[سلام]
[ارتقاء]
[مأموریت انجام شد]
جمع شید
هه-کانگ، نشونه گیری هات داره همین طوری بیشتر منحرف می شه
همگی، مراقب حرف هاتون باشید، باشه؟
چشم - چشم -
این چه قیافه ایه؟
به خاطر این که سرمربی ای نیست، کم کاری نکنید
فقط 3روز مونده، باشه؟
مربی، می دونید گرگ سفید کیه؟
گرگ سفید؟ البته
سرمربی به هست چرا پرسیدی؟
خب، درمورد گرگ سفید
یعنی، شنیدیم که
سرمربی به خاطر کتک زدن دانش آموزها اخراج شد
کی همچین حرفی زد؟ درست نیست
نمی شناسیدش؟ می دونید چه جور آدمیه
نگران همچین مسائلی نباشید و فقط روی مسابقات انتخابیتون تمرکز کنید
چشم - چشم -
عزیزم، شنیدی؟
آقای هونگ بهم گفت
که بیشتر خونه ها و زمین های اینجا
مال مامان بزرگه
توی عمرش به روز هم استراحت نکرده
فوق العاده نیست؟
چه طور می تونی الان راجه به این قضیه حرف بزنی؟
می دونی مردم چطوری هستن
ببخشید به نظرم نباید حرفش رو می زدم
خیلی خب همتون خبرها رو شنیدید، مگه نه؟
آقای کیم تقریبا کار توسعه ی داروی جدید رو تموم کرده
و تونست یه سرمایه گذاری 10میلیون وونی بگیره
چه طوره چند کلوم صحبت کنی؟
خب، همش کار خودم نبود
گی-هیون هم نصف کارها رو انجام داد
تو هم یه چیزی بگو
منم؟
بیخیال همه ی کسانی که اینجان، با هم کار کردن
اون عوضی رو بیخیال چه طوره هممون رو یه چیز خوشمزه مهمون کنی؟
خب
!باشه
!بریم غذا بخوریم
آره- !ایول-
[حس خیلی خوب]
حتی چیزی از گلوت هم پایین نمی ره
اوضاع سخته، مگه نه؟
می دونی که تو هم سرمایه گذاری رو گرفتی
واقعا؟
شاید بقیه ندونن، اما من می دونم.
اما مادرت چطوره؟
یه عمل دیگه داشت
اما مشکل، هزینه ی بیمارستانه
چرا زندگیم اینقدر سخته؟
مطمئنم اوضاع درست می شه
بین همه ی کسانی که می شناسم
تو تنها کسی هستی که بهم اهمیت می ده
ممنون
بیا امروز رو بدون این که بهش کمک کنیم، بریم
سلام - سلام -
امروز گرمه
سوار شید
ای خدا
!خیلی خوبه
فقط من رو تو ایستگاه اتوبوس پیاده کنید
کجا دارید می رید؟
حمام عمومی شهر می خوام برم یه دوش توپ بگیرم
بله، ما داریم می ریم یه جای دیگه
پس می رسونیمتون ایستگاه اتوبوس
می بریمتون حموم عمومی
!گفتم که نمی خواد
پس در عوضش بهتون کیمچی می دم
خیلی خب .ممنون
داری خیلی زحمت می کشی
این رو بخور
خیلی فوق العاده است
خبرهای خوب و بدی دارم
خبر بد اینه که
دیگه نمی تونی برای بقیه چیزی بکشی
پس چه طوری زندگیم رو بگذرونم؟
به جاش، می تونی نقاشی های خودت رو بکشی
نگران طبقه اجتماعی هم نباش
بهم اعتماد کن
خیلی ممنون
ممنون. خیلی ممنون خیلی خب
خیلی برات خوشحالم ممنون
تموم مدت خیلی زحمت کشیدی
شنیدین که مربی مدرسه ی راهنمایی هواسون عوض شده؟
حتما خیلی دلشون می خواد مسابقات کشوری رو برنده بشن. شنیدم از خارج اومده
با این حال شانسی جلومون ندارن هه نام، یون هه-کانگ رو داره
حداقل زبونش خیلی سالمه
به هر حال، بچه ها بهتره چیزی از چشم هه-کانگ نگید
بردن جلوی دونگ-هیون یا مو زرده سخت می شه
باید یه فکری کنیم بیخیالش
می تونم با یه چشم بسته شکستتون بدم
صبح بخیر
چه خبره، هه-این؟ صبح زوده
5دقیقه وقتتون رو می خوام
برای مهدکودکم مشق دارم
چیه؟
باید عشق رو نشون بدم ولی مهم نیست چطوری..
عشق چیه؟
هی، هه-این این که پنج دقیقه هم وقت نمیگیره..
پنج ثانیه براش کافیه.
هه-این، دوستت دارم.
نه بابا.
این بهتر نیست؟
هه-این، دوستت دارم.
نه. این طوری عشق رو نشون می دی.
هه-این، دوستت
آقا!ماشینت رو جا به جا کن!
هی، این-سول!
سلام - .سلام.
آقای جونگ چی شما رو اینجا کشونده؟!
دارم برای راهنمایی این-سول تمام تلاشم رو می کنم .ولی مطمئن نیستم کافیه یا نه،
حالتون خوبه، مربی؟ - .البته
باید میگفتید دارید تشریف میارید.
بچه ها، آقای جونگ اینجاست - نه. نمی خواد!.
من فقط به عنوان راننده ی این-سول اومدم - چی؟.
«!یهویی داد زد، «گرفتم
و بهم گفت باید عجله کنه.
ببینید می بینیدش؟.
کیفیت فیلمش من رو کشته.
توی عصری هستیم که میشه با یه کلیک یه تراکتور رو خرید.
ولی داری همچین فیلم قدیمی ای بهمون نشون می دی؟
خفه شو و تماشا کن.
مطمئنم این-سول به یه دلیلی داره این رو بهمون نشون می ده.
سون سونگ-مو رو میشناسید؟
البته.
توی المپیک تابستونی آتن برنده ی مدال نقره توی بخش انفرادی مردان شد،.
قضیه اش چیه؟ - نظرتون درمورد سبک بازیش چیه؟
قدش بلنده و هیکلیه،
به خاطر همین ضربه هاش خیلی قوی بودن.
توی این فیلم چی؟
اول، کلی بازی با تور داره.
و بازی رو با پنج تا ضربه تموم می کنه.
درسته. و؟
توپ رو میفرسته سمت راست حریف،
به خاطر همین توپ سمت چپ خودش برگشت میخوره.
خیلی خوب فهمیدی، احمق.
بیخیال. خب که چی؟ این حالا چه ربطی داره؟
بینایی چشم راستش رو از دست داده.
در حالی که نمی تونه با چشم راستش ببینه این مسابقه رو بازی می کنه،.
حتما کلی تمرین کرده تا یه راهی برای ادامه دادن پیدا کنه.
خیلی خیلی تمرین کرده.
ما همیشه جلوی سئول میبازیم ولی این بار فرق داره،.
فهمیدید؟ - .بله
فوت و فن چیزهایی که از خارج یاد گرفتم رو بهتون یاد می دم.
گروه الف، با طناب ها ضربه زدن رو تمرین کنید.
دونگ-هیون.
این کار برای کنترل کردن حرکات مچتونه،
ولی همین طور برای کنترل قدرت بدنتونه.
لازم نکرده این واکنش رو تحویلم بدید.
و گروه ب، توپ ها رو بردارید.
و در آخر، بدوید .شروع کنید.
چشم -!چشم!
ممنون.
حالا واقعا شبیه یه مربی درست و حسابی شدین.
از آخرین باری که اومدید اینجا یه مدت گذشته،.
می دونی که خیلی سرش شلوغه.
قضیه ی گرگ سفیدی که اون دفعه گفتید
بله؟ - هی. هنوز درگیر اون قضیه ای؟
گفتید حتی اگه تمرین سخت بود،
هیچ وقت بهشون ناسزا نمی گفت و کتکشون نمیزد، درسته؟
خب، راستش،
خیلی مطمئن نیستم.
درمورد اتفاقی که ده سال پیش افتاده بود شنیدم،
به خاطر همین سعی کردم درمورد گرگ سفید و بقیه ی چیزا از پسرم بپرسم،
ولی حرف نمیزد.
جدی؟
گفتید پسرتون درس میخونه تا مربی بشه، درسته؟
آره، الان مربیه.
داره پول در میاره!
ولی بهم نمیگه،
برای همین مطمئن نیستم به کسی دیگه ای هم بگه.
خدایا، گوشت چربی دار رو نخوردید؟
اولین باری که اومده بودیم اینجا رو یادته؟
با مادربزرگ خیلی بگو مگو داشتی.
حالا دیگه خیلی به هم نزدیکید.
خب که چی؟
- ناامید شدی؟ - .نه، این طوری نیست
بریم.
[آقای هونگ]
کیه؟ - .آقای هونگه
مطمئنم چیز مهمی نیست.
جواب بده چی؟ بدم؟.
بله، آقای هونگ کجایی؟.
یکی رو میخوام که توی جا به جا کردن کود بهم کمک کنه.
ببخشید، ولی الان دارم میرم جایی.
واقعا؟
خب، یه کم کود هم برای تو دارم.
پس خودم تنهایی انجامش می دم.
خیلی خب. خداحافظ.
پای راستت رو یه خرده بیار عقب.
خوبه.
کافیه.
تمرکز کنید.
ممکنه قدیمی باشه،
ولی یه روش تمرینی مطمئنه.
خسته ای؟
جواب نمی دی؟
خوبم - .شروع کنید.
گروه الف، همین کار رو با سمت مخالفتون بکنید.
دیدینش؟ جواب داد؟
آره - .آره.
باید حریف هات رو مجبور کنی دریافت کنن و نزدیک تور بازی کنن.
ولی اون وقت ممکنه حریفت متوجه بشه.
نکته اش این نیست که رفت و برگشت رو خیلی طول بدی و بذاری توپ خیلی دور بشه.
نظرت چیه، وو-چان؟
نزدیک تور باید بازی رو سریع تر تموم کنی.
بیا یه بار دیگه امتحان کنیم.
هه-کانگ باید یه غذای خوب مهمونت کنه.
درسته. حتما برای فهمیدنش کل شب داشتی میگشتی.
نمی خواد. فقط به خاطر اون نیست به خاطر همه مونه..
دروغگو - .دروغگو.
برات سخته، مگه نه؟
از مادرت یه چیزی خواستم فردا میاد؟.
خب
گفت فردا مجبوره توی بازار کار کنه.
ای خدا، که این طور.
خیلی خب. به هر حال، توی مسابقه ی انتخابی کارت رو خوب انجام می دی. کارت خوبه.
ممنون.
ولی درمورد مسابقات کشوری مطمئن نیستم.
بازی ها حول محور دونگ-هیون و سون-گیون میچرخه.
من خیلی تمرین کردم، مربی.
هی، بچه جون.
می دونی که همه خیلی تمرین کردن.
اگه شرایط تو و مامانت
فرق می کرد، شاید اوضاع عوض میشد.
برو.
یه چیز دیگه.
یون-هو، از این به بعد باشگاه رو تمیز کن.
به زحماتت ادامه بده.
«نمی دونستم، «یه خرده کود یعنی ۵۰۰ کیسه.
حتما تو هم خسته ای.
عزیزم؟
چطوره بریم خونه و فردا بریم بیرون؟
خیلی فوری نیست.
نظرت چیه؟ .باشه
خیلی خب.
هه-کانگ، ظرف ها رو بزن کنار.
بفرما.
بابا و هه-این کجان؟
رفت دنبال هه-این،
ولی دارن خونه ی مادربزرگ شام میخورن.
پس منم باید میرفتم با بقیه تمرین کنم.
گفته بودی استراحت می کنی.
چرا؟ از این که با من تنها باشی ناراحتی؟
نه، البته که نه اصلا مشکلی ندارم!!
درسته. میفهمم.
بابات کسی بود که تا الان ازت مراقبت می کرد.
من حتی آشپزیم هم خوب نیست،
و خیلی برات وقت نذاشتم.
مضطربی؟ بردن مسابقات کشوری مهم ترین دستاورده، مگه نه؟،
مثل همیشه ام.
وقتی بدمینتون بازی می کردی بهترین دستاوردت چی بود؟،
مطمئن نیستم.
همیشه خوب بودم،
و هیچ وقت نباختم.
ای خدا.
گمونم بهترین دستاوردم وقتی بود که مدال طلای بازی های آسیایی رو بردم.
همه جام درد می کرد.
ولی توی فینال برنده شدم.
می دونی اون موقع قوانین چقدر فرق می کردن مسابقه ها ممکن بود تا دو ساعت ادامه پیدا کنن..
فقط داری خودنمایی می کنی.
پس بدترین لحظه ات چی بود؟
وقتی مدال طلای بازی های آسیایی رو بردم.
نه، بهترین نه .بدترین.
یکی هستن.
بهترین و بدترین لحظه ام بود.
[مدال طلای بازی های آسیایی یونها]
خیلی پر زرق و برقه.
بازم بردن مدال طلا رو تبریک میگم.
چطوری حتی با وجود مصدومیت هم اینقدر خوب کار می کنی؟
ولی کی-وون چند ساعت پیش رسیدیم اینچئون،.
چرا هنوز باید منتظر بمونیم؟
کجا داری میری؟ وایسا! در رو باز نکن!
را یونگ-جا -!اینجا رو ببین!
را یونگ-جا -!را یونگ-جا!
بهت گفتم در رو باز نکن.
از فردا، بیشتر از ده تا مصاحبه و
دعوت تلوزیونی داری.
بیشتر از ۳۰ درخواست مصاحبه داشتی .به خاطر همین مجبور شدم خیلی هاشون رو رد کنم،
مردم موقع المپیک یا بازی های آسیایی،
فقط به بدمینتون اهمیت می دن.
با این حال ممنونم.
معرکه است، مگه نه؟
باید بیشتر زحمت بکشیم.
اون موقع مردم بیشتر علاقه مند میشن.
میفهمن بدمینتون چقدر باحال و خفنه.
مگه نه، کی-وون؟
چرا همیشه اینقدر خفنی؟
بیا هر سی تا مصاحبه رو انجام بدیم.
داره میاد بیرون -!را یونگ-جا!
[هیون-جونگ]
چیه؟ چیزی شده؟
باشه .تو راه خونه مراقب باش.
چیه؟
چیزی نیست .بابات گفت دیر میاد.
سوپ سرد میشه .بخورش.
وقتی کوچیک بودی،
هر وقت می اومدم خونه این سوجبی رو برات درست میکردم،.
مامان بزرگت هم
برای من درستش می کرد.
هر وقت این غذا رو می بینم،
یادت میفتم.
چطوره؟
شوره.
خیلی شوره.
شور؟
چرا چراغ ها روشنن؟
کی میتونه الان اینجا باشه؟
نکنه احمقه؟
عجیبه.
آقای هونگه؟
چان، اینجا چیکار می کنی؟
این نزدیکی ها اومده بودم دیدن مادربزرگم و یه سر اومدم اینجا.
باید برگردم .بیخیال. فوری نرو.
باید باهامون شام بخوری - خیلی دوست دارم..
گشنه ام بود.
خیلی مشکوک میزنی نیومدی تا سه-یون رو ببینی؟.
هی، هان-سول. اینقدر مزخرف نگو.
چیه؟ ولی هان-سول که درست میگه.
داری من رو میکشی - داری من رو میکشی!!
شنیدی؟
«!هان-سول درست میگه» - اوه خدای من!
سه-یون ، دفع کردن سروهای مردها.
واقعا به تمرین کمک می کنه؟
البته .از اونجایی که مردها از زن ها سریع ترن، همین طوره.
ولی بعضی وقت ها، سه-یون ازم سریع تره.
داری من رو میکشی - داری من رو میکشی!!
بس کنید.
راستی، به نظر میاد هان-سول و یون-دام دارن خوب با هم کنار میان.
انگار با هم قرار می ذارید.
نه، نمی ذاریم ...ما.
باید دیگه بهتون بگم راستش، من و هان-سول.
دارید قرار می ذارید؟
فکر می کنی جدی گولش رو میخورم؟
اونقدر احمق نیستم.
احمق
یونگ-ته، امشب شام چی داریم؟
نگران نباش توی یه رستوران عالی جا رزرو کردم..
گداها غذاهای بهتر از این میخورن.
خیلی غذا نپختم.
چیز زیادی برای خوردن نیست.
فوق العاده است. خیلی ممنون - ای خدا..
فقط به عنوان یه خوراک سبک آخر شبی در نظر بگیریدش.
نوش جونتون.
دستتون درد نکنه - دستتون درد نکنه!!
هی، گم شو چرا یه مزاحم اینجا داریم؟!
هی، هه-کانگ نمیشه یه بار هم که شده، بهتر برخورد کنی؟.
بیخیالش هی، بهترین بازیکن موقتی..
یه بچه سئولی برای چی این همه راه اومده اینجا؟
من - ...این نزدیکی ها داشت میرفت مامان بزرگش رو ببینه
و سر راهش اومد سه-یون رو ببینه - چی؟.
کی میری؟ ...من
بعد از شام میره.
چیز دیگه ای می خوای بدونی؟
نمی خوام چیزی بدونم.
ممنون.
سه-یون، دستت چطوره؟
حتی بدون گچ هم باید مراقب باشی.
حالم خیلی خوبه.
کاملا خوب شدم، پس نگران نباش.
وایسا، بهتره دیگه برم.
ممکنه اتوبوس رو از دست بدم.
بازم باید غذات رو تموم کنی گفتی خونه ی مامان بزرگت دور نیست..
مامان بزرگم اولسان زندگی می کنه.
چی؟ چی؟
اولسان؟
جدی این همه راه اومدی اینجا تا سه-یون رو ببینی؟
این همه راه
پنج ساعت با اتوبوس اومدی هه نام؟
خیلی خب.
داری چیکار می کنی؟
بازی های کشوری نزدیکه.
باید یه کم به صورتم برسم.
مگه نه؟
واقعا مرطوب می کنه.
حس می کنم انگار دارم تو استخر شنا می کنم خیلی خوبه..
- - .خیلی خب - مرطوبه؟
مامان. بابا چطوری عشق رو نشون می دید؟.
عشق چیه؟
هه-این، عشق
لطفا با انگشت هات قلب نشون نده.
البته که نه.
عشق
با دست هاتم قلب درست نکن.
باید شامپوم رو عوض کنم.
اینا دیگه خیلی پیش پا افتاده ان.
باید حداقل این کار رو کنی ببین، هه-این..
این یکی چطوره؟
نه؟ پس این یکی چطوره؟
باید این رو هم بخورم.
بیا هر طور شده، امروز رو بریم.
خیلی خب. منم واقعا امیدوارم امروز بریم.
نمی تونم دیگه این کار رو کنم!
ای خدا بهت گفته بودم، این طوری نیست!!
خدایا -!یالا!
این طوری نیست - نگاه نکن. فقط برو!.
بیا فقط بریم -!من نمی تونم این کار رو کنم! به هه-کانگ بگو بکنه.
هه-کانگ الان اینجا نیست!
مثل هه-کانگ انجامش بده!
یالا -!دیگه نمی تونم!
نمی تونی حتی یه عکس رو درست بگیری؟
تا حالا صد تا عکس گرفتم!
ممکنه از زیادی عکس گرفتن بمیرم!
من که مشکلی ندارم پول خوبی برای مراسم ختمت گیرم میاد!!
حالتون چطوره؟
افتضاح -!افتضاح!
ببخشید، ولی اینجا چه خبره؟
کارش توی عکس گرفتن خیلی بده.
خیلی تارن، نمی تونم ببینمشون.
انگشت هام آخرش میشکنن هی مجبورم می کنه عکس بگیرم..
میشه ببینم؟ .بذارید ببینمشون
نمی تونه هیچ کاری رو درست انجام بده.
باورم نمیشه.
چرا باید این طوری زندگی کنم؟
بذارید بهتون نشون بدم چطوری انجامش بدید.
مادر جان، ببینید .عزیزم.
اگه فکر می کنید صورتش تار میزنه،
این طوری روی صفحه ی گوشی روی صورت رو فشار بدید،.
فقط همین.
آهان. وای.
شهری ها واقعن فرق دارن .ممنون.
دیگه فهمیدی؟ - هی، شهری ها. گوش کنید.
این پیرزن، هر کاری که بکنم به چشم تحقیر بهم نگاه می کنه،!
دلیل خوبی براش دارم!
هی!
سرم داد نزن!
شما هم فکر می کنید من رقت انگیزم؟
چون همیشه زنم سرم غر میزنه؟
نه .البته که نه.
پس چرا من اینجا نیستم؟ جان؟
اینجا.
صورتش خیلی بزرگ اینجا کشیده شده.
چرا صورت من اینجا نیست؟
خیلی ناامید شدم چی؟.
ای خدا.
سلام.
روشنش کن.
روشنش کن تا فوری بیام.
سعی می کنم ترتیبش رو بدم.
[ممنون]
بله.
بفرمایید ممنون..
من مشتری دائم رستوران باباتم.
بابای من حتما بازم پزم رو داده.
گرگ سفید رو میشناسی؟
خب، اگه می دونستم درمورد اونه نمی اومدم،.
شایعاتی که درموردش هست، درسته؟ واقعا همچین اتفاقی افتاده؟
مردم چی میگن؟
شنیدم که گرگ سفید بعد از این که کتکتون زد یهویی رفت
باید برم سر کلاس.
اون موقع چی شد؟
مربی، برای گذروندن زندگیم باید شغلم رو نگه دارم،.
و لطفا دوباره نیاید سراغم.
دیگه نیاید سراغم.
چیه که اینقدر ناراحتت می کنه؟
بعد از اتفاق ده سال پیش .دیگه کسی نیست که بدمینتون رو ادامه داده باشه،
اون موقع واقعا چی شد؟
کاملا مطمئنم کسی چیزی بهتون نمیگه.
این موضوع برای منم صدق می کنه.
به نظر میاد دانش آموزهام .این شایعات که گرگ سفید شما رو کتک زد رو شنیدن
به نظر میاد به خاطر این موضوع خیلی فکرشون درگیره و مضطربن.
پس حتی به نفعتونه که چیزی ندونید.
همه تون سفت و سخت تمرین کردید پس توی مسابقه ی انتخابی فردا موفق باشید،.
چشم -!چشم!
می دونید که نتیجه ی بازی های تیمی روی بازی های انفرادی تاثیر می ذاره، مگه نه؟
حتما خوب حرکات کششی رو انجام بدید همین..
چشم -!چشم!
این-سول، صبر کن.
بله؟ بدمینتون بازی کردن چطوره؟
خوش میگذره. بدمینتون بازی کردن و و وقت گذروندن با بچه ها خوش میگذره.
واقعا؟ .خیالم راحت شد. ممنون
چیزی می خواید بگید، مربی؟
خب
قضیه اینه که
مربی، اشکالی نداره توی بازی تیمی فردا شرکت نکنم.
همون طور که گفتید می دونم بازی های کشوری چقدر مهمن،.
و الان از اوضاع راضی هستم.
این-سول، معذرت می خوام.
بیخیال، مربی.
ما یه باشگاه مدرسه ای کوچیک نیستیم برای انفرادی ها نهایت تلاشم رو می کنم..
خیلی خب.
ممنون.
بریم تو کارش .بریم تو کارش.
[شماره تماس های تیم بدمینتون سال ۲۰۱۱]
- سلام؟ - .سلام. چند وقت پیش توی کافی شاپ همدیگه رو دیدیم
آهان.
بهش فکر کردم و گمونم من تنها کسی هستم که می تونم بهتون بگم.
من تنها کسی هستم که از بدمینتون کشیدم کنار.
درسته.
برید با مربی نو حرف بزنید.
مربی نو؟ تال حالا اسمشون رو نشنیدم.
مالک یه مغازه ی تجهیزات بدمینتون توی شهر هستن.
چی؟ اون موقع مربی بود؟
بله .اون روز اونجا بود.
فقط همین قدر می تونم بهتون بگم.
پس آقای نو
تو هم باید بخوری.
نمیخوری؟
خیلی خب.
چی؟
درست شده.
گفته بود سرش شلوغه کی اومد درستش کرد؟.
وایسا.
آره. کارش رو خوب انجام داد.
[شهری ها]
چرا کار نمی کنه؟
خوبی؟ .آره، خوبم
شهری ها این کار رو کردن؟
[دو ساعت طول کشید لامپ رو عوض کنن]
هه-این، چطوره؟
این عشق رو نشون می ده؟
غیر از قلب، چیز دیگه ای نیست؟
ای خدا - خدایا، هیچی غیر از قلب نیست..
خسته شدم.
فکر کنم اتفاقی به هان-سول لگد زدم.
ای خدا، شونه هام درد می کنن.
ای خدا.
یونگ-ته، هنوز با یون-هو از هواسون در ارتباطی؟
اون عوضی یهویی ارتباطش رو باهام قطع کرد.
عجیبه. دونگ-هیون هم هی پیام هام رو نادیده میگیره.
به یون-هو نزدیک بودی؟
توی یه مسابقه ی مدرسه ی ابتدایی بودم،
و اتفاقی شلوارم رو خیس کردم.
به خاطر همین خیلی خجالت زده بودم و می ترسیدم،
ولی بچه ها مسخره ام می کردن - خب؟.
ولی یون-هو همه ی اون بچه هایی که داشتن مسخره ام می کردن رو زد.
و رفیق شدیم.
و والدین یون-هو از هم جدا شدن به خاطر همین فقط با مامانش زندگی می کنه،.
پنج ثانیه مونده.
چی؟ فقط پنج؟ چهار
سه، دو، یک!
تونستم!
تو شام درست می کنی!
تف توش.
خب، اگه می خواید، بیاید کاری بخوریم!
خسته نباشی، عزیزم.
امروز دوباره فهمیدم
خیلی ماهر نیستم.
فقط این رو فهمیدی؟
ولی اشکالی نداره.
نقاط قوتت خیلی بیشتر از نقطه ضعف هاته.
جدی؟
همه همین فکر رو می کنن؟
البته.
حالا کجا بریم؟
مقصد اصلیمون؟
یا برگردیم خونه؟
وقتی مسئولش رسید، بهتون زنگ میزنیم!
با گی-هیون حرف زدید؟
گوشیش رو جواب نمی ده.
جدی نمی دونی؟
دیشب خودش رو کشت!
چی؟
کیم گی-هیون،
کل اطلاعات محرمانه مون رو به یه شرکت دیگه داد.
داشت ازمون انتقام میگرفت.
همه اش تقصیر توئه، عوضی!
ولی الان گفت گی-هیون مرد.
اون مرده
مرگ گی-هیون،
الان مشکل ما نیست!
می تونست فقط معذرت خواهی کنه.
[نمایشگاه هنر معاصر]
این اثر، مقام اول رو برنده شد.
«اسم این اثر، «حقیقت تلخه.
پس پسر رئیس چا گرفتش.
فقط به خاطر این که یه کم مهارت داشت قیافه میگرفت،.
احتمالا عقده ی حقارت داره.
شنیدم نازا هم هست.
یه خرده هم عبوس به نظر میاد، مگه نه؟
بهت گفته بودم صد هزارتا کپسول سفارش بده نه ده هزارتا،.
معذرت می خوام - پس برو و درستش کن، عوضی.!
معذرت خواهی چیزی رو حل نمی کنه بی مصرف،.
منم، گی-هیون.
از اونجایی که دنیا بهم نیاز نداره من زودتر میرم،.
میرم جایی که مجبور نباشم کمکی بگیرم یا بدم.
ما بی مصرف نیستیم.
ولی چون نمی تونیم کمکی کنیم میریم،.
میریم جایی که نیاز نباشه کمک بدیم یا بگیریم.
معذرت می خوایم.
وقتی اولین بار اومدم اینجا،
جرئت مردن نداشتم.
ولی حالا جرئت رفتن ندارم.
اینجا برگشتن،
تصمیم خوبی بود، مگه نه؟
راستش، مطمئن نیستم.
ولی درسته که اومدم اینجا بمیرم،
ولی حالا میخوام زندگی کنم.
بیا
دیگه فقط ادامه ندیم.
بیا یه زندگی خوب داشته باشیم.
بیا همین کار رو کنیم.
اینجا غروب های خوشگلی داره،
و ما باغچه ی خودمون رو داریم.
و روستایی ها
حالا گریه زاری نکن.
کیه؟
سلام.
احیانا، شام خوردید؟
نه نخوردیم.
اوه، پس این رو بخورید اون دفعه گفتید ازش خوشتون اومد..
کاریم.
خب، ازش لذت میبریم.
دستتون درد نکنه.
تو راه خونه مراقب باشید.
خوشحالم
که اینجا هستید.
منظورت چیه؟
به مسن های این روستا کمک می کنید برن بیمارستان،
و حموم عمومی.
و اون دفعه به هه-این کمک کردید.
آقای هونگ هم بهتون امر و نهی می کنه
یعنی، بیشتر وقت ها کمکتون رو لازم داره.
مگه نه، هه-این؟
آره. و شما تنها کسایی هستید که کاری حال به هم زن هه-کانگ رو دوست دارید.
آقا.
خوبید؟
بچه ها.
بابت کاری ممنونم،
و ممنونم که به فکرمونید و اومدید اینجا.
ممنون که باعث شدید احساس مفید بودن بکنیم.
ممنون که باعث شدید زندگی کنیم.
آقا، خوبی؟
چی شما رو اینجا کشونده؟
می دونید که می تونم تجهیزات رو ارسال کنم.
اومدم تا یه چیزی ازتون بپرسم، آقای
یعنی، مربی نو.
احیانا، گرگ سفید رو میشناسید؟
البته .سرمربی به هست.
بچه ها هم درموردش می پرسیدن خبریه؟.
ده سال پیش،
چه اتفاقی برای گرگ سفید و دانش آموزها افتاد؟
بچه ها خیلی نگران این موضوعن منم نگرانم..
مطمئنم اولین کسی نیستم که داری ازش پرس و جو می کنی.
درسته. غیر از کانگ ته-سون تمام ورزشکارهای اون دوران رو دیدم،.
کسی حرف نمیزنه.
مربی. یه دلیلی داره که مردم درموردش حرف نمیزنن.
و برای من هم همین طوره.
آقای نو، لطفا .برای بچه هاست.
به سختی این قضیه رو پشت سر گذاشتم،
پس لطفا تمومش کنید.
سعی نکنید زخم های قدیمی رو باز کنید.
و
سرمربی به هم این رو نمی خواد.
هه-کانگ به نظرت عجیب نیست؟.
منظورت چیه؟ .داری من رو میترسونی
خونه ی اون آقا.
هیچی تو خونه شون نبود انگار قرار بود به زودی برن،.
این کاری واقعا خوشمزه بود.
آره .فکر کردم آشپزه.
چیه؟
نگفته بود همون کاریه؟
چرا این بار این قدر حال به هم زنه؟
گفت این کاری مال چند ماه قبله؟
خوشحالم که این طوری میبینمت.
امروز زیاد میخندی،
واقعا؟
کی خندیدم؟ نمی دونی؟
وقتی نقاشی دیواری رو میکشیدی و وقتی برای هه-این نقاشی کشیدی.
همون نقاشی ای که درباره ی عشق بود.
ولی می دونی، بهترین راه نشون دادن عشق،
اینه.
مطمئنی منظور مشقم رو فهمید؟
چطوری عشق رو نشون می دیده.
چطور؟ .ببین
فقط یه کارتون از توئه که به اون مرد یه کم کاری می دی.
[دستتون درد نکنه] [ازش لذت میبریم
راست میگی .منظور مشقت رو نفهمید.
بیا بریم .اینجا ترسناکه.
خیلی خب. بهم بگو.
چی داره اذیتت می کنه؟
آقا، دو تا چیز دارن اذیتم می کنن.
که این طور. پس دو تا چیزه؟ یالا بهم بگو.
درمورد این-سوله خیلی زیاد تمرین کرد..
با تشکر از اون کلی مسابقه بردیم.
ولی نمی تونستم توی ترکیب مسابقه ی انتخابی فردا بذارمش.
چی گفت؟
معلوم نیست؟ .گفت اشکالی نداره
مطمئنم دلش می خواد بازی کنه.
ولی بابتش احساس شرمندگی می کنم.
تو بودی، یه راه دیگه پیدا می کردی؟
خب
به نظرم منم همین تصمیم رو میگرفتم.
بیخیال .داری دروغ میگی.
جدی میگم بازی های کشوری خیلی مهمن.،
پس باید بیشتر از همه به مهارت اهمیت بدی.
خیلی خب دومین نگرانیت چیه؟.
فکر می کنم این شایعات که سرمربی به بچه ها رو کتک می زد، ممکنه درست باشه.
هر وقت میپرسم، همه میترسن و حرف نمیزنن.
نگفته بودی بابت مسابقه ی انتخابی فردا بهش زنگ میزنی؟
آره. ولی گفتش بیرونه و بهم زنگ میزنه.
میرم دستشویی .باشه.
گرگ سفید.
نباید این رو بگم.
سرمربی واقعا درمورد یه چیزی کنجکاوم..
ده سال پیش چی شد؟
توی اینترنت درمورد این که چطوری دانش آموزها رو کتک زدید،
و ناپدید شدید، چند تا مطلب هست.
مطمئنم دانش آموزهای مدرسه ی راهنمایی هه نام سئو خبر دارن.
جدی .بیا بریم
چیه؟ فقط می خوام بدونم درسته یا نه.
بیا بریم!
خیلی خب، بازدم.
خیلی خب. خوبه.
این-سول، یالا.
خیلی خب.
اومدید.
تیم دوم جئونام اومد.
لازم نیست ماشین هاتون رو خاموش کنید به زودی میرید..
سلام - .سلام.
چطورید؟ - .خوبم
بچه ها، به مربی سلام کردید؟
خوب باهاش سلام و احوال پرسی کنید.
سلام سلام..
سلام.
بذارید قبل از مسابقه یه چیزی رو بهتون بگم.
اگه هه نام ببره تمام اختیارات با خودتونه،.
ولی اگه ما ببریم نمی تونید توی،
تمرین ها شرکت کنید یا بیاید باشگاه.
به هیچ صورتی نمی تونید دخالت کنید.
باشه.
ای خدا.
آره! ایول -!ایول!
۲۱-۱۶.
برنده، مدرسه ی راهنمایی هه نام سئو.
[اولین مسابقه ی انفرادی] [برنده، بانگ یون-دام
[هه نام سئو: ۱] [هواسون اوسونگ: ۰
اشکالی نداره.
۲۱-۱۸.
برنده، مدرسه ی راهنمایی هواسون اوسونگ.
[دومین مسابقه ی انفرادی] [بازنده، لی یونگ-ته
[هه نام سئو: ۱] [هواسون اوسونگ: ۱
ایول -!ایول!
آره!
[اولین مسابقه ی دو نفره] [برنده، هه-کانگ و یون-دام
[هه نام سئو: ۲ - هواسون اوسونگ: ۱] برنده، مدرسه ی راهنمایی هه نام سئو.
آفرین - .آفرین.
کارتون خوب بود چشمت چطوره، هه-کانگ؟.
خوبه .یه خرده اذیت می کنه، همین.
می تونم سریع مسابقه رو تموم کنم.
خیلی خب، اما اصلا اجازه نده حریفت متوجه بشه
نگران نباش .اصلا نمی فهمن
دارید دستم می ندازید؟
نه نه
یون-هو، چته؟
بعدا خدمتت می رسم
مسابقه ی 2نفره ی دوم رو ببرید
و یون هه-کانگ رو توی بازی آخر شکست بده
فهمیدی؟
بله
به خاطر این که همش من رو می رسونید شرمنده ام می کنید
به هر حال داریم می ریم شهر و هوای بیرون گرمه
و از کیمچیتون لذت بردیم
چرا نیومدید داخل؟
چی داری می گی؟
دیشب پشت درمون کیمچی گذاشتید
منظورت چیه؟ امروز می خواستم کیمچی رو بهتون بدم
عجیبه پس کی گذاشت؟
واقعا دونگچیمی خوشمزه ای بود
چی؟
نکنه
می شه یه لحظه ماشین رو نگه داری؟
آقا! می خوای کنار اون کیسه زباله دفن بشی؟
!برش دار ببخشید
عیبی نداره
21-19
برنده، مدرسه ی راهنمایی هواسون اوسونگ
ایرادی نداره
کارتون خوب بود
کارمون جلوشون به بازی آخر می کشه؟ چقدر خجالت آور
یون-هو، اگه مسابقه ی اول رو می بردی این طوری نمی شد
معذرت می خوام، مربی
ای خدا
چشونه؟
حتی باهامون صحبت نمی کنن و دست نمی دن
آره. و مربیشون حسابی داره به یون-هو زور می گه
مجبوره تا این حد پیش بره؟
بچه ها، بیاید تمرکز کنیم فقط روی مسابقه ی خودمون تمرکز کنید
هه-کانگ توی بهترین وضعیتش نیست و اونا کارشون خیلی خوبه
پس حواس جمع بمونید. باشه؟
!چشم- !چشم-
پیشم نشین
وگرنه نمی تونی توی مسابقات کشوری بازی کنی
چی می گی؟ چه خبره؟
خب
ولش کن. بیخیال
می دونی که من چیزی ازت پنهون نمی کنم
حتی دیدی که شلوارم رو خیس کردم اون موقع خیلی باحال بودی
این طوری نبودی
مربیمون یه کم عجیبه
بهمون گفت باهاتون سلام و احوال پرسی نکنیم
مسابقات کشوری خیلی مهمن
و هی مجبورم می کنه بدوم
اما نمی دونم چرا
،گفت دارم خوب کار می کنم اما نمی تونم توی مسابقات کشوری بازی کنم
مامان خیلی دوست داره بازی کنم
باید بهش نشون بدی
بهش نشون بده تیم بهت احتیاج داره
می تونی با توانایی هات ثابت کنی
من یه بازنده ام که مدام از لی یونگ-ده تقلید می کنم
اما نهایت سعیم رو می کنم
آره آفرین
بریم تو کارش
21-17
برنده، مدرسه ی راهنمایی هه نام سئو - بیا اینجا. اشکالی نداره-
آره ایول
باریکلا
داری عالی پیش می ری نباید کشش بدی
پس فوری تمومش کن - آره. باید تمومش کنم -
موفق باشی، هه-کانگ
آره. کمکمون کن یه بار هم که شده مدرسه ی اصلی بشیم
هی، احمق اصلا نذار توپ بیاد سمت عقب
تقریبا کار تمومه
هه-کانگ، لطفا ببر
چی؟ توپ رو داره می زنه سمت دور
روش هه-کانگ جواب نمی ده
چی؟ نقطه ضعف هه-کانگ رو فهمیدن؟
محاله ، تا حالا نفهمیدن
و الگوها رو هم قاطی کرد
اما با عقل جور در نمیاد مگر این که یکی بهشون گفته باشه
در ضمن، حتی هه-کانگ هم به خاطر این که
توی چشم راستش دید نداره سبک بازیش رو تغییر داد
تا وقتی نهایت سسعیمون رو بکنیم مشکلی برامون پیش نمیاد
ممنون
[مدرسه ی راهنمایی هواسون اوسونگ]
مطمئنی؟ می تونی روش حساب کنی؟
بله از یونگ-ته شنیدمش
دیدی؟ می تونی کارت رو خوب انجام بدی
مربی پس می تونم توی مسابقات کشوری بازی کنم؟
البته اگه تو نکنی، کی بکنه؟
ممنون، مربی
[تشکر ویژه از جو جه-ریونگ]
یه اتفاقی بین هه-کانگ و یونگ-ته افتاده
من زودتر می رم - فکر نکنم از قصد این کار رو کرده باشه..
ولی خیلی عصبانی شدم - تمرین براتون شوخی بازیه؟ -
همین حالا بدوید !راستی
وقتی گفتی ایرادی نداره من رازهات رو بشنوم منظورت چی بود؟
،بازی های انفرادی، فرداست اما نمی دونم چیکار کنم
،وقتی این طوری می شه یه بازیکن معمولا از جاش کنار می کشه
من این مسابقه رو بازی می کنم
!نمی ذارم این مسابقه ی آخرم باشه