[سلام]
[ارتقاء]
[مأموریت انجام شد]
[ورزشگاه]
تفاوتش رو می بینید؟
اوه، درسته .یه فرق واضح هست
تو هم می بینیش، مگه نه؟
آره. ببین
توی ابتدایی خیلی نازتر بودم !به موهای اون زمانم نگاه کن. چقدر گوگولی
درسته - درسته -
منظورش این نبود
راکتش رو ببینید
درسته! راکت چی می بینی؟
،توی ابتدایی
راکتش خیلی بد بود چه طوری باهاش بازی می کرد؟
طراحیش هم افتضاحه - درسته -
نه، بچه ها. ببینید
توی مسابقه ی اخیرش، راکتش رو خیلی پایین می گرفت
و جاخالی های بیشتری می ده
آهان - آهان -
مگه چیه؟
ای خدا. به هر حال .تمرین بیشتری نیاز داری
یون-دام، گرم کن و آماده ی بازی کردن شو
درسته
خیلی خب. هه-کانگ، برو حرکات کششی رو انجام بده .یون-دام، بیا باهات صحبت کنم
یون-دام، واقعا کارت حرف نداره
اما فقط وقتی که حریفت ازت ضعیف تره، این طوری هستی
وقتی حریفت سخته .ضربه هات، انعطافشون رو از دست می دن
اگه آروم باشی و زمان بندیت رو خوب کنترل کنی، بهتر می شی
می تونی ورزشکار تیم ملی نوجوانان بشی !بیا بریم تو کارش
چشم، مربی
بیاید چند کلام از ورزشکار تیم ملی نوجوانان .هان سه-یون بشنویم
توی مسابقات انفرادی نهایت سعیم رو می کنم تا یه ورزشکار ملی جوانان بشم
و سال بعد برم دبیرستان ورزشکارها
بی صبرانه منتظرش هستیم
خسته نباشی، سه-یون - ممنون -
عیبی نداره یه عکس گروهی بگیریم؟ - البته -
درسته! بیاید عکس بگیریم - لطفا بیاید یه عکس بگیریم -
مربی را، کمیته هم برای مصاحبه اومده
قربان، سه-یون باید تمرین کنه .بیاید سری بعد این کار رو کنیم
بیخیال
اسم مدرسه هم سر زبون می افته خوب نمی شه؟
!درسته
چشم
خیلی خب !همگی بخندید
مربی. لیست رقابت شیر طلایی رو چیکار کنیم؟
یه جا مونده
درخواستمون چی شد؟
بورسیه می کنن و هزینه ی تجهیزات رو هم پرداخت می کنن
چیکار کنیم؟
مشخصه دیگه
...پس منظورتون اینه که
ایس تیممون رو بر می گردونم
چشم
[بیسبال مدرسه ی راهنمایی جونگسوک]
[پرتاب کننده، یون هه-کانگ]
2هفته سفت و سخت تمرین کردی
چی نوشته؟ چرا نشونمون نمی دی؟ - لازم نیست بدونید -
بچه ها. گوش کنید
یه روز تا مسابقات مونده
بیاید بریم بازی کنیم
نشنیدی مربی چی گفت؟ اصلا فکرش رو نکن
بریم
شما اول برید.
تمرین اضافی؟ باشه پس
!خیلی بی فایده اید
!فقط مثل هه کانگ، خودت رو بده عقب
زاویه، برای عکس گرفتن خیلی مهمه
!بخند
بگید سیب - سیب -
خودشه، ننه جون .همینه
1،2،3
این طوری - این طوری؟ -
!این کار رو کنید - باشه -
بیاید سلفی بگیریم .یک، دو، سه، سیب
فایده نداره ...اون جغله
!آخ کمرم! الآن می شکنه - ای خدا -
هه-کانگ نباید یادش می داد
همین رو بگو - !هی، بچه شهری ها -
!اینا رو بردارید
اینجا ملکته؟
چه با نزاکت !آره ملک منه
همه چیز از اینجا تا اونجا مال منه .همه اش مال ماست
بیا بریم
کی گفت می تونید برید؟ !آشغال ها رو بردارید
چرا داری برشون می داری؟
حتما برای پیاده روی اومدید
بیشتر بیاید !اما یادتون باشه
آشغال هاتون رو جایی بندازید که بتونیم ببینیم
،اگه یه جایی مخفیش کنید .جمع کردنش سخت می شه
خیلی خب، دیگه .به پیاده رویتون ادامه بدید
بازم تشریف بیارید!
اینقدر با شهری ها دعوا راه ننداز .خوبه که روستامون گردشگر داشته باشه
خدایا. چقدر چرت می گی
!گندش بزنن
خیلی سفت و سخت تمرین کرد.
به خاطر انتقام گرفتن از اون مو زرده،
و شکست دادن پارک چان، خیلی هیجان زده است.
شما مضطربید؟
البته. بعد از جشنواره ی ورزشی ملی جوانان .بزرگ ترین رقابته،
گمونم مخصوصا برای تو خیلی مهمه.
باید یه ورزشکار ملی جوانان بشی.
هر وقت نگاهش می کنم .غافلگیرم می کنه،
این روش واقعا علمیه؟
مربی گفت برای انعطاف ناپذیری ضربه هات .بهترین راه حله،
یونگ-ته، تو چی؟
تو هم مدام میری توالت؟
هر وقت یه مسابقه ی مهم داشته باشم .روده هام حسابی به کار میفتن،
کلی چیز برای نگرانی هست.
انفرادی ها، به علاوه بوسانی ها توی مسابقات تیمی کارشون خیلی خوبه.
تو با هان-سول بازی تیمی داری...
و همین طور با هه-کانگ.
این-سول چی؟
مربی گفت چون باید یه چیزی رو بررسی می کرد...
از انفرادی ها کشید کنار.
خیلی اضطراب دارم.
تو بیشتر از همه اضطراب چی رو داری؟
بازی های تیمی؟ انفرادی؟
اونقدرها مضطرب نیستم.
خیلی سرسختی.
خب، تو مطمئنا سال بعد یه ورزشکار تیم ملی جوانان میشی.
من اصلا مطمئنم نیستم ورزشکار تیم ملی جوانان بشم.
چی بیشتر از همه مضطربت می کنه؟
من؟
بازی های دو نفره ی مختلط.
با یون-دام بازی می کنم.
فردا مصاحبه داری .بیا بخوابیم.
[ورزشگاه سرپوشیده ی سانچئونگ]
شصت و چهارمین مسابقات ملی] [تابستانه ی بدمینتون
سلام.
- .سلام. این رو قبول کنید - سلام. بفرمایید، قبولش کنید .
ممنون.
مربی فانگ] [تیم ملی نوجوانان زنان
مربی سئو] [تیم ملی جوانان
هی، این رو بخور.
مربی ها، براتون قهوه آوردم .یه عالمه چیز گرفتید.
خدایا، مربی را .لازم نبود این همه چیز برامون بیاری.
بین این همه آدم شما لازم نیست چیزی بیارید.
مربی سئو. لطفا سال بعد خوب هوای سه-یون رو به عنوان ورزشکار تیم ملی جوانان داشته باشید.
من باید ازت تشکر کنم.
تو مربی سه-یون هستی.
راستی، به علاوه ی سه-یون،
- هان-سول رو میشناسید، مگه نه؟ - آره .
این روزا داره عالی کار می کنه.
کی قهوه ی آمریکانو آورده؟
محض احتیاط همه جور قهوه ای آوردم.
لی یو-ری حتی سلام هم نمی کنی؟.
این چیزا بین ما لازم نیست.
حالت چطوره؟
لی یو-ری، مدرسه ی راهنمایی دخترانه ی] [سئول جیل، رقیب یونگ-جا
بیخیال.
مربی سئو ...درمورد هان-سول.
نا-را برای این مسابقه خیلی سفت و سخت تمرین کرد.
حواستون بهش باشه.
این رو به جای آمریکانو میل کنید.
منوی جدیده.
- .امتحانش کنید - حتما .
ممنون.
مربی فانگ .مربی یون گفت می خواد باهاتون حرف بزنه.
هیون-جونگ؟
کجاست؟
چی؟ همین الان باهاش بودم.
- !هی، وو-چان - هی، سونگ-جون !
بووم!
موفق باشی. می بینمت.
چرا اینقدر لفتش دادی؟
مجبور شدم خیلی دم در منتظر بمونم.
چند نفر یبوست داشتن.
حالت خوبه؟
انفرادی تو و دو نفره ی مختلط کاپیتانمون بازی اوله.
الان خوبم.
ولی امروز هه-کانگ رو ندیدم.
باز داره تمرین می کنه؟
هه-کانگ. عصر یه مسابقه ی انفرادی داری .از کل انرژیت استفاده نکن.
مو زرده ی هواسون و پارک چان...
داره اون رو میکشه.
یونگ-ته. منم بابا .یون هه-کانگ بی نظیر،
اونا در مقایسه با من عددی نیستن.
منتظر بودم همین حرف رو بزنی.
- .دهنت رو ببند - خودت دهنت رو ببند .
کاپیتانمون کجاست؟ مسابقه به زودی شروع میشه.
اونجا.
داری چیکار می کنی؟
هی، تو ،بار قبلی قسر در رفتی.
ولی امروز لهت می کنم!
بار قبلی درموردش بهتون گفتم .حالش خوب نیست.
بهتره خودت رو آماده کنی، زردک.
من باید این حرف رو بهت بزنم .توی مسابقه ی تیمی لهتون می کنیم.
فهمیدی؟
ولی جنابعالی کی باشن؟
قضیه ی اون بانداژها چیه؟
عقلت رو از دست دادی؟
سر راهم واینسا، بازنده.
بریم داروهات رو بدم بخوری، هه-کانگ .موفق باشید، بچه ها.
دخلت رو میارم .وایسا و تماشا کن.
حتی لیاقت بدمینتون بازی کردن رو هم نداری.
- .آروم باش، هه-کانگ - فقط راهت رو بکش برو و رامن بخور، عوضی .
چه خریه؟
- !بیا دعوا کنیم! بیا اینجا - ولی طرف یون هه-کانگه .
خیلی وقت پیش معروف بود.
به هر حال سون-گیون لهش می کنه.
شما بهترین تیمم هستید .روتون حساب می کنم.
- فهمیدید؟ - چشم، مربی .
نهایت تلاشتون رو بکنید .مسابقه ی اول، آسونه.
بیا نهایت تلاشمون رو بکنیم.
مربی، باید برم دستشویی.
یونگ-ته رو چیکارش کنیم؟
سلام.
هی، بانگ امروز مسابقه ی اول رو تو بازی می کنی؟!
بله.
من امروز داوری می کنم.
چرا نمی تونن بدن یکی دیگه انجامش بده؟
هان-سول .خیلی وقته ندیدمت.
خدایا، خوشگل تر شدی.
قبلا ازم خوشش می اومد.
همیشه برام پیام میفرستاد.
هنوز ازم خوشت میاد؟
اوه، درسته الان از بانگ خوشت میاد، مگه نه؟!
میفهمم که از مردهای خوش قیافه خوشش میاد.
راستی، ورزشکار تیم ملی جوانان بودن چه حالی داره؟
اصلا نپرس.
البته که مزخرفه.
- .می بینمتون - خیلی خب .
[ورودی ورزشکاران]
هان-سول به حرف هاش اهمیت نده.
- .بریم - ممنون .
مربی .حالم خوب نبود.
بیاید بریم.
یونگ-ته.
می تونی راستش رو بهم بگی.
یه بار هم صدای سیفون رو نشنیدم.
خیلی نگران و مضطربی، مگه نه؟
بله. می خوام قایم بشم .اعتماد به نفس ندارم.
خیلی زیاد تمرین کردی .و کارت خیلی خوبه،
واقعا امیدوارم بتونی چیزی که می خوای رو به دست بیاری.
تشویقت می کنم.
هان-سول، حتما خیلی مضطربی.
لازم نیست...
همینه. یه دست دیگه!
- !آفرین - برنده ی بازی اول ...
- .از مدرسه ی هه نام سئو، لی یونگ-ته - آفرین .
بیست و یک-هشت.
برنده ی بازی اول، لی یونگ-ته] [کیم هی-بین
بیست و یک-پانزده.
گام هات خیلی بد بودن.
- قضیه چیه؟ - مربی ...
مربی، یه خرده فکرم درگیر بود .نگران نباشید.
خیلی خب. عجله نکن، باشه؟
چشم، مربی.
یون-دام، باید پشتیبانیش کنی.
- .پریشون به نظر میاد - چشم مربی .
داخل.
از پسش برمیای!
هان-سول .حواست به توپ باشه!
اینقدر به صورت بانگ نگاه نکن.
از چی من خوشت اومده بود؟
پیام هات رو توی شبکه ی اجتماعیم آپلود کنم؟
خدایا. چه نگاه ترسناکی.
هان-سول .نذار بره رو مخت.
به مربی بگم؟
مهم نیست .مزاحمم نیست.
خیلی خب. خوبه.
هی، هان-سول .سرسخت شدی.
خیلی جذابه.
شصت و چهارمین مسابقات ملی] [تابستانه ی بدمینتون
برنده ی مسابقه، لی یونگ-ته.
- .بیست و یک-چهارده - کارت حرف نداشت !
بردی!
- !آره! موفق شدی - لی یونگ-ته !
- !حرف نداشتی - فوق العاده ای !
به سبک لی یونگ-ته.
چرا اینقدر پکرید؟
ببین.
- چه خبره؟ - هان-سول خیلی دستپاچه است .
- .ولی حالش خوب بود - درسته .
شاید مضطربه.
عمرا. حریفشون بچه های دوم راهنمایی هستن و اولین باره بازی می کنن.
۱۰-۲.
می دونی چرا قبولت نکردم؟
بانگ. کنجکاو نیستی؟
هان-سول خیلی آدم سنتی ایه.
دوستی این طوری که فایده ای نداره مگه نه؟.
یون-دام.
الان واقعا مشکلی ندارم.
میبرم تا ببینه.
- چی؟ - چی؟
معذرت خواهی کن.
- .ازش معذرت خواهی کن - برای چی؟
به خاطر این که از حد و مرزت رد شدی.
از هان-سول معذرت خواهی کن، عوضی.
یون-دام، ولش کن!
- ...تو - یون-دام !
ولش کن.
آروم باش.
شنیدید چی شد!
بازم، نباید خشونت به کار می برد.
پس باید کاری نمی کردن؟ این طوریه؟
- .منظورم این نیست - حق با مربی راست ،
ولی کمیته تصمیمش رو گرفته.
بانگ یون-دام از هه نام سئو ،لی هان-سول از هه نام جیل،
برای باقی مسابقات انفرادی رد صلاحیت شدن.
منصفانه نیست .برای این مسابقه خیلی تمرین کردن!
احساستون رو میفهمم .مربی را،
ولی می تونید توی مسابقه های تیمی بازی کنید .برید.
بیاید بریم.
توی این وضعیت، مربیش حتی نمی تونه یه کلمه هم حرف بزنه. چقدر رقت انگیز.
بیا بریم.
معذرت می خوام، مربی.
اشکالی نداره .می تونیم مسابقه ی تیمی رو ببریم.
سرمربیمون کجاست؟
اونجاست.
ماشینت رو جا به جا کن!
صدام رو نمیشنوی؟ ماشینت رو جا به جا کن!
خدایا .بازم تویی!
بذار همین جا پارک کنیم چرا اینقدر بدجنسی؟.
بدجنس؟
نباید وارد کوه میشدید !در ضمن، آشغال ها هم هست!
تویی که این رو میگی!
بیا ماشین رو یه جای دیگه پارک کنیم.
وایسید!
باید...
اونجا پارک کنید .اونجا بهتره.
از این به بعد اونجا پارک کنید.
- .چشم - بازم همدیگه رو می بینیم .
مادر و پدر من هم توی روستا زندگی می کنن!
به خاطر این که اینجا زندگی می کنی یه جوری رفتار نکن انگار خیلی شاخی!
خدایا! این عوضی!
خیلی خب! از این طرف بیاید.
چطوره حالا که اینقدر پاچه خواریشون رو می کنی ماشینشون رو هم بشوری؟
- !این ور - ای خدا !
بچه ها.
- چیه؟ - چیه؟
هه-کانگ و سه-یون کجان؟
هه کانگ بعدا مسابقه داره .پس رفت تمرین کنه،
سه-یون قبل از مسابقه خیلی کم غذا می خوره.
نگران این که هه-کانگ و سه-یون...
نتونن بازی کنن نباش .مشکلی پیش نمیاد.
نه. سه-یون باید همه ی مسابقه ها رو ببره،
- ...و هه-کانگ - این رو بخور !
خوشمزه است.
مربیمون رو هم نمی بینم.
رفت به خاطر جریانی که پیش اومد .اعضای کمیته رو ببینه،
که این طور.
سه-یون.
قبلا ازم پرسیدی...
- .چی من رو مضطرب می کنه - آره .
یه چیزی هست که مطمئنا بابتش مضطرب نیستم.
بازی تیمیمون.
چرا؟ چون خیلی مهم نیست؟
نه. به خاطر اینه که ما بهترین تیمیم.
همیشه میبریم.
می تونیم بذاریم یه بارم بقیه ببرن.
سه-یون...
- .هه-کانگ - خفه شو !
- ...من - خفه شو .
به هر حال مسابقه ی تیمیمون فقط برای دست گرمی بود.
اصلا بهش اهمیتی نمی دم.
هه-کانگ!
- ...ولی - ولی ...
- .برامون تئوکبوکی بخرید - برامون تئوکبوکی بخرید .
- قبوله؟ - قبوله؟
- .قبوله - قبوله .
- .پس خیلی خب - بیا !
ممنون.
باورم نمیشه.
به هر حال خسته نباشی.
درسته .تو هم خسته نباشی.
خوبی؟
البته. به خاطر این که سه-یون و هه-کانگ نمی تونن بازی کنن، حس بدی دارم،
ولی گفتن اشکالی نداره.
منظورم اون نبود.
خودت خوبی، هان-سول؟
چی؟
آره. خوبم.
خدا رو شکر.
تا وقتی تو خوب باشی، خوبه.
خدایا.
[ورودی ورزشگاه]
بانگ یون-دام. توی زمین، به جای مشتت از راکتت استفاده کن، فهمیدی؟
چشم.
مربی...
هی، بانگ.
وقت برای این کارا نداریم.
بیاید بریم.
[مسابقات ملی تابستانه]
هه-کانگ! باید بریم.
انفرادی دانش آموزان پسر مدرسه ی راهنمایی.
یون هه-کانگ از هه نام سئو،
گیل سون-گیون از هواسون اوسونگ.
در زمین شماره ی سه حاضر شید.
[مدرسه ی راهنمایی هه نام سئو] [جئونام
انتقام می گیرد# مو زرد قراره گریه کنه#
بازی انتقام#
فقط یه چیزی رو یادت باشه .تمرین مخصوص.
خدایا، فکر کردن بهش باعث میشه بالا بیارم.
عالیه. برو مهارتت رو بهش نشون بده.
یون هه-کانگ از هه نام سئو.
گیل سون-گیون از هواسون اوسونگ.
صفر، صفر. بازی کنید.
برنده ی بازی اول...
گیل سون-گیون از هواسون اوسونگ.
دست اول، برنده، گیل سون گیون] [از مدرسه ی راهنمایی هواسون اوسونگ
تف توش .می تونستم ببرم. فرزه.
حمله هاش خوبن.
ولی می دونی، هنوز سال اولیه.
دست دوم، نتیجه رو مشخص می کنه.
- !همینه - برنده ی بازی دوم ،
یون هه-کانگ از هه نام سئو.
دست دوم، برنده، یون هه-کانگ از] [مدرسه ی راهنمایی هه نام سئو
دیدیش، مگه نه؟
الان خسته است .بهش فشار بیار.
تمرینت واقعا جواب داد.
وقتی هی ارتفاع راکتت کم میشه ،تنها تمرینی که نیاز داری،
تمرین جسمیه!
باید برای بالا بردن ارتفاع راکتت قوی بشی و ضربه های قوی بزنی.
پونصد دور دو، هزار تا طناب] [دویست تا شنا، دویست بار ضربه با راکت،
دویست بار گام برداری] [دویست بار برداشتن توپ،
سه-یون.
- .هی، سه-یون - چیه؟
- صدام زدی؟ - سه بار صدات زدم .
- بازی انفرادی فردات، کیه؟ - چی؟
اولین بازیه.
هی، دستت چطوره؟
استراتژیمون رو نمی دونی؟ این الکیه.
هه-کانگ بهترین بازیکن تیمشونه.
باید هر کاری می تونیم برای از میدون به در کردنش بکنیم.
حتی اگه شکستن قوانین باشه.
یازده-هشت .وقفه.
[وقفه ی دست نهایی]
ای خدا.
نمی ذاره جلو بیفتی.
خوبی؟
آره.
حالا چیکار کنیم؟
مربی یون!
چیه؟
این چیه؟
بیا امتحانش کنیم .آخرین راهبردمونه.
یون هه-کانگ!
- !برو تو کارش - برو تو کارش !
بریم تو کارش!
هه-کانگ هی توپ رو میفرستاد سمت راست مو زرده.
باید موفق می شد .برای همین توپ رو اون وری میزد،
از عمد؟ چرا؟
ضربه ی فورهندش حتما قویه .این یعنی بک هندش ضعیفه.
آره، درسته. کارش توی حمله خوبه .ولی توی دفاعش خیلی خوب نیست،
وای، خیلی علمی بازیش رو تجزیه و تحلیل کردی.
تمرین ویژه جواب داد.
ولی از کجا فهمیدید؟
اون؟ کار من نبود.
درسته. سرمربیمون دادش بهش.
اونم نبود.
کسی که راهبرد آخرمون رو رو کرد...
ایناهاش.
- .عیب نداره. میبرمش - بیخیال .
مشکلی ندارم.
ممنون.
این-سول، اون چیزی بود که می خواستی بررسیش کنی؟
خب؟
خب چی؟
پس چرا حرفش رو پیش کشیدی؟
درسته. خب، بابت امروز ممنونم.
حالا بی حساب شدیم.
می دونی، به خاطر اتفاقی که بار قبل افتاد.
باشه پس .حالا بی حساب شدیم.
این تمرین ویژه ی هه-کانگ بود؟
این که «تاکتیک نهایی» نیست.
به حروف چینیه...
این حروف رو می بینید؟
«.یعنی، «قلبت رو باز کن
وای، حروف چینی رو یاد گرفتی؟
واقعا می تونی بخونیشون؟ خیلی زرنگی.
درسته .باز کردن قلبت، مهمه.
آره.
شما خنگید؟
«.یعنی «عزم اولیه
واقعا بلد نیستید بخونیدش؟
البته که بلدیم .اصلا تو باغ نیستی!
داشتیم شوخی می کردیم. مگه نه؟
قشنگ سر کارت گذاشتیم!
- !دارم از خنده میمیرم - دارم از خنده میمیرم !
«.عزم اولیه» البته که می دونیم.
ببخشید.
درسته. اگه نمی تونید بخونیدش .یه احمق تمام عیارید،
راستی، بانداژ سونگ-هیون رو دیدید؟
خیلی روبراه به نظر می اومد .فقط دنبال جلب توجهه.
اون مو فرفری؟ عجب آدم عوضی ای بود.
معلومه .داره قبل از مسابقه ادای مصدوم ها رو در میاره.
ولی چرا این کار رو جلوی ما می کنن؟
حتما اونا هم مضطربن.
ولی کی روی زمین می خوابه؟
ای خدا .عجب کار تیمی عالی ای.
می خوای ماشینشون رو داغون کنی؟
راستش، خیلی دوست دارم.
تماس شما به...
یه لحظه وایسا .مطمئنم میان.
ماشینت رو جا به جا کن !خدایا!
چی؟ قطع کرد!
هی، سه-یون.
سه-یون.
شما دو تا دارید چیکار می کنید؟ کار نمایشیه؟
دهنت رو ببند چرا یهویی دعوا راه میندازی؟.
امروز موفق باشی، یون هه-کانگ.
موفق باشی»؟» قراره لهت کنم و مسابقه رو ببرم.
اگه تونستی بکن.
سه-یون .مراقب خودت باش و موفق باشی.
سه-یون .برای مصاحبه صدات می کنن.
پس میرم.
خیلی ها منتظر مسابقه ات هستن.
احساس اضطراب یا فشار نداری؟
از همه ی کسایی که حمایتم می کنن، ممنونم.
راستش قبل از مسابقات بزرگ کمتر احساس فشار می کنم.
اگه توی مسابقه تمام تلاشم رو بکنم .هیچ پشیمونی ای ندارم،
اخیرا، به نظر میاد امسال خیلی پیشرفت کردی.
رازت چیه؟
خب، سرود ملیمون رو بلندتر فریاد میزنم...
و پیشرفت کردم.
- .وای - سه-یون، خیلی خفنی .
فوق العاده است.
گزارشگر جوی یو-ریم در زمین مسابقات ملی تابستانه هستم.
شصت و چهارمین مسابقات ملی] [تابستانه ی بدمینتون
- .ممنون - لطفا بخند .
عالیه.
بیشتر بخند. خیلی خب.
خیلی خب. ممنون.
شصت و چهارمین مسابقات ملی] [تابستانه ی بدمینتون
مصاحبه ی عالیش رو دیدید؟
سه-یون، یه چیزی رو یادت رفت.
خدایا. کجاست؟
اینجاست.
جایزه ی ارزشمندترین بازیکنت.
لازم نیست تمام مسابقات رو ببینیم .به هر حال مال خودته.
هی، قبل از مسابقه اش دارید خیلی بهش فشار میارید.
فقط دارم واقعیت رو میگم.
اون بهترین بازیکن کره است که تا حالا نباخته.
اشکالی نداره، مربی .ممنون.
این یه نوشیدنی مخصوص برای بهترین بازیکنه.
ممنون.
جلو جلو تبریک میگم، سه-یون.
تمومش کنید، مربی سئو.
راستی، مربی فانگ هنوز با مربی یون حرف نزدید؟.
کجاست پیداش نیست؟
«باید یه برچسب «راننده ی تازه کار داشته باشی.
می تونید رد شید.
روستایی ها این طوری هستن.
خدایا. نمی خوام باهات دهن به دهن بشم .پس فقط ماشینت رو جا به جا کن،
- اگه بگم نه چی؟ - باید به پلیس زنگ بزنم؟
بیا فقط بریم.
و اینقدر دعوا راه ننداز، خانم.
همه ی شهری ها اینقدر گستاخن؟
جدی گزارشتون می کنم.
بهتره حواست به خودت باشه.
- ...اون عوضی ها - عزیزم .
خیلی خب، بیاید حالا بریم.
- .بریم - خیلی خب .
خوبی؟
باید مراقب باشی اگه بهت صدمه بزنن چی؟.
اون عوضی ها اصلا جیگرش رو ندارن.
به خاطر همین نباید بذاریم شهری ها بیان اینجا.
به خاطر اون نقاشی دیواری احمقانه است.
وایسا...
- .بیا بریم - ای خدا
امیدوارم بتونیم درست تقسیمش کنیم.
ایول! یه خرده خم شده، ولی عیب نداره.
بچه ها!
زمین بدمینتون کجاست؟
- .اون طرف - واقعا؟ ممنون
ولی شما کدوم مدرسه میرید؟
من میرم مدرسه ی راهنمایی هواسون اوسونگ و اون میره هه نام سئو.
مدرسه ی راهنمایی هه نام سئو؟ پس هه کانگ رو میشناسی؟ کجاست؟
مسابقه اش به زودی شروع میشه.
جدی؟ ممنون، بچه جون.
ولی شما کی...
کیه؟ تا حالا ندیدمش.
نفهمیدی؟
لباس فرم تیم بیسبال رو پوشیده.
بیسبال؟
انفرادی دانش آموزان پسر مدرسه ی راهنمایی.
یون هه-کانگ از مدرسه ی هه نام سئو.
پارک چان از مدرسه ی راهنمایی سئول.
در زمین شماره ی یک حاضر شید.
خسته نباشی.
چی؟ چی داری میگی؟
توی نگه داشتن جایگاهت به عنوان بهترین بازیکن تا اینجا، خسته نباشی.
دیگه می تونی استراحت کنی .امروز از جایگاهت میای پایین.
این همه اعتماد به نفست از کجا اومده؟
گوش کن، بهترین بازیکن موقتی.
منم، یون هه-کانگ بی نظیر.
بهترین بازیکن کره میشم.
به هر حال جایگاه من بود فهمیدی؟.
راستی، تو...
من اول میرم!
به نفعته حرف احمقانه ای نزنی.
بیخیال، یونگ-جا.
سه-یون، زیاده روی نکن .به هر حال قراره ببری.
تمومش کن. زود راهت رو بکش برو.
ای خدا.
اوه، این که هیون-جونگه !هی.
هی، یو-ری!
موفق باشی.
و لی نا-را از مدرسه ی سئول جیل.
صفر-صفر .بازی کنید.
- !آره! آفرین - پنج-پنج .
- .تف توش - همینه !
آروم باش.
تف توش!
یازده-هفت. وقفه.
واقعا حالت خوبه؟
بله.
جاخالی ننداز، باشه؟
چشم، مربی.
جدی ممکنه پارک چان رو شکست بده.
میشنویم که میگه «.منم، یون هه-کانگ بی نظیر»،
هان-سول، سه-یون مشکلی داره؟
نه، امروز صبح خوب به نظر می اومد.
فرق کرده قضیه چیه؟.
به خاطر ماست؟
آخه، مطمئنم اونم مضطربه و احساس فشار می کنه.
ولی همه میگن قراره ببره...
انگار هیچ وقت نمیبازه.
همه ی کسایی که دور و ورشن .این حرف رو میزنن،
هی، بهتر نیست بریم پایین و جلوش رو بگیریم؟
آخرین بار توی جریان سون-گیون، قشقرق به پا کرد یکی رو خبر کنیم؟.
سرمربی؟ یا پرستار؟
جدی که چان رو نمیزنه، مگه نه؟
یونگ-ته رفت دنبالش .پس مشکلی پیش نمیاد،
بازم، فقط دو امتیاز اختلاف بود.
سه-یون چی؟
نا-را، کارت حرف نداشت.
بردی.
برای سه-یون چیکار کنیم؟
حتما تنهایی براش خیلی سخته.
خسته نباشی.
ممنون.
خیلی باحال بودی.
آفرین.
- .تبریک میگم - تو بهترینی .
- همه چیز مرتبه؟ - آره .
یعنی، پارک چان خوبه؟ نزدیش که؟
عقلت رو از دست دادی؟
بیاید وقتی مسابقه ی یونگ-ته تموم شد، بریم.
- کجا؟ - معلوم نیست؟
از اونجایی که مسابقه های امروز تموم شدن، باید بریم با هم بازی کنیم.
داری شوخی می کنی؟ گمونم واقعا خوبی.
خب، انتقامم رو از مو زرده گرفتم.
و فردا هم اون مو فرفریه رو له می کنم.
هی. گم شید.
دارید به چی نگاه می کنید؟
گم شید، عوضی ها!
چرا قشقرق راه میندازی؟ داری خجالتم می دی.
چطور می تونی الان همچین حرفی بزنی؟
به خاطر فشاره، مگه نه؟
حس کردی به خاطر بقیه نمی تونی ببازی.
نا-را امروز تو وضعیت خیلی خوبی بود.
- ...سه-یون، تو - هان-سول .
منم از باختنم ناراحتم.
خب؟
غیر از آماده شدن برای مسابقه ی تیمی فردا،
دیگه چیکار می تونم بکنم؟
نهایت تلاشم رو کردم .به خاطر همین پشیمون نیستم،
حالم خوبه.
یه جورایی مو به تنم سیخ شد.
وقتی مسابقه تموم شد .داشتی می خندیدی،
اولین بار بود که می دیدم لبخند میزنی.
خیلی ناامید نشو.
هه-کانگ خیلی بی ادب و رو مخه .ولی کارش خیلی خوب بود،
احتمالا نمی دونی، ولی قبلا بهترین بازیکن کره بود.
بچه ها، وقتی حریفشون می شد .از مسابقه انصراف می دادن،
- .واقعا کارت عالی بود - می دونم .
چی؟ داری میگی می دونی خوبی؟
نه، منظورم اینه که می دونم هه-کانگ خوبه.
خوبی؟
بله.
ببخشید که امروز باختم.
چرا بهم نگفتی؟
چی؟
خب...
گمونم احساس فشار می کردم.
و مضطرب بودم.
میشه دروغ گفتن رو تموم کنی؟
به خاطر قهوه ای که بهت دادن،
معده ات به هم ریخته بود.
تقصیر منه.
اصلا متوجهش نشدم.
ولی اصلا چرا خوردیش؟
تو از این کارا نمی کنی قبل از مسابقه چیزی میخوری؟.
مربی.
راستش یه هدفی دارم.
می دونم.
توی ورزشکار تیم ملی جوانان شدنت مشکلی ایجاد نمی کنه.
نه، می خوام جوون ترین ورزشکار تیم ملی کره بشم.
بدون این که ورزشکار تیم ملی جوانان باشم.
می خوام توی مسابقه ی انتخاباتی ورزشکاران تیم ملی شرکت کنم
خیلی خب .منظورت رو می فهمم
اما چرا قهوه رو خوردی؟
...شنیدم
که برای ورزشکار تیم ملی شدن .مهارت همه چیز نیست
گفتن باید تو دل اعضای کمیته و مربی ها جا باز کنی
به خاطر همین خوردمش
سه-یون .مجبور نیستی از این کارها کنی
کی این حرف رو بهت زد؟
...خب
...همه آدم های بزرگسالی که از بچگی
دیدمشون، به جز شما
سه-یون، معذرت می خوام
خیلی معذرت می خوام
...و معذرت می خوایم که
این کار رو باهات می کنیم
به خاطر باختم، ناراحت و عصبانی بودم
ولی دیگه حالم خوبه
جدی می گم
ممنون.
پس مربی وواقعا این رو از لی یونگ-ده برات گرفت؟
البته که نه .اینترنتی خریدش
آهان
اما بازم، به خاطر همون نتایج خوبی گرفتی
راستی، برای هه-کانگ چیکار کنیم؟
این که ببینی وانمود می کنه حالش خوبه .وحشتناک تره
درسته. الآن خیلی آرومه
منم همین حس رو داشتم
باهاش صحبت نکردی؟
نه
یعنی، نتونستم
اما می فهمم چرا این طوری رفتار می کنه
دارید چیکار می کنید؟
!بگیریدش - بیخیال -
یالا، بیاید بازی کنیم
فردا بازی تیمی داریم .بوسان واقعا کارش خوبه
ای خدا. شما من رو دارید .جایی برای نگرانی نیست
خیلی بدجنسید .پس خودم تنهایی میرم.
جدی نمیاید؟
خب چرا حالش خوبه؟
یا چرا ادای خوب ها رو در میاره؟
واقعا حالش خوبه .همین طوری ادا در نمیاره
بچه ها. علت بدمینتون بازی کردنش رو یادتونه؟
خب، می خواست از اون مو زرده انتقام بگیره
و یه بازی تیمی رو ببره و وایفای رو بگیره
پس این بار می تونه به اهدافش برسه
همین؟
درسته
به خاطر این که می خواست بیسبال بازی کنه .بدمینتون بازی می کرد
حالا تیم بیسبال ازش می خواد برگرده
درسته
و انتقامش رو گرفت
،پس اگه یه بازی رو ببریم
دیگه بهونه ای بران نگه داشتنش نداریم
نه، فکرش رو نکنید .بیاید فقط روی بازی فردا تمرکز کنیم
می دونی که اونقدرها آسون نیست
می شه یه بطری دیگه بدید؟
!نه، نمی خواد
چت شده؟ چرا اینقدر می خوری؟
منم بابا، را یونگ-جای بی نظیر .می تونم خودم رو کنترل کنم
می دونم .اما وسط مسابقاتیم
ولش کن هه-کانگ جطوره؟
حتما داره بازی می کنه
مربی بیسبالش بهم زنگ زد
گفتن می تونه بورسیه و باقی امکانات رو بگیره
احتمالا با هه-کانگ صحبت کرده
راستی، یه خاطر سه-یونه؟
تا حالا بهت نگفته بودم
...اما من خیلی خیلی
طرفدار سه-یونم
اگه هیچ وقت نمی گفتی هم، همه این رو می دونن
حتما براش خیلی مشکل بوده
اما می دونی بهم چی گفت؟
خدایا .یه تارش در رفت
زاپاس آوردی؟
نه. می رم درستش کنم
خیلی خب
ازم تشکر کرد
و گفت واقعا حالش خوبه
به خاطر همین خیلی احساس شرمندگی می کنم
جناب، یه بطری دیگه بهمون بدید - چشم -
اینقدر ناراحت نباش
سه-یون و بقیه، آدم های بالغی هستن
و گفت حالش خوبه
خدایا
،می فهمم ناراحتی
اما تو خیلی خوب سه-یون رو می شناسی
اگه می گه خوبه یعنی خوبه. مگه نه؟
نه. واقعا حالش خوب نیست
اصلا خوب نیست
به همین زودی درستش کردی؟
اون 2نفر باید جلوی هم بازی کنن
بعد از باختن گریه نکنی، هه-کانگ
می دونم کسی ازمون انتظار پیروزی نداره .اما به هر قیمتی که شده می بریم
مخصوصا جلوی اونایی که به چشم حقارت بهمون نگاه می کنن
اتفاقی برای وو-چان افتاده؟ - واقعا می خوام توانایی هام رو بهش نشون بدم -
مدرکی دارید که ما انداختیمش دور؟
پس غیر از شما عوضی ها کی این کار رو کرده؟
فکر کنم مچش رگ به رگ شد
،تو مسابقه ی آخر .من جلوی هه-کانگ بازی می کنم
نباید جلوی همه لهش کنم؟