[سلام]
[ارتقاء]
[مأموریت انجام شد]
2نفره ی اول فینال مسابقات ملی قهرمانی] [نوجوانان مدارس راهنمایی پسرانه
[50مین مسابقات ملی قهرمانی نوجوانان]
!آره - !ایول -
برنده ی بازی اول ...یون هه-کانگ و نا وو-چان
از جئونام - خوبه -
17،21
هه-کانگ، عالی جمعش کرد
برنده ی بازی دوم، پارک چان و اوه جه-سوک از سئول
21،14
سئول 1] [جئونام 1
خدایا چرا استرس دارم؟
اولین دسته
به نظرت مصدومیت هه-کانگ چیه؟
مطمئن نیستم
چشمش
چشم راستش
درست می گم؟
خدایا، پس خیلی خوب مخفیش کرده
حریفش متوجه نشده - پارک چان فهمیده -
دست دوم، فقط به سمت راست هه-کانگ حمله می کنه
پس دیگه حمله هاش بیشتر روی سمت راستش تمرکز می کنن
بهترین مدافع، نا وو-چان] [!یون هه-کانگ، قلبمون رو به تپش می ندازه
بیایید بازی رو شروع کنیم
وو-چان.
[مقامات]
آخرین دست
صفر-صفر. بازی کنید
نا وو-چان .هم قیافه و هم تواناییش عالیه
الآن نوبت چانه] [!بریم تو کارش
[نا وو-چان]
به سمت پیروزی] [نا وو-چان
11،10 .وقفه. تعویض زمین
با این روند .سئول برنده می شه
حق با توئه .دائم به سمت راست هه-کانگ حمله می کنن
آره
اما هه-کانگ داره عالی کار می کنه
اما عجیبه که پارک چان وقتی درباره چشم هه-کانگ می دونه
الگوهای متفاوتی رو امتحان نمی کنه
همون الگوی حمله رو اجرا می کنه
یون هیون-جونگ
حالا چیکار می کنی؟
می دونن
آره. از شروع دست دوم می دونستن
مربی
حمله هایی که به سمت راست هه-کانگ میان رو نادیده بگیر
روی کاری که می تونی بکنی تمرکز کن
فراموش نکنید همین که تا اینجا پیش اومدید خودش یه معجزه است
11-10
13-20
17-17
!آره - آره -
25-25
26-25
29-29 امتیاز آخر
[مقامات]
!باورم نمی شه این مسابقه ی نوجوانانه - همین قدر مصممن -
می دونن این لحظه چقدر ویژه ست
می دونی وقتی قدرت فیزیکیت ته می کشه ،چی بازی رو تعیین می کنه
و مجبوری روی قدرت ذهنیت تکیه کنی؟
توانایی هات و اعتماد به نفست
سئول برنده می شه - فکر نکنم -
جئونام برنده می شه
چه طور؟ اونا فقط به سمت راست هه-کانگ حمله می کنن
درسته
بازی تمومه .اون بهترین حرکت سئوله
حتی اگه متوجهش هم بشی .نمی تونی دفاعش کنی
فراموش نکنید همین که تا اینجا پیش اومدید خودش یه معجزه است
چه طوره این کار رو کنیم؟
اونا مدام به سمت راستم حمله می کنن
می ذاریم تا وقتی آخرین حمله مون رو بکنیم
امتیاز بگیرن
پس اولش ضعفمون رو نشون می دیم و بعدش یه حمله ی غافلگیرانه می کنیم؟
پس نمی فهمن که یه حمله ی غافلگیرانه است
جواب می ده؟ حریفمون چانه
راستش، منم از بابت آخرین حمله .خیلی مطمئن نیستم
چی دارید می گید؟
ما براش خیلی تلاش کردیم، اشتباه می گم؟
چی؟ - چی؟ -
یعنی، ما هم کارمون خیلی خوبه
بیرون
برنده ی بازی، یون هه-کانگ و نا وو-چان از جئونام
30-29
!ایول - !بردیم -
،اگه اونا به تواناییشون اعتماد دارن
...هه-کانگ و وو-چان هم
اوقاتشون رو با هم گذروندن
و به همدیگه اعتماد دارن
!بچه ها، موفق شدین
!هورا - !هورا -
!باریکلا، جئونام
وو-چان، باریکلا - 1،2،3 -
!آره - !آره -
!پسران
!راکت باز - !راکت باز -
جئونام، برنده ی نهایی مسابقات ملی] [قهرمانی نوجوانان
عجب بچه ننری هستی.
بی خیال.
یه چیزی رو یادت نرفته؟
درسته.
براش تمرین می کردم،
ولی الان چیزی یادم نمیاد.
ازت خوشم میاد، سه-یون.
بیشتر از اونی که تصورش رو بکنی.
اشکالی نداره .یه فرصت دیگه گیرمون میاد.
واقعا دلم می خواست شکستشون بدم.
چون بهشون حسودیم میشه.
ممنون،
ولی من یکی دیگه رو دوست دارم.
فکر کردم باید بهت بگم.
میشه بپرسم از کی؟
از خیلی وقت پیش.
خیلی شرمنده ام.
فکر نکنم بتونم امروز تشویقت کنم.
یکی دیگه هست که از ته دلم میخوام تشویقش کنم.
بریم.
[پنجاهمین مسابقات ملی قهرمانی نوجوانان]
خیلی خب.
حالا، بذارید یه عکس از برنده های مسابقات ملی قهرمانی نوجوانان بگیرم.
خوب بخندید .بریم تو کارش.
سه، دو، یک.
برنده ی مسابقات ملی قهرمانی نوجوانان] [مدارس راهنمایی پسرانه
- مگه نه؟ - خیلی خوشتیپه .
- .ای وای - خودشه .
- .خدایا - خودشه .
- !وو-چان - وو-چان !
- !وو-چان - دوستت دارم !
- !وو-چان - میشه امضات رو بگیرم؟
- .خیلی خوشتیپی - یه عکس باهام بگیر .
- .باورم نمیشه - لطفا من رو ببین .
هی، یونگ-ته.
سلام، آ-یونگ دوباره میخوای اذیتم کنی، مگه نه؟.
چرا تماس هام رو جواب ندادی؟
میخوای بمیری؟ بیا اینجا.
هی، خرخون .بجنب.
دارم میام.
[اینچئون]
مختصر و مفید میگم.
خون، عرق و اشک هاتون،
شان مدرسه ی راهنمایی هه نام سئو رو بالا برد،
و در نهایت منجر به پیروزیتون در مسابقات ملی قهرمانی نوجوانان شد...
که باعث میشه خیلی خوشحال بشم و بهتون افتخار کنم.
درسته. مهم ترین مسئله اینه که...
هیچ وقت تسلیم نشید،
ذهنیت پیش روتون رو حفظ کنید ...و همچنین.
ببخشید، قربان.
مدیر آموزش پرورش منتظره.
واقعا؟
پس وقتی برگشتم، بقیه اش رو میگم.
گوش دادن بهش، سخت تر از مسابقات بود .خسته نباشید.
برید قبل از این که ببندن وسیله هاتون رو جمع کنید.
باورم نمیشه حتی توی هه نام دارم غذای بسته بندی شده میخورم.
هی. چرا همیشه من سفارش ها رو میرسونم؟
می دونید که بازی های مدرسه های ابتدایی هم داریم.
- .هی - بله؟
باید بری سراغ یه کار دیگه به جز بدمینتون.
خب، من از بدمینتون خوشم میاد.
اگه انجمن و بازیکن ها بیشتر تلاش کنن ،مخاطب هامون بیشتر میشن،
و حتی لیگ حرفه ای می گیریم.
البته.
مردم به زودی میفهمن بدمینتون چقدر باحاله.
به نظرتون بچه ها خبر دارن حسابی داریم کار می کنیم؟
البته که خبر دارن.
همه چیز رو می دونن.
- !ممنون - ممنون !
مسابقه ی انتخابی تیم ملی بدمینتون هفته ی پیش با موفقیت برگزار شد.
بهترین بازیکن انفرادی زنان،
و دارنده ی مدال طلای آسیایی ،ایم سو-هیون،
مسابقه ی سختی در گروه الف داشت.
جدی، ایم سو-هیون بهترینه.
کاریزماش فوق العاده است.
می دونم. توی شانزده سالگی بازیکن تیم ملی شد.
همین طور مدال طلای بازی های آسیایی رو برنده شد.
دلم میخواد یه عکس باهاش بگیرم .صورتش فقط اینقدر بزرگه.
شبیه آیدل هاست (خواننده های محبوب).
همیشه دلت می خواست با ایم سو-هیون آشنا شی.
ولی، نه به عنوان رقیب.
میشه برید کنار؟ سر راهید.
- .چشم - معذرت میخوایم .
- .شرمنده ایم - لطفا بفرمایید .
سلام، سو-هیون. من هان سه-یون از مدرسه ی راهنمایی دخترونه ی هه نام جیلم.
من خیلی طرفدارتم.
خیلی باعث افتخارمه که باهات...
میشناسمت؟
بی خیال. داشت سلام می کرد.
می دونی چیه؟ بی خیالش شو.
باحاله.
ممنون.
خوشمزه میزنه.
هی، مربی را. مطمئنی نمی خوای بازی سه-یون رو ببینی؟
خیلی ها فکر می کنن با شانس تا اینجا پیش اومده.
دوست دارید سر این شانس شرط ببندید؟
قبوله.
بابت غذا ممنونم، مربی را.
دختر سرسختی هستی.
هی. بیا بشین.
دست اول الان تموم شد.
- .امتیار، ۲۱ به ۱۱ هست - کی برد؟ سو-هیون، مگه نه؟
البته .سه-یون نتونست کاری کنه.
همین نشون میده سو-هیون چقدر بازیکن بهتریه.
می دونی چیه؟ جاجانگمیون نخورید .بیاید یه چیز گرون تر سفارش بدیم.
خوشمزه میزنه.
داره من رو میکشه.
ولی دست دوم خیلی بهتر بود.
مطمئنا الان داره خیلی بهتر بازی می کنه.
درسته. اون موقع گذاشت خیلی راحت امتیاز بگیره .این کار بهش نمی خورد.
تا حالا ندیده بودم سه-یون این طوری بازی کنه.
اون موقع فقط مضطرب بود .دست دوم رو برد.
توی این لحظه ی حساس مربی کجا رفته؟
سه-یون تونست دست دوم رو ببره.
بهت گفتم که شانس آورد.
می بینید .سو-هیون مطمئنا دست سوم رو میبره.
ببخشید. ده پرس دامپلینگمون آماده است؟
- .بله - ده پرس خیلیه .
ولش کن. پولش رو اون میده.
بازی دیگه الان ها باید تموم بشه.
- .سلام، دیر کردیم - هی !
هی. بیاید بشینید.
بشین اینجا .تو بشین اونجا.
یه چیز گرون سفارش بده .هر چی که دلت میخواد.
سوپ باله ی کوسه، کوفته... هر چی.
- جدی؟ - آره .
به همین زودی تموم شد؟ کی برد؟
- .اوه، درسته. اون برد - می دونستم .
سه-یون برد.
امیتاز، ۲۱ به ۱۱ بود.
کاملا با دست اول فرق داشت.
- چی؟ - چی؟
گمونم این نشون میده سه-یون چقدر بازیکن بهتریه.
بابت غذا ممنونم، کی-وون.
گمونم شانس آوردیم.
شانس آوردم.
خیلی خب. خداحافظ.
کارت بانکی مشترک رو آوردی؟
فوق العاده بود، سه-یون کارش خیلی خوبه.
می دونستم خوبه .ولی نمی دونستم اینقدر خوبه،
هفت تا برد پشت سر هم توی مسابقات انتخابی تیم ملی.
جدی؟ و حتی جلوی ایم سو-هیون برنده شد.
ولی موندم چرا دست اول رو خراب کرد.
سه-یون همیشه میذاره بقیه اول امتیاز بگیرن.
بعد فورا میتونه بفهمه بقیه از چه فن هایی استفاده می کنن.
- .شاید به خاطر همینه - منظورت چیه؟
شاید به خاطر همینه با این که بازی مهمی بود .مربی را نیومد،
احتمالا به سه-یون اعتماد داشت.
[ورودی بازیکنان]
- .هی - هی .
هی، هان سه-یون.
میخوام باهات حرف بزنم.
فکر می کردم باختن جلوت خجالت آوره.
ولی نبود.
مطمئنم همه همین حس رو دارن.
وقتی مدال طلا رو بردی چه حسی داشت؟
اولش، فوق العاده بود .همه جا، همه پاچه خواریم رو می کردن.
ولی همین بود.
مردم خیلی زود فراموشش می کنن.
پشیمونی ای از زندگیت به عنوان یه ورزشکار داری؟
از این که هیچ وقت با دوست هام توکبوکی نخوردم، پشیمونم.
همیشه فکر می کردم برای خوب بودن باید روی تمرینم تمرکز کنم.
دوستی ندارم.
پس...
اگه بتونی برگردی توکبوکی رو به جای مدال طلا انتخاب می کنی؟،
عقلت رو از دست دادی؟
چطور میتونی مدال طلا رو با توکبوکی مقایسه کنی؟
اصلا می دونی چقدر بابتش زحمت کشیدم؟
ولی ازت میخوام بهم ثابت کنی...
که توکبوکی خوردن با دوست ها و فیلم دیدن باهاشون،
جلوی مدال طلا گرفتنت رو نمی گیره.
راستی، سو-هیون...
دیگه چیه؟ داری باهام مصاحبه می کنی؟
میشه...
باهات یه عکس بگیرم؟
مثل من خیلی نچسبی.
بیا اینجا.
شما هم میتونید بیاید.
ایول!
خیلی خب. یک، دو، سه.
- .اینجا رو ببین - یه بار دیگه .
- .اینجا رو ببین - چطوره از یه گوشی استفاده کنیم؟
- .بیا از مال من بگیریم - نه، از مال من .
برنده ی نهایی انفرادی زنان،
هان سه-یون بود، یک سال سومی از مدرسه ی راهنمایی دخترانه ی هه نام جیل.
و یک بازیکن دیگر از هه نام انتخاب شد،
که همه را غافلگیر کرد.
داره من رو میکشه.
حالا یه بازی برامون مونده.
هه-کانگ فوق العاده است.
بازیکن تیم ملیه.
اگه این بار ببره .لباس تیم ملی رو میپوشه،
فقط یکیشون برنده میشه .دارم از دلهره میمیرم.
و آخرش حریف هم شدن.
هه-کانگ، بیا بریم.
- .هنوز زوده - هنوز زوده .
- !یون هه-کانگ - از پسش بر میای !
- !هه-کانگ - از پسش بر میای !
- !خیلی خفنی - از پسش بر میای !
بازی انتخابی برای تیم ملی جدی جدی؟.
«این طوری میگی، مگه نه؟ «جدی جدی؟
واقعا نمی دونی من کی هستم؟
البته که می دونم .تو یون هه-کانگی.
درسته .من یون هه-کانگ بی نظیرم.
پسر یون هیون-جونگ و را یونگ-جا.
راستش، خیلی به این بازی امیدوارم.
تا اینجا پیش اومدی و ازت میخوام ببری.
چی داری میگی؟ البته که میبرم.
خیلی وقته منتظر این لحظه بودم .خودت می دونی.
نگران نباش.
اگه احیانا باختی،
نا امید نشو.
تو پسری هستی که بهش افتخار می کنیم.
اگه بازیکن تیم ملی بشم .از این بیشتر افتخار می کنید،
مربی یون.
سلام.
سلام، مربی.
حالتون چطوره؟
چه حسی داری؟
همون طور که می بینید، عالی.
آماده ی بردنم.
همین روحیه رو میخوام.
نهایت تلاشت رو بکن، تا همه ی زحماتت هیچ و پوچ نشه.
- .چشم - هنوز نرسیده؟
آخرین حریف هه-کانگ.
اومدش.
سلام.
باید به همدیگه سلام کنید.
مشتاق بازیم.
منم مشتاق بازیم.
آخرین بازی انفرادی مردان.
یون هه-کانگ از مدرسه ی راهنمایی هه نام سئو ،کانگ ته-سون از انجمن ورزشی جئونام،
لطفا در زمین شماره ی یک حاضر شید.
مربی یون، خوشحال باش.
هه-کانگ هنوز جوونه .و سال بعد یه فرصت دیگه گیرش میاد،
شما خوشحال باشید.
باید خیلی تلاش کنید تا سال دیگه برش گردونید اینجا.
بهش تمام الگوهای بازی هه-کانگ رو گفتم.
منم از تمام مهارت های ته-سون خبر دارم.
[ورودی بازیکنان]
آماده شدن برای مسابقه ی انتخابی تیم ملی چه حسی داره؟
دیشب نتونستم بخوابم.
درک می کنم که اضطراب آوره.
به خاطر این نیست .خیلی خوشحال بودم.
حس می کردم آرزوم داره به واقعیت تبدیل میشه.
واقعا بچه های این دوره زمونه فرق دارن.
برات یه تجربه ی خوب محسوب میشه.
و تنها فرصتی که گیرت میاد نیست.
فردا میبرم.
بازی جدی ایه.
همیشه میخواستم این سوال رو ازت بپرسم.
این اعتماد به نفس رو از کجا آوردی؟
چی برای فکر کردن داری؟
البته، مربی و دوست هاتن که خیلی دوستشون داری.
درسته؟
نه! مشخصا خودمم.
من به خودم اطمینان دارم.
چی؟ به خالت اطمینان داری؟
تا حالا قیافه ی هه-کانگ رو این طوری ندیده بودم.
جدی به نظر می اومد.
اولین روزی که با هه-کانگ...
آشنا شدیم رو یادته؟
من یادم نمیاد،
ولی یادمه همیشه چقدر اخمو بود.
ولی اون فوق العاده است.
تازه یه ساله که دوباره شروع کرده به بازی کردن،
و برنده ی مسابقات ملی قهرمانی نوجوانان شد و حالا نزدیکه که بازیکن تیم ملی بشه.
مطمئنم کارش رو عالی انجام میده،
ولی اگه ببازه چی؟
- .اون وقت فوری از مسابقه حذف میشه - نگران نباش .
اون رو نمیشناسی؟ مشکلی براش پیش نمیاد.
راست میگه .پسر قوی ایه.
فکر نکنم.
این طوری نیست که خیلی با آرزوش فاصله داره.
فقط یه قدم باهاش فاصله داره ،و حتی احمق هم بابت از دست دادن این فرصت،
داغون میشه.
هنوز یه دست مونده.
بریم تشویقش کنیم.
- .بریم - بریم !
- .بریم - بریم .
[مسابقات انتخابی تیم ملی بدمینتون]
به نظرت وقتی مسابقه تموم شد اول از همه به کی فکر می کنی؟،
چی؟
اولین شخصی که به یادش میفتی.
اولین شخص؟
بله. چه ببری چه ببازی،
بیشتر از همه دلت میخواد کی رو ببینی؟
سلام. خسته نباشی.
بیاید غذا بخوریم.
همه ی اینا رو برای من آماده کردید؟
البته.
برای توئه.
فقط یه پتو و متکا کافی بود.
مجبور نبودید مثل ده سال قبل آماده اش کنید.
هر روز اتاق رو تمیر می کردیم.
تا هر وقت که اومدی .حس خونه رو بهت بده،
ته-سون.
خوش اومدی.
[مسابقات انتخابی تیم ملی بدمینتون]
یون هه-کانگ!
- !خیلی خفنی - خیلی خفنی !
مگه نه؟ خیلی خفنه.
وایسا. الان حالش خیلی خوب به نظر میاد.
احمق، امروز کارت خیلی خوب بود.
خرخون، نمی خواد ازم تعریف کنی.
چشم همه به تو بود.
مثل همیشه ترکوندی.
امروز فوق العاده بودی.
بیاید از مربی بخوایم امروز برامون غذا بخره. قبوله؟
- !قبوله - قبوله !
برو دست و صورتت رو بشور .منتظرت میمونیم.
می بینمت.
کارت خوب بود.
[ورزشگاه سرپوشیده ی اینچئون]
کانگ ته-سون بازگشت شکوهمندانه ای داشت.
بعد از یک مسابقه ی تنگاتنگ برنده ی مسابقه شد.
یون هه-کانگ ،یک سال سومی از مدرسه ی راهنمایی هه نام سئو،
با توجه به سنش، عملکرد فوق العاده ای رو به نمایش گذاشت.
ولی چون نتونست به رقابت های بزرگسالان راه پیدا کنه،
متاسفانه، باید دوباره تلاش کنه.
خبر بعدی.
تبریک میگم، سه -یون.
چقدر خفنه. تو جوون ترین بازیکن تیم ملی هستی.
راستی، هه-کانگ هنوز توی اتاقشه؟
باید خسته شده باشه ،کل روز رو خوابیده.
نه، به خاطر این نیست .فقط ناراحته.
براش حس بدی دارم.
راستی.
این-سول، به زودی تولدته کاری هست که دلت بخواد انجام بدی؟.
تولد خرخون نزدیکه؟
کاری هست که دلت بخواد انجام بدی یا چیزی هست که بخوای؟
خب، برای تولدم چیزی نمی خوام.
ولی دلم میخواد برم یه جایی.
اونم الان - الان؟.
- الان؟ - آره .
این-سول، ساحل اومدن رو دوست داری؟
نه. از آب میترسم.
پس چرا میخواستی بیای اینجا؟
اینجا اولین جایی بود که با شما...
عکس گرفتم.
راستش، توی زندگیم فقط درس میخوندم.
بزرگسال ها بهم گفتن درس خوندن مهمه.
و منم فکر می کردم درس خوندن از همه چیز مهم تره.
ولی این همیشه درست نیست.
هی، می دونید چرا عضو تیم بدمینتون شدم؟
فکر می کردم به خاطر این بود که هه-کانگ ازت خواسته.
راستش،
می خواستم...
خب توی ساحل، چه آرزویی می کنی؟
میخوام دوباره خودت باشی .همون احمق همیشگی ای که میشناسیم.
هی، چرا تو باید نگران احساسات من باشی؟
معلوم نیست؟
نگرانته.
آخه، همه مون...
نگرانت بودیم.
چون می دونیم خیلی براش تلاش کردی و می خواستیش.
برنامه ات برای سال بعد چیه؟
بدمینتون چی میشه؟
چیکار میشه کرد؟
هفده سالم میشه.
- چی؟ - چی؟
میرم دبیرستان دیگه به چی باید فکر کرد؟.
حالا شد هه-کانگ خودمون.
هفده ساله شدن عالیه.
هفده سالگی.
خدایا. داره گرسنه ام میشه.
بیاید تا اونجا مسابقه بدیم،
هر کی آخر شد رامن میخره.
- !من اول میشم - بریم !
هی!
از چه-هیون پرسیدم چه رنگی نمایانگر تابستونه.
می دونی چی گفت؟
بهم گفت که شهر همیشه...
خاکستریه.
کافیه.
باید با اوضاع همون طوری که هستن کنار بیایم.
مردم این دوره زمونه این طوری زندگی می کنن چی کار میشه کرد؟.
کارشون اشتباه نیست .روش زندگی باید تغییر کنه.
این روزا، آب آشامیدونی میخرن،
و پول پیک برای جاجانگیمون رو میدن.
هیچ وقت نگفتم که روش زندگیشون...
اشتباهه.
نمیگم روش زندگی اشتباهیه.
منظورم اینه که طبیعت رنگ و رو داره،
و مردم میتونن توی طبیعت زندگی کنن .همین.
بریم.
[سال ۲۰۲۲]
به نظرت هه-این و فلکس...
یه جایی رو دارن که ورجه وورجه کنن؟
آره. درسته.
خدایا.
ننه جون! بابا جون!
سلام.
- .خدایا - فلکس .
بیا اینجا.
«این یکی رو ببین. «گرسنه امه.
خوشمزه است؟
[سیب زمینی شیرین هه نام]
ته-هو کجاست؟
رفت مرکز شهر تا پوشک بخره .الاناست که برسه.
از رانندگی کردن خیلی می ترسید.
به محض این که باردار شدی .گواهینامه گرفت،
هی، بچه ات مثل یه فرشته خوشگله.
خیلی خوشحالم که بچه به تو رفته.
لازم نیست خیلی بگردی .دور و ورت رو نگاه کن و مرد زندگیت رو پیدا کن.
دیگه سفارش های بیشتری داریم می گیریم.
به نظرم مشتری هامون بعد از بسته ی اول، دوباره سفارش میدن.
درسته. نگران اینم که اینجا دست تنهاییم.
کسی نیست که بهمون توی حمل و نقل کمک کنه.
هی، تازه واردها.
- .سلام - سلام .
به نظرتون ما دوست همدیگه ایم؟
نهایت توانتون همین قدره؟
قدیما این چیزا غیر قابل قبول بود.
باید سریع تر از این توپ ها رو جمع می کردم. فهمیدید؟
آزاد.
توجه. آزاد.
توجه.
آزاد. توجه.
گفتم آزاد.
بهتره یه گریپ بگیری .تو هم همین طور.
آزاد. توجه.
چقدر باید حرفم رو تکرار کنم؟
- .بیرون بود - نه. داخل بود .
هی، سه-یون. ساکت باش.
گفتم بیرونه. پس بیرونه.
عقلت رو از دست دادی؟
حتی اگه بیرون بوده باشه هم .هنوز ده امتیاز ازتون جلوییم،
هی، چی گفتی؟ بیا اینجا.
[دبیرستان دخترانه ی هه نام جیل]
راستش، اونقدرا هم خوب نیستن .فکر می کردم بهتر از اینا باشن.
ما اینجا از همه بهتریم .بیاید این تیم رو بگردونیم.
درسته. اونقدرا کارشون خوب نبود.
الان دیگه دنیای ماست.
سال بالایی ها اونقدرا خوب نیستن.
سال اولی ها! بجنبید !اینقدر وقتمون رو هدر ندید!
- !چشم، قربان - چشم، قربان !
بعدا میام پیشتون. قربان!
ماهیچه های دو سر هم دارن میان!
از سر راهم برو کنار، وو-چان!
هی، زیاده روی نکنید .خونسردیتون رو حفظ کنید.
سلام، قربان.
پس تنهایی از سئول اومدید اینجا؟
نه. با دوستم اومدم.
اینجا جا افتادن، سخته.
خیلی از شهری ها برگشتن.
چی شد اومدید اینجا؟ از شهر خوشتون نمیاد؟
این طوری نیست که از شهر خوشم نمیاد.
آدم های اونجا رو دوست نداشتم.
فکر کردیم هر کی که باشیم،
میتونیم اینجا زندگی کنیم.
بعضی از کسایی که پارسال اومدن هم همین رو می خواستن.
و الان زندگی خیلی خوبی اینجا دارن.
مگه نه؟
درسته.
زندگی توی روستا، راحت نیست.
روستا رو دست کم نگیر.
هیچ وفت روستاها رو دست کم نگرفتم یا فکر نمی کردم زندگی اونجا راحت تره.
خیلی خوب می دونم که زندگی توی اینجا به سختی زندگی توی شهره.
نهایت تلاشم رو می کنم.
به خاطر همین یه لحظه هم از این که از شهر اومدم اینجا، پشیمون نیستم.
بله. این روستا، جای عالی ای برای زندگی کردن با کسیه که دوستش دارید.
مگه نه، آقای هونگ؟
خب...
درسته. بله.
کمکمون کن جعبه ها رو درست کنیم .کمک بیشتری لازم داریم.
- .چشم - مودب باش .
ممنون.
راستی. فکر نکنم جایی برای موندن توی روستا داشته باشید.
- .اینجا خونه ی خالی ای نداریم - درسته. چیکار کنیم؟
پس تو میتونی بیای خونه ی من.
- خودت چی؟ - من؟
میرم خونه ی سوک-هیون .باهاش زندگی می کنم.
هی.
جدی میگی؟
چی توشه؟
عزیزم. برگشتی؟
چرا اینقدر لفتش دادی؟
موقع برگشتن، دو بار سر از مزرعه در آوردم.
عزیزم، سلام کن .دارن به روستای ما نقل مکان می کنن.
سلام .من پارک جونگ-هوانم.
چی؟
- ...تو - شما ...
چیه؟ همدیگه رو میشناسید؟
شما...
- تو بیرون ماشینت رو پارک کردی، مگه نه؟ - بله. بیرون پارک کردم .
یه جا دیگه پارکش کن .هویج ها رو خراب می کنی.
چشم. شرمنده ام.
باید طبق قانون پارکش کنی.
درسته. نمی تونم به خاطر خراب کردن هویج ها برگردم زندان.
اونم حالا که بالاخره آزاد شدم.
چرا داره میاد اینجا؟
تا با رفیق صمیمیش یه زندگی خوب داشته باشه.
درست مثل اونا.
یه مرد توی ماشین منتظر بود.
چی؟
بچه مون بیدار شده.
برو.
بازی های المپیک، نزدیکه .مضطرب نشو.
البته.
برای بردن مدال طلا تلاشم رو می کنم تا دنیا بدونه...
که کره، تیم بدمینتون قوی ای داره مگه نه؟.
سه-یون، چطوره یه کم میوه ی گرمسیری بخوری؟
- دارید چیکار می کنید؟ - معذرت میخوام .
می خواستم سه-یون یه کم میوه بخوره.
مربی، می دونید که عنوان این برنامه،
هان سه-یون، دختری از ناحیه ی روستایی توی المپیک بازی می کنه، هست. مگه نه؟،
با شما و بقیه ی ساکنین اینجا مصاحبه می کنیم.
پس خواهش می کنم ملاحظه کنید.
چشم.
پسرها، برای مصاحبه تون بیاید بیرون.
معمولا همین طوری لباس میپوشید؟
خدایا. گفته بودم خودتون باشید.
سلام.
خانم، شما کی هستید؟
- .نه - نگو .
نگو.
تو مامان جدیدمی؟
مربی، شما معمولا این طوری لباس میپوشید؟
ببخشید که نا مرتب به نظر میام.
تازه از خواب بیدار شدم.
توی لباس خوابمم.
عزیزم، میوه ی گرمسیری سه-یون رو دادی؟
چی بود؟
- .میوه ی گرمسیری - خدایا .
میوه ی گرمسیری؟
کسایی هستن که اینجا با هم زوج باشن؟
از این چیزا اینجا نداریم.
اگه ببینم کسی به جای تمرین کردن، قرار می ذاره لهشون می کنم. مگه نه؟،
درسته.
- .باید تمرین کنیم - کسی قرار می ذاره؟
- .اصلا خبر ندارم - خدایا. عمرا .
ولی خیلی خوش شانسید.
هوای اینجا تازه است .و غذاهاتون حتما از فرآورده های طبیعی درست میشه.
تا حالا غذایی که از فرآورده های طبیعی درست بشه، نخوردیم.
مطمئن نیستم هوای اینجا تازه تر باشه.
غبارهای زرد رنگ و ریزگرد داریم.
خیلی بده.
ولی مطمئنم زندگی توی اینجا خوبی هایی داره. مگه نه؟
- ...خب - خب ...
خوبی؟
هر چی فکر می کنم فقط بدی به نظرم میاد.
هیچ خواربار فروشی ای نداره .گیم نت ها هم توی مرکز شهرن.
خیلی کم غذا رو با پیک میارن اینجا.
درسته. اگه جاجانگیمون سفارش بدیم .برامون با پیک نمیارن،
چرا اینجا میمونید؟ خوابگاهتون دیگه باز شده.
- ...خب، اتاق - براش دلیل های خودمون رو داریم .
این-سول، تو فقط اینجا نمی خوابی .گفته بودی همیشه اینجایی.
همچین حرفی زدم؟
حتما به یه دلیلی اینجا رو دوست دارید.
- دلیل؟ - دلیل؟
دلیلی نداریم.
اینجا خوش میگذره.
وقتی پیش همیم .هیچ نگرانی ای نداریم.
خیلی خوبه
- موافقید؟ - موافقیم !
- .داری من رو میکشی - داری من رو میکشی .
دیدید؟ یه دلیلی داشت.
دوست هاتون رو دوست دارید مگه نه؟.
- .خدایا، نه - عمرا !
- .اصلا نمی خوام - بی خیال .
- .دیگه مصاحبه بسه - حقیقت نداره .
- .بچه ها - نمی خوام !
- .وایسید - خدایا .
- .وایسید - میرم دستشویی .
دوستتون دارم.
داریم شوخی می کنیم.
برای سه-یون و هان-سول؟
دخترها. همین الانش هم کارتون حرف نداره.
میخوام بدونید که...
مجبور نیستید خیلی سریع رشد کنید.
ازتون میخوام از تمام کارهایی که میتونید توی این سن انجام بدید،
لذت ببرید.
و...
اگه اوضاع درست پیش نرفت یا مشکلی داشتید،
نترسید .ببینید کی پشتتونه و ازتون حمایت می کنه.
همیشه پشتتون هستم.
باشه؟
سه-یون. هان-سول.
ممنون.
مربی یون، شما هم لطفا یه چیزی بگید.
آهنگ «ماکارنا» رو به عنوان پس زمینه پخش کن.
چیه؟
عکس تار.
چی؟
این رو ببینید.
- .تهیه کننده برام یه فیلم فرستاده - چیه؟
گفت فکر نکنه بتونه این رو برای برنامه ی تلوزیونیش استفاده کنه،
- .ولی ازمون میخواد ببینیمش - بذار ببینیم .
آهنگ «ماکارنا» رو به عنوان پس زمینه پخش کن.
- .خدایا - این بابامه؟
لطفا یه چیزی به پسرها بگید.
چی؟ نه .چیزی برای گفتن ندارم.
با این حال، میتونید بهشون بگید کارشون خوب بوده.
سلام، پسرها.
همیشه همدیگه رو می بینیم .به خاطر همین این قضیه داره خجالتم میده.
غذایی که این روزا نمیخورم رو حدس بزنید.
سوسیس و کیک برنجی.
به خاطر من نتونستید بازی کنید.
و وقتی هه-کانگ مصدوم شد .شما رو درست درک نکردم،
معذرت میخوام.
جدی میگم.
وقتی جوون بودم،
تیم دو و میدانی فقط نون میداد.
ولی تیم بدمینتون، شیر هم میداد .به خاطر همین عضو تیم بدمینتون شدم.
حالا که گذشته رو نگاه می کنم...
خب، من فقط یه بازیکن متوسط بودم.
به عنوان یه مربی، زیر سطح متوسط بودم.
همین مسئله برای پدر بودن و شوهر بودن هم صادقه
اما می دونید چیه؟
،با وجود یون-دام
هه-کانگ، وو-چان
...یونگ-ته و این-سول
...کاری کردید یه بازیکن و مربی متوسطی مثل من
حس خیلی خوبی درباره ی خودش داشته باشه
خیلی ممنونم بچه ها
نمی دونید توی بدمینتون چه اتفاقی می افته
درست مثل زندگیمونه
توی سن و سال شما، مثل ضربه های آبشار .همه چیز خیلی تند می گذره
،اما حالا، مثل یه ضربه ی لب تور تند
انگار زمان ثابت ایستاده و فکرم کار نمی کنه
و هر روز، یه چالشه
خفقان آوره
...اما
،برای این که براتون مربی خوبی باشم
و از سنم به عنوان بهونه استفاده نکنم،
هر روز رو به عنوان آخرین مسابقه ام در نظر می گیرم و تمام تلاشم رو می کنم
می دونید چه حسی دارم، مگه نه؟
خیلی خیلی دوستتون دارم
...من
معذرت میخوام که فقط تا این اندازه می تونم احساسم رو نشون بدم
و معذرت می خوام که بهتر از این ازتون مراقبت نکردم
...معذرت می خوام که پسرهای خوبی مثل شما
مربی ای مثل من گیرتون اومد
ممنون که تحملم کردید
حسابی گریه زاری می کردی
کی گریه کردم؟
خجالتی نباش .یه جورایی بانمک بودی
خوشحالم که هه-این دیگه اینجا مجبور نیست داروهاش رو مصرف کنه
به نظرم هوای اینجا واقعا بهتره
...دکترش بهم گفت که
همه ی کسایی که به روستا میان، بهتر نمی شن
پس برای چیه؟ - نمی دونم -
خب، نمی تونیم با کلمه توصیفش کنیم
...اما احتمالا به خاطر چیزیه که همه
از جمله ما، حس می کنن یه همچین چیزی؟
چی؟ چی حس می کنیم؟
توی این ساعت، کیه؟
[بانگ یون-دام]
بانگ یون-دام شما رو به گروه] [پسران راکت باز دعوت کرد
خرخون، این اواخر زیاد اینجا می خوابی درس و مشق نداری؟
سرت تو کار خودت باشه .الآن، بالاترین نمره توی جئونام رو دارم
!خیلی اعصاب خرد کنی
خدایا. گرسنمه
...چه طوره توی خونه ی ننه جون
نائنگمیون با یه کم یخ بخوریم؟ قبوله؟
!قبوله - قبوله -
وایسید. به دخترها پیام می دم
[شما یک پیغام جدید دارید]
خوشبختی] [سلامتی
غیر ممکنه- غیر ممکنه-
[اینم از طالع های خوب]
[شادی را در زندگی بیابید]
[امیدوارم روز شادی داشته باشید]
خدایا. نمی تونم تحملش کنم
داره من رو می کشه
قضیه ش چیه که همه ی پدرها مثل هم هستن؟
بچه ها. من جاش معذرت می خوام
!بیخیال، مربی - !بیخیال، مربی -
معذرت می خوام، بچه ها !لطفا دوباره دعوتم کنید
همه، ساکت باشید !بگیرید بخوابید
پرتاب کننده] [یانگ هیون-جونگ
اون_روز_رو_یادتونه؟#
طاقت_بیار_پت_پت#
الان_زندگی_رویایی_دارم# اگه_نه_اشکالی_نداره#
نهایت_تلاشم_رو_کردم# آفرین#
[ورزشگاه سرپوشیده ی سئول]
[65مین مسابقات تابستانه ی ملی]
مدرسه ی راهنمایی هه نام سئو] [جئونام
[شصت و پنجمین مسابقات تابستانه ی ملی]
داره من رو می کشه
!خوبه
[تو انرژی من هستی، جونگ این-سول]
!باریکلا، این-سول
!عالیه
!پسرم! این-سول !برو تو کارش
[تو انرژی من هستی، جونگ این-سول]
برو تو کارش!
وو-چان
خیلی خب. همه چیز رو فراموش کنید .بازی آخره. لهشون کنید
چشم - چشم -
هان-سول، بهم اعتماد کن .و ازم پشتیبانی کن
هیچی نیستن
تو هم می تونی بهم اعتماد کنی
بیایید
!یانگ-سول، بهترینه
!بریم تو کارش - !بریم تو کارش -
خیلی خب
بچه ها، بیاید بعد از بردن، یه چیز خوشمزه بخوریم، باشه؟
اعصاب خرد کنه
به نظرت از پسش بر میای؟
منم، یون هه-کانگ بی نظیر
این بازی رو می بریم
چند دقیقه ای تمومش کنیم؟
10دقیقه چه طوره؟
هان سه-یون، سرو می زنه
[65مین مسابقات تابستانه ی ملی]
تشکر ویژه از کانگ سونگ-یون] [کی اون-سه، کیم جونگ-یونگ،
لی کیو-هیونگ، وون یو-ری، کیم سول-کی] [چو جونگ-سیک، کیم جی-جونگ،