[سلام]
[ارتقاء]
[مأموریت انجام شد]
مربی
می خوام انصراف بدم
دفعه ی قبل بابام بهم گفت نهایت سعیم رو بکنم
اما فکر کنم منظورش رو الآن فهمیدم
،به آخر حدم رسیدم
و بابام هم همین رو می خواد
وو-چان
هیچ پدر و مادری نمی خواد بچه شون کاری که اونا دوست دارن رو انجام بده
می دونی، فقط روش های بروز دادن افکارشون فرق داره
می دونی چرا اون قدیم ها بیخیال ورزش شدم؟
جان؟
الآن فقط یه مربی هستم .اما قبلا کارم خیلی خوب بود
به نفعته من رو دست نندازی
من قهرمان شدم
و حتی ورزشکار تیم ملی بودم
البته، چون هیچ مدالی نبرده بودم مجبور شدم تو ارتش سربازیم رو شروع کنم
پس کی مصدوم شدین؟
چی؟ هیچ وقت توی بازی مصدوم نشدم
چی؟ پس چرا ول کردید؟
چون کارم خوب نبود .همین
بعد از این که از خدمت مرخص شدم .قدرت و وضعیتم به خوبی قبل نبود
به خاطر همین هیچ کس بهم فرصتی نداد
هیچ تیمی نمی خواست بهشون ملحق بشم
که این طور
اما می دونی چیه؟
شاید عالی نباشی .اما فرصت داری
اگه واقعا بدمینتون رو دوست داری .باید این چالش رو قبول کنی
،وقتی بزرگ تر شدی و از مدرسه فارغ التحصیل شدی
اوضاع خیلی سخت می شه .سخت تر از اونی که فکرش رو می کنی
فهمیدم، مربی
برای این مسابقه، نهایت سعیم رو می کنم
باشه، وو-چان .ممنون
بیا نهایت سعیمون رو بکنیم
اما مربی .شما اشتباه می کنید
...پدر و مادر هایی هستن که
نمی خوان بچه هاشون هر کاری می خوان بکنن
خود، خودشه
همونی که می خواستم رو پیدا کردم
چه خبره تو این ساعت؟
چرا همه تون این بیرونید؟
خدایا چه خبره؟
از چشمات داره آتیش می باره
[سرتون تو کار خودتون باشه]
بازی با تور، بهترین راهه، مگه نه؟
آره .اگه قرار بود یه روش رو انتخاب کنم، همین بود
با این حال .در حد و اندازه ی یون-دام نیست
راستش، گمون نکنم بتونم این کار رو کنم
همیشه بهش می باختم
چرا اینقدر خودتون رو گرفتید؟
این-سول، فکر می کنی نمی تونیم این مسابقه رو ببریم؟
اگه از ترتیب بندی معمولی استفاده کنیم .بردن ممکنه سخت بشه
پس، ترتیب بندی مهمه راهبرد خوبی هست؟
خب، این طوری نیست که هیچ راهبردی برای بازی کردن نداشته باشیم
درسته. شنیدم که سونگ-هیون نمی خواد نه توی انفرادی و نه توی بازی 2نفره
جلوی هه-کانگ بازی کنه
پس بر عکسه .باید حتما کاری کنیم که جلوی هم بازی کنن
و باید آخر از همه بازی کنن
پس، شانس بیشتری برای بردن داریم
و توی زمین شماره ی1 بازی می کنیم
تهویه هوا، کلی به اونجا باد می زنه
منظورت چیه؟ فقط زمین تمرینمون معلوم شده
بوسانی ها توی زمین شماره ی1 تمرین می کنن
،با وضعیت سونگ-هیون .توی همون زمین بازی می کنن
!بمیر
هه-کانگ بهترینه ...خیلی ذوق و شوق بدمینتون رو داره
!بمیر. همین حالا بمیر
!بیخیال
این نظر منه
ولش کن. بیاید از مربیمون بپرسیم
گفتم مشکلی ندارم
،خب، اول از همه
وو-چان، دفاعت عالیه
درسته. کل کشور از وضعیت دفاعت خبر داره
اما وقتی هجومی بازی می کنی
به نظر میاد حتی قبل از ضربه ات هم به دفاع فکر می کنی
!ببین
زاویه رو ببین .خیلی عریضه
راست می گی .نمی دونستم
فیلم رو ببین
خدایا. راست می گی .زاویه اش خیلی عریضه
درسته .هیچی رو جا ننداختی
این-سول، تو این فیلم رو گرفتی؟ - آره -
اگه فیلم های بیشتری داری، برام بفرستشون - حتما -
فیلم های مسابقات بهاری و سیب زمینی شیرین رو می فرستم
راستی، به نظرتون حال هه-کانگ خوبه؟ ببینیدش
خدایا. کی صبح به این زودی داره روی پشت بوم بپر بپر می کنه؟
سه-یون، بیا بریم غذا بخوریم
سه-یون. بیا غذا بخوریم
!آقا، اون ون ماست
خدایا، آقا جلوی ونمون چیکار می کنید؟
...جدی. شما کی
...آقا... یعنی
بابا؟
تف توش .اون شهری های عوضی
ای خدا. سلام.
چرا اینقدر مشغولید؟
کار تو بود، مگه نه؟
«.خدایا. «سرتون تو کار خودتون باشه یعنی کار کی می تونه باشه.
ای خدا !عجب عوضی ای.
می دونم کار تو بوده! عوضی!
کار من نبود.
نمی تونی بدون هیچ مدرکی همین طوری سرم داد بزنی.
انرژیت رو روی من هدر نده .فقط برو و تمیز کن.
این کار بیشتر بهت میاد.
خدایا. عالی میزنه .اون علامت ضربدر رو ببین.
هی، از ماشین پیاده شو !پیاده شو اینا رو بردار.
بیخیالش.
ولش کن. فقط بیخیالش شو.
چطور می تونی هیچی نگی؟
بیا بهشون محل ندیم.
باید همین کار رو کنم .ولی اون زن خیلی پرخاشگره،
یه خرده بترسونمش؟
الان مثل آدم های سرسخت رفتار می کنه .ولی می ترسونتش،
هی، بیا متمدنانه رفتار کنیم.
چیه؟
چی؟
چه خبره؟
خدایا. آتیشه؟
- .خدایا - اوه، نه !
- .ای خدا - گندش بزنن .
- چه خبره؟ - ای وای .
چه خبره؟
داره دیوونه ام می کنه.
ای خدا .نمی ذارم قسر در برن.
- داری به کی زنگ میزنی؟ - پلیس .
چی؟ دیدی چی شد.
به نقاشی دیواری آسیب زدن و اینجا هم آشغال انداختن.
- .آروم باش - ای احمق .
فقط اسم و رسم شهرمون خراب میشه.
همون طوری که گفتن .هیچ مدرکی نداریم که ثابت کنه کار اونا بوده،
- !بیخیال - باشه. خیلی خب .
ای خدا .ممنون که کمک کردید.
من با پلیس حرف میزنم. نگران نباشید .برید خونه.
خیلی خب. بیاید برگردیم.
یه کم قهوه میل کنید.
- .نمی خوام. شما یه کم بخورید - چشم .
بفرمایید.
ای خدا. هیون-جونگ چی تو رو کشونده اینجا؟.
سلام.
فقط می خواستم سلام کنم.
هیون-جونگ، داری میری عروسی؟
یا مراسم خاک سپاری؟
درسته. جریان این کت و شلوار و کفش چیه؟
یه مدت از آخرین باری که باهاتون سلام و احوال پرسی کردم، گذشته.
اگه می دونی چطور می تونی قهوه ی قوطی ای بخری؟،
ای خدا .نمی دونستم این چیزا هنوز تو بازارن.
این روزا حتی بچه ها هم قهوه ی قوطی ای نمیخورن.
- .یه قهوه ی درست و حسابی مثل این می خوریم - که این طور. خیلی خب. شرمنده .
بسه. شک دارم واقعا اومده باشی تا سلام و احوال پرسی کنی.
قضیه چیه؟
خب...
می دونی، آدم های بی وجدان...
فقط با همچین قهوه ای ازش درخواست لطف می کنن، مگه نه؟
نه. فقط می خواستم سلام کنم .همین.
[شصت و چهارمین مسابقات ملی تابستانه]
از اینجا تا روستا، کلی راهه .برید ماشینتون رو روشن کنید.
از کی بوسان کلان شهر شده؟
لازم نکرده این حرف رو از زبون یه دهاتی بشنوم.
هیچ کدومتون حتی توی تیم ملی نوجوانان هم نیستید.
عجب عوضی ای .انگار پارتی بابات تا اینجا برات جواب داد.
می خوای بزنم له و لورده ات کنم؟
خیلی خب. بچه روستایی ها.
جفتتون ساکت باشید .دارید یه سئولی رو معذب می کنید.
- چی؟ - چی؟
بعد از باختن گریه نکنی، هه-کانگ.
هی، کله فرفری .ببند.
من برای بازی تیمی اول بازی می کنم تو هم می تونی همین کار رو کنی. خوبه، مگه نه؟.
- چی؟ - چی؟
اگه ترسیدی، برو و ترتیب بندیتون رو درست کن .احمق.
سونگ-هیون. بیا بریم.
باید آماده شیم.
هیچ مهارت و پارتی ای ندارن .فقط خوب بلدن حرف بزنن.
ای خدا. چقدر وراجه.
اگه برای همین اومدی، بهتره بری.
چشم.
راستش،
اومدم ازتون بخوام که حمایتمون کنید.
بچه هام خیلی زحمت کشیدن.
ای خدا نمی دونی تو چه عصری زندگی می کنیم؟.
نمی تونم استثنائی قائل شم.
می دونم خیلی میونه مون خوب نیست،
و مدرسه ی راهنمایی هه نام سئو به خوبی قبل نیست.
ازتون نمی خوام بهمون لطف کنید.
ولی ازتون می خوام بازیکن هام رو همون طوری که هستن ارزیابی کنید.
یه پسر به اسم یون-دام هست ،برای بازی های انفرادیش خوب کار کرد.
ولی هیچ وقت برای تیم ملی نوجوانان انتخاب نشد.
یون-دام، یانگ یون-دام.
هه نام توی دور اول جلوی بوسان بازی می کنه.
مدرسه ی پسر رئیس انجمن.
پس فکر نکنم شانسی داشته باشه.
ربطی به این که باباش کیه نداره.
ولی مدرسه تون محتمل ترین تیم برای حذف شدن توی دور اوله.
یعنی پسرهات اینقدر کارشون افتضاحه.
روز خوش.
کی این روزا قهوه ی قوطی ای میخوره؟ بریزیدش دور.
هی، صدات رو میشنوه.
منم همین رو میخوام.
هی، تاریخ انقضاش رو نگاه کن. ای خدا.
اون دو تا باید جلو هم بازی کنن.
اگه جفتشون آخر از همه بازی کنن .عالی میشه،
معمولا، سونگ-هیون چون دنبال توجهه،
آخر بازی می کنه.
ولی کاپیتانمون هم همین طوریه.
ای خدا. تا حالا دیدی یون-دام به بقیه آسیب بزنه؟
ولی اون عوضی، سونگ-هیون .برای این که تو چشم باشه، بقیه رو خوار می کنه،
شنیدم پارسال برای سال بالایی ها کلی سر و صدا کرد تا بازیکن آخر بشه.
ولی مربی به خاطر رئیس انجمن هیچی نمی تونست بگه.
پس یکی مثل اون ترجیح می ده بمیره تا این که...
بعد از باختن جلوی احمق، تحقیر شه.
ولی وو-چان کجاست؟
سرش با دیدن فیلم ها گرم بود و حالا نمی بینمش.
هی.
- .یونگ-ته. برو مربیمون رو خبر کن - باشه .
کاپیتان، چی شد؟
لیز خورد .فکر کنم مچش رگ به رگ شد.
اول بیا رو کولم.
یک، دو، سه.
خوبی؟
چطوره؟
خودت چی فکر می کنی؟ درد می کنه.
به نظرت می تونی حرکت کنی؟
داره بهتر میشه.
اگه یه خرده استراحت کنم، خوب میشم.
هی، بچه ها می تونید برید و پرستار رو بیارید؟.
- .چشم - چشم .
بذار اول مچت رو ببینم .روش فشار نیار.
مدرسه ی راهنمایی هه نام جیل و مدرسه ی راهنمایی سئول جیل از بخش دختران.
برای مسابقات انفرادی اول .در زمین شماره ی دو حاضر شید،
دیروز کارت خوب بود، سه-یون.
بازم شروع کردی، لی یو-ری .ساکت باش.
یونگ-جا، نمی تونم حتی بهش سلام کنم؟
مشکلی ندارم.
شما هم.
خیلی خب. عجب تصادفی .شما دو تا بازم اول بازی می کنید.
درسته. امیدوارم بازم امروز بتونیم یه بازی خوب داشته باشیم.
خدایا. ما باید این رو بخوایم.
بریم.
اون عجوزه.
سه-یون، نذار بره رو اعصابت .بریم.
سه-یون، میشه بعد از مسابقه باهات مصاحبه....
نه. ازت نمی خوام مصاحبه کنی .اصلا.
- .خدایا - بیا بریم، سه-یون .
چشم.
سه-یون.
خدایا یون هه-کانگ رو چیکار کنم؟.
نگران نباشید، مربی.
هه-کانگ به مچش آسیب زد .احتمالا آخر از همه بازی می کنه.
- .توی مسابقه ی دو نفره، بازی نمی کنه - مطمئنی؟
آره .دیگه لازم نیست جلوش بازی نکنم.
بهتر نیست جلوش بازی کنم؟
پس بیا کارشون رو همون اول کار تموم کنیم.
نه.
توی بازی آخر جلوی هه-کانگ بازی می کنم.
بهتر نیست جلوی همه...
لهش کنم تا دیگه هیچ وقت نتونه سرپا شه؟،
[لی سونگ-هیون، یون هه-کانگ]
دارن از مصدومیت هه-کانگ سوءاستفاده می کنن.
قبلا اصلا نمی خواستن جلوت بازی کنن.
موندم تا مسابقه ی آخر میکشیم یا نه.
- .باید حداقل دو تا مسابقه رو ببریم - همه ساکت باشید .
من و مربی روی ترتیب بندی کلی فکر کردیم.
و شما می تونید روی این تمرکز کنید که تمام تلاشتون رو بکنید.
با هم ببرید. با هم ببازید فهمیدید؟.
- .بله - بله .
زمین مشکلی داشت؟ چرا به این زودی اومدید بیرون؟
نه بابا.
آفرین.
مسخره بازی در نمیاره.
مدرسه ی راهنمایی هه نام سئو و و مدرسه ی راهنمایی بوسان جیل از بخش پسران.
برای مسابقات انفرادی اول .در زمین شماره ی یک حاضر شید،
یون-دام.
بله، مربی.
فقط این رو یادت باشه.
تاب هات رو شل کن .و بازی رو بگیر تو دستت،
چشم. فهمیدم.
می دونی که بوسانی ها حریف های راحتی نیستن، مگه نه؟
باید نهایت تلاشت رو بکنی.
مربی، هیچ وقت با بی میلی بازی نکردم.
همیشه تمام توانم رو می ذارم.
بیا بریم.
همینه!
برنده ی مسابقه، بانگ یون-دام از مدرسه ی راهنمایی هه نام سئو.
انفرادی اول، برنده] [بانگ یون-دام از مدرسه ی راهنمایی هه نام سئو،
مدرسه ی راهنمایی هه نام سئو، ۱] [مدرسه ی راهنمایی بوسان جیل، ۰
برنده ی مسابقه، کانگ گو-مین از مدرسه ی راهنمایی بوسان جیل.
انفرادی دوم، بازنده] [لی یونگ-ته از مدرسه ی راهنمایی هه نام سئو،
عیب نداره.
مدرسه ی راهنمایی هه نام سئو، ۱] [مدرسه ی راهنمایی بوسان جیل، ۱
راستی، وو-چان کجاست؟ بعدی نوبت اونه.
راستش، امروز پیداش نبود.
هی، بیاید بریم پیداش کنیم.
چی؟ اونجاست.
وو-چان، کجا...
وو-چان، بیا بریم پایین .نوبت مسابقه ی دو نفره ی ماست.
اتفاقی برای وو-چان افتاده؟
وو-چان نقطه ضعفش رو فهمید.
فیلم بازی هاش رو دیدیم،
و ضربه هاش به خاطر این که خیلی بابت دفاع نگران بود، عریض بودن.
وو-چان شاید آروم به نظر بیاد .ولی عزم و اراده داره،
حالا که نقطه ضعفش رو فهمیده .احتمالا یه راه حل پیدا کرده،
همین؟
بله. غیر از اون چیزی نشد.
نا وو-چان .جونگ این-سول.
- !برید تو کارش - برید تو کارش !
- !برو تو کارش، مدرسه ی راهنمایی هه نام سئو - شما می تونید. برید تو کارش .
- !دخلشون رو بیارید - لهشون کنید .
- .بریم - عالیه .
برو تو کارش!
عالیه .به همین روال ادامه بدید.
برید تو کارش.
- .داره من رو میکشه - چهارده-یازده .
وو-چان امروز رو دوره.
خدایا. حتما راه حلش رو پیدا کرده.
خدایا. اونم داره حسابی خوب کار می کنه .تا حالا به این خوبی نبوده.
- !از پسش بر میاید - برید تو کارش !
۶-۸.
- چی؟ - چی شد؟
- .اوه، نه. انگار آسیب دیده - چش شده؟
وو-چان، خوبی؟
- .خوبم. می تونم به بازی کردنم ادامه بدم - بذار ببینم .
بیا بریم بیمارستان .فردا هم بازی های بیشتری داری.
مربی، واقعا می خوام نشون بدم چقدر می تونم بازی کنم.
لطفا بذارید بازی کنم.
هی، وو-چان.
بذار ببینم.
لطفا...
مدرسه ی راهنمایی هه نام سئو .از اولین بازی تیمی دو نفره، انصراف می ده،
باشه.
وو-چان.
وو-چان. هی، نا وو-چان.
- .بیاید بریم - باشه .
اولین بازی دو نفره، مدرسه ی راهنمایی هه نام سئو] [.نا وو-چان و جونگ این-سول، بازنده،
مدرسه ی راهنمایی هه نام سئو، ۱] [مدرسه ی راهنمایی بوسان جیل، ۲
وو-چان.
خوبی؟
وو-چان، کارت خیلی خوب بود .ترکوندی.
هی، شونه ات خوبه؟
این-سول، وو-چان چطور بود؟
یه خرده فرق داشت.
برای ما هم همین طور به نظر می اومد.
پس تونست راه حل نقطه ضعفش رو پیدا کنه مگه نه؟،
اینش رو نمی دونم.
ولی برای این مسابقه جوری نهایت توانش رو گذاشت،
انگار آخرین بازیش بود.
و انگار باید یه چیزی رو ثابت می کرد.
بابا.
هی.
این نزدیکی ها یه همایش داشتم.
تا حالا توی ورزشگاه بدمینتون نبودم.
جالب بود.
خدایا. درست میگی .زاویه اش خیلی عریضه.
درسته .هیچی رو جا ننداختی.
هی، طرف داغونه !همین طوری بهش فشار بیار!
فقط یه احمقه.
چی؟ احمق؟
- .بازم بگو - تو کی هستی؟
من؟ من بابای اون احمقم .عوضی!
شما دوتا !دعوا رو تموم کنید!
تو سربازی، کجا خدمت کردی؟ بیا اینجا.
خدایا داری چیکار می کنی؟.
بازیم رو دیدی؟
آره. یه کمش رو دیدم.
هیچی از بدمینتون نمی دونم.
ولی می فهمم...
چرا اینقدر از بدمینتون خوشت میاد،
و چرا باید اینجا بمونی.
نا وو-چان.
- !برو تو کارش - برو تو کارش !
وو-چان، مضطرب نشو !فقط روی یه چیز تمرکز کن.
نگران بقیه نباش !هوات رو داریم!
فقط همین یه بار. لطفا.
آفرین. آره!
لازم نیست نگران چیزی باشم.
برگرد داخل.
وو-چان.
برای چیزی که دوستش داری،
نهایت تلاشت رو بکن.
باشه.
بابا.
برنده ی مسابقه، بانگ یون-دام و لی یونگ-ته از مدرسه ی راهنمایی هه نام سئو.
بازی دوم دو نفره ی تیمی] [برنده، بانگ یون-دام و لی یونگ-ته،
مدرسه ی راهنمایی هه نام سئو، ۲] [مدرسه ی راهنمایی بوسان جیل، ۲
خیلی خب.
آفرین، بچه ها .و ممنونم.
بله.
با تشکر از شما، یه فرصت داریم.
ولی می دونید چی خوشحال ترم می کنه؟
همون طور که بهت یاد دادم .تاب دادن هات رو شل کردی،
و تو هم کاملا به بدشانسیت غلبه کردی.
مربی، ولی مچ هه-کانگ آسیب دیده .به خاطر همین یه خرده نگرانم،
مربی، مطمئنم سونگ-هیون منتظره تا هه-کانگ رو تحقیر کنه.
باقیش رو بذارید به عهده ی هه-کانگ.
مدرسه ی راهنمایی هه نام سئو و بوسان جیل از بخش پسران.
برای مسابقه ی انفرادی آخر .در زمین شماره ی یک حاضر شید،
خیلی بدم میاد بعد از باختن بگم بازی خوبی بود.
باعث میشه بازنده ها احساس خوبی درمورد خودشون داشته باشن.
- .باختن، چیزی نصیبشون نمی کنه - ببند .
به خاطر این که دستم رو باندپیچی کرده بودم مسخره ام کردی، مگه نه؟،
گوش کن.
گول زدن حریفم، یه استراتژیه.
و استفاده از نفوذ بابام به نفع خودم هم یه مهارته.
بردن، همه چیزه.
پس هر چیزی، از جمله تقلب کردن .بخشودنیه،
خب، بابت این که یه احمق مثل تو هست که خودش رو مصدوم می کنه، ممنونم.
شش امتیاز .فقط همین قدر امتیاز می تونی جلوم بگیری.
آخرین بازی انفرادی بین مدرسه ی راهنمایی] [هه نام سئو و بوسان جیل
یون هه-کانگ از مدرسه ی راهنمایی هه نام سئو.
لی سونگ-هیون از مدرسه ی راهنمایی بوسان جیل.
یک-صفر.
تازه شروعشه، احمق.
با این حال کارمون خوب بود.
تا اینجا پیش اومدیم.
درسته. فردا هم یه مسابقه ی تیمی داریم.
ولی بابت مصدومیت هه-کانگ نگرانم.
اگه مچش آسیب ندیده بود .می برد،
بچه ها.
بهم اون چوب شورهای شکلاتی کنار خودتون رو بدید.
چی؟ چشم.
بفرمایید.
- !همینه - هه-کانگ !
- .خیلی خفن بود - آره !
دو-چهار.
بذار اول مچت رو ببینم .روش فشار نیار.
بابا، خوب به حرف هام گوش کن.
چی؟ خوبی؟
یه خرده مچم رو پیچوندم .ولی می تونم خوب راه برم و بدوم،
ای خدا. جدی؟ خیالم راحت شد. خوبه.
ولی چرا تو...
بابا، می دونم کسی ازمون انتظار بردن نداره.
ولی به هر قیمتی شده، می بریم.
مخصوصا جلوی اونایی که به چشم حقارت بهمون نگاه می کنن.
دست پخت خودشون رو می دم خودشون بچشن.
من آخر از همه بازی می کنم.
فکر می کنی سونگ-هیون آخر از همه بازی می کنه؟
خدایا. حتما آخر از همه بازی می کنه.
چرا؟ جون دنبال توجهه.
چطوری می تونیم به بازی آخر بکشونیمش؟
چرا نگرانشی؟ باید به بانگ و تیممون باور داشته باشیم.
چی؟ - مطمئنم می برن.
خب، ولی یه خرده نگرانم.
- !هه-کانگ - موفق شدی !
هه-کانگ!
- !آفرین - رو دوری !
برنده ی مسابقه، یون هه-کانگ از مدرسه ی راهنمایی هه نام سئو.
بیست و یک به شش.
آخرین بازی انفرادی] [برنده، یون هه-کانگ از مدرسه ی راهنمایی هه نام سئو،
مدرسه ی راهنمایی هه نام سئو، ۳] [مدرسه ی راهنمایی بوسان جیل، ۲
مربی ها خواستن این رو بخورید.
ای خدا. بازم قهوه؟ بهشون بگید اینقدر برام قهوه نخرن.
همه می دونن شما قدرت اصلی پشت تیمید.
این از همه اش گرون تره.
- .لطفا این رو بخورید - نمی خوام. شما بخورید .
هی، بازی های زمین شماره ی پنج رو دیدی؟
خدایا .با کلی سر و صدا می خواستن فرجام خواهی کنن.
این روزا، مربی ها و بازیکن ها فکر می کنن همه چیز رو می دونن.
خیلی بهشون ارفاق کردیم.
- .اگه از این کارا می کردیم، کارمون تموم بود - دقیقا .
موافق نیستید؟
خب، این روزا، شرایط غیر رسمی تر شده.
چی؟ هنوز نگهش داشتید.
ای بابا، باید مینداختینش دور.
کی همچین قهوه ی آشغالی رو میخوره؟
هه-کانگ واقعا این نقشه رو کشید؟
همین رو بگو، مگه نه؟ تا آخرش فکر می کردم دارم یه فیلم می بینم.
گفته بودم که بهم اعتماد کنید.
منم بابا، یون هه-کانگ بی نظیر.
- .موافقیم- موافقیم .
این طوری، ممکنه همه ی دورهای مقدماتی رو ببریم.
ولی نگران شونه ی وو-چانم .مصدومیتش به نظر جدی می اومد.
خیلی وقته اون توئه چرا اینقدر طول کشید؟.
یونگ-ته، تو آخر از همه میری، مگه نه؟ حالا می تونی بری داخل.
خوبی، این-سول؟
خوبم.
فقط چندتا اسکن گرفتم و یه خرده فیزیوتراپی شدم. همین.
خوبه که سرمربی کاری کرد که بتونیم ماساژ بگیریم.
امیدوارم وو-چان خوب باشه.
مربی، همه چیز جمع و جور شد.
جدی؟ خسته نباشی .میرم.
- .خیلی خب. ممنون - هی .
- این طوری دولا میشی؟ - جان؟
هی، سر راهت اینا رو بنداز دور.
ببخشید.
بچه های این دوره زمونه نمی دونن چطوری درست رفتار کنن.
موافق نیستید؟
درسته. اصلا هیچی بارشون نیست.
واقعا از حد و مرزشون رد میشن.
باید یه تاریخ بذاریم و همه شون رو...
دارم درمورد شما حرف میزنم، عوضی ها!
نسل جوون تر رو سرزنش نکنید .بهتره مراقب رفتارتون باشید.
- هیون-جونگ سال بالاییتون نمیشه؟ - چرا .
چطور جرئت می کنید؟ باید بهش احترام بذارید!
- .معذرت می خوام - اگه دست من بود ...
این قهوه؟ تلخه!
این قهوه، خیلی تلخه.
باید بزنم...
[قهوه]
هیچی به مراد دلم پیش نمیره.
تا حالا پیش رفته؟
سلام.
نه غرور داری و نه پول.
خوشمزه و شیرینه.
تو این دوره و زمونه، قهوه ها خیلی تلخن.
از کجا می دونی قهوه ام رو چطوری دوست دارم؟
ده سال قهوه تون رو براتون می آوردم.
درسته .آره، همین کار رو می کردی.
کی-ون، یون-دام بازیکن خیلی خوبیه.
به خاطر این که رد صلاحیت شده بود .نمی تونست نشون بده چقدر خوبه،
و مستعد هم هست.
امسال یون-دام برای تیم ملی نوجوانان انتخاب میشه.
ممنون. خیلی ممنون.
اشتباه فکر نکن.
هیچ ربطی به این که اومدی سلام احوال پرسی کنی یا این که قهوه آوردی، نداره.
انجمن و مسابقات عوض شدن.
فقط قوانین و مهارت هاشون الان مهمه.
پس چرا قبلا هیچ وقت انتخابش نکردید؟
هیچی بارت نیست.
بازیکن عالی ایه، ولی وقتی مضطرب میشه .تاب دادن هاش سفت میشن،
چند سال نمی تونست درستش کنه .ولی امسال درستش کرد،
این تنها دلیلشه.
کی-ون.
ای خدا. چرا داری این طوری نگاهم می کنی؟ چندشم میشه.
ولی چطوری درستش کرد؟
شک دارم اونقدر احمق بوده باشه که...
مثل قدیمای خودمون روی دستش مقوا گذاشته باشه.
ای خدا. اون بچه.
بذار یه چیز دیگه ازت بپرسم.
چرا اون موقع نذاشتی ببرم؟
با یه برد دیگه، می تونستم توی بازی های آسیایی بازی کنم.
خودتون گفتید این کار رو کنم.
بهم گفته بودید در هر صورت از قوانین پیروی کنم.
هی، مردم همین طوری این حرف رو میزنن.
شاید، به خاطر همون الان سرمربی هستید.
اگه می دونی، پس ببند ،اگه اون بازی رو می بردم.
رئیس فدراسیون می شدم .عوضی.
خدایا.
[اتاق درمان]
خوبی؟ دکتر چی گفت؟
مربی، معذرت می خوام.
چرا؟
بعد از بازی اون طوری بدون این که هیچی بگم رفتم.
خدایا. نگرانش نباش خوبی؟.
بله. چیز جدی ای نیست.
گرفتگی عضله است .یه هفته ای خوب میشه.
خدایا. جدی؟
تا وقتی حالت خوبه، خوشحالم.
می تونیم با بقیه ی تیم، مسابقه رو ادامه بدیم.
نگران نباش. باشه؟
چشم، مربی .ممنون.
خیلی خب. باشه .برو پیش پسرها.
با این مصدومیتش به بازی کردن ادامه می داد؟
بله. موقع بازی شونه اش آسیب دید .ببخشید.
لازم نیست از من عذر خواهی کنی.
باهاش حرف زدی؟
بله .گفتش یه هفته ای خوب میشه.
می ذارم وو-چان استراحت کنه.
با بقیه ی تیم می تونیم دور مقدماتی رو ادامه بدیم.
کی گفت می تونید همچین کاری کنید؟
ببین بازم می تونی همچین حرفی بزنی؟
ببینش. مچش رگ به رگ شده .رباطش ورم کرده.
فکر کنم سیتی اسکن ها رو قاطی کردید.
وو-چان شونه اش آسیب دید، نه مچش.
حتما خسته اید .اشتباه احمقانه ای کردید.
چی؟ یون هه-کانگ بازیکنتون نیست؟
خیلی خب. می بیننی بافت پشت مچش آسیب دیده؟
مچش رو گچ می گیریم.
و به هیچ وجه نذارید به مدت حداقل دو هفته، بازی کنه.
با توجه به مصدومیت .اصلا نمی تونه بدوه،
راه رفتن خالی هم براش سخت میشه.
بالاخره داریم این واقعیت که مسابقه برامون تموم شده رو قبول می کنیم.
دقیقا. مسابقه یه بحثه ولی هه-کانگ چی؟.
ولی چند هفته ای با گچش خوب میشه.
فقط این نیست ...از مو زرده انتقام گرفت.
و یه بازی تیمی رو بردیم.
احتمالا قراره بازم بیسبال بازی کنه.
از دیدن مربیش هم خوشحال بود.
ازش بخوایم به بدمینتون بازی کردن ادامه بده؟
احمق حتی به حرف باباش هم گوش نمی ده .به حرفمون گوش نمی ده.
بیاید روراست باشیم این کار، بی مسئولیتیش رو نمیرسونه؟.
تا اینجا پیش اومدیم .نمی تونه همین طوری ما رو ول کنه.
- .یونگ-ته - می دونی درست میگم .
داره عصبانیم می کنه.
- .مراقب باش - خدایا. اینقدر شلوغش نکن .
مراقب باش، جغله .خدایا.
اینجان.
خیلی خب.
اگه اینقدر آسیب دیده .باید بهمون می گفتی،
هی، نمی دونستم.
اگه صدمه دیده بود، بهتون می گفتم چرا نباید بگم؟.
ولی، چرا اینقدر قیافه تون گرفته؟
نه. چیزی نیست .خوبیم.
می دونم چه حسی دارید.
مسابقه رو بردید و نزدیک بود از مقدماتی رد بشید.
این که مجبور شدیم از مسابقه انصراف بدیم قلبمون رو میشکونه.
ولی فرصت های بیشتری هست .ناامید نشید.
مربی، قضیه این نیست.
چشم. روی آماده شدن برای مسابقه ی بعد تمرکز می کنیم.
خیلی خب. همگی خسته نباشید .بریم.
- .بریم. مراقب باش - چشم .
خدایا. تمومش کن .داره شلوغش می کنه.
- .هی، حال بهترین بازیکنتون خوبه. نگران نباشید - مراقب باش .
- .خیلی خب - بریم .
خیلی خب. با احتیاط راه برو.
قضیه چیه؟
- .ای خدا. یالا - چیه؟
چیکار کنیم؟
دارید مسخره بازی درمیارید .کافیه.
ببین کی میگه!
نزدیک بود کل اینجا رو بسوزونید چطور می تونی همچین چیزی بگی؟.
به نفعتونه اینا رو با خودتون ببرید.
- .خیلی از حدت رد شدی، خانم - خدایا .
مدرکی داری؟ مدرکی که نشون بده ما اینا رو انداختیم دور؟
پس غیر از شما عوضی ها دیگه کی این کار رو کرده؟
عجب آدم های...
آشغال ها رو ببر...
و تا به پلیس گزارشتون ندادم .نقاشی دیواری رو درست کنید،
گزارشمون کن .این طوری نیست که مدرک داری.
بهشون چی میگی؟ چی؟
این برای مدرک کوفتیتون کافیه؟
بچه ها، می خواید به آهنگ های بی تی اس گوش کنید؟
هی، بردن مسابقه ی تیمی، کار بزرگیه.
پارسال دوم شده بودن.
- .خیلی خب - خیلی خب .
چه جور آهنگی می خواید؟
مربی، هر آهنگی بذارید خوبه.
خیلی خب. پس بیاید برای مسابقه ی بعدیمون نهایت تلاشمون رو بکنیم، پسرها.
هی، یونگ-ته .تا حالا اینقدر ساکت ندیده بودمت.
خدایا، هه-کانگ .بعضی وقت ها هست که دلم نمی خواد حرف بزنم.
چته؟
و شما هم چتونه؟
فقط خسته ایم. همین.
احتیاط، آتش سوزی جنگل] [وارد کوه نشوید
ازت پرسیدم این مدرک برات کافیه.
آره. همین جا مدرک داریم.
به خاطر ایجاد حریق و آسیب رسوندن هم گزارشتون می کنیم.
- !خانم - خدایا .
گوشی قشنگی دارید.
آره. حسودیت میشه؟
همین حالا به پلیس زنگ بزنید. جریمه اش چقدره؟ پنجاه هزار وونه؟
همین حالا جریمه اش رو دادم.
هی. فکر نمی کنی از حد و حدودت گذشتی؟
- .عزیزم - چرا همه ی آدم های اینجا اینقدر دعوایی هستن؟
باشه. باید غرامتش رو بدید.
باید به خاطر ایجاد حریق و...
آسیب رسوندن به نقاشی دیواری، غرامت بدید .یالا خسارتمون رو بده.
خانم! گفتش به نقاشی دیواری آسیب رسوندم...
و آتیش سوزی راه انداختم.
این رو هم با گوشیتون ضبط کردید؟ مدرکی براش دارید؟
فکر نکنم مدرکی براش داشته باشه.
حله دیگه؟ بکش کنار.
خانم، از سر راهم برو کنار!
تمومش کن !خیلی بی نزاکتی.
هی، بچه شهری. کافیه .باید راهتون رو بکشید برید.
داشتم همین کار رو می کردم،
ولی بدون مدرک بهم تهمت میزنه.
باید این کارش رو به پلیس گزارش کنم که انگار هم...
کار مورد علاقه ی این زن زشت هست.
حتما به خاطر تهمت غلط و افترا ازت شکایت می کنم.
و سیب زمینی شیرین بخور .خوشگلت می کنن.
من کدخدای اینجام.
نمیشه وقتی محترمانه ازتون می خوام برید همین کار رو کنید؟
نمیشه.
این سیگاریه که همین الان کشیدی.
یکی از این ها توی زمین کنار دیوار و...
و اون یکی توی زمینی که آتیش سوزی توش شروع شد، پیدا شد.
پس پدر و مادرت برای کشاورزی رفتن یه ناحیه ی روستایی؟
و از برچسب روی ماشینت هم معلومه بچه داری.
این حالا چه ربطی به این قضیه داره؟
مدرک مهمه.
ولی فقط بهش فکر کن.
این ممکن بود برای پدر و مادر خودت توی روستا و بچه هات اتفاق بیفته.
ممکن بود برای خانواده ی خودت اتفاق بیفته.
فهمیدین؟
- .ای خدا. این کدخدا آدم دیوونه ای بود خبر نداشتیم - درسته .
بریم .اینا خیلی بداخلاقن.
حواست به خودت باشه، خانم زشته.
این عوضی. مرتیکه ی عوضی.
هی، کجا دارید میرید؟ فکر می کنید دارید کجا میرید؟
پیاده شید! گندش بزنن.
هی.
خدایا. ای خدا.
پرتاب کننده] [یانگ هیون-جونگ
راستش، منم حسابی طرفدار یانگ هیون-جونگم.
پرتاب کننده ی عالی ایه.
هم هیون-جونگ و هم بیسبال جفتشون خیلی خفنن.
دستمزد سالیانه و تیم هاشون واقعا توی یه سطح دیگه ان.
مهم تر از همه، مردم میرن بیسبال ببینن.
چی میگی؟ بعضی ها هم بازی های ما رو می بینن.
مامان و بابامون، مربی هامون و بازیکن های دیگه، حساب نیستن.
- .همین الانش هم ما رو میشناسن - موافقم .
از یه طرف، مشخصه هه-کانگ...
دلش می خواد بیسبال بازی کنه.
ورزش های دیگه از تلوزیون پخش میشن و خیلی محبوبن.
از همه مهم تر .هه-کانگ بیسبال رو دوست داره،
درسته. باید ورزشی که بیشتر از همه دوست داره رو بازی کنه.
هی، دارید چیکار می کنید؟
چی؟ باید حالا بخوابیم.
فردا برای تعطیلات آخر هفته میرید خونه،
و دوشنبه، روز تاسیس مدرسه است .به خاطر همین سه شنبه برمیگردید.
- خب؟ - جدی داری این رو میپرسی؟
بیاید بازی کنیم .یالا.
یونگ-ته، میای، مگه نه؟ بیا بریم.
منم می خوام بخوابم .لطفا لامپ رو خاموش کن.
یونگ-ته، یه جورایی .انگار کیفت کوکه،
چرا نباشه؟ ما هم یه مهمونی کبابی داریم.
هه-کانگ توی تیم نمیمونه.
بردمون رو جشن میگیریم و از هه-کانگ خداحافظی می کنیم.
دقیق تر بگیم ...قهرمانی دخترها و،
انتخاب شدن سه-یون و هان-سول برای تیم ملی نوجوانان رو جشن میگیریم.
راستی. تبریک میگم، کاپیتان.
یکیمون تونست بره تیم ملی.
بیاید درموردش حرف نزنیم .تیممون پردردسرتره.
چرا اینقدر نگرانی؟
تا اینجا بدون هه-کانگ خوب پیش رفتیم.
با این-سول، می تونیم بازی کنیم.
ولی با هه-کانگ خوش میگذشت .برای اولین بار هم به عنوان تیم بردیم.
این که درمورد یکی که داره میره حرف بزنیم، بی مورده.
باید روی آینده مون تمرکز کنیم.
ای خدا. به عنوان کسی که اصلا از احمق خوشش نمی اومد، بهتر از منی.
من هیچ وقت واقعا ازش خوشم نمی اومد چطوری می تونم از یه خائن خوشم بیاد؟.
هی، کافیه.
- .من فقط واقعیت رو میگم - جغله ...
جفتتون بس کنید.
تموم کردن اوضاع به شکل خوبی، مهمه باشه؟.
ضایع بازی در نیارید .بیاید فقط روی غذا تمرکز کنیم.
- .سلام - سلام .
اومدید.
برای چی اونجا وایسادید؟
یونگ-ته، برو و از باغچه یه کم کاهو بیار.
چشم.
هی، چه خبره؟
دعوا کردید؟
چتونه؟
نه، نکردیم.
خب، هه-کانگ کجاست؟
آهان. با گوشت میاد.
هه-کانگ.
سلام .از آشناییتون خوشوقتم.
من یون هه-کانگ از تیم ملی بدمینتون نوجوانان هستم.
هه-کانگ، اینقدر بزرگش نکن و گوشت رو سرخ کن.
وایسا.
ببخشید، ولی میشه لطفا...
بهم بگی یون هه-کانگ از تیم ملی بدمینتون نوجوانان.
ممنون.
- .راستی. یه بازیکن دیگه هم هست - چی؟
یه پسر دیگه از مدرسه ات توی تیم ملی بازی می کنه.
اسمش یون هه-کانگه .کسی که آخر از همه بازی کرد.
قطعا توش استعداد می بینم .به خاطر همین می خوام کمکش کنم رشد کنه،
تو هم باید بهش کمک کنی.
بیخیال. شما دیگه نه.
همین حالا گوشت رو سرخ کن.
چشم .خیلی خب. ای خدا.
بیا اینجا.
راستی، یونگ-ته چشه؟
چشه؟
لابد موقع کاهو چیدن یاد یه چیز ناراحت کننده افتاده.
هی، یونگ-ته. یالا !وگرنه همه اش رو میخوریم.
همه اش رو نخورید .یه کم گوشت برام بذارید.
و هه-کانگ، نرو.
هیچ کس نباید بره.
یون-دام، میشه گوشت رو بدی؟
هه-این.
وو-چان، براش خردش کن.
گوشت رو بده بهم .همین طوری سرخش کنیم.
خوشمزه است؟ داری کلی میخوری - .بیاید سرخش کنیم.
خیلی خب .بذار یه کم بیشتر گوشت بذارم رو منقل.
خیلی خب.
هر کی بعد از خوردن نوشابه اول آروغ بزنه، اون ظرف ها رو میشوره.
- .قبول - قبول .
قضیه چیه؟
یه چیز کوچیکه.
خدایا. جدی الان وای فای داریم؟
ایول. خیلی سریعه.
- !ممنون - ممنون !
گرفتیمش تا بتونید روی تمرینتون تمرکز کنید.
در غیر این صورت سیمش رو میچینم.
- !چشم - چشم !
خیلی خب ،حالا که وای فای داریم.
چطوره یه گروه چت درست کنیم؟ قبوله؟
خانواده ام بهترینه.
گروه چت خانوادگی؟
گوشت رو قبل از این که کامل حتی بپزه می خوردن.
پسرهای بالغی هستن.
و اولین مهمونی کبابیمون بود.
ولی می دونستی؟
پنج تا از کسایی که توی این خونه ان .توی تیم ملی بودن یا میرن تیم ملی،
تازه واردها همیشه شلوغش می کنن.
و شش تا هستیم.
- کی؟ - مربی را یونگ-جا .
بیخیالش .انتظار نداشتم هه-کانگ عضو تیم بشه.
فکر می کردم بیسبال رو انتخاب می کنه.
منم.
تونسته بود بره تیم ملی جوانان.
خدایا، نمی دونستم قبول می کنه.
راستی. به مربی بیسبالش زنگ زدی؟
حتی اومد ورزشگاه تا هه-کانگ رو ببینه.
درسته. پشت تلفن باهاش حرف زدم .ولی هیچ وقت هم رو ندیدن،
چی؟ این همه راه اومد اینجا ولی اصلا با هه-کانگ حرف نزد؟،
ولی اون هه-کانگ رو دید .ولی نتوسنت بره بهش سلام کنه.
و لازم هم نبود حرف بزنن.
به نظرم هه-کانگ حالا یه هدف جدید داره.
پارک-چان رو میشناسی، مگه نه؟
البته .شماره یک کره است.
مربی بیسبالش بهم گفت،
که تا حالا هه-کانگ رو اینقدر عصبانی ندیده بود.
بهم گفت که هه-کانگ کاملا رفته بود تو بحر بدمینتون.
چه جالب.
هه-کانگ خیلی از بیسبال هم خوشش می اومد.
مطمئنم هنوز هم خوشش میاد.
- چی؟ - بیسبال رو دوست داره .
فقط بدمینتون رو یه خرده بیشتر دوست داره .همین.
خدایا .خیلی خردمندانه بود.
مطمئنم پسرها دارن بازی می کنن.
خدایا .احتمالا تموم شب بیدار می مونن.
خدایا، دیوونگیه .ببین چقدر سریعه.
دیگه باید با گیم نت خداحافظی کنیم.
- .وو-چان، کمکم کن. یالا - خیلی خب .
- .تقریبا رسیدم. صبر کن - باشه .
راستی، چه غافلگیری ای، این-سول.
امشب رو اینجا می خوابی.
به خاطر بو، تو فکر اینم که برم خونه.
ولی احمق کجاست؟
توی نشیمن نشسته داره تلوزیون نگاه می کنه.
دیگه شبکه ی محلی نداریم .حالا شبکه ی کابلی داریم.
اونجا نبود.
احتمالا رفت دستشویی.
آره. اگه توی نشیمن نباشه ...حتما توی،
هه-کانگ تنهایی رفت؟
چی؟
خدایا. گندش بزنن.
ای خدا بازم مشکلی پیش اومد؟.
بیا یه نوشیدنی خنک بخور.
خدایا. خیلی خوشمزه است خودتون درستش کردید؟.
از مغازه خریدمش.
جدی؟ آهان.
داشتم شوخی می کردم .برای شما بچه ها خودم درستش کردم.
‫درسته‬‫؟
‫ولی خانم‬‫،
‫پسرا شاید زیاد نیان اینجا‬‫.
‫جدی‬‫؟
‫چیزی شده‬‫؟
‫خب..‬‫.
‫ظاهرا بیشتر تو ‫ خونه ی خودشون میخوابن‬‫.
خب، من چیکارش کنم؟
‫من باید بقیه ی شیخه ‫رو به جای کود بریزم تو زمین. ‫ (شیخه نوعی نوشیدنی درست شده از برنج است)
‫خدای من. من و هه-این ‫ هر روز میایم اینجا‬‫.
آره؟
‫-هی. ‫-سلام‬‫.
‫وای. خدای من‬‫.
‫-سلام. ‫-سلام‬‫.
‫سلام‬‫.
‫من تا حالا تو رو ندیدم‬‫.
‫باید بیشتر بیای اینجا‬‫.
‫خیلی خوبه که شما پسرا اینجا هستین‬‫.
‫خدای من‬‫.
‫وای. خانم، من تشنمه انگار. ‫میشه یه کم شیخه ی خنک بخورم‬‫؟
‫خدایا. تو دزدی یا تبه کار‬‫؟
‫از کجا فهمیدین من شیخه درست کردم‬‫؟
‫زود باش. برامون همه چی بیار‬‫ید.
‫امروز آدمای بیشتری قراره بیان‬‫.
‫منظورت چیه؟ ‫دیگه کیا میخوان بیان اینجا‬‫؟
‫وای. چه خبره‬‫؟
‫خدایا. خیلی خب. سلام‬‫.
‫اینجا چیکار می کنید‬‫؟
‫- سلام. ‫- سلام‬‫.
‫البته. خدایا. وای‬‫.
‫خدای من. باید همین الان دست به کار بشم‬‫.
‫یه کم صبر کنید. باشه‬‫؟
‫خدای من. خدایا. این خیلی عالیه‬‫.
‫هی، همه تون میخواین بمیرین‬‫؟
‫چطور میتونید به ما نگید‬‫؟
‫دقیقا‬‫.
‫هه-کانگ گفت فقط بالای ‫ سر جنازه اش میتونم بهتون بگم‬‫.
‫درسته. گفت سرعت وای فای کم میشه‬‫.
ما می خواستیم باهاتون وقت بگذرونیم.
‫هه-کانگ، میتونیم دیگه باهاشون ‫اینجا وقت بگذرونیم؟ یالا‬‫.
‫یه چیزی بگو‬‫.
‫بازیت با یون هه-کانگ چطور بود‬‫؟
‫چیز خاصی نبود‬‫.
‫ای خدا فقط همین رو میگی؟.
‫تو پنج سال منتظر بودی ‫ جلوش بازی کنی‬‫.
‫این حسی هست که بعد بردن ‫ رقیب دوران کودکیت داری‬‫؟
‫رقیب‬‫؟
‫نه‬‫.
‫چی؟ پس، یعنی اون به اندازه ی کافی ‫خوب نیست که رقیبت باشه‬‫؟
‫هه-کانگ هیچوقت رقیب من نبوده. ‫اون هدف من بوده‬‫.
‫و هنوز هم هست‬‫.
‫وقتی اون کاملا آماده باشه‬‫،
‫قراره منصفانه شکستش بدم‬‫.
‫کی قراره این اتفاق بیفته‬‫؟
[چهل و پنجمین جشنواره ورزشی ملی جوانان]
‫خب. شاید تو ‫جشنواره ورزشی ملی جوانان‬‫؟
‫اگه اون بتونه تا دور آخر بیاد‬‫.
‫ولی هه-کانگ هنوز نفهمیده کی هستی‬‫؟
‫نه‬‫.
‫خدایا. شرم آوره. ‫این که اون هدف من هست رو بیخیال شو‬‫.
‫یون-دام، چطور شده که هیچی تو ‫صفحات اجتماعی نمی ذاری‬‫؟
‫بانگ، جدی؟ ‫هیچی نذاشتی‬‫؟
‫به شما مربوط نیست‬‫.
‫به هر حال، بیاین بازی کنیم‬‫.
‫[ویرایش حساب کاربری، زندگی نامه]
‫[پست ها، بانگ مینتون]
‫[بانگ یون-دام ‫من کاپیتان بدمینتون هستم]
‫چی شده؟ چرا میخندی‬‫؟
‫- صورت تو هم قرمز شد. ‫- واقعا؟ معلومه‬‫؟
‫آره‬‫.
محاله! چی‬‫؟
‫چی؟ چی شده‬‫؟
‫نه. قضیه اینه که...
‫یکی الان از سه-یون درخواست کرد‬‫.
‫حدس بزنید کی‬‫.
‫پارک چان‬‫.
‫- امکان نداره. ‫- غیرممکنه‬‫.
‫احمقانه هست. ‫پاک چان بهت احساسی داره‬‫؟
‫هی، هان-سول. زود قضاوت نکن‬‫.
‫اون فقط می خواد حرف بزنه‬‫.
‫هی، همونه دیگه‬‫.
می دونستم چان بهت علاقه داره‬‫.
‫اون خیلی روراسته‬‫.
‫سه-یون، میخوای چیکار کنی‬‫؟
‫بهم بگو. قراره باهاش بری بیرون؟
پارک چان] [سه-یون، بیا بار بعد که هم رو دیدیم، حرف بزنیم
‫به اردوی ‫ تمرینی ملی جوانان خوش آمدید‬‫.
‫ما یه کم تمرینشون میدیم ‫ بعدش میریم گوشت بخوریم، باشه؟
‫- شما بچه ها میتونین یه کم نزدیک تر بشین؟ ‫- اون خیلی رو مخه‬‫.
‫بیایان یه گردهمایی شهری برگزار کنیم‬‫.
‫آقای هونگ، من یه ایده ی خوب دارم‬‫.
‫آخرین برنامه مون تمرین تو کوهستانه‬‫.
‫میتونیم راه برگشتمون رو پیدا کنیم‬‫؟
‫پارک چان نمیخواست باهات حرف بزنه‬‫؟
‫فقط یکیش کلمه ی متفاوتی داره‬‫.
‫محدودیت زمانی سه دقیقه هست‬‫.
مربی ها دارن سرکشی می کنن.
‫فقط شما دوتا هستین؟ ‫صدای خنده ی آدمای بیشتری رو شنیدم‬‫.
‫چیزی هست که بخوای بدونی‬‫؟
[سلام]
[ارتقاء]
[مأموریت انجام شد]
مربی.
می خوام انصراف بدم.
دفعه ی قبل بابام بهم گفت نهایت تلاشم رو بکنم.
ولی فکر کنم منظورش رو الان فهمیدم.
به آخر حدم رسیدم،
و بابام هم همین رو می خواد.
وو-چان.
هیچ پدر و مادری نمی خواد بچه شون کاری که اونا دوست دارن رو انجام بده.
می دونی، فقط روش های بروز دادن افکارشون فرق داره.
می دونی چرا اون قدیما بیخیال ورزش شدم؟
جان؟
الان فقط یه مربی هستم .ولی قبلا کارم خیلی خوب بود،
به نفعته من رو دست نندازی.
من قهرمان شدم،
و حتی ورزشکار تیم ملی بودم.
البته، چون هیچ مدالی نبرده بودم مجبور شدم تو ارتش سربازیم رو شروع کنم.
پس کی مصدوم شدید؟
چی؟ هیچ وقت توی بازی مصدوم نشدم.
چی؟ پس چرا ول کردید؟
چون کارم خوب نبود .همین.
بعد از این که از خدمت مرخص شدم .قدرت و وضعیتم به خوبی قبل نبود،
به خاطر همین هیچ کس بهم فرصتی نداد.
هیچ تیمی نمی خواست بهشون ملحق بشم.
که این طور.
ولی می دونی چیه؟
شاید عالی نباشی .ولی فرصت داری،
اگه واقعا بدمینتون رو دوست داری .باید این چالش رو قبول کنی،
وقتی بزرگ تر شدی و از مدرسه فارغ التحصیل شدی،
اوضاع خیلی سخت میشه .سخت تر از اونی که فکرش رو می کنی.
فهمیدم، مربی.
برای این مسابقه، نهایت تلاشم رو می کنم.
باشه، وو-چان .ممنون.
بیا نهایت تلاشمون رو بکنیم.
ولی مربی .شما اشتباه می کنید.
پدر و مادر هایی هستن که...
نمی خوان بچه هاشون هر کاری می خوان بکنن.
خود، خودشه.
همونی که می خواستم رو پیدا کردم.
چه خبره تو این ساعت؟
چرا همه تون این بیرونید؟
خدایا چه خبره؟.
از چشمات داره آتیش میباره.
[سرتون تو کار خودتون باشه]
[قسمت ۸]
بازی با تور، بهترین راهه، مگه نه؟
آره .اگه قرار بود یه روش رو انتخاب کنم، همین بود.
با این حال .در حد و اندازه ی یون-دام نیست.
راستش، فکر نکنم بتونم این کار رو کنم.
همیشه بهش می باختم.
چرا اینقدر خودتون رو گرفتید؟
این-سول، فکر می کنی نمی تونیم این مسابقه رو ببریم؟
اگه از ترتیب بندی معمولی استفاده کنیم .بردن ممکنه سخت بشه،
پس، ترتیب بندی مهمه راهبرد خوبی هست؟.
خب، این طوری نیست که هیچ راهبردی برای بازی کردن نداشته باشیم.
درسته. شنیدم که سونگ-هیون نمی خواد نه توی انفرادی و نه توی بازی دو نفره،
جلوی هه-کانگ بازی کنه.
پس برعکسه .باید حتما کاری کنیم که جلوی هم بازی کنن.
و باید آخر از همه بازی کنن.
پس، شانس بیشتری برای بردن داریم.
و توی زمین شماره ی یک بازی می کنیم.
تهویه هوا، کلی به اونجا باد میزنه.
منظورت چیه؟ فقط زمین تمرینمون معلوم شده.
بوسانی ها توی زمین شماره ی یک تمرین می کنن.
با وضعیت سونگ-هیون .توی همون زمین بازی می کنن،
بمیر!
هه-کانگ بهترینه ...خیلی ذوق و شوق بدمینتون رو داره.
بمیر. همین الان بمیر.
بیخیال.
این نظر منه.
ولش کن. بیاید از مربیمون بپرسیم.
گفتم مشکلی ندارم.
خب، اول از همه،
وو-چان، دفاعت عالیه.
درسته. کل کشور از وضعیت دفاعت خبر داره.
ولی وقتی هجومی بازی می کنی،
به نظر میاد حتی قبل از ضربه ات هم به دفاع فکر می کنی.
ببین.
زاویه رو ببین .خیلی عریضه.
راست میگی .نمی دونستم.
فیلم رو ببین.
خدایا. راست میگی .زاویه اش خیلی عریضه.
درسته .هیچی رو جا ننداختی.
- این-سول، تو این فیلم رو گرفتی؟ - آره .
- .اگه فیلم های بیشتری داری، برام بفرستشون - حتما .
فیلم های مسابقات بهاری و سیب زمینی شیرین رو میفرستم.
راستی، به نظرتون حال هه-کانگ خوبه؟ ببینیدش.
خدایا. کی صبح به این زودی داره روی پشت بوم بپر بپر می کنه؟
سه-یون، بیا بریم غذا بخوریم.
سه-یون. بیا غذا بخوریم!
آقا، اون ون ماست!
خدایا، آقا جلوی ونمون چیکار می کنید؟.
جدی. شما کی...
آقا... یعنی...
بابا؟
تف توش .اون شهری های عوضی.
ای خدا. سلام.
چرا اینقدر مشغولید؟
کار تو بود، مگه نه؟
«.خدایا. «سرتون تو کار خودتون باشه یعنی کار کی می تونه باشه.
ای خدا !عجب عوضی ای.
می دونم کار تو بوده! عوضی!
کار من نبود.
نمی تونی بدون هیچ مدرکی همین طوری سرم داد بزنی.
انرژیت رو روی من هدر نده .فقط برو و تمیز کن.
این کار بیشتر بهت میاد.
خدایا. عالی میزنه .اون علامت ضربدر رو ببین.
هی، از ماشین پیاده شو !پیاده شو اینا رو بردار.
بیخیالش.
ولش کن. فقط بیخیالش شو.
چطور می تونی هیچی نگی؟
بیا بهشون محل ندیم.
باید همین کار رو کنم .ولی اون زن خیلی پرخاشگره،
یه خرده بترسونمش؟
الان مثل آدم های سرسخت رفتار می کنه .ولی می ترسونتش،
هی، بیا متمدنانه رفتار کنیم.
چیه؟
چی؟
چه خبره؟
خدایا. آتیشه؟
- .خدایا - اوه، نه !
- .ای خدا - گندش بزنن .
- چه خبره؟ - ای وای .
چه خبره؟
داره دیوونه ام می کنه.
ای خدا .نمی ذارم قسر در برن.
- داری به کی زنگ میزنی؟ - پلیس .
چی؟ دیدی چی شد.
به نقاشی دیواری آسیب زدن و اینجا هم آشغال انداختن.
- .آروم باش - ای احمق .
فقط اسم و رسم شهرمون خراب میشه.
همون طوری که گفتن .هیچ مدرکی نداریم که ثابت کنه کار اونا بوده،
- !بیخیال - باشه. خیلی خب .
ای خدا .ممنون که کمک کردید.
من با پلیس حرف میزنم. نگران نباشید .برید خونه.
خیلی خب. بیاید برگردیم.
یه کم قهوه میل کنید.
- .نمی خوام. شما یه کم بخورید - چشم .
بفرمایید.
ای خدا. هیون-جونگ چی تو رو کشونده اینجا؟.
سلام.
فقط می خواستم سلام کنم.
هیون-جونگ، داری میری عروسی؟
یا مراسم خاک سپاری؟
درسته. جریان این کت و شلوار و کفش چیه؟
یه مدت از آخرین باری که باهاتون سلام و احوال پرسی کردم، گذشته.
اگه می دونی چطور می تونی قهوه ی قوطی ای بخری؟،
ای خدا .نمی دونستم این چیزا هنوز تو بازارن.
این روزا حتی بچه ها هم قهوه ی قوطی ای نمیخورن.
- .یه قهوه ی درست و حسابی مثل این می خوریم - که این طور. خیلی خب. شرمنده .
بسه. شک دارم واقعا اومده باشی تا سلام و احوال پرسی کنی.
قضیه چیه؟
خب...
می دونی، آدم های بی وجدان...
فقط با همچین قهوه ای ازش درخواست لطف می کنن، مگه نه؟
نه. فقط می خواستم سلام کنم .همین.
[شصت و چهارمین مسابقات ملی تابستانه]
از اینجا تا روستا، کلی راهه .برید ماشینتون رو روشن کنید.
از کی بوسان کلان شهر شده؟
لازم نکرده این حرف رو از زبون یه دهاتی بشنوم.
هیچ کدومتون حتی توی تیم ملی نوجوانان هم نیستید.
عجب عوضی ای .انگار پارتی بابات تا اینجا برات جواب داد.
می خوای بزنم له و لورده ات کنم؟
خیلی خب. بچه روستایی ها.
جفتتون ساکت باشید .دارید یه سئولی رو معذب می کنید.
- چی؟ - چی؟
بعد از باختن گریه نکنی، هه-کانگ.
هی، کله فرفری .ببند.
من برای بازی تیمی اول بازی می کنم تو هم می تونی همین کار رو کنی. خوبه، مگه نه؟.
- چی؟ - چی؟
اگه ترسیدی، برو و ترتیب بندیتون رو درست کن .احمق.
سونگ-هیون. بیا بریم.
باید آماده شیم.
هیچ مهارت و پارتی ای ندارن .فقط خوب بلدن حرف بزنن.
ای خدا. چقدر وراجه.
اگه برای همین اومدی، بهتره بری.
چشم.
راستش،
اومدم ازتون بخوام که حمایتمون کنید.
بچه هام خیلی زحمت کشیدن.
ای خدا نمی دونی تو چه عصری زندگی می کنیم؟.
نمی تونم استثنائی قائل شم.
می دونم خیلی میونه مون خوب نیست،
و مدرسه ی راهنمایی هه نام سئو به خوبی قبل نیست.
ازتون نمی خوام بهمون لطف کنید.
ولی ازتون می خوام بازیکن هام رو همون طوری که هستن ارزیابی کنید.
یه پسر به اسم یون-دام هست ،برای بازی های انفرادیش خوب کار کرد.
ولی هیچ وقت برای تیم ملی نوجوانان انتخاب نشد.
یون-دام، یانگ یون-دام.
هه نام توی دور اول جلوی بوسان بازی می کنه.
مدرسه ی پسر رئیس انجمن.
پس فکر نکنم شانسی داشته باشه.
ربطی به این که باباش کیه نداره.
ولی مدرسه تون محتمل ترین تیم برای حذف شدن توی دور اوله.
یعنی پسرهات اینقدر کارشون افتضاحه.
روز خوش.
کی این روزا قهوه ی قوطی ای میخوره؟ بریزیدش دور.
هی، صدات رو میشنوه.
منم همین رو میخوام.
هی، تاریخ انقضاش رو نگاه کن. ای خدا.
اون دو تا باید جلو هم بازی کنن.
اگه جفتشون آخر از همه بازی کنن .عالی میشه،
معمولا، سونگ-هیون چون دنبال توجهه،
آخر بازی می کنه.
ولی کاپیتانمون هم همین طوریه.
ای خدا. تا حالا دیدی یون-دام به بقیه آسیب بزنه؟
ولی اون عوضی، سونگ-هیون .برای این که تو چشم باشه، بقیه رو خوار می کنه،
شنیدم پارسال برای سال بالایی ها کلی سر و صدا کرد تا بازیکن آخر بشه.
ولی مربی به خاطر رئیس انجمن هیچی نمی تونست بگه.
پس یکی مثل اون ترجیح می ده بمیره تا این که...
بعد از باختن جلوی احمق، تحقیر شه.
ولی وو-چان کجاست؟
سرش با دیدن فیلم ها گرم بود و حالا نمی بینمش.
هی.
- .یونگ-ته. برو مربیمون رو خبر کن - باشه .
کاپیتان، چی شد؟
لیز خورد .فکر کنم مچش رگ به رگ شد.
اول بیا رو کولم.
یک، دو، سه.
خوبی؟
چطوره؟
خودت چی فکر می کنی؟ درد می کنه.
به نظرت می تونی حرکت کنی؟
داره بهتر میشه.
اگه یه خرده استراحت کنم، خوب میشم.
هی، بچه ها می تونید برید و پرستار رو بیارید؟.
- .چشم - چشم .
بذار اول مچت رو ببینم .روش فشار نیار.
مدرسه ی راهنمایی هه نام جیل و مدرسه ی راهنمایی سئول جیل از بخش دختران.
برای مسابقات انفرادی اول .در زمین شماره ی دو حاضر شید،
دیروز کارت خوب بود، سه-یون.
بازم شروع کردی، لی یو-ری .ساکت باش.
یونگ-جا، نمی تونم حتی بهش سلام کنم؟
مشکلی ندارم.
شما هم.
خیلی خب. عجب تصادفی .شما دو تا بازم اول بازی می کنید.
درسته. امیدوارم بازم امروز بتونیم یه بازی خوب داشته باشیم.
خدایا. ما باید این رو بخوایم.
بریم.
اون عجوزه.
سه-یون، نذار بره رو اعصابت .بریم.
سه-یون، میشه بعد از مسابقه باهات مصاحبه....
نه. ازت نمی خوام مصاحبه کنی .اصلا.
- .خدایا - بیا بریم، سه-یون .
چشم.
سه-یون.
خدایا یون هه-کانگ رو چیکار کنم؟.
نگران نباشید، مربی.
هه-کانگ به مچش آسیب زد .احتمالا آخر از همه بازی می کنه.
- .توی مسابقه ی دو نفره، بازی نمی کنه - مطمئنی؟
آره .دیگه لازم نیست جلوش بازی نکنم.
بهتر نیست جلوش بازی کنم؟
پس بیا کارشون رو همون اول کار تموم کنیم.
نه.
توی بازی آخر جلوی هه-کانگ بازی می کنم.
بهتر نیست جلوی همه...
لهش کنم تا دیگه هیچ وقت نتونه سرپا شه؟،
[لی سونگ-هیون، یون هه-کانگ]
دارن از مصدومیت هه-کانگ سوءاستفاده می کنن.
قبلا اصلا نمی خواستن جلوت بازی کنن.
موندم تا مسابقه ی آخر میکشیم یا نه.
- .باید حداقل دو تا مسابقه رو ببریم - همه ساکت باشید .
من و مربی روی ترتیب بندی کلی فکر کردیم.
و شما می تونید روی این تمرکز کنید که تمام تلاشتون رو بکنید.
با هم ببرید. با هم ببازید فهمیدید؟.
- .بله - بله .
زمین مشکلی داشت؟ چرا به این زودی اومدید بیرون؟
نه بابا.
آفرین.
مسخره بازی در نمیاره.
مدرسه ی راهنمایی هه نام سئو و و مدرسه ی راهنمایی بوسان جیل از بخش پسران.
برای مسابقات انفرادی اول .در زمین شماره ی یک حاضر شید،
یون-دام.
بله، مربی.
فقط این رو یادت باشه.
تاب هات رو شل کن .و بازی رو بگیر تو دستت،
چشم. فهمیدم.
می دونی که بوسانی ها حریف های راحتی نیستن، مگه نه؟
باید نهایت تلاشت رو بکنی.
مربی، هیچ وقت با بی میلی بازی نکردم.
همیشه تمام توانم رو می ذارم.
بیا بریم.
همینه!
برنده ی مسابقه، بانگ یون-دام از مدرسه ی راهنمایی هه نام سئو.
انفرادی اول، برنده] [بانگ یون-دام از مدرسه ی راهنمایی هه نام سئو،
مدرسه ی راهنمایی هه نام سئو، ۱] [مدرسه ی راهنمایی بوسان جیل، ۰
برنده ی مسابقه، کانگ گو-مین از مدرسه ی راهنمایی بوسان جیل.
انفرادی دوم، بازنده] [لی یونگ-ته از مدرسه ی راهنمایی هه نام سئو،
عیب نداره.
مدرسه ی راهنمایی هه نام سئو، ۱] [مدرسه ی راهنمایی بوسان جیل، ۱
راستی، وو-چان کجاست؟ بعدی نوبت اونه.
راستش، امروز پیداش نبود.
هی، بیاید بریم پیداش کنیم.
چی؟ اونجاست.
وو-چان، کجا...
وو-چان، بیا بریم پایین .نوبت مسابقه ی دو نفره ی ماست.
اتفاقی برای وو-چان افتاده؟
وو-چان نقطه ضعفش رو فهمید.
فیلم بازی هاش رو دیدیم،
و ضربه هاش به خاطر این که خیلی بابت دفاع نگران بود، عریض بودن.
وو-چان شاید آروم به نظر بیاد .ولی عزم و اراده داره،
حالا که نقطه ضعفش رو فهمیده .احتمالا یه راه حل پیدا کرده،
همین؟
بله. غیر از اون چیزی نشد.
نا وو-چان .جونگ این-سول.
- !برید تو کارش - برید تو کارش !
- !برو تو کارش، مدرسه ی راهنمایی هه نام سئو - شما می تونید. برید تو کارش .
- !دخلشون رو بیارید - لهشون کنید .
- .بریم - عالیه .
برو تو کارش!
عالیه .به همین روال ادامه بدید.
برید تو کارش.
- .داره من رو میکشه - چهارده-یازده .
وو-چان امروز رو دوره.
خدایا. حتما راه حلش رو پیدا کرده.
خدایا. اونم داره حسابی خوب کار می کنه .تا حالا به این خوبی نبوده.
- !از پسش بر میاید - برید تو کارش !
۶-۸.
- چی؟ - چی شد؟
- .اوه، نه. انگار آسیب دیده - چش شده؟
وو-چان، خوبی؟
- .خوبم. می تونم به بازی کردنم ادامه بدم - بذار ببینم .
بیا بریم بیمارستان .فردا هم بازی های بیشتری داری.
مربی، واقعا می خوام نشون بدم چقدر می تونم بازی کنم.
لطفا بذارید بازی کنم.
هی، وو-چان.
بذار ببینم.
لطفا...
مدرسه ی راهنمایی هه نام سئو .از اولین بازی تیمی دو نفره، انصراف می ده،
باشه.
وو-چان.
وو-چان. هی، نا وو-چان.
- .بیاید بریم - باشه .
اولین بازی دو نفره، مدرسه ی راهنمایی هه نام سئو] [.نا وو-چان و جونگ این-سول، بازنده،
مدرسه ی راهنمایی هه نام سئو، ۱] [مدرسه ی راهنمایی بوسان جیل، ۲
وو-چان.
خوبی؟
وو-چان، کارت خیلی خوب بود .ترکوندی.
هی، شونه ات خوبه؟
این-سول، وو-چان چطور بود؟
یه خرده فرق داشت.
برای ما هم همین طور به نظر می اومد.
پس تونست راه حل نقطه ضعفش رو پیدا کنه مگه نه؟،
اینش رو نمی دونم.
ولی برای این مسابقه جوری نهایت توانش رو گذاشت،
انگار آخرین بازیش بود.
و انگار باید یه چیزی رو ثابت می کرد.
بابا.
هی.
این نزدیکی ها یه همایش داشتم.
تا حالا توی ورزشگاه بدمینتون نبودم.
جالب بود.
خدایا. درست میگی .زاویه اش خیلی عریضه.
درسته .هیچی رو جا ننداختی.
هی، طرف داغونه !همین طوری بهش فشار بیار!
فقط یه احمقه.
چی؟ احمق؟
- .بازم بگو - تو کی هستی؟
من؟ من بابای اون احمقم .عوضی!
شما دوتا !دعوا رو تموم کنید!
تو سربازی، کجا خدمت کردی؟ بیا اینجا.
خدایا داری چیکار می کنی؟.
بازیم رو دیدی؟
آره. یه کمش رو دیدم.
هیچی از بدمینتون نمی دونم.
ولی می فهمم...
چرا اینقدر از بدمینتون خوشت میاد،
و چرا باید اینجا بمونی.
نا وو-چان.
- !برو تو کارش - برو تو کارش !
وو-چان، مضطرب نشو !فقط روی یه چیز تمرکز کن.
نگران بقیه نباش !هوات رو داریم!
فقط همین یه بار. لطفا.
آفرین. آره!
لازم نیست نگران چیزی باشم.
برگرد داخل.
وو-چان.
برای چیزی که دوستش داری،
نهایت تلاشت رو بکن.
باشه.
بابا.
برنده ی مسابقه، بانگ یون-دام و لی یونگ-ته از مدرسه ی راهنمایی هه نام سئو.
بازی دوم دو نفره ی تیمی] [برنده، بانگ یون-دام و لی یونگ-ته،
مدرسه ی راهنمایی هه نام سئو، ۲] [مدرسه ی راهنمایی بوسان جیل، ۲
خیلی خب.
آفرین، بچه ها .و ممنونم.
بله.
با تشکر از شما، یه فرصت داریم.
ولی می دونید چی خوشحال ترم می کنه؟
همون طور که بهت یاد دادم .تاب دادن هات رو شل کردی،
و تو هم کاملا به بدشانسیت غلبه کردی.
مربی، ولی مچ هه-کانگ آسیب دیده .به خاطر همین یه خرده نگرانم،
مربی، مطمئنم سونگ-هیون منتظره تا هه-کانگ رو تحقیر کنه.
باقیش رو بذارید به عهده ی هه-کانگ.
مدرسه ی راهنمایی هه نام سئو و بوسان جیل از بخش پسران.
برای مسابقه ی انفرادی آخر .در زمین شماره ی یک حاضر شید،
خیلی بدم میاد بعد از باختن بگم بازی خوبی بود.
باعث میشه بازنده ها احساس خوبی درمورد خودشون داشته باشن.
- .باختن، چیزی نصیبشون نمی کنه - ببند .
به خاطر این که دستم رو باندپیچی کرده بودم مسخره ام کردی، مگه نه؟،
گوش کن.
گول زدن حریفم، یه استراتژیه.
و استفاده از نفوذ بابام به نفع خودم هم یه مهارته.
بردن، همه چیزه.
پس هر چیزی، از جمله تقلب کردن .بخشودنیه،
خب، بابت این که یه احمق مثل تو هست که خودش رو مصدوم می کنه، ممنونم.
شش امتیاز .فقط همین قدر امتیاز می تونی جلوم بگیری.
آخرین بازی انفرادی بین مدرسه ی راهنمایی] [هه نام سئو و بوسان جیل
یون هه-کانگ از مدرسه ی راهنمایی هه نام سئو.
لی سونگ-هیون از مدرسه ی راهنمایی بوسان جیل.
یک-صفر.
تازه شروعشه، احمق.
با این حال کارمون خوب بود.
تا اینجا پیش اومدیم.
درسته. فردا هم یه مسابقه ی تیمی داریم.
ولی بابت مصدومیت هه-کانگ نگرانم.
اگه مچش آسیب ندیده بود .می برد،
بچه ها.
بهم اون چوب شورهای شکلاتی کنار خودتون رو بدید.
چی؟ چشم.
بفرمایید.
- !همینه - هه-کانگ !
- .خیلی خفن بود - آره !
دو-چهار.
بذار اول مچت رو ببینم .روش فشار نیار.
بابا، خوب به حرف هام گوش کن.
چی؟ خوبی؟
یه خرده مچم رو پیچوندم .ولی می تونم خوب راه برم و بدوم،
ای خدا. جدی؟ خیالم راحت شد. خوبه.
ولی چرا تو...
بابا، می دونم کسی ازمون انتظار بردن نداره.
ولی به هر قیمتی شده، می بریم.
مخصوصا جلوی اونایی که به چشم حقارت بهمون نگاه می کنن.
دست پخت خودشون رو می دم خودشون بچشن.
من آخر از همه بازی می کنم.
فکر می کنی سونگ-هیون آخر از همه بازی می کنه؟
خدایا. حتما آخر از همه بازی می کنه.
چرا؟ جون دنبال توجهه.
چطوری می تونیم به بازی آخر بکشونیمش؟
چرا نگرانشی؟ باید به بانگ و تیممون باور داشته باشیم.
چی؟ - مطمئنم می برن.
خب، ولی یه خرده نگرانم.
- !هه-کانگ - موفق شدی !
هه-کانگ!
- !آفرین - رو دوری !
برنده ی مسابقه، یون هه-کانگ از مدرسه ی راهنمایی هه نام سئو.
بیست و یک به شش.
آخرین بازی انفرادی] [برنده، یون هه-کانگ از مدرسه ی راهنمایی هه نام سئو،
مدرسه ی راهنمایی هه نام سئو، ۳] [مدرسه ی راهنمایی بوسان جیل، ۲
مربی ها خواستن این رو بخورید.
ای خدا. بازم قهوه؟ بهشون بگید اینقدر برام قهوه نخرن.
همه می دونن شما قدرت اصلی پشت تیمید.
این از همه اش گرون تره.
- .لطفا این رو بخورید - نمی خوام. شما بخورید .
هی، بازی های زمین شماره ی پنج رو دیدی؟
خدایا .با کلی سر و صدا می خواستن فرجام خواهی کنن.
این روزا، مربی ها و بازیکن ها فکر می کنن همه چیز رو می دونن.
خیلی بهشون ارفاق کردیم.
- .اگه از این کارا می کردیم، کارمون تموم بود - دقیقا .
موافق نیستید؟
خب، این روزا، شرایط غیر رسمی تر شده.
چی؟ هنوز نگهش داشتید.
ای بابا، باید مینداختینش دور.
کی همچین قهوه ی آشغالی رو میخوره؟
هه-کانگ واقعا این نقشه رو کشید؟
همین رو بگو، مگه نه؟ تا آخرش فکر می کردم دارم یه فیلم می بینم.
گفته بودم که بهم اعتماد کنید.
منم بابا، یون هه-کانگ بی نظیر.
- .موافقیم- موافقیم .
این طوری، ممکنه همه ی دورهای مقدماتی رو ببریم.
ولی نگران شونه ی وو-چانم .مصدومیتش به نظر جدی می اومد.
خیلی وقته اون توئه چرا اینقدر طول کشید؟.
یونگ-ته، تو آخر از همه میری، مگه نه؟ حالا می تونی بری داخل.
خوبی، این-سول؟
خوبم.
فقط چندتا اسکن گرفتم و یه خرده فیزیوتراپی شدم. همین.
خوبه که سرمربی کاری کرد که بتونیم ماساژ بگیریم.
امیدوارم وو-چان خوب باشه.
مربی، همه چیز جمع و جور شد.
جدی؟ خسته نباشی .میرم.
- .خیلی خب. ممنون - هی .
- این طوری دولا میشی؟ - جان؟
هی، سر راهت اینا رو بنداز دور.
ببخشید.
بچه های این دوره زمونه نمی دونن چطوری درست رفتار کنن.
موافق نیستید؟
درسته. اصلا هیچی بارشون نیست.
واقعا از حد و مرزشون رد میشن.
باید یه تاریخ بذاریم و همه شون رو...
دارم درمورد شما حرف میزنم، عوضی ها!
نسل جوون تر رو سرزنش نکنید .بهتره مراقب رفتارتون باشید.
- هیون-جونگ سال بالاییتون نمیشه؟ - چرا .
چطور جرئت می کنید؟ باید بهش احترام بذارید!
- .معذرت می خوام - اگه دست من بود ...
این قهوه؟ تلخه!
این قهوه، خیلی تلخه.
باید بزنم...
[قهوه]
هیچی به مراد دلم پیش نمیره.
تا حالا پیش رفته؟
سلام.
نه غرور داری و نه پول.
خوشمزه و شیرینه.
تو این دوره و زمونه، قهوه ها خیلی تلخن.
از کجا می دونی قهوه ام رو چطوری دوست دارم؟
ده سال قهوه تون رو براتون می آوردم.
درسته .آره، همین کار رو می کردی.
کی-ون، یون-دام بازیکن خیلی خوبیه.
به خاطر این که رد صلاحیت شده بود .نمی تونست نشون بده چقدر خوبه،
و مستعد هم هست.
امسال یون-دام برای تیم ملی نوجوانان انتخاب میشه.
ممنون. خیلی ممنون.
اشتباه فکر نکن.
هیچ ربطی به این که اومدی سلام احوال پرسی کنی یا این که قهوه آوردی، نداره.
انجمن و مسابقات عوض شدن.
فقط قوانین و مهارت هاشون الان مهمه.
پس چرا قبلا هیچ وقت انتخابش نکردید؟
هیچی بارت نیست.
بازیکن عالی ایه، ولی وقتی مضطرب میشه .تاب دادن هاش سفت میشن،
چند سال نمی تونست درستش کنه .ولی امسال درستش کرد،
این تنها دلیلشه.
کی-ون.
ای خدا. چرا داری این طوری نگاهم می کنی؟ چندشم میشه.
ولی چطوری درستش کرد؟
شک دارم اونقدر احمق بوده باشه که...
مثل قدیمای خودمون روی دستش مقوا گذاشته باشه.
ای خدا. اون بچه.
بذار یه چیز دیگه ازت بپرسم.
چرا اون موقع نذاشتی ببرم؟
با یه برد دیگه، می تونستم توی بازی های آسیایی بازی کنم.
خودتون گفتید این کار رو کنم.
بهم گفته بودید در هر صورت از قوانین پیروی کنم.
هی، مردم همین طوری این حرف رو میزنن.
شاید، به خاطر همون الان سرمربی هستید.
اگه می دونی، پس ببند ،اگه اون بازی رو می بردم.
رئیس فدراسیون می شدم .عوضی.
خدایا.
[اتاق درمان]
خوبی؟ دکتر چی گفت؟
مربی، معذرت می خوام.
چرا؟
بعد از بازی اون طوری بدون این که هیچی بگم رفتم.
خدایا. نگرانش نباش خوبی؟.
بله. چیز جدی ای نیست.
گرفتگی عضله است .یه هفته ای خوب میشه.
خدایا. جدی؟
تا وقتی حالت خوبه، خوشحالم.
می تونیم با بقیه ی تیم، مسابقه رو ادامه بدیم.
نگران نباش. باشه؟
چشم، مربی .ممنون.
خیلی خب. باشه .برو پیش پسرها.
با این مصدومیتش به بازی کردن ادامه می داد؟
بله. موقع بازی شونه اش آسیب دید .ببخشید.
لازم نیست از من عذر خواهی کنی.
باهاش حرف زدی؟
بله .گفتش یه هفته ای خوب میشه.
می ذارم وو-چان استراحت کنه.
با بقیه ی تیم می تونیم دور مقدماتی رو ادامه بدیم.
کی گفت می تونید همچین کاری کنید؟
ببین بازم می تونی همچین حرفی بزنی؟
ببینش. مچش رگ به رگ شده .رباطش ورم کرده.
فکر کنم سیتی اسکن ها رو قاطی کردید.
وو-چان شونه اش آسیب دید، نه مچش.
حتما خسته اید .اشتباه احمقانه ای کردید.
چی؟ یون هه-کانگ بازیکنتون نیست؟
خیلی خب. می بیننی بافت پشت مچش آسیب دیده؟
مچش رو گچ می گیریم.
و به هیچ وجه نذارید به مدت حداقل دو هفته، بازی کنه.
با توجه به مصدومیت .اصلا نمی تونه بدوه،
راه رفتن خالی هم براش سخت میشه.
بالاخره داریم این واقعیت که مسابقه برامون تموم شده رو قبول می کنیم.
دقیقا. مسابقه یه بحثه ولی هه-کانگ چی؟.
ولی چند هفته ای با گچش خوب میشه.
فقط این نیست ...از مو زرده انتقام گرفت.
و یه بازی تیمی رو بردیم.
احتمالا قراره بازم بیسبال بازی کنه.
از دیدن مربیش هم خوشحال بود.
ازش بخوایم به بدمینتون بازی کردن ادامه بده؟
احمق حتی به حرف باباش هم گوش نمی ده .به حرفمون گوش نمی ده.
بیاید روراست باشیم این کار، بی مسئولیتیش رو نمیرسونه؟.
تا اینجا پیش اومدیم .نمی تونه همین طوری ما رو ول کنه.
- .یونگ-ته - می دونی درست میگم .
داره عصبانیم می کنه.
- .مراقب باش - خدایا. اینقدر شلوغش نکن .
مراقب باش، جغله .خدایا.
اینجان.
خیلی خب.
اگه اینقدر آسیب دیده .باید بهمون می گفتی،
هی، نمی دونستم.
اگه صدمه دیده بود، بهتون می گفتم چرا نباید بگم؟.
ولی، چرا اینقدر قیافه تون گرفته؟
نه. چیزی نیست .خوبیم.
می دونم چه حسی دارید.
مسابقه رو بردید و نزدیک بود از مقدماتی رد بشید.
این که مجبور شدیم از مسابقه انصراف بدیم قلبمون رو میشکونه.
ولی فرصت های بیشتری هست .ناامید نشید.
مربی، قضیه این نیست.
چشم. روی آماده شدن برای مسابقه ی بعد تمرکز می کنیم.
خیلی خب. همگی خسته نباشید .بریم.
- .بریم. مراقب باش - چشم .
خدایا. تمومش کن .داره شلوغش می کنه.
- .هی، حال بهترین بازیکنتون خوبه. نگران نباشید - مراقب باش .
- .خیلی خب - بریم .
خیلی خب. با احتیاط راه برو.
قضیه چیه؟
- .ای خدا. یالا - چیه؟
چیکار کنیم؟
دارید مسخره بازی درمیارید .کافیه.
ببین کی میگه!
نزدیک بود کل اینجا رو بسوزونید چطور می تونی همچین چیزی بگی؟.
به نفعتونه اینا رو با خودتون ببرید.
- .خیلی از حدت رد شدی، خانم - خدایا .
مدرکی داری؟ مدرکی که نشون بده ما اینا رو انداختیم دور؟
پس غیر از شما عوضی ها دیگه کی این کار رو کرده؟
عجب آدم های...
آشغال ها رو ببر...
و تا به پلیس گزارشتون ندادم .نقاشی دیواری رو درست کنید،
گزارشمون کن .این طوری نیست که مدرک داری.
بهشون چی میگی؟ چی؟
این برای مدرک کوفتیتون کافیه؟
بچه ها، می خواید به آهنگ های بی تی اس گوش کنید؟
هی، بردن مسابقه ی تیمی، کار بزرگیه.
پارسال دوم شده بودن.
- .خیلی خب - خیلی خب .
چه جور آهنگی می خواید؟
مربی، هر آهنگی بذارید خوبه.
خیلی خب. پس بیاید برای مسابقه ی بعدیمون نهایت تلاشمون رو بکنیم، پسرها.
هی، یونگ-ته .تا حالا اینقدر ساکت ندیده بودمت.
خدایا، هه-کانگ .بعضی وقت ها هست که دلم نمی خواد حرف بزنم.
چته؟
و شما هم چتونه؟
فقط خسته ایم. همین.
احتیاط، آتش سوزی جنگل] [وارد کوه نشوید
ازت پرسیدم این مدرک برات کافیه.
آره. همین جا مدرک داریم.
به خاطر ایجاد حریق و آسیب رسوندن هم گزارشتون می کنیم.
- !خانم - خدایا .
گوشی قشنگی دارید.
آره. حسودیت میشه؟
همین حالا به پلیس زنگ بزنید. جریمه اش چقدره؟ پنجاه هزار وونه؟
همین حالا جریمه اش رو دادم.
هی. فکر نمی کنی از حد و حدودت گذشتی؟
- .عزیزم - چرا همه ی آدم های اینجا اینقدر دعوایی هستن؟
باشه. باید غرامتش رو بدید.
باید به خاطر ایجاد حریق و...
آسیب رسوندن به نقاشی دیواری، غرامت بدید .یالا خسارتمون رو بده.
خانم! گفتش به نقاشی دیواری آسیب رسوندم...
و آتیش سوزی راه انداختم.
این رو هم با گوشیتون ضبط کردید؟ مدرکی براش دارید؟
فکر نکنم مدرکی براش داشته باشه.
حله دیگه؟ بکش کنار.
خانم، از سر راهم برو کنار!
تمومش کن !خیلی بی نزاکتی.
هی، بچه شهری. کافیه .باید راهتون رو بکشید برید.
داشتم همین کار رو می کردم،
ولی بدون مدرک بهم تهمت میزنه.
باید این کارش رو به پلیس گزارش کنم که انگار هم...
کار مورد علاقه ی این زن زشت هست.
حتما به خاطر تهمت غلط و افترا ازت شکایت می کنم.
و سیب زمینی شیرین بخور .خوشگلت می کنن.
من کدخدای اینجام.
نمیشه وقتی محترمانه ازتون می خوام برید همین کار رو کنید؟
نمیشه.
این سیگاریه که همین الان کشیدی.
یکی از این ها توی زمین کنار دیوار و...
و اون یکی توی زمینی که آتیش سوزی توش شروع شد، پیدا شد.
پس پدر و مادرت برای کشاورزی رفتن یه ناحیه ی روستایی؟
و از برچسب روی ماشینت هم معلومه بچه داری.
این حالا چه ربطی به این قضیه داره؟
مدرک مهمه.
ولی فقط بهش فکر کن.
این ممکن بود برای پدر و مادر خودت توی روستا و بچه هات اتفاق بیفته.
ممکن بود برای خانواده ی خودت اتفاق بیفته.
فهمیدین؟
- .ای خدا. این کدخدا آدم دیوونه ای بود خبر نداشتیم - درسته .
بریم .اینا خیلی بداخلاقن.
حواست به خودت باشه، خانم زشته.
این عوضی. مرتیکه ی عوضی.
هی، کجا دارید میرید؟ فکر می کنید دارید کجا میرید؟
پیاده شید! گندش بزنن.
هی.
خدایا. ای خدا.
پرتاب کننده] [یانگ هیون-جونگ
راستش، منم حسابی طرفدار یانگ هیون-جونگم.
پرتاب کننده ی عالی ایه.
هم هیون-جونگ و هم بیسبال جفتشون خیلی خفنن.
دستمزد سالیانه و تیم هاشون واقعا توی یه سطح دیگه ان.
مهم تر از همه، مردم میرن بیسبال ببینن.
چی میگی؟ بعضی ها هم بازی های ما رو می بینن.
مامان و بابامون، مربی هامون و بازیکن های دیگه، حساب نیستن.
- .همین الانش هم ما رو میشناسن - موافقم .
از یه طرف، مشخصه هه-کانگ...
دلش می خواد بیسبال بازی کنه.
ورزش های دیگه از تلوزیون پخش میشن و خیلی محبوبن.
از همه مهم تر .هه-کانگ بیسبال رو دوست داره،
درسته. باید ورزشی که بیشتر از همه دوست داره رو بازی کنه.
هی، دارید چیکار می کنید؟
چی؟ باید حالا بخوابیم.
فردا برای تعطیلات آخر هفته میرید خونه،
و دوشنبه، روز تاسیس مدرسه است .به خاطر همین سه شنبه برمیگردید.
- خب؟ - جدی داری این رو میپرسی؟
بیاید بازی کنیم .یالا.
یونگ-ته، میای، مگه نه؟ بیا بریم.
منم می خوام بخوابم .لطفا لامپ رو خاموش کن.
یونگ-ته، یه جورایی .انگار کیفت کوکه،
چرا نباشه؟ ما هم یه مهمونی کبابی داریم.
هه-کانگ توی تیم نمیمونه.
بردمون رو جشن میگیریم و از هه-کانگ خداحافظی می کنیم.
دقیق تر بگیم ...قهرمانی دخترها و،
انتخاب شدن سه-یون و هان-سول برای تیم ملی نوجوانان رو جشن میگیریم.
راستی. تبریک میگم، کاپیتان.
یکیمون تونست بره تیم ملی.
بیاید درموردش حرف نزنیم .تیممون پردردسرتره.
چرا اینقدر نگرانی؟
تا اینجا بدون هه-کانگ خوب پیش رفتیم.
با این-سول، می تونیم بازی کنیم.
ولی با هه-کانگ خوش میگذشت .برای اولین بار هم به عنوان تیم بردیم.
این که درمورد یکی که داره میره حرف بزنیم، بی مورده.
باید روی آینده مون تمرکز کنیم.
ای خدا. به عنوان کسی که اصلا از احمق خوشش نمی اومد، بهتر از منی.
من هیچ وقت واقعا ازش خوشم نمی اومد چطوری می تونم از یه خائن خوشم بیاد؟.
هی، کافیه.
- .من فقط واقعیت رو میگم - جغله ...
جفتتون بس کنید.
تموم کردن اوضاع به شکل خوبی، مهمه باشه؟.
ضایع بازی در نیارید .بیاید فقط روی غذا تمرکز کنیم.
- .سلام - سلام .
اومدید.
برای چی اونجا وایسادید؟
یونگ-ته، برو و از باغچه یه کم کاهو بیار.
چشم.
هی، چه خبره؟
دعوا کردید؟
چتونه؟
نه، نکردیم.
خب، هه-کانگ کجاست؟
آهان. با گوشت میاد.
هه-کانگ.
سلام .از آشناییتون خوشوقتم.
من یون هه-کانگ از تیم ملی بدمینتون نوجوانان هستم.
هه-کانگ، اینقدر بزرگش نکن و گوشت رو سرخ کن.
وایسا.
ببخشید، ولی میشه لطفا...
بهم بگی یون هه-کانگ از تیم ملی بدمینتون نوجوانان.
ممنون.
- .راستی. یه بازیکن دیگه هم هست - چی؟
یه پسر دیگه از مدرسه ات توی تیم ملی بازی می کنه.
اسمش یون هه-کانگه .کسی که آخر از همه بازی کرد.
قطعا توش استعداد می بینم .به خاطر همین می خوام کمکش کنم رشد کنه،
تو هم باید بهش کمک کنی.
بیخیال. شما دیگه نه.
همین حالا گوشت رو سرخ کن.
چشم .خیلی خب. ای خدا.
بیا اینجا.
راستی، یونگ-ته چشه؟
چشه؟
لابد موقع کاهو چیدن یاد یه چیز ناراحت کننده افتاده.
هی، یونگ-ته. یالا !وگرنه همه اش رو میخوریم.
همه اش رو نخورید .یه کم گوشت برام بذارید.
و هه-کانگ، نرو.
هیچ کس نباید بره.
یون-دام، میشه گوشت رو بدی؟
هه-این.
وو-چان، براش خردش کن.
گوشت رو بده بهم .همین طوری سرخش کنیم.
خوشمزه است؟ داری کلی میخوری - .بیاید سرخش کنیم.
خیلی خب .بذار یه کم بیشتر گوشت بذارم رو منقل.
خیلی خب.
هر کی بعد از خوردن نوشابه اول آروغ بزنه، اون ظرف ها رو میشوره.
- .قبول - قبول .
قضیه چیه؟
یه چیز کوچیکه.
خدایا. جدی الان وای فای داریم؟
ایول. خیلی سریعه.
- !ممنون - ممنون !
گرفتیمش تا بتونید روی تمرینتون تمرکز کنید.
در غیر این صورت سیمش رو میچینم.
- !چشم - چشم !
خیلی خب ،حالا که وای فای داریم.
چطوره یه گروه چت درست کنیم؟ قبوله؟
خانواده ام بهترینه.
گروه چت خانوادگی؟
گوشت رو قبل از این که کامل حتی بپزه می خوردن.
پسرهای بالغی هستن.
و اولین مهمونی کبابیمون بود.
ولی می دونستی؟
پنج تا از کسایی که توی این خونه ان .توی تیم ملی بودن یا میرن تیم ملی،
تازه واردها همیشه شلوغش می کنن.
و شش تا هستیم.
- کی؟ - مربی را یونگ-جا .
بیخیالش .انتظار نداشتم هه-کانگ عضو تیم بشه.
فکر می کردم بیسبال رو انتخاب می کنه.
منم.
تونسته بود بره تیم ملی جوانان.
خدایا، نمی دونستم قبول می کنه.
راستی. به مربی بیسبالش زنگ زدی؟
حتی اومد ورزشگاه تا هه-کانگ رو ببینه.
درسته. پشت تلفن باهاش حرف زدم .ولی هیچ وقت هم رو ندیدن،
چی؟ این همه راه اومد اینجا ولی اصلا با هه-کانگ حرف نزد؟،
ولی اون هه-کانگ رو دید .ولی نتوسنت بره بهش سلام کنه.
و لازم هم نبود حرف بزنن.
به نظرم هه-کانگ حالا یه هدف جدید داره.
پارک-چان رو میشناسی، مگه نه؟
البته .شماره یک کره است.
مربی بیسبالش بهم گفت،
که تا حالا هه-کانگ رو اینقدر عصبانی ندیده بود.
بهم گفت که هه-کانگ کاملا رفته بود تو بحر بدمینتون.
چه جالب.
هه-کانگ خیلی از بیسبال هم خوشش می اومد.
مطمئنم هنوز هم خوشش میاد.
- چی؟ - بیسبال رو دوست داره .
فقط بدمینتون رو یه خرده بیشتر دوست داره .همین.
خدایا .خیلی خردمندانه بود.
مطمئنم پسرها دارن بازی می کنن.
خدایا .احتمالا تموم شب بیدار می مونن.
خدایا، دیوونگیه .ببین چقدر سریعه.
دیگه باید با گیم نت خداحافظی کنیم.
- .وو-چان، کمکم کن. یالا - خیلی خب .
- .تقریبا رسیدم. صبر کن - باشه .
راستی، چه غافلگیری ای، این-سول.
امشب رو اینجا می خوابی.
به خاطر بو، تو فکر اینم که برم خونه.
ولی احمق کجاست؟
توی نشیمن نشسته داره تلوزیون نگاه می کنه.
دیگه شبکه ی محلی نداریم .حالا شبکه ی کابلی داریم.
اونجا نبود.
احتمالا رفت دستشویی.
آره. اگه توی نشیمن نباشه ...حتما توی،
هه-کانگ تنهایی رفت؟
چی؟
خدایا. گندش بزنن.
ای خدا بازم مشکلی پیش اومد؟.
بیا یه نوشیدنی خنک بخور.
خدایا. خیلی خوشمزه است خودتون درستش کردید؟.
از مغازه خریدمش
جدی؟ آهان
داشتم شوخی می کردم .برای شما بچه ها خودم درستش کردم
‫درسته‬‫؟
‫اما خانم‬‫،
‫پسرا شاید زیاد نیان اینجا‬‫.
‫جدی‬‫؟
‫چیزی شده‬‫؟
‫خب..‬‫.
‫ظاهرا بیشتر تو ‫ خونه ی خودشون می خوابن‬‫.
خب، من چیکارش کنم؟
‫من باید بقیه ی شیخه ‫رو به جای کود بریزم تو زمین. ‫ (شیخه نوعی نوشیدنی درست شده از برنج است)
‫خدای من. من و هه-این ‫ هر روز میایم اینجا‬‫.
آره؟
‫-هی. ‫-سلام‬‫.
‫وای. خدای من‬‫.
‫-سلام. ‫-سلام‬‫.
‫سلام‬‫.
‫من تا حالا تو رو ندیدم‬‫.
‫باید بیشتر بیای اینجا‬‫.
‫خیلی خوبه که شما پسرها اینجا هستین‬‫.
‫خدای من‬‫.
‫وای. خانم، من تشنمه انگار. ‫می شه یه کم شیخه ی خنک بخورم‬‫؟
‫خدایا. تو دزدی یا تبه کار‬‫؟
‫از کجا فهمیدین من شیخه درست کردم‬‫؟
‫زود باش. برامون همه چی بیار‬‫ید.
‫امروز آدم های بیشتری قراره بیان‬‫.
‫منظورت چیه؟ ‫دیگه کیا میخوان بیان اینجا‬‫؟
‫وای. چه خبره‬‫؟
‫خدایا. خیلی خب. سلام‬‫.
‫اینجا چیکار می کنید‬‫؟
‫- سلام. ‫- سلام‬‫.
‫البته. خدایا. وای‬‫.
‫خدای من. باید همین حالا دست به کار بشم‬‫.
‫یه کم صبر کنید. باشه‬‫؟
‫خدای من. خدایا. این خیلی عالیه‬‫.
‫هی، همتون می خواین بمیرین‬‫؟
‫چه طور می تونید به ما نگید‬‫؟
‫دقیقا‬‫.
‫هه-کانگ گفت فقط بالای ‫ سر جنازه اش می تونم بهتون بگم‬‫.
‫درسته. گفت سرعت وایفای کم می شه‬‫.
ما می خواستیم باهاتون وقت بگذرونیم.
‫هه-کانگ، می تونیم دیگه باهاشون ‫اینجا وقت بگذرونیم؟ یالا‬‫.
‫یه چیزی بگو‬‫.
‫بازیت با یون هه-کانگ چه طور بود‬‫؟
‫چیز خاصی نبود‬‫.
‫ای خدا فقط همین رو می گی؟.
‫تو 5سال منتظر بودی ‫ جلوش بازی کنی‬‫.
‫این حسی هست که بعد بردن ‫ رقیب دوران کودکیت داری‬‫؟
‫رقیب‬‫؟
‫نه‬‫.
‫چی؟ پس، یعنی اون به قدر کافی ‫خوب نیست که رقیبت باشه‬‫؟
‫هه-کانگ هیچوقت رقیب من نبوده. ‫اون هدف من بوده‬‫.
‫و هنوز هم هست‬‫.
‫وقتی اون کاملا حاضر باشه‬‫،
‫قراره منصفانه شکستش بدم‬‫.
‫کی قراره این اتفاق بیفته‬‫؟
[چهل و پنجمین جشنواره ورزشی ملی جوانان]
‫خب. شاید تو ‫جشنواره ورزشی ملی جوانان‬‫؟
‫اگه اون بتونه تا دور آخر بیاد‬‫.
‫اما هه-کانگ هنوز نفهمیده کی هستی‬‫؟
‫نه‬‫.
‫خدایا. شرم آوره. ‫این که اون هدف من هست رو بیخیال شو‬‫.
‫یون-دام، چطور شده که هیچی تو ‫صفحات اجتماعی نمی ذاری‬‫؟
‫بانگ، جدی؟ ‫هیچی نذاشتی‬‫؟
‫به شما مربوط نیست‬‫.
‫به هر حال، بیایید بازی کنیم‬‫.
‫[ویرایش حساب کاربری، زندگی نامه]
‫[پست ها، بانگ مینتون]
‫[بانگ یون-دام ‫من کاپیتان بدمینتون هستم]
‫چی شده؟ چرا می خندی‬‫؟
‫- صورت تو هم قرمز شد. ‫- واقعا؟ معلومه‬‫؟
‫آره‬‫.
محاله! چی‬‫؟
‫چی؟ چی شده‬‫؟
‫نه. جریان اینه که...
‫یکی الآن از سه-یون درخواست کرد‬‫.
‫حدس بزنید کی‬‫.
‫پارک چان‬‫.
‫- محالهه. ‫- غیرممکنه‬‫.
‫احمقانه هست. ‫پاک چان بهت احساسی داره‬‫؟
‫هی، هان-سول. زود قضاوت نکن‬‫.
‫اون فقط می خواد صحبت کنه‬‫.
‫هی، همونه دیگه‬‫.
می دونستم چان بهت علاقه داره‬‫.
‫اون خیلی صادقه
‫سه-یون، می خوای چیکار کنی‬‫؟
‫بهم بگو. قراره باهاش بری بیرون؟
پارک چان] [سه-یون، بیا بار بعد که هم رو دیدیم، صحبت کنیم
‫به اردوی ‫ تمرینی ملی جوانان خوش آمدید‬‫.
‫ما یه کم تمرینشون می دیم ‫ بعدش می ریم گوشت بخوریم، باشه؟
‫- شما بچه ها می تونید یه کم نزدیک تر بشین؟ ‫- اون خیلی رو مخه‬‫.
‫بیایان یه گردهمایی شهری برگزار کنیم‬‫.
‫آقای هونگ، من یه ایده ی خوب دارم‬‫.
‫آخرین برنامه مون تمرین تو کوهستانه‬‫.
‫می تونیم راه برگشتمون رو پیدا کنیم‬‫؟
‫پارک چان نمی خواست باهات صحبت کنه‬‫؟
‫فقط یکیش کلمه ی متفاوتی داره‬‫.
‫محدودیت زمانی 3دقیقه ست‬‫.
مربی ها دارن سرکشی می کنن
‫فقط شما 2نفر هستین؟ ‫صدای خنده ی آدم های بیشتری رو شنیدم‬‫.
‫چیزی هست که بخوای بدونی‬‫؟