[سلام]
[ارتقاء]
[مأموریت انجام شد]
[هه نام، 10سال قبل]
!ته-سون
اولین تمرینت به عنوان یه بازیکن تیم ملیه
موفق باشی و مضطرب نشو
[مرکز تمرین ورزشکاران تیم ملی سال 2011]
سلام
می شه سیگار کشیدن رو ترک کنید؟
برو
سلام. کانگ ته-سون هستم
این چه صداییه؟ !می دونی که ما تیم ملی نوجوانان نیستیم
از آشناییتون خوشوقتم
چرت نگو
گیونگ-مین، برو با هه-کانگ بازی کن
فقط برای گرم کردن، باشه؟ - چشم -
ای خدا، دیر کردم
چی؟ به همین زودی تموم شد؟
خدایا
[تمرین ورزشکاران تیم ملی بدمینتون]
چی؟ 21 به 14؟
ایول! به زودی موعد تعطیلات می رسه
ایول»؟» نمی دونی تعطیلات برامون مثل جهنمه؟
تمام روز رو تمرین می کنیم
برنامه ی بازی بخش دختران اومد؟
می دونید که مهم نیست
تا وقتی اون رو داریم می ریم فینال. شما چی؟
اگه بریم نیمه نهایی .جلوی بوسان بازی می کنیم
برای فینال، جلوی سئولیم .جایی که پارک چان بازی می کنه
بازی های بانکوک چطور بودن؟
چان دوم شد
و هه-کانگ بعد از دعوا کردن با حریفش رد صلاحیت شد
باید خدا رو شکر کنه که نگرفتم بزنمش
شنیدم مال شما به خاطر بارون لغو شده
اینقدر بارونش شدید بود؟
اینقدر بارون اومد که ورزشگاه رو آب برد
تکرار بازیتون کیه؟
با مسابقات ملی قهرمانی نوجوانان توی یه تاریخ نمی افته، مگه نه؟
نه بابا .مطمئنم به زودی تاریخش رو می گیریم
...یکی امروز میاد
!هی، جه-سوک
بیا تو
قهرمانی جهان و مسابقات ملی قهرمانی نوجوانان در یک روز هستن؟
تاریخ مسابقات ملی قهرمانی نوجوانان از قبل تعیین شده بود
و ما تاریخ مسابقات قهرمانی رو انتخاب کردیم
اما مسابقات قهرمانی زود شروع می شه و فینال مسابقات ملی قهرمانی نوجوانان توی عصره
سه-یون چی؟
ازش می خوای توی مسابقات قهرمانی بازی کنه و بعد از 5ساعت پرواز دوباره بازی کنه؟
اگه هواپیما رو از دست بده چی؟
می دونی سه-یون چطوریه .نگران نباش
خدایا! بیخیالش
بهش می گم توی نیمه نهایی کناره گیری کنه
!مربی را! هی
!یونگ-جا
باید پول ماشین جدید رو بدید
می دونید که هیچی توی این دنیا مجانی نیست
هی، پارک چان چرا ما داریم این کار رو می کنیم؟
نمی دونم
چون اون خانمه ترسناکه؟
!ای خدا کی کلش رو تموم می کنیم؟
بیخیالش .من که نیستم
حالا کی بهترین بازیکن کره می شه؟
بهترین بازیکن همیشگی یا یه پادشاه نوظهور؟
همه ی طرفدارهای بدمینتون کره تماشا می کنن
بهترین بازیکن، توی همه چیز بهترینه
پس توی درو کردن سیب زمینی هم خوبه
!خیلی خب! بریم تو کارش
خیلی بچه است ...پارک چان، تو گول
!مال خودم هستن
!تو نابغه ای - !تو نابغه ای -
خیلی گرمه
!اول - !اول -
!من زودتر رسیدم - !نخیرم -
یونگ-ته، کی اول رسید؟
...خیلی خب، نتیجه ی مسابقه ی هندونه
!مساویه
مسابقه ی بعدی، آوردن نوشیدنیه
...باشه؟ حاضر شید
!آماده. شروع
!هی - !وایسا -
!بسه - !بسه -
چاقو آوردید؟
داری من رو می کشی
هر کی بشکافتش، می تونه یه خواسته داشته باشه
بعدی، هه-کانگ
بریم
چی؟ - خیلی خب، این بار جدی می زنم -
یه بار دیگه. بریم
ببریدش - بریم -
ببریدش
خیلی خب !آخرین شرکت کننده، پارک چان
بریم
!نه! نشکافت
!مساوی شدیم
آقای هونگ گفت بهمون خربزه می ده
مطمئنم کسی دلش نمی خواد بره
فقط 1نفر می ره
هر کی گاز گرفته شد .بدون هیچ حرفی باید بره،
- .سه-یون، تو اول شروع کن - من؟
- !ایول - ایول !
- !داری من رو میکشی - داری من رو میکشی !
خواسته ام!
میشه الان ازش استفاده کنم؟
کی رو میخوای جاش بفرستی؟
خواسته ات همینه، مگه نه؟
نه. خواسته ام اینه که...
با سه-یون برم.
چی؟ خواسته ات اینه؟
آره.
بیا بریم، سه-یون.
باشه.
- !هی - پارک جان !
خیلی جسوره.
فقط _ یکی# به _ روستا _ خوش _اومدید#
پارک _ چان _ بامزه# با_اولین _تلاش _ باخت#
این یه رازه،
ولی یه کله گنده از سئول داره میاد تا بازیکن ها رو شناسایی کنه.
- شناسایی؟ - شناسایی؟
هی، اصلا فکرش رو نکن خودت رو قاطی کنی.
به خصوص تو، یونگ-ته .برای بچه کوچولویی مثل تو جا نیست.
خدایا. بچه ها، میرم دستشویی .معده درد دارم.
چی؟ هه-کانگ داری از زیر کار در میری؟!
- دستشویی؟ - دستشویی؟
هدفت چیه، سه-یون؟
هدفم؟
یه ورزشکار تیم ملی میشم.
خیلی خفنی.
چیه؟ غافلگیری نشدی؟
من الان فقط یه بچه راهنمایی هستم.
چرا باید غافلگیر بشم؟
مهارتش رو داری .مطمئنم میتونی به هدفت برسی.
هدفت چیه، چان؟
هدفم اینه که با تو ورزشکار تیم ملی بشم .سه-یون،
میخوام همراه تو با لباس کره توی مسابقه ها بازی کنم.
هی، اینقدر مسخره بازی در نیار.
جدی میگم.
ولی نگرانم که...
قبل از مسابقات ملی قهرمانی نوجوانان ناراحتت کنم.
پس سعی می کنم مراقب باشم،
ولی سخته.
چون...
من الان یه رقیب دارم.
رقیب قدریه.
یون هه-کانگ اونجا چیکار می کنی؟!
فقط اومدم یه کم هوا بخورم.
سه-یون، من جلوتر میرم.
چی؟
هی. بیا بریم.
وایسا، سه-یون.
چیه؟
من خیلی ترسوام.
می دونی که آخر شب حتی خودم تنهایی نمی تونم برم دستشویی.
ولی...
اینجا منتظرت بودم.
نگران تنها بودنت با پارک چان بودم.
هی. هه-کانگ.
و...
حتی اگه کلی برات طول بکشه،
توی مدت زمانی که منتظرتم .حوصله ام سر نمیره،
حتی موقع یه مسابقه با کلی تماشاگر،
میتونم تو یه لحظه پیدات کنم.
جدی میگم.
یادته؟
بهت گفته بودم وقتی توی مسابقات ملی قهرمانی نوجوانان برنده شدم، یه رازی رو بهت میگم.
این راز اینه که...
قراره احساساتم رو بهت اعتراف کنم.
فقط امروز نمی تونستم جلوی خودم رو بگیرم.
جمع شید.
همه تون می دونید ایشون کی هستن، مگه نه؟
ایشون سرمربی دبیرستان تربیت بدنی سئول جونگانگ هستن.
این یه رازه، ولی سال بعد مربی تیم ملی میشن.
بهشون سلام کنید.
- !سلام - سلام !
ایشون اومدن اینجا شما رو ببینن .پس خیلی خوب رفتار کنید،
- !چشم - چشم !
حتما به خاطر آماده شدن برای مسابقات ملی قهرمانی نوجوانان، سرتون شلوغه.
تمرینتون رو ادامه بدید.
میشه باهات حرف بزنم، هه-کانگ؟
چی؟
اومدم اینجا تا ازت بخوام به تیمم توی سئول ملحق بشی.
چی؟ ولی برای سال اولی ها فقط چهارتا جای خالی هست.
باید این رو بدونی که رقابت شدیده،
- .چون از کل کشور انتخاب می کنیم - پس چرا من؟
تو فکر درست کردن یه تیم رویایی با تو و پارک چان هستم.
و بعدا بازیکن تیم ملی میشی.
گمونم احمق به زودی میره سئول.
ناراحت نیستید؟
اگه جاش بودم، منم میرفتم سئول.
فقط فرصتش رو ندارم.
درسته .این طوری بازیکن تیم ملی شدن هم راحت تره.
بیخیال. شما هم با مهارتید.
نه بابا .گفتنش بین خودمون فایده ای نداره.
اگه بره، باید حمایتش کنیم.
دیگه چیکار میتونیم بکنیم؟
مدرسه ی راهنمایی هه نام سئو] [جئونام
سه-یون.
نگران تداخل زمانی مسابقات قهرمانی جهان با مسابقات ملی قهرمانی نوجوانان نباش.
حتی اگه توی مسابقات ملی قهرمانی نوجوانان شرکت نکنی هم مشکلی پیش نمیاد.
مربی، واقعا دلم میخواد توی مسابقات ملی قهرمانی نوجوانان بازی کنم.
برای اولین بار از مامانم خواستم بیاد...
بازیم رو ببینه.
اگه میخوای این کار رو کنی،
برای این که اصلا شانسی داشته باشی ،باید مسابقه رو در عرض بیست دقیقه تموم کنی،
و سوار هواپیما بشی .و اون هم در صورتی که ما برسیم فینال.
مربی.
هدفم همیشه برنده شدن توی مسابقات ملی قهرمانی نوجوانان بود.
البته.
بزرگ ترین رقابته و بیشتر از همه بهش توجه میشه.
به خاطر این نیست.
اگه ببریم،
هان-سول و بچه ها برای وارد دبیرستان شدن مزیت میگیرن.
و شما هم فرصت بزرگ تری برای ترفیع گرفتن گیرتون میاد.
لازم نیست به این چیزا فکر کنی.
فقط به خودت فکر کن، باشه؟
ولی به همه اهمیت میدم.
این تنها کاریه که میتونم در حق...
هان-سول و بچه ها بکنم.
شما هم همین طوری بودید.
مگه نه؟
ای خدا.
ولی ازت میخوام یه قولی بهم بدی.
چه قولی؟
باید به هر نحوی که شده، ببری.
کسی نفر دوم یا بازنده ها رو یادش نمیاد.
مجبور نیستی فورا جوابم رو بدی.
مسابقات ملی قهرمانی نوجوانان نزدیکه.
فکر کنم،
میتونم فورا جوابتون رو بهتون بدم.
مربی یون. برای مسابقات ملی قهرمانی نوجوانان یه جلسه ی تمرینی ویژه برگزار می کنیم.
پس عجله نکن.
چی؟ جلسه ی تمرینی ویژه؟
یه سخنرانی عمومی برای افزایش دادن روحیه شون،
و تمرین برای تحمل فشار تماشاچی ها،
که شامل هو کردن و فحش دادن هم میشه.
خیلی از این قسمتش لذت میبرم.
- !نا وو-چان - نا وو-چان !
- !بانگ یون-دام - بانگ یون-دام !
- !نا وو-چان - بانگ یون-دام !
خیلی خب! بلندتر!
اینقدر شلوغش نکن.
من خیلی بهتر از تو میتونم بازی کنم، هه-کانگ.
خیلی رو مخی، هه-کانگ .خیلی زشتی!
- !نا وو-چان - بانگ یون-دام !
- !نا وو-چان - یون هه-کانگ نه، بلکه من .
- !نا وو-چان - بانگ یون-دام !
بفرمایید.
سه-یون.
ببخشید .یه لحظه.
سلام کن.
سلام.
- .حالا میتونید باهاش حرف بزنید - باشه .
الگوت ایم سو-هیونه، مگه نه؟
دانش آموز منه و میگه طرفدارته.
جدی؟ ایم سو-هیون این رو گفت؟
چطوره بیای سئول؟
اینجا کسی در سطح تو نیست.
دیگه نا-را هم تیمیت میشه،
و میتونی با سو-هیون تمرین کنی.
مربی را هم درمورد این می دونه؟
البته، می دونی چطوریه .گفتش تصمیمش با خودته.
آهان.
خیلی خب. ممنون، سرمربی.
بخورید، بچه ها.
تمیز کردن رو تموم کردی؟
یالا.
حالا باید بری ذرت ها رو برداشت کنی.
اینجا پر از مدفوعه.
باور نکردنیه.
زمین ذرت، بزرگه؟
نگرانش نباش.
فقط یه زمین کوچیکه.
«زمین کوچیک؟»
وقتی کارت با برداشت ذرت تموم شد .باید بریم شهر،
پس بجنب. یالا.
بابت امروز ممنونیم.
شنیدم به بزرگ تر ها توی کشاورزی کمک می کنید.
همه شون من رو بزرگ کردن.
عادت به زندگی توی اینجا سخته مگه نه؟،
روستایی ها اونقدرا مهربون نیستن،
و شهری ها اونقدرا بد نیستن.
راستی، بودجه ی حمایتی گرفتید؟
چی؟ بودجه ی حمایتی داریم؟
البته. راستش می تونید کلی بگیرید.
فقط کسایی که خبر دارن، میگیرنش.
بازم، به نظر میاد همه دارن زندگی خوبی رو میگذرونن.
به نظر من که دارن زندگی بدی رو میگذرونن.
شما مجبور نیستید این طوری باشید.
پس، قراره بچه هاتون رو هم اینجا بزرگ کنید؟
درمورد الگوهاتون صحبت می کنید.
کاپیتان مورد اعتمادمون، یون-دام اول شروع میکنه.
خوشتیپه، مگه نه؟
- !بله - بله !
الگوم، ها ته-ون هست.
به خاطر این که با انرژی و قدرتش...
حریف هاش رو له میکنه.
خب، الگوم، پرتاب کننده یانگ هیون-جونگه.
اون خیلی با مهارته،
و مهم تر از همه، همیشه بدون این که به خودش مغرور بشه، چالش های جدید رو قبول می کنه.
عشقت به یانگ هیون-جونگ عوض نشده ...خیلی خب، پس.
و یه الگوی دیگه هم دارم.
واقعا؟ ورزشکاری به خوبی یانگ هیون-جونگ هست؟
نه، این طوری نیست.
اون گفت...
اشکالی نداره.
به خاطر تو باختیم!
تقصیر توئه. دیگه تموم شد.
چطوری تقصیر منه؟
به خاطر این که خراب کردم، باختیم.
چطوری تقصیر توئه؟
حالا چیکار کنیم؟
دیگه همه چیز تموم شد، مگه نه؟
نشده.
ما نهایت تلاشمون رو کردیم و فرصت های بیشتری داریم.
البته، بردن عالیه.
ولی آدم ها همیشه برنده نمیشن.
به این معنی نیست که زحمت نکشیدن.
- ...هیون-جونگ - پس منظورم اینه که ،
اشکالی نداره .پس گریه نکن.
اولین بار بود که...
از یه بزرگسال میشنوم باختن اشکالی نداره.
پس الگوهای هه-کانگ یه اسم مشابه دارن.
یانگ هیون-جونگ و...
مربی. باختن اشکالی نداره، مگه نه؟
چون خیلی زحمت کشیدیم.
کی میگه؟ باید ببرید.
مسابقات ملی قهرمانی نوجوانان زندگیتون رو عوض می کنه.
شما بچه ها دست از بازی کردن بردارید و درس بخونید.
دنیا فقط برنده ها رو یادشه.
دارید من رو هو می کنید؟ من کسی هستم که باید هو کنه.
به نظرم می تونم فورا جوابتون رو بهتون بدم.
جوابم...
نه هست.
می دونی داری بیخیال چه فرصتی میشی؟
بله.
ولی تیممون توی مسابقات ملی قهرمانی نوجوانان برنده میشه،
و ثابت می کنه که ما بهتر از تیم های سئولی هستیم.
البته، بردن عالیه،
ولی میخوام بخشی از تیمی باشم که...
باختن توش اشکالی نداشته باشه و جایی که می تونیم از همدیگه حمایت کنیم.
البته،
نمیبازیم هم.
با هم نقشه اش رو ریختید؟
چی؟
ممنون، سرمربی.
ولی...
میخوام توی هه نام بمونم.
الان اشتباه شنیدم؟
راستش، الگوی اصلیم مربی را هست.
گفتش که توی کمیته کلی دشمن داره،
پس بهم گفت باید بگم الگوم ایم سو-هیونه.
واقعا دانش آموز یونگ-جایی مگه نه؟،
و هم تیمی جدیدی لازم ندارم.
همین الانش بهترین هم تیمی ممکن رو دارم.
چه هدیه ای از همه براش بهتره؟
هنوز داری هدیه ی سرمربی رو انتخاب می کنی؟
باور نکردنی هستی.
چرا اینقدر گرمه؟
یونگ-ته، پنکه رو یه خرده تکون بده.
ای خدا، یونگ-ته.
عقل تو کله تون نیست؟
خیلی خب، بیخیالش. ارزشش رو ندارید.
پاتون رو بشورید.
سرمربی سئولی...
چی گفت؟
البته، بهم گفت بیام سئول.
خب تو چی گفتی؟
گفتم نمیرم.
بهش گفتم استعدادم رو نمیارم سئول.
چرا؟ فرصت خوبی برات میشد.
شانش بهتری داری.
چی؟
گفت نمی تونم کاپیتان تیم بشم.
اون پیری گفت پارک چان کاپیتان میشه .پس منم ردش کردم،
خیلی خوابم میاد .بیا دیگه بخوابیم.
تو زودتر بخواب.
باشه پس میشه لامپ رو خاموش کنی؟.
راستی، می دونی سرمربی سئولی چی گفت؟
برام مهم نیست.
خودت دست نداری؟
چی؟
دست نداری؟ خودت میتونی لامپ رو خاموش کنی.
چرا همیشه من باید این کار رو بکنم؟
هی. چته؟
منم بعضی وقت ها لامپ رو خاموش می کنم،
و تو مشکلی بابتش نداشتی.
چرا داشتم.
هیچی نگفتم، ولی خیلی اعصاب خرد کن بود.
من نوکرتم؟
لی هان-سول .مراقب حرف زدنت باش.
- چت شده؟ - چم شده؟
خیلی خوش شانسی. با گشتن با من توجه بیشتری جلب می کنی.
هی.
من فردا دارم از کره میرم.
مجبوری این طوری حرف بزنی؟
هی. همیشه به فکر خودتی.
فردا اولین بازی منم هست.
اصلا دوستت هستم؟
- .عزیزم - چیه؟
می دونی الگوهای بچه ها کی هستن؟
الگوی وو-چان، کیم دونگ-مونه،
و مال یون-دام، ها ته-ونه.
خب که چی؟
همیشه توی دو نفره ی مردان اول میشدن.
ولی جالبیش اینجاست که،
مال این-سول، هوانگ سون-هو بود و مال یونگ-ته، لی دوک-جون بود.
الگوی اصلی یونگ-ته، لی یونگ-ده نیست؟
گفت اصلا جرئتش رو نداره اون رو الگوی اصلیش بدونه.
هوانگ سون-هو و لی دوک-جون خیلی غیرمنتظره ان.
اون موقع عالی بودن .ولی بچه های این دوره، نمی شناسنشون،
منم همین رو میگم.
بین اون چهار نفر وجه مشترکی هست؟
اوه، درسته.
اون چهار نفر...
یه مدرسه ی ابتدایی میرفتن.
حتی تا دانشگاه هم به یه مدرسه میرفتن.
و همه شون با هم توی تیم ملی بودن.
حتی اگه خیلی به هم نزدیک باشید ...معمولا وقتی،
توی تیم کاری باشید، تقسیم میشید.
- .درسته - پس هه-کانگ و دوست هاش هم ...
میخوان این طوری با هم بمونن؟
نه! نمیخوام!
پسران!
- !راکت باز - راکت باز !
- !افتضاحه - اینش رو مطمئن نیستم .
امروز لباس فرم جدید نمی گیریم؟
امیدوارم برای مسابقات ملی قهرمانی نوجوانان از اون خوشگل هاش گیرمون بیاد.
- .خیلی هیجان زده ام - منم .
- .منم هیجان زده ام - منم .
بفرما!
محاله.
اگه این واقعا لباس فرممونه .نمی پوشمش! عمرا،
دارید ما رو دست کم می گیرید.
بفرما!
- .آره، این بهترینه - سیب زمینی شیرین، بهترینه .
سلیقه ی خوبی توی مد دارید.
سرمربی، بفرمایید.
می دونید همیشه چی میگم.
با هم ببرید، با هم ببازید.
به خاطر این که تا اینجای کار پیش رفتید خیلی بهتون افتخار می کنم.
چیز دیگه ای جز تشکر کردن ازتون...
نمی تونم بهتون بگم.
یه جوری دارید حرف میزنید انگار دارید میرید.
خب...
سرمربی به با ما به مسابقات ملی قهرمانی نوجوانان نمیاد.
برای نیم سال دوم مرخصی میگیرن.
شما هم تعطیلات دارید، مگه نه؟
دوست دارم قبل از پیدا کردن کاری که دوست دارم بکنم،
- ...یه کم استراحت کنم - خیلی یهوییه !
مسابقات ملی قهرمانی نوجوانان به زودی شروع میشه.
- .درک نمی کنم - هی، یون-دام .
می دونم شاید یه خرده یهویی به نظر بیاد،
- ...ولی - سرمربی .
گفتی با هم ببریم، با هم ببازیم.
همه اش دروغ بود؟
رویای من، بازی کردن توی مسابقات ملی قهرمانی نوجوانان با تو بود،
و خیلی به تبدیل کردن رویام به واقعیت نزدیکم.
نمی تونید همین طوری بذارید برید.
من حتی...
یه هدیه ی تولد براتون گرفتم.
ولش کن.
از این به بعد...
فراموشتون می کنم.
یون-دام.
تو الان دیگه مربی یون،
و دوست هات رو داری.
به نظرت از پسش برمیای؟
بیا.
[پنجاهمین مسابقات ملی قهرمانی نوجوانان]
[مدرسه ی راهنمایی دخترانه ی هه نام جیل]
تشویق برای مدرسه ی راهنمایی دخترانه ی] [هه نام جیل برای بردن مسابقات ملی قهرمانی نوجوانان
[دائجون]
مسابقات توی هه نام برگزار میشه،
و ما تنها تیم از استان جئونامیم،
- پس روی بازی اول تمرکز کنید. فهمیدید؟ - بله !
بریم.
برو!
آفرین!
برو تو کارش!
مسابقات ملی قهرمانی نوجوانان مدرسه ی راهنمایی] [دختران، جئونام در برابر بوسان
[اوپن قهرمانی بدمینتون نوجوانان]
همینه! عالیه.
نوزده-دو.
این روزا احوالت چطوره؟
عالی هستم.
بالاخره میریم مسابقات ملی قهرمانی نوجوانان و با وجود بچه ها، حال می ده.
که این طور.
تو و بچه ها،
همیشه نهایت تلاشتون رو می کنید.
بیخیال .دست از بدمینتون بازی کردن نمیکشم.
بعد از این، فرصت های بیشتری هست.
می دونم به قدر کافی خوب نیستم.
همین طور می دونم نمی تونم توی مسابقات ملی قهرمانی نوجوانان بازی کنم.
بازم از این آوردم.
لازم نیست همه اش از این بیاری.
پسش بگیر.
پس کلش رو خودم میخورم.
با تشکر از این،
مفصل هامون هنوز سالمن. مگه نه؟
درسته.
چیه؟ دارید به چی نگاه می کنید؟
اونجا چیه؟
راستی، کمک می خواید؟ فصل بارون به زودی میرسه.
یه گاو شکل خودت اومد،
و ترتیب همه ی کارها رو برامون داد.
قبلا پسر بچه ی خیلی شیرینی بود،
حالا یه بزرگسال خیلی خوب شده.
چون توی سئول زندگی کرد و رفت یه شرکت بزرگ.
پس، چرا از همچین جای خوبی...
برگشت؟
خدایا ...اینقدر مزخرف نگو.
و سیب زمینیت رو بخور.
راستی. شنیدم اون عوضی ها که اسمشون «بتس» هست،
داشتن می اومدن اینجا تا یه زمین گلف درست کنن.
به محض این که دیدینشون باید بهم خبر بدید.
اون عوضی ها چطور جرئت می کنن اینجا همچین کاری کنن؟!
همین رو بگو.
ولی سوک-هیون، جدی خبر نداری؟
منظورت چیه؟
هی!
این چیه؟ تو یکی از اونا بودی؟
سوک-هیون، میتونم توضیح بدم.
می دونی هیچ وقت برای خودم لباس خوب و غذا نخریدم...
تا هزینه ی تحصیلاتت توی سئول رو بدم!
این کار برای روستا و آدم های اینجاست!
- چی؟ - این کار بهشون پول زیادی میرسونه .
و محبوبیت اینجا داره تموم میشه.
با این روال، این روستا به کل از بین میره.
[بانکوک، تایلند]
خبرها رو شنیدی؟ شما به زور دور اول رو رد کردید.
ظاهرا هان-سول این بار خیلی بد نبود.
به هر حال ما لهشون می کنیم.
اون بدون سه-یون هیچی نیست.
هی، سه-یون .می دونی که بازی های بین المللی چقدر مهمن.
اصلا فکر رفتن به مسابقات ملی قهرمانی نوجوانان رو نکن - .کافیه. بیا بریم.
هی، ما دیگه میریم. می بینیمت.
هی.
هان-سول.
کارت امروز حرف نداشت.
دیدی؟ بردیم.
مربی. هر وقت جلوی بوسان بازی می کردیم،
همیشه سه به صفر برنده میشدیم.
به قدر کافی داری عالی کار می کنی .اینقدر به خودت سخت نگیر.
حتی اگه اونقدر خوش شانس باشیم که بتونیم تا فینال برسیم،
مجبوریم جلوی تیم نا-را از سئول بازی کنیم.
تا وقتی این طوری نشه، نمیفهمی.
مهم نیست نا-را و بچه ها چقدر شانس بیارن،
هرگز نمی تونن سه-یون رو شکست بدن.
مگر این که سه-یون خیلی مریض باشه.
برای من هم، نا-را این طوریه.
[نیمه نهایی اوپن قهرمانی بدمینتون نوجوانان]
سه-یون، به باختن برای این که بتونی بری پیش بقیه که فکر نمی کنی، مگه نه؟
اگه درست بعد از فینال سوار هواپیما بشی،
میتونی بری پیششون.
باشه؟ خوبه .از پسش برمیای.
ممنون.
از قصد که نمیبازه، مگه نه؟
هی داره ضربه ی والی میزنه.
و داره اختلاف امتیاز رو کم نگه میداره.
شاید واقعا...
تو چه فکری هستی هان سه-یون؟،
نیمه نهایی مسابقات ملی قهرمانی نوجوانان مدرسه ی] [راهنمایی دختران، جئونام در برابر اینچئون
برو تو کارش!
- .برو تو کارش - برو تو کارش .
- .خسته نباشید - آفرین .
هی، ما به هر حال قراره لهتون کنیم،
پس سخت نگیرید.
راستش، ممکنه امروز حذف بشید .پس همین الان شروع کنید به تشویق کردن،
امتیاز آخر برای هان سه-یون.
۲۱-۱۹، ۲۱-۱۸.
هی والی میندازه.
چطوری بگم؟ سخت نمی گیره.
اشکالی نداره .کارت حرف نداشت.
نگران نباش .اشکالی نداره.
چرا اینقدر گریه می کنه؟ اون همیشه میبازه.
- .مربی فانگ - بله؟
تو چه فکری هستید؟
خب...
همون طور که گفتی .داشت برای بازی فینال فردا گرم می کرد،
- .براش دور تمرینی بود - نه بابا .
حریفش این رو می دونه .به خاطر همین اینقدر ناراحته.
ببین .حتی عرق هم نکرده.
آفرین.
لی هان-سول!
- .تو از پسش برمیای - تو از پسش برمیای .
بچه ها، بلندتر.
لی هان-سول!
- !تو از پسش برمیای - تو از پسش برمیای !
- !تو از پسش برمیای - برو تو کارش هان-سول !
برو تو کارش!
- !برو تو کارش - برو تو کارش !
همچین تشویقی رو نمیشنوه.
دارید من رو میکشید .من رو ببینید.
لی هان-سول!
- !برو تو کارش - برو تو کارش !
- !برو تو کارش - برو تو کارش، هان-سول !
- !هان-سول - از پسش برمیای !
- !برو تو کارش - برو تو کارش !
- !برو، برو، برو - از پسش برمیای !
از پسش برمیای!
- !برو، هان-سول - برو تو کارش !
- !از پسش برمیای - برو، هان-سول !
- !هان-سول - از پسش برمیای !
- !برو، هان-سول - برو تو کارش !
- !از پسش برمیای - از پسش برمیای !
سس رز بهترینه.
با مرغ امتحانش کنید .خیلی خوشمزه است.
جدی میتونم برای هر سه وعده ام توکبوکی بخورم.
عاشقشم.
خیلی خوشمزه است.
درسته .ما از مدرسه ی راهنمایی هه نام سئو هستیم.
عکس میخواید؟
میخواید یکی بگیرید؟
برامون سوال بود چی سفارش دادید.
خوشمزه میزنه.
اسمش چی بود؟
حفظش شو دیگه، باشه؟
- .توکبوکی رزه - آهان، رز .
سفارشش بدیم؟
هی، احمق .زیاده روی نکن.
مسابقات ملی قهرمانی نوجوانان داریم و همه خیلی هیجان زده ان.
پس از هر دعوای احتمالی ای فاصله بگیرید.
- .وگرنه، کارتون تمومه - بیخیالش .
بانگ کجاست؟ پکر به نظر می اومد.
از وقتی مربی به رفت .خودش نیست،
گفتش داره میره هان-سول رو ببینه.
به نظرم با هان-سول قرار میذاره.
می دونید، یه چیزی هست.
اونا داداش همن.
اینقدر مزخرف نگید.
وگرنه همه تون رو میکشم.
فردا بازی فیناله .یه چیز گرم بخور.
ممنون.
گرمه.
ممنون، یو-دام.
خسته نباشی.
تا اینجا پیش اومدی.
ولی فایده اش چیه؟ فردا بدجور میبازم.
بدون سه-یون،
چیکار کنم؟
کلی به این که باید برای سر حال آوردنت چیکار کنم فکر کردم.
چیزی به ذهنم نرسید...
«.جز این که بگم «نگران نباش و سرحال شو
ولی این رو بقیه هم میتونن بگن.
نه، این طوری نیست.
دیگه غیر از «سرحال شو» چی باید بشنوم؟
بفرمایید.
هی.
من رو ببین.
- چی شده؟ - وایسا .
این کانگ ته-سون نیست؟
اشتباه گرفتید.
چه احمقی چرا باید اینجا باشه؟.
نمی دونی چقدر موفق بود؟
- .گمونم خودشه - بیا بریم .
هی.
خسته نباشید .دیگه حقتونه استراحت کنید.
ته-سون چطوره؟
انتظارش رو نداشتم .خیلی راحت گفتید.
چطوره خودتون ببینیدش؟
بیخیال. چند سالی شده.
- این چیزا این روزها چقدر می ارزن؟ - تازه رسیدن .
اول طرحشون رو ببینید.
وایسا. هنوز اون ساعت رو دارید؟
بندش رو ببین .خیلی قدیمی میزنه.
این برخلاف ساعت های این روزها .خیلی کلاسیکه،
شاید خوب کار کنن، ولی اصلا خفن نیستن.
زود هم خراب میشن.
حق با شماست .واقعا کلاسیک ها خفن ترن.
این روزها اوضاع خیلی سریع عوض میشه .همین طور لباس ها.
و بعضی وقت ها دلم برای قدیما تنگ میشه.
همین رو بگو. نطنئنم چندتا لباس به سبک قدیمی دارم.
- .بهتون نشون میدم - چی میگی؟
جدیدترین هاش رو برام بیار.
می دونم قیمتشون تا ۱۲۷ هزار وون پایین میاد .پس سعی نکن تیغم بزنی،
خدایا.
[بچه ننر]
اولین پیامم با گوشی جدیدم رو به تو میدم.
سه-یون، قوی بمون.
تمرکز کن و تمرکز کن.
ولی مهم تر از همه .مراقب باش آسیب نبینی،
فینال مسابقات ملی قهرمانی نوجوانان مدرسه ی] [راهنمایی دختران، جئونام در برابر سئول
گردن رو شل کن.
[فینال اوپن قهرمانی بدمینتون نوجوانان]
- گرم کردی؟ - بله .
الان، فقط و فقط روی این بازی تمرکز می کنی.
- .بعد میتونی بری مسابقات ملی قهرمانی نوجوانان - چشم، مربی .
این همه راه برای شکست دادنت اومد اینجا.
موقع دست اول .هی ضربه ی والی بزن و تماشاش کن،
خیلی خب.
- .یک، دو، سه - برو تو کارش !
از پسش برمیای.
۱۳-۴.
قدم هاش خیلی سریعن.
ممکنه آخرش به خودش صدمه بزنه.
حس خوبی نمیده، سه-یون.
۲۱-۷.
مسابقات ملی قهرمانی نوجوانان] [دور یک شانزدهم مقدماتی مدرسه ی راهنمایی پسران
برو تو کارش!
آره!
انفرادی اول] [برنده، جئونام
دو نفره ی اول] [برنده، جئونام
آفرین. آفرین.
- !آره - آره !
دور یک شانزدهم تیم مدرسه ی راهنمایی پسران] [برنده، جئونام
بازی شروع شد؟
خب، مونده بودم...
میتونه قبل از شروع شدن فینال خودش رو برسونه یا نه.
نه. توی ترکیب بندی نمیذارمش.
ولی محض احتیاط...
بله.
واقعا؟
- .بله، مربی - هی، سر کاری؟
یکی میخواد ببینتت.
مربی...
به هست؟
میشه بپرسم حالت چطور بوده؟
من باید اول بهتون زنگ میزدم.
- ...همون طور که میبینید، خیلی خوب نبودم - مردم میگن ،
که برگشتی تا بابت اتفاقی که قبلا افتاده بود .انتقام بگیری،
مربی نو گفت برگشتی تا دوباره بدمینتون بازی کنی.
ته-سون.
برگشتی تا...
معذرت خواهی کنی، مگه نه؟
میخوای از مربی معذرت خواهی کنی، مگه نه؟
درست میگم؟
بخور.
بازم؟ سوپ مرغ یه خرده برای صبحونه سنگینه.
بخور
خانم
معذرت می خوام
خیلی ببخشید
،وقتی اون اتفاق افتاد
هیچ حرفی نزدم
چه طوره خودت شخصا این رو به مربی بگی؟
رفت ملاقات مادرت
بشین
سه-یون، داری خیلی تند بازی می کنی
سه-یون
کاری نکن که از باقی زندگیم به عنوان مربی پشیمون بشم
اگه این طوری بازی کنی، مصدوم می شی
حالت بدنیت بی ثباته و ضربه هات عجولانه ست
با شروع دست دوم .مسابقات ملی قهرمانی نوجوانان رو فراموش می کنی
وگرنه، مصدوم می شی
خیلی خب
چه طور بودین؟
ببخشید که نتونستم بهتون سر بزنم
...باید
تا آخرش مراقب ته-سون می موندم
فکر کردن بهش، قلبم رو می شکونه
خیلی ببخشید
مربی
[مرحوم، کیم هیون-جیونگ]
اصلا به گریه کردن مقابلم فکر نکن
بعد از اینکه دیدیش، صحبت می کنیم
مامان
بالآخره بعد از سال ها برگشتم سئول
و همه ازم می پرسن چرا برگشتم
اما می دونی چیه؟
...همسر مربی به می دونه
...که من
برگشتم تا از مربی به عذرخواهی کنم
و این حتی باعث می شه بیشتر احساس بدی براشون داشته باشم
...من هنوزم
،عذرخواهی نکردم
اما گفت ای رادینداره
بعد از این که رفتی من رو مثل بچه ی خودشون بزرگ کردن
و گفت عیبی نداره
مامان
چقدر احمقم؟
خب حالا می خوای چیکار کنی؟
...حالا دیگه مطمئنم
می خوام چیکار کنم
خوبه. اگه یه هدف داری .باید بری دنبالش
هدفت چیه؟
می خوام ورزشکار تیم ملی بشم
اما خیلی وقته بازی نکردم
و تنهایی مشکله
البته
یکی رو می شناسم که می تونه بهت کمک کنه
کیه؟ - می دونی -
مربی عالی ای که هر سال جایزه ی بهترین مربی رو می برد
و بدترین تیم رو به قهرمان 8دوره تبدیل کرد
...اسمش چی بود؟ اون
منم. منم، مردک
مربی- ...خرسندم-
که هدف جدیدت، همسو با کاریه که می خوام انجام بدم
برنده ی مسابقه، هان سه-یون
21-7، 21-4
مربی
می شه برم؟
چی؟ - ،اگه حالا سوار هواپیما بشم -
می تونم در مسابقات ملی قهرمانی نوجوانان بازی کنم، مگه نه؟
چی؟ - خواهش می کنم -
واقعا دلم می خواد بازی کنم
باشه
بریم
[مدرسه ی راهنمایی دخترانه ی هه نام جیل]
،فینال، عصره .پس حاضر شید
چه طور پیش رفت؟ هنوز داره بازی می کنه؟
الآن فرودگاهید؟
پس می تونه به بازی فینال برسه
فرودگاه؟ - داره میاد -
البته. هنوز ترکیب رو ننوشتم
باشه پس. خداحافظ
مسافران گرامی، توجه فرمائید
...این اعلامیه ای برای تمامی مسافران
پرواز ساعت 12:50 کی.ای 129 به مقصد موان می باشد
این پرواز، به علت شرایط نامناسب آب و هوایی کنسل شد
به زودی، زمان جدید پرواز اعلام می شود
بابت شرایط پیش آمده، متأسفیم
همین حالا باید بریم، باشه؟
خیر - لطفا -
چقدر منتظر بمونیم؟
مشکل آب و هوایی هست .نمی دونم
خیر
سه-یون چی؟
نمی شه فوری تر بریم؟ واقعا می خوام قبل از شروع شدن بازی برسم اونجا
بهتون گفته بودم که نمی تونه بیاد
اصلا چرا از اول بازی ها رو این طوری برنامه ریزی کردید؟
مربی را رو درک نمی کنم - اتفاقی برای یون-دام افتاده؟ -
مربی، نمی دونم الآن چیکار می تونم بکنم
هی. شما به هر صورت، می بازید .شما فقط جا پر کنید
احمق، دردسر درست نکن .بیا همین جا تمومش کنیم
درباره چان چه فکری می کنی؟ چه حسی نسبت بهش داری؟
چان خفنه
ازش خوشم میاد و می خوام ازش مواظبت کنم
من اول می رم داخل
...می خوام