چه عکس های خوشگلی
اما باید راه بیفتیم، پسرم
لنی با نگهبان برج لندنه
بدجنس - اینجا داره اسکی می کنه -
آره، اسکی می کنه - ببین بابایی -
اینجا لنی رفته به برج آلتون
اه - سوار ماشین بوده -
خب - ،و اینجا با آقای تامبل -
رفته صبحونه بخوره
ببین - وای آقای تامبل -
عذر می خوام دارن. شب تماس می گیرم، باشه؟
اینم لنی
با مو فارا و اد شیرنه
صبر کن ببینم
اون مادام توساده، لوک جنسشون هم مومه
حتی تیلور سوییفت؟
به خصوص تیلور سوییفت
بسیار عالی، ممنون، آره امم... مال لوکه
یکی از بچه ها
کلاس تدی خرسه - پاشو بریم -
،برای میان ترم داره
و ما باید ماجراجویی هاش رو ضبط کنیم
آره، از سال 2000 رسمی شده
این عوضی همه جا هست
،باید می بردیمش ماچو پیچو
،اما تمام هفته رو مبل جا خوش کرده
برای همین حالا می بریمش
پارک تا عکس بگیریم
عزیزم، باید بریم
خیلی خب، ببخشید. باید برم
امم، بله، حتماً
یادداشت های برلین رو می خونم
باشه. بای
خب، چقدر طول می کشه حاضر بشیم؟
حاضریم - حاضری؟ -
کفش بچه ها؟ - پایین رو ببین، پاول -
کفش بچه ها پاشونه
چه طور نفهمیدم کفش پاشونه؟
انگار عملیات سیاهه
خیلی خب، پاشین بریم
لنی رو آوردی؟ - آره -
بسیار عالی
بریم برسیم به این فرصت طلایی
اوه! عصر همگی بخیر
می رید گردش صمیمانه؟
یا غیر صمیمانه؟
یه خرید جانانه کردم
داشتیم می رفتیم پارک
ببخشید، یه چیزی یادم رفت
باشه عزیزم - پیکنیک یا گل کوچیک؟ -
زمین بازی؟
می رید یه قدمی بزنید؟
اوه، ما - یا فریزبی؟ -
مردم هنوز فریزبی بازی می کنند
یا فقط برای سگ پرت می کنند؟
،راستش، کارل
این مال پدر مرحوم الیه
می خوام امروز سوپرایزش کنم
که این طور
قشنگه. احسنت
موفق باشی
!پاول - ممنون -
معذرت می خوام
برید تو منتظر باشید
تکون نخورید. لباس هاتون رو هم در نیارید
بله
نمی شه بریم - چی؟ -
چرا؟ مشکلی پیش اومده؟
زرافه ایوا نیست
امروز اصلاً ندیدمش
اوه، حتماً زیر بالشتشه.
همیشه هست
سلام
بله، اه... لعنتی
یه کم دیر می رسم ببخشید
می شه... می شه یه لطفی کنی
و صبر کنی
نه، می دونم، نهایت 10دقیقه
با کی صحبت می کنی؟
با خودم، مثل بچه ها
زرافه رو پیدا کردی؟
اه، آره، پیداش کردم - خدا رو شکر -
می رم دستشویی
آره، می دونم... می دونم هزینه اضافی داره
طوری نیست
نه، مشکلی نیست
بسیار عالی
باشه، به زودی می بینیمتون. ممنون
لوک چه کوچولوی بانمکیه
!صورت کوچولوش رو بگو - می دونم -
!اوه - از اون بچه شیطون هاست -
نمی خوام در مورد اون کلمه اشتباه برداشت کنید
نه می دونم. راحت باش
آره، مواظب الی باش، فهمیدی؟
حتماً، گوش کنید
می خوام از الی درخواست برپایی جشن کنم
ما پول این کارها رو نداریم.
تازه سقف خونه رو درست کردم.
ساکت شو، بدبخت خمار.
پاول، چه خبر خوبی.
ممنون مامان.
- حلقه گرفتی؟ - آره گرفتم .
اه، اینجاست.
اوه.
- حلقه چوبی؟ - اوهوم .
اصلاً داریم؟
آره ظاهراً.
- .خیلی سنتیه - اوهوم .
الی دوست داره. چوب درخت توسه.
نماد رشد و احیاست.
قدیم ها با چوب توس ملوان ها رو کتک میزدند.
میدونم ما از اون خانواده ها نیستیم،
ولی بد نیست یه تایید پدر و مادری داشته باشم.
زود باش جیم، یه تایید پدر و مادری بکن.
حرفی رو میزنم که بابام زد
وقتی باهاش در مورد جکی صحبت کردم.
- .بگو - گفت ،
مطمئنی میدونی داری چیکار میکنی؟
بله مطمئنم، بابا.
بسیار خب.
احسنت.
راه خودت رو ساختی. بهت افتخار میکنم.
ممنون بابا. لطف داری.
اگه آدم های دیگه ای بودیم بغلت میکردم،،
ولی خب نیستیم، پس نمیکنم.
متوجهم
خب، میریم به اتوبوس برسیم.
فردا میبینمت.
- .فقط برای مواقع ضروری - .الانم ضروریه دیگه
نه اینکه بگم احمق بازی درمیاری.
لازم نیست کاری که تو میگی بکنم.
اصلاً در حد جعبه کفش هم نیستی.
ممنون.
- .پیداش کردم - خوبه .
- چیکار میکنی؟ - لباس ها رو میشورم .
نه، نه، قرار گذاشتیم
تا برنگشتیم خونه پروژ ه جدیدی شروع نکنیم.
پروژه جدید؟
دارم لباس هات رو میشورم، پاول.
آلبوم موسیقی که ضبط نمیکنم.
لباس شستن خشک کردن لازم داره خشک کردن تا کردن لازم داره،،
تا کردن منجر به... تاریکی میشه.
تو رو خدا دکمه رو نزن.
باشه.
این چیه؟
- .زرافه اس - زرافه نیست .
زرافه پشتیبانه، قرار گذاشتیم
فقط در مواقع ضروری استفاده بشه.
تو رو خدا الی، همین الان از جعبه کفش حرف شنیدم.
نمیتونیم تا وقتی از گم شدن عروسک اصلی مطمئن نشدیم
از عروسک جایگزین استفاده کنیم،
- .پس برو دوباره بگرد - الان وقت گشتن نیست .
عجله اش چیه؟ عکس خرسی رو میگیریم دیگه.
مامان.
- .بابا - بله عزیزم؟
- .باید برم دستشویی - خدای من !
برو دستشویی کن، عزیزم.
آره، میفهمم.
هرچه سریعتر خودمون رو میرسونیم.
اه... در واقع لوک دچار
دچار... بهش چی میگن؟
اون لغت خاص ... آهان گند زدی
و نباید بهش فشار بیاریم
خیلی خب، توضیح میدم توضیح میدم چرا این ها رو میگم،
چون ازت میخوام وقت بیشتری بهمون بدی.
پاول؟
میشه گوشیت رو بدی؟ آهنگ میخواد.
مگه با مال خودت نمیشه؟
اکانت اسپاتیفایت رو بهم ندادی،
یادته؟ چون الگوریتم هات رو خراب میکنه.
باشه. خیلی خب.
اه، لیست عشاق راک. این رو دوست داره.
بهش فشار نیار، باشه؟
نمیخوایم آشفته اش کنیم.
البته، باشه.
- بابایی؟ - یا خدا .
- جونم؟ - زرافه کجاست؟
همم؟ زرافه؟
آهان، زرافه، زرافه.
زرافه، زرافه
ایوا، بریم سراغ بز بز قندی؟
بریم؟ بیا، بیا.
نگاه کن.
کجان؟
این جان.
میبینی.
- .لوک زیاد طولش نمیده - اوهوم .
این چیه؟
ویدیوی یوتیوب از بز
که مثل آدم داد میزنه.
به دلایلی نامعلوم دوستشون داره.
همم.
زنگ بزن پدر و مادرت بگو دیر میرسیم.
واسه چی؟
- .من دعوتشون کردم پارک - چرا؟
گفتم جالب میشه سه نسل
- .تو عکس لنی باشند - ای بابا ،
چرا همیشه به هرچی میخواد میرسه؟ خیر سرش خرسه.
یه زنگ بزن بگو دیر میرسیم.
یکی داره زنگ میزنه.
لوک.
میشه بیام داخل؟
باید جواب تلفن بدم.
کارم تموم نشده.
نه. میدونم ولی باید جواب تلفن رو بدم، لوک.
ببین پسرم، میدونم یکم پریشون حال شدی
سر این چیزها،
ولی باید بهت بگم، لوک،
همه دستشویی میکنند، خب؟
ملکه، خون آشام آخر هفته،
همه.
اوه، دیدی قطع شد از دستش دادم..
باید بذاری بیام تو، پسرم.
باید بذاری بیام تو در بی صاحب رو باز کن، لوک..
خدای من.
سلام.
- نظرت چیه؟ - اوه .
همه چیزیه که میخواستم.
خب، یه چیز دیگه هم هست فکر کنم،.
همونه که فکر میکنم؟
آره، همونه.
- چوبیه؟ - چوب توس .
نماد رشد و احیاست.
- .نخند - ببخشید .
نظرت چیه؟
واقعاً این رو میخوای، نه؟
آره، تو، اون، این.
آره، میخوام.
من بهت میگم چی میخوام، پاول.
میخوام بخیه رو شکمم نباشه
و پنج لیوان نوشیدنی بخورم،
و بگی نگی این نهایت
دنیای آینده نگری منه، پس بیا
تو مسیری که نمیتونیم راه بریم ندویم، باشه؟
اوهوم.
قبلاً یه بار قبول کردی.
آره و بدترین تصمیم زندگیم بود،
و قسم خوردم دیگه انجامش ندم
خب، پس منفی بود.
باشه.
ببین، ما همه چیزی که میخوایم اینجا داریم.
لعنتی، حرف نداره.
در بی صاحب رو باز کن، لوک.
نمیتونم چون دارم دستشویی میکنم.
پسرم، تا سه میشمرم، خب؟
بعد دیگه میام تو.
- !پاول - چیه؟
ادامه بده، عزیزم.
چیکار میکنی؟ میدونی سکوت لازم داره.
داره گند میزنه، بمب که خنثی نمیکنه.
امروز چت شده؟
لنی.
- .لنی - خرس لعنتی .
هر پدر و مادر دیگه، هر خانواده دیگه،
بردنش یه جای عجیب و غریب،
جادویی و بامزه.
بعد ما نتونستیم از خونه بیرون بریم.
زرافه کجاست؟
خیلی خب، آروم باش.
من در حال حاضر آماده ام تا شیشه رو بشکنم
و زرافه پشتیبان رو بردارم.
ممنون. خوبه.
زرافه کجاست؟
بیا، پیداش کردم.
خوب شد.
هی، ممنون.
صبر کن. ممکنه بدنش پسش بزنه،
مثل پیوند کبدی.
هیس.
اینم گوشیت. ببخشید.
طوری نیست پسرم.
ممنون حالا میشه ببینم.،
همه آماده رفتن هستند؟
- .آره - خیلی خب، بریم .
ممنون، بریم یالا بریم،.
ممنونم.
با این هوا نمیشه بیرون رفت.
بارون شدیدیه.
ای بابا، چیزی نیست پنج دقیقه پیاده رویه..
پنج دقیقه شنا باید بکنی. نگاه کن کسی بیرون نیست..
نه، الی. باید به خاطر خرسه
بریم پارک.
گور بابای خرس بچه ها سینه پهلو میکنن
خیلی خب، باشه.
باشه.
میشه نباری؟
یه دقیقه نبار.
یه ثانیه، پدرسوخته بوگندو.
بابایی با کی حرف میزنه؟
با بارون.
چرا؟
چون تصمیم گرفته امروز
به این مسئله اهمیت بده.
خدای من، لنی جاهای زیادی دیده مگه نه؟
جاماییکا، سیدنی، مومبای،
فلورانس.
اره، اون خرسه زندگی بهتری نسبت به من داشته.
نباید به خرس حسودی کنی، پاول.
مثل بونو زندگی کرده.
شاید، ولی مثل آدم که نیست.
کی، بونو؟
حسادت سمه. میدونستی؟
- .سلام عزیزم - سلام .
یه دسته گل تسلیت اومده.
دیگه حالم از دسته گل تسلیت به هم میخوره.
از طرف کیه؟
آدم به خصوصی نیست.
چیه؟ ناشناسه؟
لیام. از طرف لیام هستند.
عجیبه.
عجیب نیست؟
یه آقایی واسه پدرزن سابقش دسته گل میفرسته.
لیام مایکل رو تحسین میکرد حتی با اینکه لیام فکر میکرد،
- اون یه جورایی - آشغال بی مصرفه؟
کودنه.
- میشه کارت رو ببینم؟ - آره .
ممنون.
در فراسوی ایدئولوژی های درست و غلط،
جایی هست. به دیدارت خواهم شتافت.
از صمیم قلب، لیام این چیه؟.
- .رومی - هان؟
- .شاعره - آره میشناسمش .
بابا شعرهاش رو دوست داشت
خب، هرکسی میتونه از شاعر نقل قول کنه.
منم میتونم.
اه
- فشار نیار - نیاوردم .
- .خوبه، چون اینطور نیست - میدونم، عزیزم .
ممنون.
سلام. اه، آره.
منم دوباره. ببخشید، ولی
بهت التماس میکنم یه فرصت دیگه بهم بدی.
میدونم، میدونم داره بارون میاد،
و بابت این مصیبت عذر میخوام،
ولی
خب، به طور ایده آل، یه ساعت دیگه.
نه؟ باشه. امم، نیم ساعت دیگه چی؟
بیست دقیقه؟
خواهش میکنم؟
بیست دقیقه دیگه.
اه، خـ-خودمون رو میرسونیم خیلی ممنون..
اوه، یک، دو، سه.
این حقه رو بلدین؟
تعداد ثانیه های بعد رعد و برق رو میشمرین،
و اینطوری میفهمین چند مایل فاصله داره.
میدونین چیه؟ به نظرم هوا خوب شده.
- آره؟ - اوهوم
به نظر من که طوفانیه.
نه، نه، نه. طبق اطلاعات اپ گوشیم،
بارون نوشته بارش
تا چهار دقیقه دیگه متوقف میشه.
من چکمه ها رو درمیارم.
اوه، بشمر، یک
چیزی نیست. چیزی نیست.
بهتره یه دقیقه دیگه صبر کنیم.
بیا قبول کنیم دیر میشه.
به پدر و مادرت پیام بده و بگو زیر یه درخت پناه بگیرند.
نه نمیخواد این کار رو بکنی پدرت رو در میارن، نه؟.
آره، به بابا زنگ میزنم.
باربادوس لعنتی.
بابا، بابا، گوش کن.
ازت میخوام یه پادرمیونی واسه ام بکنی.
تو مغازه بستنی فروشی قدیمیه نزدیک پارک.
آره، مکریدی.
بهت میگم
وایسا یه نفر دم دره..
سلام.
ای بابا... قرار بود اونجا همدیگه رو ببینیم.
تو این هوا؟
سلام بابا.
وای خدا.
- !سلام - سلام .
- !سلام - سلام بچه ها .
خدای من، هنوز اینجا زندگی میکنی؟
حالا این یارو بستنی فروشه قضیه اش چیه
که میخواستی پادرمیونی کنم؟
- چی؟ - چی؟
نمیدونم در مورد چی حرف میزنی پدرسوخته،.
آره، خب در واقع،
آروم باشین، تا بتونیم
به نظرم هوا داره روشن میشه.
ممنون. بریم چند تا چتر برداریم و بریم. باشه؟
- .اول باید برم دستشویی - اوه .
ولی چند دقیقه طول میکشه.
بابا نمیتونستی تو پارک بری دستشویی؟
نه. میترسم.
آره، ولی هوا داره تاریک میشه
حالا چرا میریم پارک؟
تا با خرس عکس بگیریم.
هزار سالشه.
- .اوه، با اون ها - اوهوم .
تو اخبار نشونشون میدند.
بابا، بابا، صبر کن.
مجبور بودی در رو ببندی؟
ازت یه درخواستی دارم.
چقدرم موقع مناسبیه.
میخوام برای الی جشن بگیرم.
خب؟ و یه بستنی فروشی توی پارک هست.
- .مکریدی - آره .
یه بار اونجا خون دماغ شدم.
من و الی همیشه میرفتیم اونجا
وقتی باهم آشنا شدیم.
پارسال بسته شد،
ولی صاحبش قبول کرد امروز
به مدت نیم ساعت باز کنه.
بعد فکر کردی این موقعیت رمانتیک
باعث میشه بله رو بگه؟
آره، دقیـ
حرفت از لحاظ احساسی غنی بود، بابا.
خیر سرم میخوام دستشویی کنم ذهنم تمرکز پیدا کرده..
بعد اتفاق هایی که افتاد،
میخوام به الی قوت قلب بدم.
اینم حلقه اس.
میخواستم این رو
کوچولوش کنم. کلمه مناسبش همینه؟
نه.
نه. تغییر اندازه اس؟
- .اه، آره کلمه درستش همینه - بینگو .
اه، خب، این انگشتر عادی ای نیست.
- .خاصه - آره، واسه همسرمه .
همسرمه
وقتی بکنه تو دستش.
با رسم و رسوم آشنا هستم.
طلافروش هستم مثلاً.
اه، میدونین سایز انگشتش چیه؟
اه، دقیقاً همینقدر.
حیرت انگیزه.
همم
بسیار ظریف. بسیار ظریف و زیبا
مثل یه
مراسم سنتی میمونه
بله، مـ...می دونم، اما مال
آخرین ازدواجشه
قبلاً ازدواج کرده، که خب طوری نیست
اه، می خوام سایز حلقه ای که مال باباش بوده
اندازه این تغییر کنه
،از جسدش برداشتم
برای همین وزنش بیشتره
متوجه ام
حرکت زیباییه - بله -
کوچیکش می کنم
خوبه. ممنون. عالیه.
امم، اگه همسرتون خواست
،این انگشتر رو بفروشه
لطفاً سراغم بیایید
چرا، ارزش داره؟
بله - واقعاً؟ -
خب، البته نه که
به خاطر پولش انگیزه پیدا کرده باشم، اما
به نظرتون چقدر ارزش داره؟
پیشنهاد من 4000پونده
لعنتی - دقیقاً -
حداقل چوبی نیست
پس این کار رو برام می کنی؟
،برو مک ریدی
طرف رو قانع کن مغازه رو نبده
باشه - ممنون -
تا حالا دیدی یه پیرمرد خودش رو کثیف کنه؟
نه - خب من دیدم -
دوباره. هیچوقت یادت نمی ره
فهمیدم. می بینمت
اون طرف... 2بار؟ باشه
الی، الی، باید یه چیزی بهت بگم
چیکار می کنی؟
باز دوباره لباس می ذاری تو لباسشویی
چیکار می کنی... باید بریم
نه، نمی ریم. مثل چی بارون میاد
تو چت شده؟
ایوا می گه اون زرافه اش نیست
و می خواد بدونه با زرافه واقعیش چیکار کردید
و چرا بهش دروغ گفتید - بابا، تموم شد؟ -
آره - اوهوم -
،اما واقعیتش رو بگم
این روزها دیگه چیزی دست خود آدم نیست
خب، پس می تونیم بریم؟ هنوز می تونیم خودمون رو برسونیم
الی
دست بردار خواهشاً بیا بریم
نه! بیرون داره سیل میاد
!کافیه دیگه - بابایی -
چیه؟ - باید برم دستشویی -
گندش بزنن. خیلی خب
می رم پارک تا با این پدر صلواتی عکس بگیرم
ببینم من رو می کشه
یا شماها
اوه
سلام - سلام -
پس قضیه جشن بود، نه؟
پدرت بهم گفت. اهل پنهان کاری نیست
قرار بود
بی عیب باشه، الی
بعد همش به فنا رفت
پاول - آره -
چیکار می کنی؟
،اوضاع رو راست و ریست کنم
یه کم شجاع تر باشم
مثل مایکل
و حالا از دستش دادی
پس باید بگم
این قضیه تلاشی بر ایجاد ثبات بیشتر بود
برای کی؟ من هیچوقت این چیزها برام مهم نبوده
خودت که می دونی
به غیر از اون یه باری که ازدواج کردی
با لیام. لیام... لیام آدمش نبود
...اهل رئیس بازی و داد و بیداد و
!حوصله سر بر بود
مدام بهم می گفت چی بپوشم و چه طوری رفتار کنم
،می خواست عوضم کنه اما تو هیچوقت این کار رو نکردی
!اوه، خدا، معلومه که نه
حداقل این سری حلقه خوبی گرفتی
عجب نامردی هستی
آره
به هیچ درختی برای این حلقه
صدمه ای نرسید
این حلقه بابامه
آره
کوچیکش کردم - این که گفتی کلمه ست؟ -
نه
باشه، بیا
اوه! الآن چی شد؟ موافقی؟
اوهوم
جدی؟
،آخرش پاول، من فقط یه خانمم
که جلوی یه آقا وایساده
و ازش می خواد سوار ماشین لعنتی بشه
پاشو
!پاشو