[سلام]
[ارتقاء]
[مأموریت انجام شد]
خدایا، این خوشگل ها دارن خوب رشد می کنن
قبلا نمی خوردیش .اما حالا هر روز می خوریش
داری کسی رو می بینی؟ - !این قدر چرت و پرت نگو -
و بشین سر جات، باشه؟
بفرما
نکته ی اصلیش همینه
امروز فرق می کنی
لباس و موهات هم فرق دارن
تازه از خواب بیدار شدم
و این ها مثل لباس خوابم هستن
آهان
راستی، ممنون که اون روز کمکم کردی
کاری نکردم.
سوک-هیون، می دونی خیلی ازت خوشم میاد و بهت تکیه می کنم، مگه نه؟
آره
چون تو رو به چشم داداش واقعیم می بینم
پس منم برای تو مثل خواهر واقعیت هستم، مگه نه؟
فامیلیم هونگه، و فامیلی تو هم شینه
منظورش از خواهر واقعی چیه؟ ما که اصلا با هم نسبت خونی ای ندارم
نمی ریم؟
چرا
ته-سون - آهان -
هی، این کانگ ته-سون نیست؟
چرا برگشته؟ اون که بازنشسته شده بود
هی، سلام نمی کنید؟
چی پچ پچ می کنید؟
دوباره
!هی
بیا بریم
کانگ ته-سون سال بالاییمون نیست .تاریخ انقضاش دیگه گذشته
ما بازیکن حرفه ای هستیم
!اون آشغال ها
عیبی نداره. بشین
به هر حال، بابت این که باهام غذا می خوری
و سرم قلدری نمی کنی ممنونم
بیخیال. تو قبلا خیلی هوام رو داشتی
بهم راکت هم دادی
باید برات جبران کنم
!خدایا - ای دیگه چیه؟ -
چی بود؟ - خوبی، عزیزم؟ -
عقلت رو از دست دادی؟ - یعنی چی؟ -
مگه خیابون مال باباشه؟
عصبانی نشو
نزدیک بود .باید حواستون باشه دارید کجا می رید
آقا، می دونی اون ماشین چقدر می ارزه؟
می خوای ورشکسته بشی؟
تو کسی هستی که اومدی سر راهمون .پس تمومش کن و برو
عزیزم، چه خبره؟
نمی بینی که عزیزکم ترسیده؟
خانم تو که روبراه می زنه
ولش کن
دیرمون شده. بیا بریم
!بچه جون، بهتره مراقب حرف زدنت باشی
چه طوره دهنت رو ببندی؟
دلت می خواد دست و پات رو ببرم
می تونی به واق واق کردن ادامه بدی
ادامه بده
خب، ببخشید
برای من، این خانم .مثل عزیزک خودت، با ارزشه
پس مراقب حرف زدنت باش، باشه؟
چشم. ببخشید
!گورتو گم کن
چشم. معذرت می خوام
چرا جلوی خودت رو نگرفتی؟
جان؟ - آخه -
تو به لی گیونگ-مین حمله کردی
باید خودت رو کنترل می کردی
،اگه یکی بهم توهین می کرد خودتون رو کنترل می کردید؟
البته .کاملا خودم رو کنترل می کردم
بیا روی مسابقات هواسون فردا تمرکز کنیم
چیه؟
،خب
نگران اینم که بقیه چه فکری در موردم می کنن
فکر می کنی آدم معروفی هستی؟
هیچ کس بهت اهمیت نمی ده
دنیا جای خاص و جالبیه
مردم حتی تو رو نمی شناسن.
دوران کانگ ته-سون دیگه گذشته
چون قبلا معروف بوده باهاش می گردم
اون موقع یه کم ناراحت بودم
هی، عصبانی هستی؟
شرمنده ام
چیه؟
[ورزشگاه هواسون]
هی، یون-جونگ
الآن چی گفتی؟
واقعیت رو گفتم
چی؟
چرا همچین می کنی؟
پس برای چی برگشتی؟
تا جای سال پایینی ها رو بگیری؟
ولش کن. بیخیال
می دونی بازی اولت با کیه؟
اومدش
خیلی وقته ندیدمت
گرگ سفید هنوز زنده است؟
بچه ها، چرا حرف نمی زنید؟
دکتر گفت میتونه بازی کنه .پس نگران نباشید.
همینه که بیشتر نگرانم می کنه.
هه-کانگ حتی وقتی پاش آسیب دیده بود .خوب کار کرد،
ولی این بار جلوی پارک چان بازی می کنه.
و همین طور بازی فیناله.
راستی، یون-دام مامانت چطوره؟،
موعد زایمانش یا فرداست یا پس فردا.
ممکنه به خاطر فینال نتونم برم ببینمش.
هی، یونگ-ته. نگرانی؟
البته.
نمی خوام جلوی جه-سوک بازی کنم.
چرا نگرانی؟
گردنبند و لی یونگ-ده رو داری.
جه-سوک همه ی اینا رو میدونه.
کاش مربی اینجا بود.
موندم ترکیب رو چطوری میچینه.
حتما ناامیده.
خدایا.
خیلی نگرانش نبودم .ولی در واقع برای یه کار خیلی بزرگ اینجاست،
فقط چیزی رو مهر نکنید.
میخواد چیکار کنه؟
حق با اونه.
بدون رضایت ما نمی تونن کاری کنن.
راستی، واقعا سی میلیون وون میدن؟
حرف های احمقانه نزن، پیرمرد.
چون کارمند بخش اومد قانعمون کنه .نگرانم،
چون کارمند ارشد آینده اته قرارداد رو مهر می کنی؟،
منظورم این نیست.
بسه.
چی شده؟
جان؟ هیچی.
قیافه ات یه چیز دیگه میگه.
گمونم چون فردا روز برگشتمه .مضطربم،
خیلی خب. دیروقته .بیا تمومش کنیم.
ممنون.
بچه ها، بیاید غذا بخورید.
چی شده؟
غذاها مزه شون بده؟
چه خبره؟
قبلا با یه برد خوشحال میشدید.
حالا از باختن میترسید؟
- .نه - نه .
میتونید بعد از مسابقه تاسف بخورید.
ولی بهتره ببرید تا پشیمون نشید.
- .چشم - چشم .
بلندتر حرف بزنید. فهمیدید؟
- .چشم - چشم .
- هنوز بچه به دنیا نیومده؟ - هنوز نه .
یه خرده طول میکشه، پس نگران نباش.
چطور میتونم نگران نباشم؟
بدش به من.
پسر اولم. یون-دام.
مامان، خوبی؟ باید اونجا پیشت باشم.
من رو میشناسی .این بار ششممه.
ولی این اولین فینالت توی مسابقات ملی قهرمانی نوجوانانه.
باختن اشکالی نداره .ولی آسیب نبین،
- !موفق باشی - موفق باشی !
خوبی؟ خیلی کم غذا خوردی.
ربطی به این قضیه نداره.
مثل همیشه بازی می کنم.
بهتر از هر کسی می دونم که خیلی تلاش کردی.
ارزش تو بیشتر از بردن یا باختنه.
می دونی که، مگه نه؟
چشم هات چطورن؟
فقط یه خرده ناراحتن .میتونم بازی کنم. مشکلی ندارم.
- مطمئنی؟ - آره .
راستی، هر بار قبل از فینال چه حسی داری؟
مضطرب یا نگرانی؟
چرا وقتی قراره ببرم باید مضطرب باشم؟
ولی امروز به خاطر این که فینالته،
یه خرده مضطربم.
به خوبی از پسش برمیای، هه-کانگ.
خیلی تلاش کردی و خیلی تلاش می کنی مگه نه؟،
بازم، توی فینال جلوی پارک چان بازی می کنم.
بهت نمیاد که مضطرب یا نگران بشی.
فینال مسابقات ملی قهرمانی نوجوانان] [جئونام در برابر سئول
[پنج ساعت قبل از بازی]
بهتون افتخار می کنم و ازتون ممنونم.
توی هر مسابقه، نهایت تلاشتون رو کردید.
ولی دونگ-هیون و سون-گیون مصدوم شدن،
و چشم هه-کانگ مشکل داره.
در ضمن، حریفمون سئوله.
کل شب رو بهش فکر کردم و چیزهای مختلفی امتحان کردم.
حتی اگه بریم فینال میتونیم جلوی پارک چان برنده بشیم؟،
مربی. پس باید چیکار کنیم؟
هنوز جوونید.
می دونید کلی وقت پیش روتون دارید مگه نه؟،
نمی تونید همیشه ببرید.
گاهی اوقات، تسلیم شدن شجاعت میخواد.
شجاعت واقعی.
- .مربی - مربی .
[یک ساعت قبل از بازی]
بابت فینال براتون نوشیدنی میخرم.
یونگ-ته، برو برامون یه کم نوشیدنی بخر.
عقلت رو از دست دادی؟
هی، داشتم شوخی می کردم.
پس چطوره تو نوشیدنی ها رو بگیری؟ تو هم نمی تونی بازی کنی.
یه بار دیگه بگو.
عصبانی نشو. شرمنده.
[سئول]
محلش نذارید .نترس، یونگ-ته.
بهشون اهمیت ندید .اونا مضطربن.
فینال مسابقات ملی قهرمانی نوجوانان مدارس راهنمایی.
سئول و جئونام .لطفا ترکیب خود را تحویل دهید،
توجه. اوه جه-سوک دور اول انفرادی ها رو بازی می کنه و پارک چان، آخرین دور.
چان و جه-سوک توی دور اول دو نفره بازی می کنن .برای آخرین بازی هم همین طوره.
مربی، لازم نیست تا آخرین بازی پیش بریم.
منم میخوام زود تمومش کنم.
ولی امروز، مسابقه ی طولانی ای داریم.
چان توی بازی آخر، هه-کانگ رو شکست میده و بازی رو تموم می کنه.
- آماده ای؟ - بله .
خیلی وقته منتظرم تا هه-کانگ رو...
توی فینال شکست بدم.
[ثبت نام- جئونام، سئول]
- .ممنون - ممنون .
[لی یونگ-ته]
[اوه جه-سوک]
لی یونگ-ته.
بابت اون موقع، شرمنده ام.
خسته نباشی. جدی میگم.
باحال نیست که توی فینال همدیگه رو دیدیم؟
کسی بابت باختن سرزنشتون نمی کنه.
چی داری میگی؟
بازی حتی هنوز شروع نشده.
بامزه ای.
خب که چی؟
«خب که چی؟» شکستت میدم.
یه دفاع و حمله. ضربه های کوتاه،
و بازی با تور سریع.
حرکات لی یونگ-ده ای که تقلید می کنی،
روی من جواب نمیدن.
باهام شوخی نکن.
اولین بازی انفرادی فینال مسابقات ملی قهرمانی] [نوجوانان مدارس راهنمایی پسرانه
۸-۲.
جه-سوک خیلی خوب یونگ-ته رو میشناسه.
از ابتدایی با هم بازی می کردن.
ترفند لی یونگ-ده اصلا جواب نمیده.
بازم، فوق العاده است.
قبلا کوتاه تر و کندتر بود.
ولی آخرش، با تقلید کردن حرکات لی یونگ ده...
به اینجا رسید.
هیچ مرجعی بهتر از نفر اول نیست.
ولی وقتی تنها ترفندش جواب نمیده،
ترفند دیگه ای برای استفاده کردن نداره .سخته.
خیلی بده.
یونگ-ته، خیلی زحمت کشید.
برنده ی بازی اول، اوه جه-سوک از سئول.
۲۱-۱۷.
آروم و بدون اشتباه، کاری که تا الان می کردی رو انجام بده.
ترفند لی یونگ-ده؟
آره .تو توی این مهارت داری.
مربی. باید برم دستشویی.
باشه .برو صورتت رو بشور.
[چوی می-جا]
خدایا.
عزیزم، وقتی نوشتن یاد گرفتی،
اول از همه چی نوشتی؟
معلومه، اسمم .یون هه-این.
چون از همه چیز با ارزش تره.
راست میگی.
ولی اسمم خیلی از مد افتاده است.
چی؟ قشنگه. چوی می-جا هست .می-جای عزیزم.
خدایا.
راستی،
واقعا باید زمین گلف بسازید؟
همه ی این کارها رو به خاطر روستا انجام میدیم.
فقط بهم اعتماد کنید، باشه؟
[چوی می-جا]
دارید کره ای یاد می گیرید؟
شاید بهتره بی سواد بمونید .برای این کار خیلی پیرید.
پس اگه قراردادمون رو مهر کنیم بهمون سی میلیون وون میدید؟،
البته .براتون کافیه.
چون دهاتی هستیم، به چشم حقارت دارید بهمون نگاه می کنید؟
سی میلیون وون، برامون فایده ای نداره.
افتضاحید دارید چیکار می کنید؟.
پسر.
ولی حداکثرش سی میلیون وونه.
- .نمی تونید باهامون چونه بزنید - باید پنجاه میلیون باشه .
چطور میتونی سی میلیون پیشنهاد بدی؟
چی، پنجاه میلیون؟ جدی؟
بله. پنجاه میلیون.
نگران پول نباشید.
فقط قرارداد رو مهر کنید.
بفرمایید.
ببخشید.
[جئونام]
بعد از وقفه ی طولانی ای برگشتی.
فرقش با اون موقع چیه؟
اول از همه، دوستی ندارم .توی سال پایینی ها یا سال بالایی ها، دوستی ندارم.
و من سنم بیشتره.
چرا برگشتی؟
دلیلم مثل بقیه است.
تا نماینده ی کره باشم،
و عضو تیم ملی بشم.
و مردم چی میگن؟
هم رشته ای هات، سال پایینی ها و سال بالایی ها؟
به نظرت بهم خوش آمد گفتن و برام جشن گرفتن؟
ببخشید.
خب...
تو یونگ-ته ای؟
از کجا من رو میشناسید، آقای لی یونگ-ده؟
- .شنیدم ازم تقلید می کنی - بله. این و اینا .
همه چیز.
روش هاتون رو هم تقلید کردم.
نظرتون چیه؟
به درد نخوره.
من این طوری بازی نمی کنم.
جان؟
امروز، مسابقات هواسونه، درسته؟
حریف اولت، لی گیونگ-مینه چه حسی داری؟.
نگرانم .راستش یه خرده هم ترسیدم.
به خاطر همین پکری، مگه نه؟
به خاطر این نیست.
پس چی؟
خب،
کسی از این که برگشتم، خوشحال نیست.
بعضی ها میگن که برگشتم تا جاشون رو بگیرم.
بعضی ها میگن به خاطر پوله.
کدوم آدمی همچین مزخرفاتی رو گفته؟
سال پایینی ها و سال بالایی هایی که این اواخر دیدم.
اولش سعی کردم باهاشون کنار بیام،
ولی حالا مطمئن نیستم،
چرا باید تلاش کنم.
ته-سون.
واقعا نمی دونی چرا باید تلاشی کنی؟
من توی رشته ی بدمینتون،
ده سال ورزشکار بودم،
و ده ساله که خبرنگارم.
توی همه ی مسابقات بودم و با همه ی بازیکن و کارکنان آشنا شدم.
شاید خودخواه به نظر بیام،
ولی دلیل این که باید تلاشی کنی، اینه که...
آقای کیم.
دیگه کافیه .دیرش میشه.
چشم.
خداحافظ.
ممنون.
خداحافظ.
یونگ-ته، خوبی؟
اختلاف امتیاز دست اول فقط چهار امتیاز بود.
اخم هات رو باز کن.
امیدوارم فکری که تو سرمه .تبدیل به واقعیت بشه،
امیدوارم شدنی بشه.
خیلی خب !بریم تو کارش!
لهت می کنم.
ایول. آفرین.
یک-صفر.
دو-صفر.
پنج-یک.
شش-دو.
هشت-سه.
نه-سه.
ایول!
آفرین!
- خدایا. چه اتفاقی براش افتاد؟ - چی شده؟
فرزتر شد،
و اشتباه های کمتری می کنه.
پس واقعا به خاطر معده درد بود؟
یه چیزی یهویی کاملا عوض شد،
ولی نمی دونم چیه .حق با توئه. کاملا فرق کرده.
لی یونگ-ده رفته.
[!لی یونگ-ته، داری ما رو میکشی]
ضربه اش رو ببینید .دفاع رو مثل حمله می کنه.
و حرکات خاص و ضرباتش هم رفتن.
لی یونگ-ده، الان عملا برای یونگ-ته کسی نیست.
[یونگ-ته]
راستی،
از کجا اون مهارت بک هند تند رو گرفتی؟
خودم تمرینش کردم.
مهارت تو نیست.
پتانسیل داری.
اون حرکتت، بدک نبود.
میشه با اسمتون صداتون بزنم؟
نه - پس میشه شبکه ی اجتماعیم رو دنبال کنید؟.
نه.
آفرین!
- .برنده ی مسابقه، لی یونگ-ته از جئونام - برو تو کارش، یونگ- ته !
۲۱-۱۶.
آفرین!
موفق شدی!
- !بیا اینجا - یالا !
- !بیا اینجا - یونگ-ته !
- !یالا - بیا اینجا !
- !موفق شدی - موفق شدی !
- !آفرین - آفرین !
- !آره - فوق العاده بود !
یونگ-ته !این پسر منه!
داری من رو میکشی!
سبک یونگ-ته.
- .سبک یونگ-ته - موفق شدی !
مسابقه ی اول انفرادی مردان] [برنده، لی یونگ-ته از جئونام
جئونام ۱] [سئول ۰
روستا توسعه پیدا می کنه و غرامت می گیری.
این آدم ها، کل عمرشون اینجا کشاورزی می کردن.
- اون موقع برای گذروندن زندگی چیکار کنن؟ - بیخیال .
به خاطر همین الان داره پنجاه میلیون وون...
قضیه پول نیست.
خونه و کارشون رو از دست میدن.
خیلی خب.
آقای هونگ، این چطوره؟
یه آپارتمان براشون میسازیم.
اونایی که میخوان کشاورزی کنن ،کشاورزی می کنن،
و بقیه توی زمین گلف کار می گیرن.
پس کارشون رو از دست نمیدن و مجبور نیستن جایی برای زندگیشون پیدا کنن.
- .درسته - پس عالیه .
راستی. شنیدم بخشدار قرار بود یه بیمارستان هم اینجا بسازه.
درسته. نظرتون چیه؟
مطمئنید این کار رو می کنید؟
البته .من، کیم جون-سوک، قول میدم.
سر اسمم و همه چیزم قسم میخورم.
ولی بازم، رضایت گرفتن راحت نیست.
یه زوج شهری هم هستن.
لازم نیست جز سونگ-هی نگران چیزی باشی.
خیلی ها همین الانش هم موافقت کردن.
من با اون مرد شهری حرف میزنم .چاره ی دیگه ای نداره.
بابا، لطفا بهش بگو بهش افتخار می کنم.
پسرم، به زودی مسابقه میدی؟
آره، الاناست که شروع بشه.
مامان چطوره؟
هم من و هم بچه، خوبیم .پس نگران نباش،
یون-دام. بانگ یون-دام.
خیلی بهت افتخار می کنیم.
سخت نگیر، باشه؟
وایسا.
یون-دام، از پسش برمیای!
یون-دام، برو تو کارش!
- !دوستت دارم - دوستت دارم !
هی، یونگ-ته .اونجا فوق العاده بودی.
- !داری من رو میکشی - داری من رو میکشی !
بیخیال. چیر خاصی نیست.
توی روزنامه خوندم که لی یونگ-ده به مسابقات ملی قهرمانی نوجوانان اومده.
جدی دیدیش؟
لی یونگ-ده؟
آقای لی یونگ-ده هست یون-دام کجاست؟.
داره برای بازی انفرادی آماده میشه .یه خرده پکر به نظر می اومد.
امروز موعد زایمان مادرشه.
اون بزرگ ترین پسرشه و همین طور کاپیتانه .کلی بار روی دوشش هست.
ترکیب رو دیدم و بازی راحتی به نظر می اومد.
حریفش یه سال پایینیه.
همچین حرفی نزن .این که فشار بیشتری بهش وارد می کنه.
کاش مربی اینجا پیش ما بود.
فینال مسابقات ملی قهرمانی نوجوانان مدارس راهنمایی پسرانه. دور دوم انفرادی، سئول در برابر جئونام.
زمین شماره ی دو.
داری من رو میکشی.
چرا اینقدر مضطربی؟
مضطرب نیستم.
اصلا.
هی، بانگ .روزش بالاخره رسید.
نهایت تلاشت رو کردی .پس چه ببری و چه ببازی، پشیمونی ای نداری،
حق با اونه. همه مون می دونیم چقدر برای این مسابقه زحمت کشیدی.
هه-کانگ، چشمت چطوره؟ خوبی؟
برام خفن بازی در نیار .خیلی ضایع است.
مربی، شما هم باید یه چیزی بگید.
خب...
از پسش برمیای.
ممنون، مربی یون.
بریم تو کارش، بانگ.
- !بانگ یون-دام! برو تو کارش - بانگ یون-دام! برو تو کارش !
بانگ یون-دام، برنده شو!
برنده ی بازی اول، پارک هیون-جین از سئول.
۲۱-۱۷.
آفرین.
- .برو تو کارش، یون-دام - از پسش برمیای .
یون-دام، خوبی؟
دفاعم رو آورده بودم پایین.
ولی نگران نباشید .دست دوم مشکلی پیش نمیاد.
- چی شد؟ - کاپیتان .
- چی شد؟ - چی شد؟
یون-دام!
یون-دام.
پا شو. یون-دام.
اوه، نه.
حالش خوبه .به زودی به هوش میاد.
با کادر و تیم حریف حرف زدیم.
اگه تا پنج دقیقه ی دیگه برنگرده .رد صلاحیت میشه،
حتی اگه به هوش بیاد .خودش تصمیم می گیره بازی کنه یا نه،
به هوش اومدی.
- چطوری؟ - خوبم .
چون مسابقات ملی قهرمانی نوجوانانه مضطرب شدم.
مضطرب؟ مطمئنی به خاطر همینه؟
راستش...
همه بهم گفتن نهایت تلاشم رو کردم ،به خاطر همین نتیجه اش مهم نیست،
و تونستم تا مسابقات ملی قهرمانی نوجوانان پیش بیام،
پس باختن اشکالی نداره .گفتن نباید سخت بگیرم،
- کی همچین حرفی زد؟ - جان؟
کی همچین مزخرفاتی رو گفت؟
مامان و بابات و دوست هات میتونن همچین حرفی بزنن،
ولی شنیدن همچین حرفی به عنوان مربیت، من رو ناراحت می کنه.
تو کاپیتان تیمی، و من تو رو بهترین بازیکن می دونم.
می دونی این یعنی چی؟
یعنی باید هر طور شده ببری.
باید ببری.
باید فشار رو احساس کنی.
مربی.
میگی مضطربی .ولی حتما حریفت از تو مضطرب تره،
چون داره جلوی بانگ یون-دام بازی می کنه.
میخوای همین طوری اینجا بشینی؟ وقتت داره میگذره.
بانگ چطوره؟
خوبه، ولی مطمئن نیستم مربی یون می ذاره بازی کنه یا نه.
- .اگه دیر کنه، رد صلاحیت میشه - مراقب حرف زدنت باش .
اومد.
کاپیتان، الان خوبی؟
مربی یون چی گفت؟ میتونی بازی کنی؟
بانگ، سرت رو بلند کن داری چیکار می کنی؟.
بچه ها.
لباس اضافه با خودتون آوردید؟
چی؟ چه ربطی به لباس داره؟
خودت رو جمع و جور کن.
بهتره آماده ی عوض کردن لباستون بشید.
خیلی طول نمیکشه.
بانگ یون-دام، برگشته.
- !بانگ یون-دام! برو تو کارش - بانگ یون-دام! برو تو کارش !
برو تو کارش!
- !برو تو کارش - لهش کن !
- !برو تو کارش - یون-دام !
برو تو کارش!
- !ادامه بده - یون-دام !
برو، یون-دام!
برنده ی مسابقه، بانگ یون-دام از جئونام.
۲۱-۱۶. ایول!
[!بانگ یون-دام، برنده شو]
مسابقه ی انفرادی دوم] [برنده، بانگ یون-دام
جئونام ۲] [سئول ۰
- !برگشتی! بانگ یون-دام - بانگ یون-دام !
- !کاپیتانمون - بانگ یون-دام !
- !بانگ، بانگ، بانگ، بانگ - بانگ، بانگ، بانگ !
- !آفرین - بانگ، بانگ، بانگ !
[یون-دام]
- !آره - آفرین !
هی، کاپیتان، چطور بود؟ مسابقات ملی قهرمانی نوجوانان فرق داره؟
البته. هم هیجان زده ام و هم مضطربم.
یه مسابقه ی مسابقات ملی قهرمانی نوجوانان معمولی نیست. بازی فیناله.
حالا که فکرش رو می کنم .اون بازیکن، کارش خیلی خوب بود،
به عنوان یه سال اولی موفق شد تا مسابقات ملی قهرمانی نوجوانان بیاد و همه بازی ها رو ببره.
جوون ترین بازیکن تیم ملی...
و دارنده ی مدال طلای بازی های آسیایی بود.
اوه، اون بازیکن.
احتمالا از ما کوچیک تر بود چطور میتونه اینقدر کارش خوب بوده باشه؟.
به خاطر همین بهش می گفتن نابغه.
از کی حرف میزنید؟ کیه؟
بذار بگم کیه.
اسمش...
ببخشید.
اسمش کانگ ته-سونه.
بله؟
- !خدایا - عکس !
- .بیاید یه عکس با هم بگیریم - لطفا باهام یه عکس بگیرید .
- .بیاید با هم یه عکس بگیریم - یه عکس .
شما من رو میشناسید؟
کیه که کانگ ته-سون رو نشناسه؟
من به خاطر شما بدمینتون بازی کردن رو شروع کردم.
من هر روز بازی هاتون رو تماشا می کنم.
من بازیتون توی بازی های آسیایی رو بیشتر از ۳۰۰ بار... نه، ۵۰۰ بار دیدم!
به نظرم بازیتون توی فینال اوپن انگلیس خیلی خفن تر بود.
آخر بازی ورق رو برگردوند.
خب...
ستاره مون اینجاست.
باهاشون عکس بگیر .منتظرن.
- !مربی - مربی !
به نفعتونه امروز نبازید.
همه شون به خاطر تو بدمینتون بازی می کردن.
تو انگیزه و هدفشونی.
می بینی؟ به خاطر همین باید تلاش کنی.
چشم.
یالا. منتظرن.
- .من اول می گیرم - من میخوام باهاش عکس بگیرم .
- .وایسا - سه، دو، یک .
- !هی، برو کنار - نوبت منه !
- .هی - تکون بخور .
- .اینجا رو ببین - منم میخوام توی عکس باشم .
هی، تکون بخور!
یالا. تکون بخور.
- .نوبت منه - برو کنار .
بیاید با هم عکس بگیریم.
- .هل نده - ندادم .
خیلی از روستایی ها...
و آقای هونگ، به نظر میاد تحت تاثیر قرار گرفتن.
شنیدم که همه ی روستایی ها قراردادشون رو قبول کردن.
نمیفهمم.
کل عمرشون رو اینجا زندگی می کردن.
زمین گلف چه صیغه ایه.
اون عوضی ها، کلاهبردارن.
ولی داداش آقای هونگ،
کلاهبردار به نظر نمیاد.
چی داری میگی؟ هنوز یاد نگرفتی؟
این اتفاق برای همه ی روستاهای کوچیک میفته.
وقتی کاری نیست و مردم میرن .روستا از بین میره،
انگار میخواد قبل از این که همچین چیزی بشه،
یه جوری از روستا محافظت کنه.
اولش باید یه سری کارها انجام بشه.
حتما اولش از روستایی ها پرسیدن چی میخوان و لازم دارن.
- پوله؟ - شاید پول باشه .
سونگ-هی.
می دونم.
می دونم دلیل خوبی برای از بین رفتن روستاها وجود داره.
چیزی که ناراحتم می کنه .اینه که هیچ کاری نمی تونیم بکنیم،
گور باباش.
- .باید هر جوری که شده جلوشون رو بگیریم - چطوری؟
نمی تونیم به مردم بگیم قراردادهاشون رو مهر نکنن.
ما این کار رو نمی کنیم .و خانواده ی هه-کانگ هم این کار رو نمی کنن.
و میتونیم از آقای هونگ بخوای مهرش نکنه.
تو هم یه دلیلی برای محافظت از اینجا داری.
مگه نه؟
دلیل؟
گیونگ-مین، بازیکن تیم ملی بود و هیچ وقت دست از بازی کردن نکشید.
وقتی وارد زمین شدی،
تمام کارهای بدی که قبلا در حقت کرده بود رو فراموش کن.
حتی کاری که در حق شما کرد؟
نه، اون رو نه .به هیچ وجه فراموشش نکن.
میخوای انتقام بگیری، مگه نه؟
بله.
من بازیکن، مربی، و داور بودم .بهم اعتماد کن. من این رشته رو خوب میشناسم.
میدونی بهترین راه انتقام گرفتن چیه؟
بخشیدنه؟
همینه، مگه نه؟ بخشیدن.
[مسابقات بدمینتون جئونام سال ۲۰۲۱]
هی.
تعظیم نمی کنی؟
قبل از این کله ی مسخره ات رو بیارم پایین، تعظیم کن.
آهان.
گرگ سفید رو دیدم.
بگو ماشین رو خاموش نکنه .چون زودی میری،
[پنجاهمین مسابقات ملی قهرمانی نوجوانان]
خوبی؟
- .خوبم - خیلی داری عرق می کنی .
بازی دو نفره و آخر رو میبریم .نگران نباش.
قضیه اینه که، ترکیب بازی جئونام یه خرده عجیب میزنه.
چه مشکلی داره؟
میفهمم چرا ترکیب یونگ-ته و یون-دام اون طوری چیده شد،
ولی حریف هامون توی بازی دو نفره و آخر...
اوه، میفهمم.
دو تا از مهم ترین بازیکن هاشون رو از دست دادن.
راه دیگه ای نبود.
حرف مربی رو شنیدی.
تا بازی آخر، بازی طولانی ای در پیشه.
بازی خوبی بود.
خوبی؟
- .دهنت رو ببند - ببخشید .
[مسابقات بدمینتون جئونام سال ۲۰۲۱]
می دونی بهترین راه انتقام گرفتن چیه؟
بخشیدنه؟
همینه، مگه نه؟ بخشیدن.
بخشیدن چه صیغه ایه.
چرا باید اون عوضی ها رو ببخشی؟
یه چیزی یادت باشه .باید بابت کاری که کردن، تنبیه بشن.
کسایی که دوست دارن به بقیه قلدی کنن و بزننشون،
نمی دونن چقدر ضایع و احمقانه به نظر میاد.
کلی راه برای انتقام گرفتن هست.
ازت میخوام با فکر کردن به این که چیکار باید بکنی...
تا حسابی عصبانیشون کنی .خوش بگذرونی،
[مسابقات بدمینتون جئونام سال ۲۰۲۱]
تف توش!
الان چه حسی داری؟ قبلا مضطرب به نظر می اومدی.
نه، نبودم .خیلی آروم بودم.
درسته. ولش کن.
می دونی که این تازه شروعشه.
بله.
این تازه شروعشه.
- .ممنون، مربی - بابت چی؟ من که کاری نکردم .
خب، از عمد من رو بردید مسابقات ملی قهرمانی نوجوانان.
مگه نه؟
و بابت مصاحبه با خبرنگار کیم هم ممنونم.
چی داری میگی؟ چرا برای مصاحبه؟
شام چی میخوای؟
[خبرنگار کیم]
کانگ ته-سون هیچ وقت شکست نمیخوره.
باورم نمیشه ده سال وقفه داشته.
چیه؟ چرا زنگ زدی؟
چرا زنگ زدم؟
تا ازتون بپرسم کی برام نوشیدنی میخرید.
خبرنگار کیم، من کنار...
به خاطر مسابقات ملی قهرمانی نوجوانان سرم خیلی شلوغ بود، ولی ازم خواهش کردید،
با ته-سون مصاحبه کنم تا بهش روحیه بدم، یادتونه؟.
نه، نکردم.
- ...ته-سون اینجا پیشمه، پس - بی خیال. خودتونم می دونید .
می دونه چقدر بهش اهمیت...
- .مربی - نه .
من که چیزی نگفتم.
هر چی که هست، جوابم نه هست.
اشتباه برداشت نکن.
خبرنگار کیم، اون جغله...
همه تون طبق قولتون قراردادتون رو آوردید؟
چی؟
همه تون جدی این کار رو می کنید؟
درمورد قرار، کاملا بهشون توضیح دادیم و انتخاب با خودشونه.
جدی این کار رو می کنید، آقای هونگ؟
بیخیال. بقیه از قبل قراردادشون رو مهر کردن.
فقط چند نفر موندن.
با شما شروع کنیم، جناب؟ لطفا مهرتون رو بدید بهم.
می دونی چیه؟
تصمیم گرفتیم قراردادمون رو مهر نکنیم.
خدایا .خوب بلده چونه بزنه.
پنجاه میلیون و بیست میلیون اضافه.
سر جمع، هفتاد میلیون.
نمیفهمی .موضوع پول نیست.
سوک-هیون، تو قراردادت رو مهر می کنی مگه نه؟،
به هر حال جز کشاورزی .هیچ کاری نداری،
نمیگم زیادن،
ولی بعضی ها ازم درمورد نقل مکان کردن به روستا پرسیدن.
- .خدایا - این اواخر، برنج و سیب زمینی شیرینمون رو ...
ثبت تجاری کردیم و الان توی بازارن.
این که فرقی ایجاد نمی کنه.
محصولات رو هم تبلیغ می کنیم و اینترنتی میفروشیم.
- .ما داریم هر کاری از دستمون بر میاد انجام میدیم - «ما؟»
شما اهل اینجا نیستید.
مهمه؟
هر کی اینجا زندگی کنه .خانواده مونه،
نمیگم پیشنهادتون اصلا وسوسه کننده نبود،
ولی باید بدونید آدم های عادی ای مثل ما هم،
چیزایی رو برای محافظت کردن ازشون دارن.
اشتباه میگم، سونگ-هی؟
درست میگی.
ولی راستش،
من دلیل خودم رو پیدا نکردم.
خب...
اینجا جاییه که مامانم و من زندگی می کردیم.
این تنها دلیلمه.
همین کافی نیست؟ چه دلیل دیگه ای میخوای؟
مگه نه؟
خدایا، خنده داره.
باید یه کم اشک بریزم؟
خیلی قشنگه.
فقط برای مطمئن شدن از این که مشکلی پیش نمیاد،
رضایتتون رو خواستیم.
تا وقتی رضایت هشتاد درصد از روستایی ها رو داشته باشیم،
میتونیم ساخت و ساز رو شروع کنیم.
- چی؟ - چی؟
خیلی خب .ببینید.
به سختی شروط رو رعایت می کنه،
ولی همین قدر کافیه.
اگه حداقل یه کم پول میخواید .انجامش بدید،
در غیر این صورت، هیچی گیرتون نمیاد انتخاب خودتونه. باشه؟.
هی.
می دونی باید قراردادت رو مهر کنی.
وایسا.
میخوام یه لحظه باهات حرف بزنم.
یالا.
فینال مسابقات ملی قهرمانی نوجوانان مدارس راهنمایی پسرانه. دو نفره ی اول، سئول در برابر جئونام
زمین شماره ی دو.
[پنجاهمین مسابقات ملی قهرمانی نوجوانان]
تا الان دو تا برد دارن؟
[مقامات]
شاید جئونام واقعا قراره ببره.
اوه، بی خیال .چندین ساله که مربی هستی.
اشتباه می کنم؟ فقط لازمه یه بازی دیگه ببرن.
به نظرت چرا تیم سئول اینقدر آروم به نظر میاد؟
چون می دونن پارک چان قراره بازی فینال رو ببره.
درسته .جئونام دو تا بازیکن کلیدیش رو از دست داده.
سئول احتمالا داره آروم پیش میره.
به نظرت، نقطه ی قوت جئونام چیه؟
البته که یون هه-کانگ.
و بانگ یون-دام؟
- اون وقت نقطه ضعفشون چیه؟ - این که بقیه اونقدرها قوی نیستن .
تمرینات مسابقات ملی قهرمانی نوجوانان روی اعضای اصلی متمرکزه،
- ،برای همین بقیه خیلی نمی تونن تمرین کنن - دقیقا .
و به همون نسبت ضعیف ترن.
چیزی که بدتره، یونگ-ته و یون-دام کاملا خسته ان.
نمی تونن از پس دو نفره بر بیان.
مخصوصا وقتی حریفشون پارک چانه.
اشتباه می کنید .خیلی تمرین کرده.
حتی تنهایی تمرینات ویژه داشته.
خوبه .سریع تر.
سریع تر.
[پنجاهمین مسابقات ملی قهرمانی نوجوانان]
می دونم هه-کانگ نهایت تلاشش رو کرده.
ولی پنج ساله بازی نکرده،
و مسابقات ملی قهرمانی نوجوانان یه خرده فرق داره.
موافقم.
حتی برای هه-کانگ هم شکست دادن پارک چان توی فینال، یه خرده سخته.
- .و این مسابقه ی دو نفره هم سخته - آهان .
واقعا؟
این اسم...
اینجا چیکار می کنه؟ توضیح بده.
چی؟
منظورتون چیه؟
گفته بودید بی سوادید.
چی شده، ننه جون؟
جغله...
ببین.
چوی می-جا. اسم رو میبینی؟
بله.
ولی اسم شما کیم جوم-دوکه.
خدایا، داره خرف میشه؟ چشه؟
می دونی،
اسمم کیم جوم-دوکه.
و چوی می-جا،
اسم مادرمه.
حالا، بگو ببینم.
چرا اسم مادرم اینجاست؟
چندین سال قبل فوت کرد.
هی، نگفته بودی بی سواده؟
یه کاری داشتی!
بی سواد بودم.
ولی بلدم چطوری اسم مامانم رو بخونم و بنویسم.
اوه - ...هه-این بهم گفت که...
باید اول، کلماتی که برام خیلی با ارزشن رو یاد بگیرم.
فکر کردی یه پیرزن مثل من مادر نداره، مگه نه؟
یه لحظه.
یعنی چی؟ شین وون-اوک و ریو گیونگ-گوک از اینجا رفتن.
و لی میونگ-هون خیلی وقت پیش رفت سئول.
خدایا. اسم اونایی که از اینجا رفتن و فوت کردن رو نوشتید؟
جدی اید؟ خدایا!
جناب. دونگ-هی. چه خبره؟ بهم بگید.
گفتید هیچ چیز غیر قانونی ای نداره !گفتید روستامون رو نجات میدید.
ظاهرا یه سوءتفاهم پیش اومده.
بر اساس قانون،
با اجازه ی رئیس دولت محلی .میشه روستا رو توسعه داد،
باور نکردنیه.
این قانون کجا نوشته؟
چی؟
مردک عوضی...
- .عزیزم - دارمش .
گفتم، این قانون کجا نوشته؟
بزرگ ترین مشکل جئونام،
اینه که به خاطر کمبود بازیکن .تیم دو نفره ندارن،
درست میگی .هواسونی ها نیستن.
مطمئنم هیون-جونگ همه چیز رو امتحان کرده،
ولی احتمالا نتونسته راهی پیدا کنه.
فقط می تونن نهایت تلاششون رو کنن.
ولی یه روزه نمیشه کار تیمی ایجاد کرد.
بازیکن های جایگزین، تجربه شون کمه.
راستش، پارک چان و جه-سوک بهترین تیم دو نفره نیستن،
ولی به قدری خوب هستن که جئونام رو شکست بدن.
گفتم تیم دو نفره خیلی تمرین کرده.
رو به بالا.
خوبه.
بفرما.
به این دلیل خیلی مطمئنم.
امروز توی بهترین فرمش نیست .یون هه-کانگ رو میگم.
ولی بازی آخرش رو برد.
آخرش نزدیک بود وا بده.
امروز خیلی رو فرم نیست .مطمئنم.
متوجه شدید؟ تحت تاثیر قرار گرفتم.
بی خیال. من فانگم.
اینجا مسابقات ملی قهرمانی نوجوانانه .جای بهترین هاست.
برای این که اینجا بازی کنی .باید بهترین بازیکن باشی،
می بینی. اونا تمرکز حمله شون رو می ذارن روی هه-کانگ،
چون خیلی رو فرم نیست.
کی این رو گفته؟
با اون همه کتاب حقوقی که میخونی حس می کنی خیلی باهوشی، نه؟،
تو چی از قانون سرت میشه؟
کوه های توی روستا رو چیکار می کنید؟
البته که برشون می داریم. احمق.
طبق بند ۱۴ قانون مدیریت ناحیه ی کوهستانی،
نمیشه ناحیه ی کوهستانی رو تغییر کاربری داد.
ذخیره ی طبیعیه.
تو... مشکلت چیه؟ عوضی.
- .هی - داری چیکار می کنی؟
برای روستایی ها، درباره ی این کسب و کار جلسه ی توجیهی برگزار شده؟
طبق قانون ارزیابی تاثیر محیط زیستی، بند ۲۵،
بدون اتفاق نظر همه ی ساکنین .هیچ چیزی اعتبار نداره،
در ضمن، طول جریان در گزارش تاثیر محیط زیستی هم جعلی بود،
و اینجا ناحیه ایه که خطر ریزش کوه داره .برای همین نمیشه توسعه اش داد،
عوضی. تو چی سرت میشه؟ فکر می کنی کی هستی که این حرف ها رو میزنی؟
میخوای بدونی من کی هستم؟
کیم ته-هو. اسمم اینه.
اسمت رو نپرسیدم.
تو فقط یه عوضی بیکاری.
«بیکار؟»
شوهرت دیوونه است؟
فکر کردی کی هستی، عوضی؟
این رو میخوای بدونی؟
چیه، احمق؟
بابت قبول شدن در امتحان خدمات عمومی] [سطح پنج، تبریک عرض می نماییم
خدمات عمومی سطح پنج...
این مهم ترین دلیله.
نمی تونیم روستامون رو به آشغال هایی مثل شما بدیم.
دقیقا.
یه چیز دیگه.
درست صحبت کن، عوضی.
گمونم دیگه قضیه ی امروز تمومه.
باید خدا رو شکر کنی که قضیه همین جا تموم شد.
می دونم نیتت خیر بود،
ولی هر چیزی نظمی داره.
و اون یارو، آقای کیم، همیشه مشکوک بود.
به بقیه ی روستایی ها میگم چی شد.
جونگ-هیون! داخلی؟
بیا بیرون!
جونگ-هیون، کجایی؟
یالا بیا بیرون!
چطور میتونی الان غذا بخوری؟ خجالت بکش!
- .گندش بزنن - خدایا .
- .اگه داخلی، بیا بیرون - بمون داخل .
- نیا بیرون، باشه؟ - می دونی وقتی عصبانی میشم چی میشه .
جونگ-هیون، بیرونه چیه؟.
خدایا .خجالت آوره!
فقط می خواستم روستا رو نجات بدم.
فکر کردی کی هستی که نجاتش بدی؟
مردم اینجا رو چند دسته کردی!
فکر کردی به خاطر چندر غاز خونه شون رو میفروشن؟
احساسات مردم جریحه دار شده میخوای برای جبرانش چیکار کنی؟.
احمق اصلا چرا تحصیل کرده ات کردم؟.
کی گفته هه-کانگ توی بازی آخر بازی می کنه؟
چی؟
چی میگه؟
هی، خانم شین میشه برگه ی ترکیب رو بهم بدین؟.
[جئونام در برابر سئول]
یعنی چی؟
انفرادی سوم] [لی اون-هو در برابر پارک چان
[لی اون-هو]
هه-کانگ توی بازی آخر بازی نمی کنه؟
اون-هو می کنه؟
واقعا از بردن منصرف شدن؟
[بانگ یون-دام، لی یونگ-ته]
فکر می کردم یون-دام و یونگ-ته] [.هیچ وقت توی دو نفره با هم بازی نکردن
و الان خیلی خسته ان.
هیون-جونگ حتما عقلش رو از دست داده.
چطور میتونه بذاره همچین بچه های نا آماده ای بازی کنن؟
مجبور نبود کل بازی رو واگذار کنه.
مربی فانگ .نمی دونم دارید چی میگید،
کی بازی رو واگذار کرد و کی تمرین نکرده؟
ببین، مربی را ،مهم نیست مسابقه رو چطوری برنامه ریزی کرده.
به هیچ وجه نمی تونن پارک چان و اوه جه-سوک رو شکست بدن.
به هیچ وجه؟ مطمئنید؟
چان و جه-سوک تا حالا شکست خوردن؟
آره، خوردن ولی می دونی چی جالبه؟.
میتونن همه رو جز یه تیم...
شکست بدن.
حتما خیلی کارشون درسته.
مال دانگجینن .و راستش اونقدرها خوب نیستن،
پس چرا؟
چان و جه-سوک .مهارت های هجومی خیلی خوبی دارن،
ولی هر وقت جلوی یه تیم دفاعی بازی می کنن .حسابی توی دردسر میفتن،
تیم دانگجینی، مهارت دفاعی فوق العاده ای داره.
آهان .مثل نا وو-چانن.
دقیقا.
نا وو...
[دو نفره ی اول]
یون هه-کانگ، نا وو-چان] [در برابر پارک چان، اوه جه-سوک
ای وای.
مربی را.
بگو ببینم، مربی را.
کل این ترکیب،
جزء نقشه بوده؟
واقعا هیچ وقت تسلیم نمیشی، مگه نه؟
هیون-جونگ.
نمی تونید همیشه ببرید.
گاهی اوقات، تسلیم شدن شجاعت میخواد.
شجاعت واقعی.
- .مربی - مربی .
ولی الان وقتش نیست.
هر طور شده، فینال امروز رو برنده میشید.
ولی مربی، چند تا از بازیکن هامون رو نداریم و چشم هه-کانگ مشکل داره.
پارک چان توی فینال بازی می کنه.
به نظرتون برای هه-کانگ مشکلی پیش نمیاد؟
به خاطر همین هه-کانگ توی بازی آخر بازی نمی کنه.
چی؟ هیچ بازیکن جایگزین دیگه ای نداریم.
ترکیب رو چطوری میچینید؟
یونگ-ته توی دور اول انفرادی بازی می کنه،
و بهترین بازیکن کاپیتانمون توی انفرادی دوم بازی می کنه.
هه-کانگ توی دو نفره ی اول بازی می کنه ،حریف میخواد پنج دست بازی کنه.
ولی ما بازی رو در عرض سه دست تموم می کنیم.
رک و راست بهت میگم .مطمئن نیستم بتونم از پسش بر بیام.
درسته کلی پیشرفت کردم،
- ...ولی طرفم، پارک چانه - داری من رو میکشی .
به این زودی یادت رفته کی هستی؟
- .تو یون هه-کانگی - تو یون هه-کانگی .
هی، احمق. گفتی میبری و عنوان بهترین بازیکن کره رو پس می گیری.
محض رضای خدا، تو یون هه-کانگی .خودت باش. خودت رو جمع و جور کن.
راستش، هه-کانگ کسیه که ما رو به رقابت های تیمی...
و حتی فینال مسابقات ملی قهرمانی نوجوانان رسوند از چی میترسی؟.
ولی هه-کانگ، تنهایی از پس این همه کار بر نمیاد.
ولی هه-کانگ .هر چقدر میخوای حمله کن،
وو-چان ازت پشتیبانی می کنه.
می دونم به قدر کافی خوب نیستم.
همین طور می دونم نمی تونم توی مسابقات ملی قهرمانی نوجوانان بازی کنم.
یه بار بهت گفتم چرا دست از بازی کردن کشیدم یادته؟.
بله .گفتید کسی شما رو نمی خواست.
خب، راستش،
بعدش یه پیشنهاد گرفتم،
ولی آماده نبودم.
فکر می کردم باید بهترین باشم.
فکر می کردم فقط یه بازیکن معمولی بودن بی فایده است.
پس بی خیال همه چیز شدم.
مربی یون.
حالا، از این که همچین فکری می کردم .متنفرم،
هر روز بابتش تاسف میخورم.
ولی اون موقع نمی فهمیدم.
فهمیدنش برام وقت برد.
خوبه. سریع تر.
خیلی خب. ادامه بده.
اگه به تمرین کردن ادامه بدی،
یه روزی، یه فرصت نصیبت میشه .حتما لازم نیست مسابقات ملی قهرمانی نوجوانان باشه.
فقط باید...
برای گرفتن اون فرصت، آماده باشی.
[بدمینتون]
پارک چان و اوه جه-سوک، کارشون خوبه،
ولی همیشه جلوی بازیکن های دفاعی عالی به مشکل خوردن.
فکر می کردم یه بحرانه .ولی یه فرصت بود،
راکتت رو بالا بگیر.
هه-کانگ حمله می کنه...
و وو-چان، دفاع می کنه.
[ورزشگاه هه نام]
- مربی، اسم عملیات چیه؟ - چی؟
می دونید،
«یه چیزی مثل، «آخرین رقص «یا «ذهنیت مامبا.
پسران راکت باز.
کل این عملیات به شما بستگی داره.
میگن بهترین بازیکن ها بازی رو پیش میبرن،
ولی ممکنه بازیکن های معمولی ورق رو برگردونن.
همه تون به نحوی، نهایت تلاشتون رو کردید.
ممکنه وقتی تنهایید، سخت باشه .ولی با همدیگه، از پسش بر میاید،
حداقلش در این لحظه ،وو-چان، یونگ-ته، هه-کانگ،
یون-دام، این-سول،
شما خیلی از بی تی اس، باحال ترید.
ممنون، بچه ها.
مربی، نباید همچین حرفی بزنید.
جدی میگم ...می دونم چقدر تلاش کردید.
آخه...
نباید چیزایی مثل ما از بی تی اس باحال تریم، بگید.
حق با اونه .ممکنه حسابی توی دردسر بیفتید.
خب، فکر نکنیم باحال تر باشیم.
درک نمی کنیم چرا همچین حرفی زدید.
داشتم شوخی می کردم.
کسی که نشنید، مگه نه؟
خیلی خجالت آوره.
بچه ها، بیاید یک صدا شعارمون رو بخونیم.
پسران!
راکت باز - راکت باز -
کارشون تمومه!
- .هی، ندو - بیاید لهشون کنیم !
وایسا.
نام_عملیات_ پسران_راکت_باز# مسابقات_ملی_قهرمانی_نوجوانان_باور_نکردنی#
حتما_برنده_میشیم# آخرین_بازی#
ما_ستاره_امروزیم#
پس می رم
هه-کانگ
چیزی نگو
.نگران و مضطرب نباش
جئونام کلی دلیل برای برد داره
پدر، مری و بچه ها
برای بردن، خیلی تلاش کردن
و والدینمون تشویقمون می کنن
،اما حالا
من فقط یه دلیل برای بردن دارم
تویی، سه-یون
منتظرم بمون .فوری برمی گردم
انجامش بده
!عزیزم! هی - برو -
انجامش بده .بریزش پایین
انجامش بده - داری چه غلطی می کنی؟ -
!کارت به دور از انسانیته
نمی دونستی من آدم نیستم؟ من یه سگم
...می دونی - !هی! مو فرفری -
دیگه تمومه .پس لطفا تمومش کنید
نمی خوام
توسعه؟ دیگه بیخیالش شدم
اما باید کارتون رو تموم کنم
!ای آشغال
!هی! اول من رو بکش! من رو بکش
همین رو می خواستم
دارید چیکار می کنید؟
،ممکنه مرد قدیمی و فقیری باشم
اما حاضرم برای حفاظت کردن از چیزی که برام عزیزه، جونم رو به خطر بندازم
پس اگه آماده ی مردنید، بیایید جلو
منتظر چی هستید؟ کارشون رو تموم کنید
!بریم - چشم -
!آشغال ها
بهتره سر جاتون بمونید
این مدرک به حساب میاد
می دونی، همون مدرکی که خیلی دوست داری
ادامه بدید
!ادامه بدید و فیلم بگیرید
!بجنب !زودباش! بریزش پایین
چشم
قربان، کار نمی کنه
!پیاده شو. زود باش
این ابله حتی بلد نیست چه طوری این رو برونه
باید این رو بکشی بالا
دیگه کارتون تمومه
یعنی چی... هی، اون پیرزن رو ببرید کنار
کی؟
کسی اینجا نیست - چی داری می گی؟ -
اون پیرزن که دست هاش رو باز کرده !نمی تونم کسی رو بکشم. بکشینش کنار. یالا
گندش بزنن. بیخیالش
چی؟
چشه؟
من رو دیدید، پس چشم هاتون رو در میارم
و صدام رو شنیدید .پس گوشتون رو می برم
چرا اصلا باید تحصیل کرده ات می کردم؟
حالا ازم می خوان برم؟
کاش همچین حرفی می زدن
بهم گفتن سرزنشت نکنم
گفتن نمی دونستی داری چیکار می کنی
و نیتت خیر بود
گفتن اصلا نباید سرزنشت کنم
به نظرم باید بریم
!قربان
!صبر کن
برش دار
!سیگار رو بردار، عوضی
بریم.
تاریخچه ی تماس] [پلیس
[50مین مسابقات ملی قهرمانی نوجوانان]
[جئونام]
فینال مسابقات ملی قهرمانی نوجوانان] [مدارس راهنمایی پسرانه، دور اول 2نفره
پس داری می گی می دونستی یونگ-ته و یون-دام برنده می شن؟
بذار بگیم می دونستی
،هه-کانگ و وو-چان تیم خوبی می سازن
اما تضمینی برای بردنشون نیست
می دونم
و از کجا باید بدونم می برن یا نه؟
پس چه طوری می تونی اینقدر مطمئن باشی؟ یه باخت، همه نقشه رو خراب می کرد
درسته
از جمله خودم
می دونید متداول ترین اشتباهی که بزرگسال های مغرور می کنن، چیه؟
چیه؟ - نمی دونم -
فکر می کنن همه چیز رو می دونن
،ما کسانی نیستیم که بازی می کنیم
ما فقط می تونیم راه رو به بچه ها نشون بدیم و بهشون اعتماد کنیم
به هر حال، زندگی خودشونه
اشتباه می کنم؟ - درست می گی -
چرا اینقدر جدیه؟
تشکر ویژه از لی یونگ-ده] [جو جه-یون، جونگ هی-ته
جواب می ده؟ حریفمون چانه
حقیقتش، منم خیلی مطمئن نیستم
هی، یونگ-ته - آ-یونگ -
به خاطر تیم ملی
همیشه می خواستی ایم سو-هیون رو ببینی
من به درد فینال نمی خورم
21،11 .کاری از دست سه-یون بر نمی اومد و تموم شد
همین قدر تفاوت دارن - هه-کانگ، بریم -
و آخرش حریف هم می شن
جدی نمی دونی من کی هستم؟
منم، یون هه-کانگ بزرگ