[تمرین پرده ی سیاه]
[تمرین دفاع انفرادی]
[تمرین ضربه زنی چرخشی دو نفره]
ترسیدی؟
خیلی ذوق و شوق دارن نمی بینیشون؟
فقط می خوان بیخودی تشویق شن
فقط کار همیشگیت رو بکن
خیلی خب، بریم تو کارش !یکی دیگه
می خوای نشون بدی تازه واردی؟
دیشب خیلی هیجان زده به نظر می رسیدی
فقط یه مقدار تمرینشون می دیم و بعد گوشت می خوریم، مگه نه؟
برای کیف و حال اینجا نیومدیم
به بازی کردن با بچه ها هم فکر می کردی؟
فکر خوبیه، مگه نه؟ یه سری بازی تو فکرمه
...سه، شش، نه و بادکنک ترکونی بازی می کنیم
هی. همه ی مربی ها حواسشون جمعه
چرا؟ ما که فقط تمرین می کنیم
می دونی، حواسشون به همه ی ورزشکارها هست
مخصوصا اون - کی؟ -
هی، هیون-جونگ یونگ-جا. چطوری؟
هی، یو-ری .حرف احمقانه ای نزن
بیا بریم .دیر کردیم
منم بابا، یون هیون-جونگ بی نظیر
کسی نمی تونه برام رئیس بازی در بیاره
!یالا
!چشم، مربی فانگ
غذا خوردین؟ - !برو تو -
!چشم
عجله نکنید
!تندتر
تمرکز کنید. چشمت به توپ باشه
!دارید کندتر می شید
[تمرین گام برداری طناب کشی]
خیلی خب. 20دقیقه استراحت کنید
[من یک ورشکار ملی هستم که نماینده ی کره ام]
خیلی خب .بذارید یه عکس بگیرم
می شه نزدیک تر وایسید؟
نزدیک تر. یالا
خیلی خب. عالیه
خیلی خب. 1، 2، 3
یه عکس دیگه
1،2،3 !سه-یون خیلی رو مخه
1،2،3
یکی دیگه - !ای وای -
!رو مخه
طبیعی تر بخندید
خوب بخندید .خیلی خب. 1، 2، 3
عالیه - تو هم؟ -
عالیه
.خیلی خب
توجه
به اردوی تمرینی تیم ملی جوانان خوش اومدید
فردا با ورزشکاران ژاپنی بازی می کنید
کار احمقانه ای نکنید، باشه؟
!چشم، مربی - چشم، مربی -
طبق ارزیابیتون به صورت چند تا تیم تقسیم می شید
،آخرین برنامه مون
تمرین کوهستانیه
چی؟ حتی مجبور نیستید بدوید فقط راه می رید، فهمیدید؟
بله - بله -
صداتون رو نمی شنوم فهمیدید؟
!بله - !بله -
یه عکس گروهی می گیریم .حاضر شید
کسی که تا سر کوه باهاتون میاد
مربی یونه !مرخصید
همین الآن راهی شو
!بریم. مرخصید
حالم خیلی خوب نیست
خیلی بده. بهت سخت می گذره .خیلی خب، بریم
مربی را. عزیزم - !مربی -
یو-ری
بریم - هی، جوونا -
چرا همیشه منم؟
...ردیف جلو، این طوری .خب، مهم نیست. یه لحظه
کی وسطه؟
همون خال داره. کی هستی؟
آره، خودت .جات رو با بغلیت عوض کن
بیاید سه-یون و چان رو وسط بذاریم
یالا زود باش
ای خدا
!خیلی رو مخی
همگی، می دونید الآن دارید چه عکسی می گیرید؟
عکس گروهی - عکس گرامیداشتتون -
حواست به حرف زدنت باشه - از این تمرین جون سالم به در می برید؟ -
!اصلا خنده دار نیست
همیشه همین شوخی رو می کنی
چرا یه مقدار بهش تنوع نمی دی؟ ای خدا
عجیبه .مطمئنم یکی از شما باید بخنده
!تف توش !درسته، مربی یون
!کافیه. زود باش
خیلی خب .الآن عکس رو می گیرم
خیلی خب. به دوربین نگاه کنید «!و داد بزنید «بریم تو کارش
،خیلی خب. 1، 2
3 - بریم تو کارش -
!صبر کن
خدایا، نیازی نبود
خانواده ی ون-اوک، هفته ی پیش رفتن ...و ما هم داریم می ریم
اشکالی نداره .باید راهی برای گذروندن زندگی پیدا کنید.
خیلی خب .دیگه میرم.
خیلی خب. مراقب باش.
- .خداحافظ - مراقب خودت باش !
خوبید؟
چرا نباشم؟
باید برن دنبال زندگی خودشون.
ولی بازم...
راستش، ناراحت کننده تر از رفتنشون،
اینه که هیچ بار و بندیلی ندارن.
جان؟
همه چیز رو دور انداختن .یا اصلا از اول هیچی نداشتن،
گمونم می خوان همه چیز رو درمورد زندگی توی روستا فراموش کنن.
مطمئنم این طوری نیست.
بگو ببینم چی زندگی کردن توی شهر اینقدر خاصه؟.
این کار چطوره؟
بیاید یه جلسه ی شهری داشته باشیم.
اگه فکرهامون رو بذاریم رو هم،
شاید یه راهی برای رونق دادن اینجا پیدا کردیم.
مزخرف نگو.
اینو ببر داخل.
شرمنده.
- .هی، هان-سول - چیه؟
- .بیا برگردیم پایین - چی؟
می دونی که باید برسیم بالای کوه.
- و کی اون بالا وایساده؟ - البته که مربی یون .
و کی پسر مربی یونه.
من .از قبل باهاش حرف زدم.
تو نابغه ای!
بازم راه بریم؟
آره. ما ورزشکار ملی هستیم.
- !بیا بریم نوک کوه - بریم !
یک، دو. یک، دو. یک.
بیا فعلا همین جا قایم شیم و بعدا برگردیم.
تو نابغه ای.
ولی چرا حس می کنم یه مشکلی هست؟
هی، نگران نباش ...هیچ کدوم از مربی ها اینجا رو پیدا.
این کوه یه مشکلی داره.
خدایا چطورید؟.
[اردوی تمرینی تیم ملی در گذشته]
پاهام.
بازم آخر شدی.
- .باورنکردنی هستی - ای خدا .
یو-ری خیلی سرسخته.
گوش کنید.
رتبه ی اول تمرین امروز،
را یونگ-جا هست.
بیاید تا هنوز گرمیم، بریم پایین.
- باید موقع پایین رفتن مراقب باشید، فهمیدید؟ - بله !
قدرت پاهاتون رو حفظ کنید.
و حواستون به همدیگه باشه، باشه؟
لی هان-سول و یون هه-کانگ کجان؟
مربی .هنوز نرسیدن.
چی؟
اومدن.
بچه ها!
حالا برگردید پایین.
انگار گم شدیم .پس حتما دنبالم بیاید،
همه اش دنبالت بودیم،
نه، وایسید.
جفت بشید، یه پسر و یه دختر.
دخترها باید مراقب پسرها باشن.
یالا.
پس هان-سول می تونه با یون-دام بره،
و تو می تونی با من بیای، هه-کانگ.
برای چی من؟
تو کمتر از همه قابل اطمینانی.
سه-یون، بیا.
چی؟ لازم ندارم...
خیلی خب، بریم!
خیلی رو مخه.
خیلی تمرین کردی.
- .بفرما - ممنون .
دستم رو ببین.
بهش نزدیکی، مگه نه؟
- .عمرا - ای خدا .
- .خیلی - چطور؟
معلومه دیگه من رو بهش معرفی می کنی؟.
می کنی، مگه نه؟
یو-ری خیلی خوشگله .باهاش حرف میزنم.
چی داری میگی؟ یو-ری رو نمیگم. منظورم را یونگ-جا هست.
چی؟
احمق بازی در نیار .یونگ-جا از همه محبوب تره.
خیلی باحاله.
حتی جودوکارها و والیبالیست ها هم می خوان باهاش آشنا شن.
من رو اول بهش معرفی کن!
باشه؟
هی، دیگه مربی یون رو نمی بینم.
می تونیم راه برگشت رو پیدا کنیم؟
نگران نباش ...مسیری که پر از برگه.
و روی سنگ هاش خزه های کمتری هست، جنوبه.
نگران نباش و فقط دنبالم بیا.
- این چیزا رو از کجا یاد گرفتی؟ - خودت می دونی .
برنامه ی بقا درمورد مرگ و زندگی.
- چی؟ - قانون جنگل .
ولی مطمئنی که باید بریم جنوب.
البته چرا باید بریم شمال؟.
یه کم می خوای؟
نه! نمی خوام!
چرا این طوری میگی؟
اصلا اون آب رو نمی خوام!
خیلی رو مخه.
هیون-جونگ. ازت خواستم من رو بهش معرفی کنی چرا جواب نمی دی؟.
چی؟
نمی تونم.
چی؟
ای عوضی قراره بهش بگی ازش خوشت میاد؟.
این طوری نیست.
پس چیه؟
قبلا گفتم.
بهش گفتم ازش خوشم میاد.
چرا باید یهویی همچین کاری کنی؟
یهویی نبود.
خیلی وقته ازش خوشم میاد.
خب؟ یونگ-جا چی گفت؟
خسته شدم .بیا یه خرده استراحت کنیم.
مراقب باش.
خیلی خنکه.
خیلی خنکه .تو هم باید همین کار رو کنی!
نه، از چیزای خنک بدم میاد.
خیلی خب.
خدایا.
هی...
هی، باید مراقب باشی.
باشه. ممنون.
پارک چان رو دیدی؟
آره، البته.
یعنی، پارک چان نمی خواست باهات حرف بزنه؟
ازت می خواد باهاش قرار بذاری؟
احتمالا همچین چیزی نیست.
فقط فردا عصر قراره حرف بزنیم.
اگه...
پارک چان ازت خواست باهاش بری سر قرار...
هان سه-یون .یون هه-کانگ! این ور!
شما میاید اتاق آواز، مگه نه؟
داری دستم میندازی؟ اگه بریم بیرون، گیر میفتیم.
یه خروجی مخفی هست .پارک چان و بچه های هواسون هم میرن.
بانگ، میای؟
نه، ممنون. در ضمن، فردا صبح ساعت هفت تمرین داریم.
جدی؟ پس گمونم منم نمیرم.
قضیه چیه؟ شما دو تا با هم میرید بیرون؟
منصفانه نیست.
شما بلد نیستید چطوری خوش بگذرونید.
تو فقط تو فکر خوش گذرونی هستی، مگه نه؟
کدخدا] [مدیر بخش سه مول هه نام،
[رئیس انجمن توسعه ی منطقه ای]
من کدخدای روستا ،مدیر بخش سه مول هه نام،
و رئیس انجمن توسعه ی منطقه ای هستم.
هم اکنون، جلسه رو که حول محور احیای روستامون هست رو شروع می کنیم.
اگه فکر خوبی دارید...
اگه...
اگه فکر خوبی دارید، بگید.
خیلی خب، شروع کنید!
- .بفرما - خب ...
همه چیز خوبه،
ولی غذایی برای خوردن نیست؟
گفته بودم چرت و پرت نگو!
راستی...
بله، بفرمایید!
به زودی تولدتونه.
چیزی دلتون می خواد؟
بچه های ورزشکار برای تمرین رفتن بوسان.
بهشون بگم از شهر مادریتون براتون یه خرده غذا بیارن.
ای خدا .می خوام درمورد احیای این روستا حرف بزنیم.
خدایا. «احیا» دیگه چه صیغه ایه؟
باورم نمیشه.
- .آقای هونگ - بله؟
من یه ایده ی خیلی خوب دارم.
چیه؟
- .نگو، یونگ-ته - این کار رو نکن .
اشکالی نداره! می تونی حرف بزنی .هر نظری که باشه، بهمون کمک می کنه.
با شرکت کردن توی مسابقات،
متوجه شدیم که همه ی شهرهای بزرگ...
مثل سئول و گوانگجو، فروشگاه و مترو داشتن.
آره، درسته.
پس بیاید توی روستامون فروشگاه و مترو بسازیم.
یا فرودگاه؟
آقای هونگ.
پس خودتون فکر دیگه ای دارید؟
من کل عمرم رو اینجا بودم.
همه به خاطر این که گذروندن زندگی سخته، دارن از اینجا میرن.
خب؟
با بخشداری حرف میزنیم،
و کاری می کنیم که هر خونه صد کیسه ی برنج ،ده راس گاو،
و سه تا تراکتور داشته باشه!
[اردوی تمرینی تیم ملی بدمینتون جوانان سال ۲۰۲۱]
هان سه-یون چی؟
می خواد برای مسابقه ی فرداش استراحت کنه.
ما هم مسابقه داریم .یه جوری رفتار می کنه انگار داره کار خاصی می کنه.
نمیشناسیش؟ و فردا هم جلوی ژاپن بازی داریم.
فکر می کنه خیلی خاصه.
همیشه اولین نفر برای تمرین صبحگاهی میاد.
هی، منم همون مدرسه ای که میره، میرم.
هان-سول، بگو ببینم نقطه ضعفش چیه؟.
نقطه ضعف؟ اصلا نداره .وگرنه خودت قبلا می فهمیدی.
ای خدا. خیلی رو مخی.
ولی اگه قرار بود یکی رو اسم ببرم...
- .خیلی بهش نمیگفتم نقطه ضعف - چیه؟
خیلی به مربی را اعتماد داره و بهش تکیه می کنه .همینه.
خیلی خب .از این برای شکست دادنش استفاده می کنم.
فکر دیگه ای نیست؟
پس بیاید این جلسه رو تموم کنیم.
جناب، این چطوره؟
داری چیکار می کنی؟
نه! ادامه بده!
آره، منم کنجکاوم.
اول، از اونجایی که کلی خونه ی خالی اینجا داریم،
می تونیم به کسایی که میان اینجا .قرضشون بدیم،
چی؟
مثل شما و بچه ها؟
بله. و دوم، می تونیم محصولات مخصوص این ناحیه رو کشت و زراعت کنیم.
بهمون توی درآمدزایی کمک می کنه.
منظورت مثل سیب زمینی شیرین معروفمونه؟
بله، درسته.
و می تونیم همچین محصولاتی رو اینترنتی یا از طریق کانال های فروش خانگی معرفی کنیم.
تبلیغ توی تلوزیون کلی هزینه داره.
همه مون موبایل داریم .به خاطر همین خیلی از مردم اینترنتی تبلیغ می کنن،
و از فروشگاه خانگی، موثرتره.
واقعا؟
پس به طور خلاصه، برای تبلیغ محصولات سنتی می تونیم از روش های امروزی استفاده کنیم.
آهان.
چرا دست نمیزنید؟
آخرش عوض شدی.
منطق و صمیمیتی نمونده.
اینقدر از عشق حرف نزن.
امشب از خود بی خود میشم.
داد میزنم کسی نیست.
به خاطر همین احساس تاسف می کنی.
به هر حال تنها بودم.
تو قول دادی امشب از خود بی خود میشم.
این امتیاز رو چیکار کنیم؟] [واقعا نمی دونم
- چیکار کنیم؟ - فقط سی امتیاز؟
- .واقعا نمی دونم - همون طوری که الان هست .
می خواستم شرایط تا ابد دووم داشته باشه.
وقتی بهت نگاه کردم همین فکر رو کردم.
بعد از آشنایی باهات خوشحال بودم.
- .تونستم خیلی بهت عشق بورزم - خوشحال بودم .
خیلی رو مخه.
[خیلی رو مخ]
پارک چان خیلی رو مخه.
امروز خیلی حال داد.
هی کسی اینجا نیست، مگه نه؟!
مربی ای اینجاست؟
آره !مربی فانگ اینجاست!
چی؟ مربی فانگ؟ کجاست؟
کجا؟
کسی اینجا نیست.
ای خدا.
مربی فانگ.
سلام.
بچه ها. هی بچه ها!
[اردوی تمرینی تیم ملی نوجوانان سال ۲۰۲۱]
برای خوش گذروندن اینجایید؟
- .نه، مربی - نه، مربی .
برای تعطیلات اومدید؟ همین طوره؟
- جواب نمی دید؟ - نه، مربی !
لازم نیست خیلی کشش بدیم .طبق قانون پیش میرم.
همه تون به عنوان یه ورزشکار ملی رد صلاحیت شدید.
- .معذرت می خوایم - معذرت می خوایم .
اصلا می دونید بابت چی عذر خواهی می کنید؟
مربی فانگ، لطفا یه فرصت دیگه بهمون بدید.
فردا بازیتون با ژاپن رو تماشا می کنم.
- فهمیدید؟ - بله !
وسط جلسه نبودید؟ ادامه بدید.
چی؟
آره. باشه.
فکر دیگه ای هست؟ اگه نه، بیاید جلسه رو...
انگار داشتید درمورد محصولات محلی و فروشگاه خانگی حرف میزدید.
درسته؟
نه، نمیزدم.
چه مزخرفاتی.
شاید درمورد دادن گاو و بعدش ساختن فرودگاه حرف بزنید.
بله، درمورد ساختن فروشگاه و مترو حرف زدیم.
- .خیلی خب - و فرودگاه .
سه-یون، چه خبر؟
دارم فیلم های بازی ورزشکارهای ژاپنی رو میبینم قضیه چیه؟.
اومدم تا بهت خبر بدم زمان تمرین فردا عوض شده.
ساعت هفت نبود،
ولی شد ساعت هشت .مربی را ازم خواست بهت بگم.
جدی؟ باشه ممنون.
پنجاه و دو.
پنجاه و سه.
پنجاه و چهار.
پنجاه و پنج.
پنجاه و شش.
پنجاه و هفت.
پنجاه و هشت.
پنجاه و نه.
شصت.
[زمین بدمینتون چونگلیم]
- .اومدی - چی؟ نقشه ات جواب داد؟
- سه-یون کجاست؟ - هنوز نیومده .
چی؟ مطمئنی زودتر نرفته؟
نه، من اول اومدم.
مربی گفت من اولین نفر بودم.
جفتتون دیوونه اید.
من اول تمرین می کنم.
باشه.
هان سه-یون!
هی، مربی را اومده!
چی؟
برای چی همچین کردی؟
زود باش برو خودت رو بشور .ساعت ۶:۴۰ هست.
چی میگی؟ تمرین امروز ساعت هشته.
هی، نا-را به خاطر این که یه بارم شده شکستت بده، داشت دروغ میگفت.
می خواست بتونه اول تمرین کنه تا تعریف بشنوه.
به فنا رفتم.
گقتی ساعت چنده؟
هان سه-یون .خیلی دیر کردی.
مشکلت چیه؟
چون تو نیومدی .امروز من اول از همه اومدم سر تمرین،
ولش کن به حال خودش.
اینا چشونه؟
وقتی رفتن اتاق آواز، گیر افتادن.
- .اگه ببازن، رد صلاحیت میشن - رد صلاحیت؟
مربی ها این روزا خیلی سختگیرن.
و جلوی ژاپن بازی می کنیم.
سلام. یه مدت شده همدیگه رو ندیدیم چطور بودید؟.
خوبم.
تعظیم!
- !سلام - سلام !
خوش اومدید.
بیاید بریم تو کارش.
وقتی پای ورزش کردن وسط باشه .«اصلا نمیگیم «اصلا،
ولی امروز جلوی ژاپن بازی می کنیم .لازم نیست بیشتر بگم.
مخصوصا شما .به نفعتونه نتایج خوبی نشونم بدید.
- !چشم - چشم !
و لطفا مراقب باشید آسیب نبینید.
پس نهایت تلاشتون رو کنید و لهشون کنید.
- فهمیدید؟ - بله !
اگه ببرید، وقت آزاد میگیرید،
پس بیاید نهایت تلاشمون رو بکنیم!
خیلی خب. برید آماده شید.
نوزده-ده.
عجله نکن، باشه؟
- !برو تو کارش - برو تو کارش !
- !برو تو کارش، هه-کانگ - برو تو کارش !
سیزده-نه.
خوبی؟
از عمد زد تو چشمش؟
شانزده-شانزده.
اون عوضی چطور تونست همچین ضربه فشاری ای رو بزنه؟.
حتما درد داره.
ترس از رد صلاحیت شدن باعث میشه همه ی دردها یادت بره.
بازم، هه-کانگ کارش خوبه.
ولی دو نفره ی دخترها...
کره برنده ی مسابقه .هان سه-یون و لی نا-را.
هان سه-یون، لی نا-را !فوق العاده اید،
خیلی باحالید!
- !آفرین - آفرین !
- .آفرین - آفرین .
بیست و یک-نوزده.
آره!
آره! عالیه.
خیلی رو مخی!
کارتون عالی بود.
باید جلوی ژاپن ببرید، مگه نه؟
بزرگ ترین انگیزه است، مگه نه؟
- .کارتون عالی بود - مخصوصا سه-یون و نا-را .
اونجا رو دور بودید.
شما هم ازشون خوشتون نمیاد، مگه نه؟
اشکالی نداره بگید.
خب، راستش...
ما از ژاپنی ها متنفر نیستیم.
راستش خیلی به هم نزدیکیم.
بیشتر اوقات با هم در تماسیم و موقع مسابقات با همدیگه میگردیم.
پس چرا امروز اینقدر تلاش کردید؟
مربی. حتی اگه جلوی ژاپن هم بازی نمی کردیم همین کار رو می کردیم.
همون طور که گفتید، جلوی یه کشور دیگه بازی می کنیم و این ورزشه.
بدمینتون، بدمینتونه.
من...
ببخشید اگه زیادی حرف زدم.
انگار شما بچه ها بعضی وقتا بالغ تر از مایید.
- برای شما هم همین طور بود؟ - نه .
پس به خاطر این بود که از ژاپنی ها خوشتون نمیاد؟
نمی خواستم تو دردسر بیفتم.
به خاطر همین نهایت تلاشم رو کردم.
من قول دادم، پس از اوقات آزادتون لذت ببرید.
و اگه اتفاقی افتاد فورا بهم زنگ بزنید. فهمیدید؟،
جناب، مشکلی پیش اومده؟
باید درها رو قفل کنم .و کلیدها دستم نیست،
اوه، درسته. یه لحظه امروز کی اول اومد باشگاه؟.
- نا-را، درسته؟ - بله، من اول اومدم .
کلیدها کجان؟
چی؟ کلیدها؟
اگه اول اومدی، حتما کلیدها دستته.
وقتی اومدم، درها باز بودن.
جدی؟
هی، بچه صبح زود تو کلیدها رو گرفتی، یادته؟.
داشتی میرفتی تمرین کنی.
شرمنده ام .همین الان میرم بیارمشون.
تف توش.
جای تعجب نداره.
بله؟
میری سر مسابقه؟
نپوشیدیش، مگه نه؟
چرا؟ لباسم که خوبه ...فقط میرم.
برامون یه کم کیک برنجی بیارید .و کلی عکس بگیرید.
فکر می کنی اومدیم خوش گذرونی؟
بیخیال. می دونم که دارید خوش میگذرونید .شنیدم پول تو جیبی هم گرفتید.
هی، چرا همیشه اینقدر حرف میزنی؟
به هر حال، بهتره توی کارتون موفق بشید .بعدا بهتون پیام میدم.
چی؟ هنوز حرف داره؟
یونگ-ته خیلی وراجه.
برای همه چیز تصمیم گرفتیم.
غذا و این که کجا بریم عکس بگیریم.
- به این زودی؟ کی این تصمیم ها رو گرفت؟ - یونگ-ته .
ما که عروسکی چیزیش نیستیم.
خیلی وقت نداریم .به خاطر همین فکر کنم باید تقسیم شیم،
چی؟ باید همه مون با هم بگردیم.
هان-سول می تونه با یون-دام بره،
و من می تونم با هه-کانگ برم.
هه-کانگ، اشکالی نداره؟
خیلی خب. بیا قبل از این که یونگ-ته از این بیشتر سرمون غر بزنه، تمومش کنیم.
- !بریم - بریم .
- بریم؟ - باشه .
[کادو فروشی]
[کیم سونگ-هیون]
این یکی قشنگه.
نظرت چیه؟
نمی دونم.
هر چی انتخاب کنی، قشنگه.
جناب، میشه چندتا با همین طرح درست کنید؟
چشم.
یکی دیگه رو انتخاب کن یه عروسک نمی خوای تا به کیفت آویزونش کنی؟،
اشکالی نداره .نباید پول مربیمون رو هدر بدم.
سه-یون، دلت می خواد باهامون عکس بگیری؟
باشه.
یک، دو، سه. سیب.
امروز کارت عالی بود .یه کادو برات گرفتم.
- .دفعه ی بعد می بینیمت - خداحافظ .
ممنون. تا بعد.
من چی؟
هیچی برای من نیست؟
اینقدر پرت و پلا نگو چرا باید برای تو کادو بگیرن؟.
ولی لهجه ی بوسانی نداری؟
- چی میگی؟ - شهر مادریت بوسان نیست؟
من اهل دئگو هستم، نه بوسان.
دیدی؟ داری لهجه دار حرف میزنی ولی یکی نیستن؟!
اگه همین حرف رو اونجا بلند بگی،
اون یارو بوسانیه تو رو توی اقیانوس غرق می کنه.
برو اونجا وایسا .یه عکس قشنگ ازت میگیرم.
- از خودم؟ - آره .
مگه کس دیگه ای هم هست؟
باشه.
بفرمایید.
جناب، می تونیم هفت تا از این عروسک ها رو برداریم؟
از اینا بیشتر ندارید؟
چرا. می خوای؟
دو تا از این عروسک خرسی ها می خوام.
و بقیه اش؟
هر چی باشه خوبه .دایناسو یا هیولا یا هر چی.
و پولشون رو با کارتم می دم.
هی، دیرمون میشه .دیگه باید بریم.
به این زودی؟
باشه .باید بریم.
ببخشید! شرمنده، ولی میشه یه عکس ازمون بگیرید؟
خب، باشه.
- .ممنون - وایسا اونجا .
یالا. بیا اینجا.
- .من؟ باشه - بجنب .
خیلی خب.
شما دو تا با هم دعوایی چیزی کردید؟
- .نه - اگه نه، پس چرا نمی خندید؟
دندون هاتون رو نشونم بدید .و دست هاتون رو بیارید پایین تر.
نخندید .بدون لبخند خوشتیپ ترید!
خیلی خب. یک، دو...
دو...
سه...
قشنگ شد.
- .عالی افتادین - ممنون .
لازم نیست ازم تشکر کنی عکس عالی ای نیست؟.
بهش علاقه داری؟
- چی؟ - داری !
می تونستم بفهمم، به جای عکس گرفتن .حواست به اون بود،
ولی می دونی، باید بهش نشون بدی که ازش خوشت میاد. وگرنه هیچ وقت نمیفهمه.
اگه هی بگی از اون جور آدم ها نیستی !پس باید بیخیال بشی،
اگه ازش خوشت میاد، باید نشونش بدی باشه؟.
- .ممنون - کاری نکردم .
مطمئنم همسرتون خیلی باهاتون خوشبخت میشه.
- .شما توی روابط، نابغه اید - چی گفتی؟
- .نابغه ی روابط - نابغه ی روابط؟
الان برای یکی که چهل ساله با کسی آشنا نشده اسم زن رو آوردی؟
تو از من چی می دونی؟
عوضی! چند سالته؟
جغله برای این چیزا به قدر کافی بزرگی؟!
به چه جرئتی من رو مسخره می کنی؟ بیا اینجا، عوضی.
جغله! چرا باید این حرف رو بزنی؟
پس توی ماموریت یونگ-ته موفق شدی؟
حرفش رو نزن .جلوی رومون همه اش فروش رفت.
پس چیکار کنیم؟ یونگ-ته بهمون بد و بیراه میگه؟
اشکالی نداره .گفتن ارسال هم می کنن.
- .آره - آهان .
بیا اول بریم تو.
بفرما، قهوه.
ببینید این ضربه رو می بینید؟.
ضربه هاش خوبن .به نظر میاد استعداد ذاتی داره.
درسته .شنیدم پسر شماست، مربی را.
چرا بهمون نگفتید؟
چرا باید بگم؟ خودش باید گلیم خودش رو از آب بکشه بیرون.
ولی مشکلی که داره اینه که خیلی تنبلی می کنه.
عجیبه. اگه به مربی را رفته باشه .باید خیلی سختکوش باشه،
مطمئنم به باباش رفته .هیون-جونگ.
مربی. اگه بچه ها امروز میباختن واقعا رد صلاحیتشون می کردید؟،
البته که...
- .نه - جان؟
هر سری از این ترفند استفاده می کنیم .مخصوصا روی سال سومی ها،
پس از خروجی مخفی خبر داشتید؟
و این که میرن اتاق آواز؟
اون خروجی رو...
خودم درستش کردم.
ولی نهایت تلاششون رو کردن.
به خاطر همین پسرها جلوی ژاپن بردن.
نه، اولین بار توی ده سال گذشته است که بردیمشون.
حتی با این که تهدید به رد صلاحیت می کردمشون هیچ کس تا حالا جلوشون نبرده بود.
به نظرم از زمان کانگ ته-سون .کسی از راهنمایی جلوی ژاپن برنده نشده،
ولی با وجود این که هیچی از اون موقع عوض نشده، بچه ها بردن.
شرایط یکی بود.
یه چیزی عوض شد.
ببینید.
- !آره - آره !
بفرما.
سال پایینیم، هیون-جونگ.
و من به عنوان مربی تیم ملی انتخابش کردم.
ای خدا.
اون جغله.
حضور غیاب رو تموم کردی؟
بله. ولی کلی مربی دیگه برای این کار هست ...چرا من تنها کسی هستم که.
پس برو و تو باشگاه سرکشی کن .برو.
خدایا.
اون جغله.
هی! این مرغ فوق العاده است موافق نیستید؟!
- .درسته - درسته .
همه اش رو میخوریم و مسابقه ی فردا رو میبریم.
ولی با کی دارید حرف میزنید؟
این کار اشکالی نداره؟ خیلی حس خوبی بابتش ندارم.
برام مهم نیست !بیاید انجامش بدیم.
من که میگم این کار رو کنیم.
نظر تو چیه، سه-یون؟
- .من نمی خوام انجامش بدم - منم مخالفم .
- .جدی جدی رد صلاحیت میشیم - تو مخالفی؟ پس من موافقم !
پس یه نگاهی بندازیم؟
خیلی خب، بیاید بیخیال شیم.
بیاید بازی دروغگویی بکنیم. بازنده باید باشگاه و همین طور دستشویی هاش رو تمیز کنه.
حتی دستشویی؟
خب، تا وقتی من نباشم اشکالی نداره.
قبوله؟
- !قبول - قبول !
ولی گفتید شما اول ازش خوشتون اومد مربی را؟،
مزخرف نگو !اون موقع خیلی محبوب بود!
به محبوبی کیم یونا بود.
الان دارید دستم میندازید.
مربی را. ولی منم واقعا کنجکاوم.
چرا هیون-جونگ؟
هیون-جونگ اون موقع خیلی خوشتیپ بود.
منم ازش خوشم می اومد.
واقعا سلیقه ی عجیبی داری، یو-ری.
یالا، بهمون بگو.
مربی را! یالا.
ممکنه بخندید،
ولی...
- !تو - حضور غیاب کردم ،
و همه چیز رو توی باشگاه بررسی کردم و حتی همه ی آشغال ها رو هم تمیز کردم.
خب دیگه چی؟
آفرین.
خیلی خب.
دلیلش رو بعدا بهتون میگم.
چیه؟ داشتید از چی حرف میزدین؟
دوباره دارید من رو نادیده میگیرید؟
ولی مربی تیم زنان همیشه اینقدر خوب بود؟.
البته ...کیم یونا.
یعنی، ما مربی را و یو-ری رو داشتیم،
بعدم سه-یون .ورزشکارهای زن عالی ای داشتیم.
اگه کانگ ته-سون کنار نمی کشید .تیم مردانمون هم خیلی خوب می شد،
درسته. فوق العاده بود .جوون ترین ورزشکار تیم ملی بود.
حتی توی بازی های آسیایی برنده شد.
پس چرا همچین نابغه ای اینقدر زود کشید کنار؟
فقط یکیش کلمه ی متفاوتی داره .محدودیت زمانی سه دقیقه است.
یون-دام، تو اول شروع کن.
اصلا نباید بهش دست بزنید.
ولی سخته بگی چی داخلشه.
انگار وقتی بهش دست بزنی میترکه.
موافقم .سخته که نزدیکش بمونی.
خدایا، خیلی توضیح نمی دید .بعدی.
من اینقدر پیش نمیرم .بعضی مواقع، فرق داره.
ولی به ندرت این طوریه.
درسته .راستش خیلی نرمه.
من همیشه بهش فکر می کنم،
ولی حتی اگه سرد بزنه .داخلش خیلی گرمه،
کی بود؟
ای خدا.
کانگ ته-سون توی تیم ملی یه سال بالایی رو با مشت زد.
کاملا تقصیر اون سال بالایی بود ،به خاطر همین خواستیم ازش بگذریم،
ولی هی دردسر درست می کرد.
شاید به خاطر این بود که خیلی جوون بود.
نه. راستش وقتی اولین بار وارد تیم ملی شد داشت خیلی خوب کار می کرد.
ولی بعد از اون .شروع کرد به عجیب رفتار کردن،
چرا؟ اتفاقی براش افتاده بود؟
احتمالا بعد از اون جریان بود.
مربیش توی مدرسه ی راهنمایی هه نام سئو،
یهویی بدون این که بهش بگه گذاشت رفت.
هنوز هم یه رازه.
منظورتون مربی به هست؟ اون موقع چه جور آدمی بود؟
حیرت انگیز بود
خیلی سختگیر بود
بهترین مربی انجمن بدمینتون] [مدرسه ی راهنمایی هه نام سئو در سال 2007
واقعا ایرادی نداره از تمرین جیم زدیم؟
!ایرادی نداره
[بدمینتون]
!هی، بدو
!کافیه
می دونید جشنواره ی ورزشی جوانان چقدر مهمه، مگه نه؟
سال بالایی ها - بله -
هیچ کدومتون شرکت نمی کنید
بهتون گفتم 50دور بدوید و 100بار گام برداری تمرین کنید
همش رو انجام دادید؟
بله - بله -
اما اصلا عرق نکردید
و صدای قدم هاتون رو نشنیدم
چون فردا مسابقه است، فکر کردیم نباید خیلی به خودمون فشار بیاریم
چرا همچین تصمیمی گرفتید؟
و چرا توی کلاس نبودید؟
بهتون گفتم که اگه کلاس هاتون رو نرید توی مسابقات شرکت نمی کنید
اما مربی، فکر نکنم تیممون بتونه بدون ما سال بالایی ها ببره
چی؟ فکر می کنید خیلی خاصید؟
مدرسه مون همیشه بدون وجود شما برنده می شد
اگه نمی تونید حتی از قوانین پایه ای پیروی کنید لیاقت ورزش کردن ندارید. خب؟
خیلی دیر وقته
بیاید بریم تو خوابگاه سرکشی کنیم - باشه، مربی -
درسته - مطمئنم همشون خسته اند -
من که دارم می میرم
این طرف خیلی باحال نیست؟ هممون قشنگ توی مشت طرفیم
چی؟ جدی داری می گی این طرف خیلی بباحاله؟
تو دروغگویی؟
به نظرم تو دروغگویی چرا الکی واکنش نشون می دی؟
همتون مطمئنید الآن این کلمه، یه شخصه؟
به نظرم این آدم این روزا یه کم بهم اطمینان داره
منم می خوام بهش اطمینان کنم
!تو دروغگویی .مطمئنم بهت اطمینان نداره
درسته .داری عجیب رفتار می کنی.
هی! مطمئنم .این طرف واقعا بهم اطمینان داره
مطمئنم من بهتر از همه این طرف رو می شناسم.
من حتی شخصا باهاش در ارتباطم
!هی! پارک چان - !پارک چان -
هی! اینجا کیه که شخصا باهاش در ارتباط نیست؟
!پارک چان مطمئنا دروغگوئه
اینقدر دروغ نگو و مدرک بده
از قیافه ی رو مخش و حرکات فریبکارانه اش نمی فهمی؟
هه-کانگو راستش رو بگو بلد نیستی چه طوری بازی کنی، مگه نه؟
!وقت تمومه
!ای وای
مربی ها دارن سرکشی می کنن
...مربی
فقط شما 2نفرید؟
صدای خنده ی آدم های بیشتری رو شنیدم
انگار با تعدادی از پسرها بودید این طور نیست؟
مربی، ببخشید .ازش یه مقدار راهنمایی می خواستم
واقعا؟
ببخشید، مربی
خب، نه، عیبی نداره
چه طوره این بار رو چشم پوشی کنیم؟
بردن و آخرین شبشونه
باشه - باشه -
استراحت کنید
خسته نباشید .حالا بگیرید بخوابید.
بیایید بیرون. رفتن
خیالم راحت شد ...فقط فکرش رو کنید اگه گیر میفتادیم
...راستی، تمرین فردا صبح
!بیایید بیرون
یکیشون کمه
منم همین فکر رو می کردم
کی؟
یون هه-کانگ - یون هه-کانگ -
بیخیال. هه-کانگ همیشه دردسر درست نمی کنه
...مطمئنم توی اتاقش خوابیده
کجا رفتن؟ - کی؟ -
!کی رفتن؟ مربی - خدایا، خیلی فرزن -
هی! دیگه می تونیم بیایم بیرون؟
مطمئنم الآن دارن دور زمین می دوئن فکر می کنی می تونن صدامون رو بشنون؟
درسته
ولی به نظرت حالا نمی تونیم بریم بیرون؟
اگه گیر بیفتیم چی؟ - ...درسته -
چی گفتی؟
چی؟ - پارک چان ازت نخواست برین سر قرار؟ -
نکرد
آهان
اما گفت می کنه
بعد از این که تو جشنواره ی ورزشی ملی جوانان برنده شده، چطور؟
چیزی می خوای بدونی؟
نه، هیچی نیست
به نظرم نمی تونه همچین کاری کنه
چون تیممون قراره ببره
من شکستش می دم
...مطمئنی
می تونی سر قولت بمونی؟
[تشکر ویژه از لی سی-اون]
هنوز به هه-کانگ نگفتم
اما یه مدت از ورزش فاصله می گیره؟ - چی؟ -
روز بدی داشت؟
اگه توی سئول زندگی می کردیم .هه-کانگ احتمالا بیسبال بازی می کرد
چیکار کنیم؟ فردا وقتشه
یه چیزی می خوایم بهتون بگیم - !قبلا بهتون گفتم -
هه-کانگ از ورزش فاصله می گیره
نمی دونم می تونه به بدمینتون بازی کردن ادامه بده یا نه