دوستم نداری؟
نمیدونم
"زولتان" آخرین ماجراجویی
تمام شد. ذخیره ی انرژی "شادو" خالی شد
شادو روی زمین یخ زده افتاد
"ساعت هشت، اخبار با" ویرژینی برویان
امشب کولاک مهیبی پاریس را فرا گرفت
اولیویا؟
بپا بهت نخوره!
کریسمس شده! هوای خریه!
به به خوشتیپو - این چه کوفتیه داری؟!
آئودیت کو؟
هرهر خندیدیم. لیموزینم تو پارکینگه. بپر بالا
اسکلمون کردی، با این بریم؟ - بله. نگو دلش میشکنه
دوتا جاپا گذاشتم براش. مطمئن تره
مطمئن؟ سرکارمون گذاشتی؟ داغون شدم بابا
بزن بریم
عجب میگرنی دارم قرصی چیزی نداری؟
نه گفتم چیزی ندارم
جدی میگم این تیپت برای چیه؟ سر در نمیارم
نگو که دیشب هم بیرون بودی!
نمیدونم. رفتم یه نوشیدنی بزنم - بله. منم پیچوندی
وای. چه اوضاعی
سلام. سلام. خوبی؟
راف
سلام - سلام. خیلی ممنون
چش شده این؟ - یعنی به خانم بی محلی می کنی؟
چرا منو با اسم کوچیک صدا میکنه این دختره خنگ؟
عطرت مثل مال مورگان ـه. چه چیزیه
هی. بیخیال دیگه
حافظه ی بویاییم خیلی قویه هربار به مشامم آشنا میاد
سلام آقای رامیس - میبینمت
صبر کن، هی هی تو باهام نمیای؟
بیام چیکار کنم؟
میخوایی تنهایی سخنرانی کنم؟ کسی خوشامدگویی نمیکنه؟ قهوه نمیدن؟
این چه طور پذیراییه؟
امروز صبح حالت خوبه دایی؟ چه خودشو میگیره. براش فرش قرمز پهن کنین!
میبینمت
سلام بچه ها. بشینین سرجاتون میکل. لطفاً
سلام
ممنونم
اینجا وایستم؟ خب
خوشوقتم
چیکار کنیم؟ منتظر روزنامه نگارا باشیم؟
کمک کنیم؟ پس ببینیم
ببخشید. میشه بیزحمت گوشیتو بذاری کنار؟
ولی نگران نباشید بعداً هرکی سلفی خواست با هم میگیریم
میتونید از حضورم استفاده کنید
خب. شروع کنیم. اول یه پرسش و پاسخ کلاسیک داریم. شما سوال میپرسین
و منم جواب میدم. کی شروع میکنه
بفرمایید خانم
روی اینترنت گشتم - آفرین به تو
و فهمیدم در جمله ی"بودن یا نبودن "مسئله این است
جای علایم نگارشی رو عوض کردن
در واقع ویرگول بعد از "بودن یا نبودن" بوده "و بعد گفته "مسئله این است
چی شد؟
میشه ویرگول، بودن، مسئله این است
چی چی؟ - از نظر من هم این همه چیزو عوض میکنه
اگه اینطور باشه، فلسفه زندگی معنایی نداره
با چیزی که جلسه قبل در مورد مرگ گفتین فرق داره
جلسه قبل؟
شما از ما پرسید چرا شکسپیر اینطوری تمومش کرده
بله. درسته. ولی من شکسپیر نیستم که
نمیدونم این قضیه ویرگول میرگول چی هست اصن
بله - ببخشید ولی من
برای این نیومدم اینجا... آره تو. بفرما
در مورد زولتان سوال بپرس. در مورد سربازها شادو و بقیه
- در مورد کی؟ - شادو دیگه
قهرمان زن دیگه. مسخره کردین؟
آقا. مطمئنین حالتون خوبه
آها. باشه. فهمیدم. شوخیه
دوربین مخفیه. خب، کجاست دوربینتون؟
فهمیدم. پشت آیینه ست
حقه ی قدیمی آیینه. یوهوو
دوستان امیدوارم اون پشت خوش گذشته باشه عرض معذرت
میفهمم. ولی با متاسفانه امروز حالشو ندارم
شاید دفعه بعد. قول
خب. شما خوش باشین من با ناشرم جلسه دارم
آره. فلیکس. میدونم تو این توطئه دست داری، نه؟
بیرون میبنمت. الان با چینی ها قرار دارم
ولی شماها کارتون حرف نداشت. ایول
تو دیگه. وای وای وای
اون داستان هملتت آخرش بود ستاره ای متولد شد
خب خب. خداحافظ بچه ها
سلام نینا
چطوری شارل
تیبول، ورژن آخر رو برات فرستادم برای همه بفرست الا اون
کجا دارید میرید... آقا
ببخشید دوستان یه کم زودتر اومدم
ملاقات ساعت یازده نبود؟ - نه یازده نیست
مهم نیست. بشین. ادامه بدید
خب، ایده اینه، ما یه اقتباس میخوایم که محور احساسیه که میتونید روی میز بیارید
داستان سفر سربازهای مولداویایی در این کمپ پناهبران جهانیه
هی. فلیکس کجاست؟
این فیلمیه که میسازیم و به نظرم فوق العاده میشه
بعلاوه، مت دامون عاشق رمانه
ببخشید
ببخشید که وسط حرفتون میام
نمیفهمم قضیه چیه
چی شده؟ - خب... مت دامون عالیه. خوشم میاد ازش
ولی "زولتان" این وسط کجاست؟
- زولتان؟ - آره
چون می فرمودی سرباز مولداوی و کمپ آوارگان و این چیزا
- این چرندیات چیه؟ - منظورت چیه؟
نه بابا. که اینطور شما هم جزو این دوربین مخفی هستین؟
باز کجا گذاشتنش؟ بروبچ کجان؟
- این کیه؟ - نمیدونم. افراد شماس
نه. با من نیست. مال شما نیست؟ - اولین باره میبینمش
خب پس این اسکل کیه؟ - باشه اتین. بسه دیگه
فهمیدم نقشه تون رو. میشه بس کنیم؟
انقدر منو با اسم کوچیک صدا نکن. برو بیرون نمیشناسمت
- ماری؟ - لعنتی این چه وضعشه؟
میشه این مسخره رو به بیرون همراهی کنی؟ - بسه دیگه
دیگه اعصابم خورد شد - باشه پس بزن به چاک
خیلی معذرت خواهی میکنم. منم نمیشناسمش
خب. واقعاً مت دامون؟ - اتین منو نمیشناسی؟
پس چطور من میدونم کجا زندگی میکنی؟ که سه تا دختر داری و زنت اسمش "ژون ویو" ـه
که سرش هَوو آوردی؟ هان؟ اینا رو پس از کجا میدونم؟
که تموم چهارشنبه ها موقع نهار با منشینت هستی
ببخشید ماری - صبر کن. قضیه چیه؟
بله، ایشون شدن مرد دوزنه منشی شون شده هَووی زنش
هر بار همینه... هر بار
گمشو برو بیرون - روزت به خیر
این چیه؟
لطفاً کمی تحمل داشته باشین. الان میان
میدونم. ولی باید خیلی منتظر بمونم
منتظر چی هستین اینجا؟ - اولیویا مارینی
زن منه - بامزه بود
اینجا رو باش. سال 2015 تو بوردو
اونوفتا هنوز ریش میذاشتم. ولی زدمش منو چاق نشون میداد
اینو ببین. برام یه قلب کوچیک کشید میدونی این چقد برام خرج داشت؟
پنج یورو. همینو دادم به یه بادیگارد
من طرفدار دو آتیشه شم. میدونی
همه کاراشو خبر دارم. از صبح تا شب
مثلاً دیشب ساعت هشت تو اخبار بود
حالا میخواد بره به "اودئون". حواست باشه گوشه هاش رو خراب نکنی
همیشه آرزوی اجرا در این سالن رو داشته مثل مادربزرگش تو سال 1967
فردا وقتش آزاده. ولی قبل از ساعت نه باید
بره به یه خیریه برای بچه های بیمار
پس ببخشید ها. ولی اگه زن تو بود من حتماً میدونستم
اولیویا، اولیویا
اولیویا. حالت خوبه؟
چطورین؟ - خوبیم خیلی وقته منتظریم
ممنون
خیلی ممنون لطف دارین
عکس میخوای؟ بفرمایید
اسم کوچیکتون چیه؟
رافائل
- با ئ همزه؟ - بله
بفرمایید
روز خوبی داشته باشین- خیلی ممنون. به سلامت
اولیویا
این چه مزخرفیه
اینا دیگه چی ان؟
این چیه؟ سایت همسریابی؟
شغل: معلم ادبیات
اینا کی هستن؟
و حالا مهمان امشبمون سلام اولیویا مارینی
ممنون که دعوتمون رو قبول کردی - سلام
بلیط کنسرت بعدیت در کمتر از یک ساعت فروخته شد
این یعنی یک پیانست جهانی
حالا شدی راک استار - نه نه
مخاطب من قشر جوانه
- ساملیک روئاف. رو به راهی؟ - آره
خب، امروز برنامه ت چیه؟ - آره. ببخشید. حالم خوب نیست
از دیروز اوضاعم داغونه
می بخشی. چرت و پرت تحویلت دادم - دیگه خبر مرگت بدون من جایی نمیری
جدی میگم ها
حالا تعریف کن. چطور بود
از سردردت معلومه خوب حال کردی
لعنتی - با کسی هستی؟
حال کردی؟ تعریف کن
راستی. "ماربیا" رو یادت میاد؟
- ماربیا. جزئیاتش رو میگی؟ - آره
معلومه همه چیزو یادمه صفایی داشتیم اونجا
مربی موج سواری رو یادته؟ کریستینا؟
دلم واسه اون روزا تنگ شده چطوره اینا رو میپرسی؟
اون شب اون خوشگذرونی رو یادته
صبر کن - شعارمون چی بود
یه لحظه صبر کن
خوبی خرگوش کوچولو؟ میدونم دیر کردم ولی
ایتالیایی ها لازانیا نداشتن مجبور شدم "بوبون" بیارم
خوشت میاد از بوبون؟ دوست داری؟ - آره آره
لعنتی سوم ب چقدر کلاس سختیه
اینا اصلا مغز ندارن. تعطیلن کلاً
دیگه نمیتونم. مثل جهنمه
اون میگل با اون سیبیل مسخره ش
بد صحبت میکنه
نمیای؟
چرا الان میام
خیلی خسته میشم
بیا خب - باشه
حالت خوبه؟ خوشحالم میبینمت
منم همینطور
میدونی. اگه خسته ای. میتونیم فعلا آره آره. خیلی خسته ای
نه. نه - نه؟
میدونی چی حال میده؟ مثل بار پیش، یه کم ماساژم بدی
حالم خوش نیست
مثل دفعه قبل پس - آره
اینجا رو نه. پاهامو میگم - آهان. پاها
مرسی - خواهش میشه
میدونی، میدونم تو مدرسه باید حواسمون باشه. ولی من فقط سلام کردم
امروز صبح. آره راست میگی. شوخی کردم
شوخی جذابی بود - جدی؟
ولی هدف این نبود - چرا میخواستی دلبری کنی؟
چرا دلم خواست - نمیخواستم این کارو بکنم
- چیکار کنم؟ - نکن، نکن. نه
الان برمیگردم
- حالت خوبه تو؟ - نه. خیلی نه
غذای بدی خوردم. یه دوش میگیرم
تو هم میتونی منتظر نمونی
مثلاً اگه میخوای یه چیزی بخور - یه چیزی میخورم. نگران نباش
لعنتی. تموم هم نمیشه
لعنتی. سویا ریختن. آخه کی تو بوبون سویا میریزه
باورم نمیشه
این چیه؟ این چرت چیه نوشتم؟
ای وای بر من
پینگ چیه؟
آهان. با اون احمقا. پینگ پونگ و این چرتا
خیلی خفن بود. اون پخش شد رو تو تو هم فلنگو بستی
بعد شروع کرد غذا خوردن. بیخیال
بعد طرف طرف جلوم در اومد نمیدونست میبینمش
منم همینطوری استفاده کردم - سلام رافائل
بعد دیگه نگاه نکردم. منو میشناسی که
فوقش دیگه دو دقیقه نگاه کردم
خیلی چیز باحالی بود. درجه یک تو عاشق اون دختری؟
نه. برام اهمیت نداره - نخیر احترام بذار. منو که میشناسی
آره میشناسمت - راف تو چه مرگته؟
چی شده؟
هیچی. مثل قبل - حرف بزن باهام. یه جوری شدی از دیروز
مشکلی داری؟ بهم بگو
بهت بگم فکر میکنی دیوونه شدم - بیخیال داداش. بگو خب
به من اعتماد نداری؟
راف
از دیروز صبح، تو یه دنیای موازی افتادم و همه زندگیم عوض شده
مسخره. بخیال. حالا بگو
از دیروز صبح
تو یه دنیای موازی افتادم و همه زندگیم عوض شده
جمع کن بابا
دیدی گفتم؟ باور نمیکنی - بیخیال. منو اسکل کردی
عجب کار سختیه
فلیکس به خدا راست میگم
قبلاً ازدواج کرده بودم، تو یه آپارتمان سیصد متری زندگی میکردم
تو اخبار ساعت هشت صحبت میکردم یه زندگی مرفه داشتم
پس ازدواج کرده بودی؟ - آره. از دیروز زنم منو نمیشناسه
حالا شده استاد پیانو کنسرتای بزرگی داره
از دیروز من معلم ادبیاتم در حالی که همیشه از ادبیات بدم میومده
باید زندگی عادیم رو پیدا کنم
وقتی اومدم اینجا حتماً برگشتنم هم ممکنه
خیلی خنده دار بود آقای رابیس بسه چرت نگو جلوی کلاس سوم ب
تا بعد
خانم ایکس با خانم ایگرگ آشنا میشه
ده سال بعد آقای ایگرگ میبینه تو یه دنیای فضا-زمان افتاده
و خانم ایکس اونو نمیشناسه که ده سال قبل باهاش آشنا شده
اینطوری یه دنیای بدون اون مرد داره
- گرفتی یا نه؟ - آره تو آقای ایکسی
آره... نه فلیکس من آقای ایگرگم!
- این کیه؟ - برو باز کن
در موردش فکر کن
- سلام. خوبی؟ - سلام
"امروز برات اینا رو دارم. یه" چیزی ایزی یه همبرگر بزرگ و
و دو تا گوشت گاو - مرسی ولی دکتر برامون غدغن کرده
چی؟ دیوونه شدی مگه؟ وایسا وایسا
وایستا ساندرا. شوخی میکنه
چه خوب. خوش بگذره فعلاً - تا بعد
دیوونه شدی؟
نمیشه یه کم بهش احترام بذاری تا شاممون نپره
اینطوری که باهاش صحبت میکنی - نفهمیدم چی شد
یعنی ساندار رو هم یادت رفته؟ - این دختره رو میشناسم؟
ساندرا؟ پس چی. حداقل ده بار دیدیش
خیلی هم خوب میشناسیش به نظرم یه نوع آلزایمر نادر دچار شدی
میبینی چقدر چیزا هست که نمیدونم؟
فلیکس. خواهش میکنم. باید کمکم کنی
تصور کن که بهم یه شک مغزی وارد شده اینطوری طبیعی تره
از دست دادن حافظه و این چرت و پرتا، خب؟
فقط اینو یادت باشه و زندگیمو برام توضیح بده لطفاً
اسمت رافائل رامیز ـه. دوست بچگیمی پنج ساله تو مدرسه معلم ادبیاتی
دانش آموزات دوست دارن و فکر میکنن تو بهترین معلمی. که من مخالفم
بعد... با هم پینگ پنگ بازی میکنیم
هیچوقت نخواستی با هم زندگی کنیم چون تنهایی رو بیشتر دوست داری.
همین بود - فلیکس
این من نیستم - آره؟
این زندگی من نیست اومدم تو یه دنیای موازی لعنتی
تو خودت گفتی این از لحاظ علمی ممکنه
از لحاظ علمی؟ آره ولی خیلی عجیبه آره میدونم عجیبه. خیلی عجیب
عـ... جیب.
برای همین پس دیروز مثل همیشه برام کیک شکلاتی نخریدی
پس این مدرک قاطعیه که من اون آدمی نیستم که میشناختی
اصلاً من آدمی میستم که برات کیک بگیرم
- گفتی ازدواج هم کرده بودی؟ - آره
- گفتی اسمش چی بود؟ - اولیویا
منو نمیشناسه. بهم امضا داد محل سگ هم نذاشت
بهت امضا داده؟
چقدر آدم خوبیه - چطوری باهاش صحبت کنم
چون تموم زندگیم عوض شده پس مال اونم شده
این دوتا به هم ارتباط دارن - آره زن تخیلیت رو دعوت کن به شام
امشب چیکار میکنه؟ کجاست؟
میدونم
ولی بدون دعوت نامه عمراً وارد بشی نمیبینی ساختمونو. قلعه ست انگار
نگران من نباش. حلش میکنم
سلام - از اون طرف آقا
بله. میشه - طبق لیسته
البته. لیست - و شما رو نمیشناسیم
خب - بفرمایید
عجب حرکت مفیدی. زارت
بیا راف
این برای پایینه - بله چشم
میشه اینو یه دقیقه نگهدارین
آره. من داخلم
خب؟ اولیویا اونجا نیست؟ - نه نمی بینمش
نمی فهمم چرا. مطمئنم قراره اینجا باشه
دیگه بسه راف. دیگه خنده دار نیست، ترسناکه
شاید یه کم زوال عقله. تمومش کن - دیدمش اینجاست
- اونجاست؟ خدایی؟ - آره
اینجاست. درست جلوی من چیکار کنم؟
نمیدونم. سعی کن نگاهشو بقاپی
آره. صبر کن
داره با چند نفر صحبت میکنه - به قلبش نگاه کن
وقتی دفعه اول مورگان رو دیدم گفت احساس کرده یه تیر به قلبش خورده
بیخیال بابا تیر چیه
جواب... جواب داد یه کم
داره بهم نگاه میکنه - خودشه... تیر
بذار ببینم. داره سمت من میاد
- خیلی ازت دوره؟ - ساکت ساکت
ببخشید؟ - با شما نبودم. گفتم سلام
سلام به شما. هنوز از اون ظرف ها دارین؟
- چی...چی دارم؟ - اون ظرفای کوچیک؟
کاسولت کوچیک. چه میدونم - بله. عه
البته. کاسولت
از خوراک بادمجان سنت ژاک - بله
براتون پیدا میکنم. چون من گارسونم
بفرمایید
اوه. ممنونم
یادم رفته بود - من نه
- رافائل؟ - بله
لعنتی. داشتم میمردم از ترس - با ی همزه. درسته؟
بله، بله، بله
دیروز جلوی اودئون بودید حافظه ی اسمیم خوبه
اوه. اولیویا اینجایی. همه دنبالت میگردن
ببخشید-دارم میام
خب. باید برم. ممنون برای دسر
بله. صحبت اینا شد
- میتونم باهاتون صادق باشم؟ - بله
من اینجا گارسون نیستم - اوه. جدی میگین
باید بهم میگفتین ببخشید - نه. بخاطر کت و شلوار لعنتیمه
به هر حال. بد نشد چون تونستیم صحبت کنیم
خیلی هم خوب بود. نمیدونم - اولیویا
ببخشید. ولی صبرشون تموم شد - الان میام
خب. پس... شب خوش - بله. شب شما هم
بجنب دیر میشه - واقعاً مجبوریم؟
خب. اینم نیکلا ماسار - فلیکس نمیشه اصلاً
خیلی وقته بازی نکردم - ونسان ریکو هم هست. بزن بریم
خب، اول سرویس بد، بعد خوب. عوض میکنیم نباید بذاریم ست دوم از ما جلو بیفتن
- سلام راف، خوبی؟ - خوبم. تو خوبی؟
عالی. بعداً میبینمت
اینم کی بود؟- گاهی با هم می رفتین بیرونس
ایول - عین هیروشیماست
بیا این راکت توئه
من دوتا رو میدم به تو حواست باشه بریم پودرشون کنیم
صبرکن، صبر کن
"حمله ی" ریور اسنیک - یعنی چی اینا
سرویس
لعنتی گفتم ریور اسنیک - نمیدونم ریور اسنیک چیه
سرویس
ای بابا - توپه خورد ها
هوز تموم نشده. بجنب
ببخشید. ولی بهت گفته بودم
هیچوقت اینقد بد بازی نکرده بودیم یعنی داستانت واقعیت داره
- پس باور میکنی؟ - نمیدونم
چت شده. حالا دیگه واسه من ادا در میاری؟
ها؟ یعنی چی؟ - ده ساله با هم بازی میکنیم
ولم کن بابا.
اولاً که ادا نیست، ثانیاً من از ده سالگی بازی نکردم.
و اگه میخوای رفیق قدیمیتو پیدا کنی
باید کمکم کنی فلیکس
بیزحمت
انشتین هم در مورد این کوفتت صحبت کرده
- از چی؟ - انشتین هم اینو گفته
خب؟ یارو روی نسبیت کار کرده میگه انتقال بین بعد ها امکان داره
خب. پس ممکنه؟ - آره... نه. نمیدونم
داستانت منو خل کرده
کل دیشبو در مورد جهان موازی و سفر در زمان تحقیق کردم
خوبه
داستان گربه ی شرودینگر، سیاهچاله و سبزچاله
تئوری ریسمان و ابر ریسمان - نمیفهمم چی میگی اصن
فیلم "معجون زمان" رو دیدی؟ کنت منت میرایل
پسرخاله ی هوبرت، ژان رنو بازی میکنه - خب، حرفت رو بگو.
خب. به این نوع داستانا میگن، اوکرونی
تو فیلم معجون زمان شاه با تیروکمانش پدر نامزدش رو میکشه. فکر میکنه خرسه
خب حالا به خاطر سمی بود که جادوگر در نوشیدنیش ریخته بود
و بله، اون در طول زمان گم میشه چون تخم مرغا رو یادشون رفته بود بریزن
ولی مهم اینه، در زمان سفر میکنه تا جلوی این اتفاق رو بگیره
چی داری میگی؟ فیلم تعریف میکنی؟ اینا چه ربطی به من داره؟
ربطش اینه راف کوچولو این تاثیر "اثر دومینو" ئه،
یه چیزی اتفاق افتاده که باعث اینا شده
خب. باید چیزی که باعث این شده رو پیدا کنیم
درسته. همیشه یه ناسازگاری
هست که باعث این انتقال میشه
یه اتفاق، یه شکست
یه چیز سخت - آها! میدونم. میدونم چیه
درست قبل از این اتفاق با زنم بحثم شد - باشه جزئیات رو بگو
خب. پریشب بود، برگشتم خونه
- ساعت چند؟ - نمیدونم
باید بدونی - باشه ساعت 22
ساعت ده برگشتم خونه و برای اولین بار با اولیویا دعوا کردیم
این بار دیگه راه برگشتی نبود
آره. در اون حد که گفت دیگه منو دوست نداره
نداره؟ میدونستم
- اِی عوضی! - آره عصبی شدم، یه چراغ رو خرد کردم
رفتم سمت در و با عجله درو کوبیدم و بوم
پاریس هم کولاک بود هواش - همینه. کولاک
هوایی که هیچوقت تو پاریس ندیدم - آره خودشه فلیکس، خود خودشه
باید اولیویا تو این زندگی هم عاشقم بشه تا طلسم رو برگردونم
دقیقاً. طلسم تو همینه
بعد از فتح کردن دوباره ی دل زن خودت
زنت بیاد و من و مورگان باشیم چه خوب میشه
شوخی میکنی؟ خب این که آسونه - جدی؟
همه چیزو در موردش میدونم چی دوست داره، از چی متنفره
آره؟ آهنگ مورد علاقه ش چیه؟ میدونی؟
وقت عاشقی از فرانسواز هاردی همه شو بلده.
منم دوست دارم - دیگه چی؟
درسته. پپیتو (ناگت). ازش متنفره
آره. خوراکی مورد علاقه ش کیک مادلنه تو پاکت سبز
عه؟ طعم نارگیلی؟ - آره. دیگه چی بود
همیشه قهوه شو بدون شکر و شیر میخوره
طرفدار ودی آلن ـه گل مورد علاقه ش "فراموشم مکن" ـه
آره. همیشه دوست داره تو دریا شنا کنه حتی اگه یخ باشه
وقتی استرس داره میلرزه
همیشه دقیقه آخر نظرشو عوض میکرد منو عصبی میکرد
لحاف رو تنهایی دور خودش میپیچوند
عاشق دوش گرفتن بود
ناگهانی به گردنم دست میزد تا منو غافلگیر کنه
بعد هر بحثی معذرت خواهی میکرد
و
هزار چیز در مورد زنی میدونم که دیگه منو نمیشناسه
بیخیال راف. نترس
به هر حال اول باید باهاش صحبت کنی
دوستی فامیلی نداره؟
"موسسه بیماران مبتلا به آلزایمر"
سلام. من رافائل هستم دوست اولیویا
راستی، نوه تون بعدازظهر یکشنبه ها نمیاد دیدنتون؟
خوشحالم میبینمت. خیلی وقت گذشته. حالت چطوره؟
منو میشناسید یعنی؟
درسته حافظه ی خوبی ندارم. ولی
کسایی که قبلاً میشناختم رو یادمه
هنوز حلقه ی ازدواجتون رو دستتون میکنید؟
وقتی اولیویا ازدواج کنه، مال اون میشه
آره. یعنی
خیلی خوشحال میشه
- هنوز پیانو میزنید؟ - آره هر روز
پیانو مثل عضو خونواده ی منه
دارین چی میخونین؟ - دوست دارم بیوگرافی بخونم
دوست دارم اسرار زندگی آدمای دیگه رو بخونم
- اجازه هست؟ - البته
عالیه - "سلام" گبس
شما اینجا چیکار میکنین؟ - شما چرا اینجایی؟
صبرکن. نگفته بودی که گابریل مادربزرگته
بله - خیلی عجیبه
نمیدونم شما چرا اینجایین. به جز پرسنل و خونواده - کسی حق نداره بیاد داخل
خب آره دیگه. من... نماینده ی فرهنگی مرکز هستم
هر هفته میام با هم کتاب بخونیم موسیقی گوش بدیم، فیلم ببینیم
و باید اعتراف کنم. مادربزرگتون شخص مورد علاقه ی منه
گب. واقعاً میشناسیش؟
خب. تنهاتون میذارم
الو؟ میشه با مدیر صحبت کنم
اولیویا؟ چیکار میکنی؟ اومدی زنگ بزنی یا منو ببینی
بیا، بشین
- چی بهم گفتین؟ - اولیویا
دیگه اسمت رو که یادم نرفته
نه فراموش نکردین
راستی. واقعاً پسری که اومده بود رو میشناسی؟
آره. ازش خوشم میاد
بریم
با یه کابل خوب
اوه. اولیویا. یه قهوه بخوریم؟
"خداحفظ" ایو
یه قهوه ی خوب
اَه اَه
حال به هم زنه. ای بابا
من ریسترتو دوست دارم بدوم شکر و شیر
شما چی؟ - نه من انقدر عجیب غریب نیستم
- برای قهوه؟ - نه
خیلی وقته اینجا کار میکنین؟
خب... آره چند سالی میشه هستم
البته داوطلبانه ست. تو وقت آزادم
آدمایی که همه چیزو فراموش میکنن رو دوست دارم
مینی مادلن. نارگیلی؟
نه. مرسی - چرا... نه؟
چرا دیگه. بسته سبزشه. نارگیلی
نه. واقعاً دوست ندارم. مرسی
باشه
ببخشید
ببخشید. باید برم. منتظرم هستن
گابریل امروز سرحال بود - امروز با اسم کوچیک منو صدا زد
خیلی وقت بود اسممو نیاورده بود
جدی؟ عجب!
آره. خیلی خوشگله هنوز سرحاله. پیانو میزنه
کتاب میخونه. تو سنش خیلی خوبه
بیوگرافی بقیه رو میخونه چون نتونست مال خودشو تموم کنه
نمیدونستم میخواسته بنویسه
به فکرت نیفتاده بیوگرافی خودت رو بنویسی؟
- خاطراتم رو؟ - آره بیوگرافیت رو
نه اصلاً
خب، شما پیانونواز بزرگی هستی نوه ی یه پیانونواز بزرگ
میتونی داستان خودتو بنویسی - مطمئن نیستم جالب از آب در بیاد
خواننده ها دوست دارن اسرار زندگی مردم رو بدونن
اگه دوست داشتی میتونم کمکت کنم. شغلم اینه
من فقط یه خواننده ی داوطلب یا گارسون نیستم
خب. در موردش فکر کن
راستش، مطمئن نیستم
خیلی خب!
خب. روز به خیر - شما هم همینطور
ممنون بابت قهوه
سلام شما مدیر برنامه های اولیویا مارینی هستید؟
بنده
یه چیزی بگو
من من یه چیزی بگو دیگه.
"آرنو سن ژورژ دومون سنکلار" هستم
اسکل شدی؟ این چیه
خدا رو شکر تمرین بود وگرنه به فنا رفته بودیم،
ولی به نظرم بد نبود
نخیر چرت بود. مدیر برنامه ای شوالیه قرن چهاردهم که نیستی
یه چیز ساده بگو سلام. بنده
استرس نده، بنده ژان... پیر
- ژان پییر چی؟ - پییر
ژان پیر چیه. فامیلیش چیه؟ - همینه. ژان، بعد پییر
لعنتی. این اسم کوچیکه - آره؟
آره. مگه ماهیگیری
ژان پییر لوپشور (ماهیگیریان) همین خوبه. گوش کن
سلام. من ایجنت رافائل رامیس هستم. ژان پییر لوپشور
باشه. برو. برو
باشه فهمیدم دیگه
نخیر همین الان سوتی دادی از اول شروع می کنیم.
میدنی چیه. تو بهم اعتماد نداری. پس بیخیال
چرا فقط ساده باشه
- میتونی؟ - باشه
ساده و آسون - حالا زنگ بزن بهش
زنگ خورد
سلام. ژان پییر لوپشور هستم - این مسخره بازیا چیه؟
دستیار ژان پیر لوپشور. الان میدم بهشون
بله، ژان پیر لوپشور. الان گوشی رو
عادی باش لعنتی
سلام. ژان پیر لوپشور. الام گوشیو میدم
بله، الو، یه لحظه تموم نشد این لعنتی؟!
ببخشید. امروز دفتر خیلی شلوغه
الو. صداتون رو میشنوم. شما میشنوید؟
من ایجنت رافائل رامیس هستم
گویا جدیداً رافائل با خانم اولیویا مارینی آشنا شدند
و ایشون افتخار هنرمند بعدی رو خواهند داشت
که ایشون در موردشون میخوان بنویسند
پروژه ی بزرگیه. درسته؟ بله
بله، بله
- این چیه؟ - مثلاً پیپ میکشم
بده به من اینو
بله البته
البته. تخصص کارفرمای من بیوگرافیه
می بخشید - باد معده
لعنتی - درسته. بسیار جدی اند. تضمین میکنم
بیوگرافی رو زندگی میکنه، میخوابه
و اصلا میخوره، باور کنید
ساده باش - خوشش اومد
به جهنم
همه ی اینها رو با ایمیل براتون میفرستم
نه
- خیر. در جایی نزدیک؟ - باز هم نه
چیزی نداریم - بده من بابا
نگران نباش. خوشش اومد
لعنتی
ببخشید راف - مهم نیست
ولی شنبه شب میبینیش - چی؟
آره میدونم من نابغه م. شنبه باهاش شام میخوری
الان وقت خوشحالی نیست وقتی نظرشو جلب کردیم برنده ایم
وقتی کارت خوبه. حله
- هنوز این حرکتو میزنیم؟ - نه هنوز
چرا انجام میدیم. همیشه
سلام - سلام
بفرمایید. برای شماست
میدونستید گل مورد علاقه ی منه؟
- امکان نداره؟ اینها؟ - بله
چه اتفاق خوبی
مارک میای؟ - ببخشید. نشنیدم رسیدن
مارک؟ - سلام. مارک دشانل. خوشوقتم
خوشوقتم. رافائل
با ی همزه - من بودم با مدیر برنامه تون صحبت کردم
درسته. شما ایجنتشون هستین - ایجنت، تهیه کننده، مدیر و
تقریباً شوهرم - تقریباً؟
آره. هنوز ناامید نشدم
هههه... ببخشید - چی شده؟
هیچی. گفتم
گفتم نوشیدنیتون روی زمین نریزه. قشنگه
گفتم نریزینش
باشه. منتظر ایجنتتون بمونیم؟ - ایجنت؟ بله. چطور؟
برای چهار نفر شام آماده کردیم - آهان چهارنفر
درسته. الان میرسه
- بله؟ - بدبخت شدم. باورت نمیشه
چرا پچ پچ میکنی - اومدم تو حموم
نه بابا؟ به این زودی پسرخاله شدی؟
نه. بس کن. میشه خفه بشی؟
فلیکس. باید کمکم کنی اولیویا نامزد داره
اون با راننده، مدیر برنامه و تهمیه کننده ش زندگی میکنه
چی چی چی؟ سه نفر؟
با این همه آدم؟ - نه. همه شون یه نفرن، مارک
همونی که باهاش صحبت کردی - نه بابا؟
ببین. سوتی دادم گفتم تو هم میای. منتظرتن
یه تیشرت میپوشم میام
چی؟ چی میپوشی؟
رفته بودم خونه ی همسایه. خوب شد پیداش کردم
- جدی؟ - ولی خونه تون - رفته بودم خونه ی همسایه. خوب شد پیداش کردم
انگار خودش یه دهکده ست رفته بودم خونه ی همسایه. خوب شد پیداش کردم
انگار خودش یه دهکده ست
سلام - سلام، ژان پیر لوپشور، خوشوقتم
اولیویا - استدعا دارم
خب، ژان پییر - سلام عزیزم
ایجنت من - خیلی دیر کردم، باید منو ببخشین
تا خرخره تو پرونده گیر کرده بودم
"ماری ژو" امروز در دسترس بود (قهرمان سابق دوومیدانی)
ماری ژوزه پرک، یه هفته ست میخوام باهاش شام بخورم
حالا مهم نیست برامون - درسته حالا هرچی
خب. من راویولی سنت ژاک آماده کردم الان دیگه آماده ن
بریم روی میز - عالی
چه غلطی داری میکنی؟ چرا همچین کردی؟
زنا عاشق مردای دست نیافتنی هستن
منم که نمیتونم زن باشم پس اینطوری پیش میریم، حله؟
صبرکن. اسکلمون کردی؟
تازه پیپ هم می کشم - جمع کن با اون پیپت
به استعداد آقای "مونساک" اعتماد کن داداش
مگه لوپشور بود؟
به استعداد لوپشور اعتماد کن
لوپشور - سپاس
خیلی خوشمزه بود - معمولاً تخصص من
ماهی سرخ کرده تو کره است ولی صفحه ی ویکیپدیاتون رو خوندم
یعنی، وکی
خوندم که در کودکی والدینتون برای حفاظت از
ماهی ها خیلی فعالیت داشتند
البته - برای همین سن ژاک درست کردم
بله. ممنونم
حیف شد دوست داشتم اونو امتحان کنم
رایویولی برای من یه کم پیچیده ست
آه. الرژی دارین؟ - نه اصلاً، فقط وقتی دوست سابقم مورگان
از من جدا شد - ژان پییر، حالا لازم نیست
سه هفته تو خونه فقط رایویولی خوردم
و وقتی راویولی میبینم، یاد خودمون میفتم
و اون موقع ست که میخوام بالا بیارم
جوک همیشگی شه - ولی بد شد چون
میگفتین یه چیز دیگه درست میکردم - نه، خیلی هم خوب بود
خب من دیگه گرسنه م نیست، پس
میشه در مورد پروژه ی بیوگرافی صحبت کنیم - البته بهتره شروع کنیم نه
ولی فکر کردم اون روز خیلی موافق نیستین
نه. من عاشق این کارم اولیویا یه کم شک داره
بله یه کم - جدی؟
ولی فکر خیلی خوبیه - برای وجهه ت خیلی خوبه
طرفدارها مشتاقن که در مورد تو بدونن نمیشه امتحانش کنیم لااقل؟
چیزی که فرستادین برام جالب بود
دیوید بووی، بوکوز، زیدان بد نبود
بله فرستاده. کاری نبود البته
و من با خودم گفتم چرا اسم شما
هیچ جا نیومده
بله. سوال خوبیه - چی میشه گفت
خب نه. میشه گفت عادت کردم که پشت پرده بمونم
مانند کلیپسی در پشت کسایی که زندگیشون رو مینویسه
چی داری میگی - اوهوم
به هر حال - چیزی نگو
خب. شما تموم اینا رو درست کردین؟ یا باهم؟
نه نه. تنهایی آشپزخونه دست منه
اونم مطیع دستوراته
خوبه. وگرنه اولیویا هر غذایی رو میخورد
چی؟ - آخرین بار که تنهات گذاشتم
تو یه پیتزافروشی کثیف پیداش کردم
نه. اینطوری نیست
نخیر بخاطر این نیست، رفته بودم با یه ویولونیست شام بخورم
و تو هم از حسودیت میگی
آره حسادت بد چیزیه - آره. اونم بود
ولی یه پیتزایی خیلی بد بود
چی میگی - چرا بود
چه میز خوبیه. درخت بید ـه؟
نه. اوه این دسره شام آماده ست
منم باهات میام - نه. لازم نیست
چرا. دوست دارم طرز تهیه غذای جادوییت رو بدونم
کمکت میکنم
- میشه بریم بیرون؟ - آره
نباید ببینه سیگار می کشم
جدی؟
ازش متنفره، منم بدم میاد گیر میده
درسته
خیلی وقته ایجنتت رو نگه داشتی؟
درسته از سال
نه منظورم صمیمیتتونه
آهان. درسته. نه نه
با هم صمیمی نیستیم چندسال پیش با هم دست صمیمی بودیم
فقط مدیر برنامه هامه
من خیلی عادیم
درسته. نمیخوای با هم کار کنیم چون از ما مردا میترسی
نه
نه. فقط قضیه اینه که فکر نمیکنم چیز جالبی برای گفتن داشته باشم
مخالفم باهات خیلی جالب میشه
وقتی دستات رو بیمه کردی نمیتونی آشپزی کنی
باغبونی کنی، سوار موتور بشی کوهنوردی بری
حتی برای یه مانیکور ساده باید با مدیربرنامه هام مشورت کنم
زندگی خیلی کمتر لذت بخش میشه
صبح پیانو میزنم، عصر پیانو، شب هم پیانو
درسته. خیلی پیانو توشه
ولی من میگم زندگی کسی که غیر پیانو هیچ کاری نمیکنه
بامزه میشه
میدونی چیه میتونیم هرموقع خسته شدی تمومش کنیم
نه. بخاطر شما نیست. ولی دوست ندارم
به نظرم خیلی جوونم
و یه کم خودنمایی میشه
درسته
اصرار نمیکنم. دیگه حرفشو نمیزنیم
- جدی؟ - قول میدم
باید امتحانش کنی هی. چیکار میکنین
دسر آماده ست بیاین
آره. داشتیم یه هوایی عوض میکردیم
بیخیال نمیشه
عاشق همدیگه شدیم - ژان پییر بیا ببین
آره مارکو
مرسی
منتظرمونن - آره
من
شاید عجیب به نظر بیاد
ولی نظرمو عوض کردم. موافقم
به نظرم یه کاری مثل این برام خوبه
تا ده سال دیگه نتیجه نداد، دیگه بی خیالش میشیم.
- درسته؟ - آره
خوبه. هرجور مایلی
خب شروع کنیم
خب. از کجا شروع کنم
شاید این یکی
بله. جایی خوندم که در پریگور متولد شدی؟
بله
بهترین خاطره تون از پیانو زدن چیه؟
بهترین خاطره م؟
بله
خب
میشه برای اولین موزیک ویدیوم
یه مراسم نسبتاً قشنگ بود
و پیانو رو در گوشه ی یه جنگل گذاشته بودیم
بد نیست - و تنهایی تمرین میکردم
و ناگهان دیدم یه خرس چسپیده به من
نه بابا - اولش یه کم ترسیدم!
ولی بعد شروع کرد با من میزد به یه درخت
به چی؟ - و بامزه ترین جاش اونجا بود که
سمفونی بتهون رو حفظ بود
چه بامزه
حیف شد. میتونستیم یه فصل در مورد آقا خرسه بنویسیم
خلاصه - ولی جدای از شوخی
به نظرم بهترین خاطره م از پیانو
تو خونه ی مادربزرگم تو "کاماگر" ـه
چهار و خورده ای سال داشتم یه کلاویه رو زدم و زدم زیر خنده
بامزه بود - آره
خیلی شیرینه
خوشحالم. فصل اول خوبی میشه
- آره؟ - آره
راف؟ چی دارم میبینم- ای بابا چرا الان
کیه؟ - دوست قدیمیم که ولم نمیکنه
اینجا چیکار میکنی؟ - معلومه تعقیبت کردم
اولیویا، ایشون مگ...، "ملانی" ـه اولیویا
- کیه؟ - خوشوقتم
خفه شو - واو
ملانی. نباید اینطوری صحبت کردنو شروع کنی
باید خیلی راحت بیخیال بشیم
من
چطوری بگم. من عاشق شدم
بله - لعنتی میدونستم
ببخشید. نمیدونستم چطوری بهت بگم
آخه... وقت نشد صحبت کنیم
چندساله با همین؟
خیلی خیلی جدیده آره خیلی جدید
تازگیا. ولی یه احساسی دارم که داره بیشتر و بیشتر میشه
ازت جدا میشم راف - خوب
فرمودین خوب؟ - گفتم خیلی خوب، ببخشید
ولی خوب به معنی «چه خوب» نبود.
یه چیز دیگه بود. ناراحتم که میری
یه ذره بمونده بزنم دهن جفتتون
ولی وقتی اینطوری میبینمتون میبینم خیلی به هم میاین
انگار یه پیوند قوی بینتون زدن
خیلی رو مخه - معذرت میخوام اردک کوچولو
خرگوش بود عوضی - آره خرگوش. ببخشید
من خرگوشت بودم
ببخشید - اشکال نداره
ممنونم
خیلی وقته با همین؟ - نه از موقع دبیرستان
خب این که خیلی وقت پیشه - نه منظورم ساختمون دبیرستان بود
تو دبیرستان کلاس دارم
دبیرستان برای من انگار یه زندگی دیگه بوده
دقیقاً. یه زندگی دیگه
دبیرستان ژاک دوکور، از 2005 تا 2008
باید همین باشه
نه. خودم رو میگم
باورکردنی نیست ولی مادوتا با هم تو یه مدرسه درس خوندیم
نه بابا - چرا. عجیبه
ببخشید. ولی تو رو یادم نمیاد
نه. اشکال نداره - اون موقع یه کم سر به هوا بودم
ولی چه جالب. شاید ده سال پیش اینجا همدیگه رو دیدیم
آره. جالبه
نمیفهمم چرا میخوای بری تو - لعنتی چرا این باز نمیشه
بیخیالش شو. بلایی سرخودت میاری - نه بیخیال نمیشم
به یه قفل لعنتی نمی بازم
تمومش میکنم. آسونه که
کار میکنه
- حالت خوبه؟ - آره خوبم
اینجا چه خبره؟
بدو بدو
چیکار کنیم؟ - میتونیم از اون سمت بریم
یه اتاقی هست، از در که بریم تو میتونیم از پنجره بپریم بیرون
ولی در که بازه - آره اونم میشه
خب - ایست
قلبم تند تند میزنه
آره. انگار میخوایم غش کنیم - نه فقط یه کم نفسم گرفته
ولی من دارم بیهوش میشم
دو دقیقه دیگه میریم. من داستانو میدونم
اول نفست تند میزنه بعد از حال میری
ای بابا یه کارتن خواب اینجاس
حالا بهتر شدم - مطمئنی؟
آره. بعضی وقتا کسالت های ریزه میزه میگیریم
احساس سرگیجه دارم میفتم بیهوش میشم، بعد خوب میشم
اینطوری بهتر میشی
معذرت میخوام. داشتیم کار میکردیم بعد رسیدیم به دبیرستان
مسخره بود - اشکال نداره، درسته کار داریم، ولی
ولی دفعه ی بعد یه خاطره برامون میمونه
درسته
خب. تو این سالن بود که اولین جایزه م رو گرفتم
با مارک آشنا شدم و زندگیم عوض شد
میتونم تصور کنم
خب. فردا همین ساعت؟ - فردا نمیتونم
چند روز رو تو خونه ی "کامارگ" هستم - اوکی
- بعد از آخر هفته؟ - بله، خوب میشه
زشت نمیشه ازت درخواست کنم من باهات بیام؟
آره، یه کم - البته
آره. درخواست عجیبیه فقط برای کتاب بد نمیشه
یه کم هم اونجا کار کنیم - ببخشید، عادت دارم تنهایی برم
البته. میدونم
حتماً میگی این یارو چی فکر کرده پیش خودش
خب پس آخر هفته خوبی داشته باشی
به سلامت. حیف شد
اگه نظرت عوض شد... نه بیخیال
نظرم عوض شد. ایستگاه لیون، ساعت 9.21
عجیب به نظر میاد ولی نمیخواستم اینطوری تنهات بذارم
بعد از جدایی از نامزدت
لعنتی، خودشه!
رافائل
ببخشید دیر کردم - اشکال نداره
ولی برات شیرینی مینی مادلن خریدم
چی شده. همین نبود؟
پاکت سبز طعم نارگیل
چرا خودشه. فقط برام جالبه که برام آوردی
ببخشید. ناراحت شدی؟ - نه اصلاً فقط
برای من خوبه - چه خوب
- خب، بریم؟ - آره
- میای؟ - آره
خونه ی منه
اینجا منتظر باش سورپرایز دارم
چیکار میکنی، نمیای؟
چی؟ - بریم. دوچرخه سواری دوست داری؟
چی؟
رافائل. دوچرخه سواری
- میای؟ - آره، البته
- خوب پیش میره؟ - آره خوبه، فقط
دنده لعنتی گیر کرده
خوبه. حالا شد
اونجا رو. فلامینگو صورتی - آره
میدوسنتی قبلاً لقب من بود؟ - چی، فلامینگو؟
آره. فلامینگو. کوچیک که بودم همیشه تا زانو تو آب بودم
شبیه فلامیگو - میبینی
این داستان خوبیه برای بیوگرافی
میای؟ - هیچوقت اینو برات تعریف نکرده بودم
صبر کن! چیزی نشد
بد نیست
افتضاحه
- میخوای بزنی؟ - اگه تو بخوای
خودم که بلد نیستم - فقط ببین
دستاتو بده به من
اینجا
و اینجا
دوباره - باشه
اینجا؟
خوبه؟
ببخشید. خرابش کردم
نه. قشنگ بود
آره
نمیشه تاییدش کرد، ولی
اولالا، امکان نداره - چی؟
نه به نظرم دیگه بسه
آرامش اینجا و نوشیدنی خطرناکه باید صحیح و سالم برت گردونم
چرا. همش دوسه لیوان بود دوسه تا
شوخی میکنی؟ دوسه تا بطری شد
اشکال نداره. از بچگی گفتن باید مؤدب باشم
هیچوقت بیرون نرفتی؟ حتی موقع دانشگاه؟
نه. هیچوقت
من تو دبیرستانم رفتم - آره؟
خوشحالم تو دبیرستان با هم آشنا نشدیم
وگرنه رفیق ناباب می شدی- نه اینطوری نمیشد
اولیویا میشه یه چیزیو بهت بگم؟ - آره
درسته. یه کم عجیب به نظر میاد
و میدونم حرفمو باور نمیکنی، ولی
ما دوتا همدیگه رو خیلی خوب میشناسیم
چطوری بشناسیم؟
ده ساله همدیگه رو میشناسیم
با هم آشنا شدیم
خیلی همدیگه رو دوست داشتیم با هم ازدواج کردیم
برای همینه که همه چیز تو رو میدونم
میدونم خیلی سورئال به نظر میاد ولی
قسم میخورم که حقیقت داره
دیگه نمیتونم تظاهر کنم
عالی بود تصور چنین چیزی خیلی باحاله
چه بامزه پس از اول شوهرم بودی نمی دونستم؟
تصور کن - چطوری بوده پس؟
- چطور؟ - خب تعریف کن برام
شاید یهو عاشق هم شدیم
که با هم بزرگ شدیم و همه چیمون با هم بوده
اولش فوق العاده بوده
ولی شاید بعد یه مدتی، یادم میرفته نگات کنم من
همین؟ ولی داستان تو خیلی جالب در نمیومد
آره - من میتونم بگم؟
آره - خب
اگه نه سال قبل با همدیگه آشنا شده بودیم
ده سال - ده سال
اوایل، به نظرم اصلاً حسابت نمیکردم
نه اصلاً! بعد یه مدت
برای من میشدی از هیچی بهتر
این که از داستان منم بدتر بود
باشه از اول شروع میکنم
با یه "عشق در نگاه اول" تو مدرسه شروع میشد
- اینطوری خوبه؟ - آره خودشه
ولی دقت کن. وقتی میگم عشق عشق واقعی منظورمه
چیزی که فقط یه بار تو زندگی اتفاق میفته
با دستای خیس، تپش قلب وقتی اصلاً صدای اطرافتو نمیشنوی
خلاصه، کنار هم هستیم و از لحاظ عاطفی عالی پیش میره
تموم مدرسه به ما حسودیشون میشه میشیم زوج شماره یک مدرسه
من پیانو میزنم
تو رمان های موفق مینویسی
خیلی زود با عکس سگمون میریم روی جلد مجله ها
با سگمون؟ - آره، یه کاوالیر کینگ چارلز
خیلی بامزه، ولی تو چهارسالگی میمیره مشکل قلبی داره، مسکین
مسکین - آره اسمش مسکین ـه
آهان. اسمش اینه. باید بیشتر توضیح بدی
وگرنه سررشته از دستم در میره
خیلی میریم سفر، خیلی بچه دار میشیم
آره؟ - میشن "برلیوز" ، فرانس
"و آخریشون" گابریل
من اجازه دارم در مورد اسما نظر بدم؟
نه تو ساکت
خوبه. به هر حال انتخاب خوبی بود - بله، بلاخره بعد از ده سال
تموم میشه چون بخاطر یه طرفدار کثیف به من خیانت میکنی
نه، نه - چرا همین میشه. شروع نکن
پیامشو روی تلفنت می دیدم
و یه نشونه ای چیزی هم میدیدم
چی؟ نه. من یقه اسکی نمیپوشم - چرا. بهت قول میدم
حتماً میگی بهت میاد - باشه. اشکال نداره
قبول میکنم - ناگهان، میرم خونه ی دوستم
تو میای طلب بخشش میکنی
و منم تو رو میبخشم چون همدیگه رو خیلی دوست داریم
پخته تر میشیم بعدش و میریم لب دریا زندگی میکنیم
و خوشبخت میشیم. زندگی زیباست
زندگی زیباست
میبینی. میتونستیم خوشبخت بشیم
شاید - خب
بریم؟ میخوام اینجا رو نشونت بدم
باشه
مراقب باش - نه حواسم هست
میدونی آهنگ مورد علاقه م چیه؟
نمیدونم
"وقت عاشقی" از فرانسواز هاردی
- بلدی؟ - نه
♫ وقت عاشقی و زمان دلدار هاست ♫
♫ و وقت ماجراجویی
♫ وقتی که خوش بگذره به هیچی فکر نمیکنیم ♫
حتی با وجود زخمهاش ♫
♫ چون که وقت عاشقیه، کوتاه و بلند ♫
♫ تا همیشه میمونه و یادمون میمونه ♫
♫ فکر میکنیم تو بیست سالگیمون ♫
♫ انگار پادشاه جهانیم ♫
♫ و تا همیشه ♫
♫ تو چشمامون میمونه ♫
♫ تموم آسمون آبی ♫
- بریم دریا؟ - نه
چرا بیا بریم - نه
بریم آب تنی
من بردم!
اولیویا؟
اولیویا!
من بردم - منو ترسوندی
خب فلامینگو، انگار سرتو عادت نداری زیر آب کنی
نکن! وایستا!
نه!
جواب داد، لامصب.
جواب داد.
اولیویا، اولیویا
جواب داد.
عزیزم
کار کرد
نه، نه، نه
امکان نداره. لعنتی
لعنتی!
پیشش بمون و نگران نباش قطار بعدی برمیگردم پاریس
آره
بهت زنگ میزنم بعداً. بوس
اتفاق عجیبی افتاد
به نظرم بهتره بین خودمون بمونه
نمیدونم کدومو میگی
مرسی
به نظرم تاکسی بگیرم
من با اتوبوس یا مترو میرم
اونجاست
مرسی
- خب؟ - شکست کامل
چی؟
باز عاشقت نشد - چرا
ولی کار نکرد
عالیه. پس موفق شدی
چیو بردم فلیکس؟ نمیبینی اینجام؟ هیجی عوض نشده
چرا عوض شده راف. تو زنت رو پیدا کردی
چرا میخوای بری؟ - فلیکس، لعنتی نمیبینی
این زندگی من نیست برای من اینا اصلا وجود نداره
و این همه کاری که کردم الکی بودم چون تئوری مسخره ت به درد نخورد
نتیجه ش اینه اینجا گیر کردم
باید تو یه دبیرستان بوگندو درس بدم
مثل یه احمق هر هفته پینگ پنگ بازی کنم
میدونی چی داری میگی؟- صد درصد
خیلی خوشحالم کردی قوت قلب دادی خداییش
چه احمقی شدی تو - باشه بیخیال
نخیر بیخیال نمیشم راف فکر میکنی اینا حقیقت نداره؟
اولیویا وجود داره. منم وجود دارم
و فعلاً زندگیت اینجاست و باید قبولش کنی
اینا رو میبینی؟
چندین ساله فقط یه آرزو داشتم
که عشق زندگیم دوباره منو دوست داشته باشه
سه ساله هر ماه یه نامه براش نوشتم
احمقانه ست نه؟
- برای مورگان؟ - آره
چرا براش نفرستادی؟
چون از من خواست وقتی رفت ولش کنم
این تنها راهیه که ثابت کنم دوسش دارم
نمیبینی باهاش چه خوش شانسی راف؟
بیزحمت ازش لذت ببر
لطفاً وقتی برگشتم بار و بندیلت اینجا نباشه
بله بفرمایید
چه عجب. هرموقع دلت خواست میای و میری
شنیدم زمین خوردین. گفتم ببیننم حالتون چطوره
یه کم سرگیجه دارم. ولی چیزی نیست
خوبه - بشین
فعلاً رفتن به کنسرت نوه م از همه چیز مهم تره
همیشه برای اجراهاش یه صندلی برام رزرو کرده
چه خوب - ولی بیا در مورد تو صحبت کنیم
خب. تعریف کن. باهاش چطور گذشت؟ - چیو؟
آخر هفته دیگه. با هم بودین
بله. خیلی
عالی بود
جواب بله رو داد؟
بله به چی؟ - مگه بهش پیشنهاد ازدواج ندادی؟
نه. فکر نکنم
پس با حلقه چیکار کردم فکر کردم دادمش به تو
چی رو؟
حتماً دادمش به یکی دیگه
حلقه تون رو بهش دادین؟
نمیدونم
خیلی خوب بود - رسید لطفاً
نمیخوای جواب بدی؟ - نه بعداً زنگ میزنم بهش
سلام. بعد از بوق پیغام خود را بگذارید
اولیویا، منم رافائل
باید باهات صحبت کنم. بیا ببینمت
جلوی مدرسه بیا پیشم نزدیک بانک. خواهش میکنم
چی شده عزیزم. حالت خوب نیست؟
چرا. یه کم استرس دارم
- یعنی از اول میدوسنتی؟ - چی رو؟
زن من میشی؟
- الان؟ - قبل از کنسرت
سمبل قشنگیه، نه؟
چندین بار باهات صحبت کردم همیشه مخالف بودی
احساس کردم الان موقع خوبیه. بعد از کنسرتت
برای تو وقت خوبی میشه
ترتیب همه چی رو دادم برای صبح روز بعدش
برای "سیشل" بلیط گرفتم
دم ساحل، من و تو ازدواج میکینم تنهایی
نظرت چیه؟
احساس میکنم، فکر خوبی نیست
که یه ماه گابریل رو تنها بذارم
الان باید به فکرخودمون باشیم
- خوبی؟ - خوبم
فکر کردم نمیای
بهش جواب مثبت دادی؟
منظورت چیه؟
رفتم پیش مادربزرگت
قبول کردی؟
معذرت می خوام. اما مارک خیلی وقته بخشی از زندگی منه
حیف شد که 10سال پیش با هم آشنا نشدیم
در ان مکتان، اولیویا و رافائل در حال بیهوشی عاشق هم شدند
"تأثیر نمایشنامه هملت بر ژانر علمی تخیلی"
"تقدیم به تو عشقم" مورگان
مورگان؟
سلام. بشینید
آخر کتاب رو دوست نداشتم قهرمان زن می میره
خب این ما رو قوی می کنه- من موافق نیستم -
می فهمیم که عاشقش شدیم و در آخر اون می میره
من می گم این عالیه نویسنده انگار خدایی می کنه
هرکی رو بخواد می کشه
اگه بخوای سوار کالسکشون می کنی
اگر هم بخوای سوار فراری می شن
و اونجوری اون ها رو می کشه
مسخره ست - نمی دونه چه طوری تمومش کنه -
تصمیم گرفته اونو بکشه تا یکی دیگه رو تحریک کنه
معلومه. من که می گم شکسپیر یه عوضیه
درسته. حق دارید. شکسپیر یه عوضیه
فلیکس. منم راف. فهمیدم طلسمم رو پیدا کردم
می دونم چه طوری اینطوری شد
اصلاً همش تقصیر من بود خودم زنم رو کشته بودم همین
نمی دونم چرا زودتر نفهمیدم اما راه برگشت رو پیدا کردم
زنگ بزن. یا فردا بیا اودئون. قبل از کنسرت
حالا می خوام برم
باورت می شه. من زنم رو کشتم حذفش کردم
فصل اول
فصل دوم
فصل سوم
فصل 15ام
پایان
خوشت اومد؟ - خوبه -
با لباست، بی نظیر می شه - مرسی -
باهاتون میام
اولیویا، یکی به اسم رافائل منتظرته
نمی دونم چرا اومدم اینجا رافائل - نگران نباش خیلی وقتت رو نمی گیرم
گوش می دم - خب -
اینو نوشتم. و دوست دارم بخونیش
چرا این کار رو کردی گفتم که دیگه بیوگرافی رو نمی نویسم
نه بیوگرافیت نیست. کتابه
اما هر کتابی نیست
توضیحش مشکله، اما بهم اعتماد کن
نوشته ها رو بخون لطفاً
این آخرین درخواستیه که ازت دارم - واقعاً؟ -
قول می دم
بیا. ممنون
اگه می خوای برای کنسرت بمونی می تونی جای مادربزرگم بشینی
چرا نمیاد؟
چندین ساله که نمی تونه بیاد
باید برم - البته -
خداحافظ - خداحافظ -
راف؟
خوشحالم می بینمتون - ممنون که کمک کردی، راف -
خب
،وقتی بهت گفتم عوضی منظورم عوضی ای بود که دوسش دارم
آره - بعدش هم گفتم عوضی خوشتیپ -
یه خوشتیپ عوضی - نگران نباش -
جدی می گم - نگران نباش -
حق داشتی
ممنون
خلاصه، اون یکی راف رو می بینین من می رم
درسته. این چی بود می گفتی؟ زنم رو کشتم یعنی چی؟
بله؟ - نه نه. من زنم رو نکشتم -
منظورم شحصیت زنمه. تو کتابم
از اول نوشتم کتاب رو. حالا شخصیت من می میره
کافیه اولیویا بخونه و من بر می گردم به زندگی خودم
"شادو" "آخرین ماجراجویی"
"تقدیم به" غریبه ی من
جدی می گی؟ - به خدا واقعیت داره، بچه های کلاس
کار می کنه. برف می باره - چی؟ -
و؟ - داره می خونه. یعنی داره کار می کنه -
!لامصب، برف - !آره کولاک. عجیبه -
خب. دلم برات تنگ می شه داداش
منم همین طور
با اون یکیم مهربون باشی ها براش کیک شکلاتی بگیر
البته - نفهمیدم، راف. کجا می ری؟ -
هیچی... بدرود - بدرود؟ -
بدرود که نه. یکی دیگه ازش بر می گرده - کدوم یکی؟ -
بعداً برات توضیح میدم - البته اون یکی داداش -
خب. تا فردا. ما 3تا با هم شام می خوریم
باشه؟ - باشه -
فردا می بینمت - آره -
این اسکل من نیست - شوخی کردم -
خب. بسه! کافیه. من برم
پس فردا 3نفریم یا 4تا؟ - عین الآنه. بعداً برات توضیح می دم
یعنی سعی می کنم چون خیلی باورکردنی نیست
دوستت دارم. دوستت دارم
15دقیقه روی سن هستید - اوکی مرسی -
سلام - سلام -
ردیف 4ام - مرسی -
البته. یه جا به اسم شما داریم
این اونجا چیکار می کنه؟ - ببخشید -
نمی دونم. ببخشید. بله؟
دوست داشتنت، تا ابد
"زیباترین اتفاق زندگی ام خواهد بود"
"غریبه ی من" (عشق در نگاه دوم)