‫♪ کوآ-لا-لا ♪
‫♪ کوآلا! کوآ-لا-لا ♪
‫♪ وقتی که یه کوآلا به کمک نیاز داره ‫وقتی که یه کوآلا به مراقبت نیاز داره ♪
‫♪ هی، ایزی اونجاست، ایزی اونجاست ♪
‫♪ وقتی که کوآلایی گرسنه ست است ‫یا اگه بترسه ♪
‫♪ توی جزیره ای در اوز زندگی می کنه ♪
‫♪ یعنی تو استرالیا! ♪
‫♪ کوآلا-لا ها رو نجات می ده ♪
‫♪ اون ها رو قبراق و سلامت می کنه ♪ ‫ مامانش دامپزشکه!
‫-♪ بعد دوباره به جنگل بر می گردن ♪ ‫- هنوز حاضر نیستم؟
‫♪ ایزی بلده چیکار کنه♪
‫♪ ایزی به سوی نجات ♪
‫♪ به سوی نجات! ♪
‫♪ دنیای کوآلایی ایزی ‫اون دختر کوآلاییه ♪
‫-♪کوآ-لا-لا-لا ‫-♪ دنیای کوآلایی ایزی ♪
‫♪ کوآ-لا-لا ♪
‫♪ دنیای کوآلایی ایزی ♪
‫صبح بخیر لیا.
‫از صبحانه ات خوشت میاد؟
‫جوابت رو آره در نظر میگیرم.
‫خیلی با سر و صدا غذا می خوری لیا!
‫باز هم بخور لیا.
‫باید بزرگ تر بشی تا بتونیم به جنگل ‫برت گردونیم و آزادت کنیم.
‫وقتی آماده ی ترک کردن اینجا شدی، ‫خیلی دلم برات تنگ می شه.
‫اما می دونم که تو به جنگل تعلق داری، ‫تا با بقیه ی کوآلاها باشی.
‫لیا رو بیشتر از 1سال پیش نجات دادیم.
‫من اولین نفری بودم که بغلش کردم.
‫چون مامان نداشت، ما باید بهش شیر می دادیم
‫اون هم از خوردن دست نمی کشید.
‫واقعا لیا از وقتی که اومده، خیلی رشد کرده
‫بنابراین حدودا اونقدری قوی شده ‫که به جنگل برگرده.
‫دلم براش تنگ می شه، ‫چون لیا یکی از بهترین دوستامه.
‫داری چیکار می کنی؟
‫اوه، عافیت باشه.
‫خوبی لیا؟
‫انگار خیلی حالت خوب نیست.
‫دلم نمی خواد اینجوری باشی لیا.
‫همش داری عطسه و فین فین می کنی.
‫برم با مامان حرف بزنم. ‫اون باید بدونه که چیشده.
‫نگرانتم لیا.
‫- سلام ایز. ‫- سلام مامان.
‫- یه کم عطسه و فین و فین می کنه. ‫- خب؟
‫می خوای بپری رو درخت؟
‫بپر پایین. نه.
‫لیا... لیا!
‫لطفا، زود باش.
‫وای لیا.
‫این هم از داروت استورم بوی.
‫استورم بوی توی سینه اش یه عفونت قارچی ‫داره. یه عفونت خیلی حاده.
‫این دارو هم برای همینه.
‫باید قبل از اینکه به جنگل برگرده، بهتر بشه
‫عافیت باشه.
‫چرا فین فین می کنی؟
‫انگار خوبی، ولی نمی دونیم که درونت چه خبره!
‫من و مامان می خوایم ببریمت ‫کلینیک دامپزشکی.
‫تا مطمئن بشیم که حالت بهتره.
‫و من هم پیشت هستم.
‫واقعا امیدوارم که همون عفونتی رو که ‫استورم بوی داره رو نداشته باشی لیا.
‫وقتی که استورم بوی شروع به فین فین ‫کرد، بعدش حالش بد و بدتر شد.
‫فقط می خوام مطمئن بشم که موضوع ‫خاصی براش پیش نیومده باشه.
‫آهای لیا. چیزی نیست لیا.
‫جات امنه.
‫از اون جایی که ما توی ‫یه جزیره زندگی می کنیم،
‫باید برای رفتن به کلینیک ‫مامان سوار قایق بشیم.
‫ولی نگران نباش، ‫تو تمام مسیر من باهاتم.
‫مامان، خوابید.
‫واقعا؟ خوبه.
‫لیا... زود باش.
‫- می خوای بیای گردش؟ ‫- احتمالا داره فکر می کنه که،
‫می خوام بخوابم. می خوام از درخت بالا برم.
‫من رو برگردونید جزیره لطفا.
‫- بدو. ‫- چیزی نیست لیا، همه چی درست می شه.
‫عافیت باشه.
‫چیزی نیست.
‫چیزی نیست لیا، من اینجام.
‫- دختر خوب! ‫- آره.
‫چه دختر خوبی.
‫ضربان قلبش رو گوش بدم.
‫قلبش یه کم تند می زنه، ‫یعنی یه کوچولو ترسیده.
‫دختر خوبمون لیا.
‫چیزی نیست.
‫همه چی مرتبه لیا.
‫آیا یه کم آروم شدین خانم؟
‫باید یه نگاهی به گوش هاش کنم.
‫اون چیز گوش رو باید بیارم؟
‫آره کمک بزرگی می کنی. ‫ممنون
‫خیلی خیلی آروم. ‫نگاه کن ببین که گوش درد داره یا نه.
‫تعدادی نقطه ی قهوه ای رنگ می بینم.
‫آهان، گوشش یه کم جرم داره.
‫شاهزاده لیا، ‫تو گوش هات رو نمی شستی.
‫عزیز من.
‫گوش های کوچولوش رو ببین.
‫خب حالش عالیه.
‫ولی بازم معاینه کنیم.
‫در نتیجه باید یه کمی نمونه خون ازش بگیریم، ‫چون باید بفهمیم که،
‫عفونت حادی داره یا نه.
‫آره، شبیه استورم بوی.
‫این هم ماشین مو زنی کوچولو.
‫دختر خوب!
‫- تموم شد. ‫- لیا، دختر خوب.
‫گمونم یه کمی استرس داره، ‫ولی اون واقعا یه کوآلای قویه.
‫معنیش اینه که چقدر بهت اعتماد داره.
‫به هیچکس اجازه نمی ده موقع تست خون، ‫دستش رو اونجوری بگیره. دختر خوب.
‫دختر خوب.
‫اون نمونه خون رو به ‫آزمایشگاه می فرستیم.
‫یه بانداژ با رنگ خاص آوردم.
‫رنگ مورد علاقه لیا سبزه. ‫به رنگ موهاش هم میاد.
‫لیا واقعا امیدوارم وقتی که نتیجه ی اون آزمایش خون اومد،
‫نشون بده که اون عفونت رو نداری.
‫چون که بیمار خیلی خوبی بود، ‫دارم یه دونه قلب کوچولو درست می کنم.
‫لیا، کارت اونقدر خوب بود که یه قلب گیرت اومد.
‫تو یه کوآلای جسوری
‫گرسنه نیستی لیا؟
‫با بابام می رم برات یه کم برگ تازه میارم.
‫حرکت کن.
‫بسیار خب لیا خانم. ‫دیگه ببریمت خونه، قشنگم.
‫به خونه خوش اومدی شاهزاده لیا.
‫زود بر می گردم لیا. ‫فقط می خوام برم با بابا یه کم برگ بیارم.
‫بپر، زود باش. ‫یه درخت خوب خوب.
‫فوری بر می گردم.
‫سلام بابا. ‫سلام ایز!
‫پرنسس!
‫بابا به کمکت نیاز دارم.
‫باشه...
‫چه دختر خوبی!
‫ببخشید.
‫این یکی خوبه.
‫فقط کوآلاها برگ اکالیپتوس می خورن.
‫این برگ برای اکثر حیوون های دیگه سمیه.
‫فکر کنم این حال شاهزاده لیا رو خیلی بهتر بکنه.
‫- خیلی خب، می خوای ببریشون تو موتور؟ ‫- آره.
‫زود باش ایز، ‫یه خودی نشون بده.
‫تلاشم رو می کنم!
‫- نمی تونم ببینم. ‫- کجایی؟
‫اوه اینجایی. ‫حاضری که بترکونیا!
‫سلام لیا.
‫لیا یه روز خیلی طولانی رو تو ‫کلینیک پشت سر گذاشته.
‫پس لیاقت یه عالمه برگ رو داری.
‫کارت امروز حرف نداشت.
‫بفرما.
‫- سلام ایز. ‫- سلام مامان.
‫- حالش چطوره؟ ‫خوبه، خیلی خوب غذاش رو می خوره.
‫یه کمی نگرانش بودم.
‫آره، منتظر جواب آزمایش موندن ‫یه کمی ترسناکه.
‫- جدا چی شده؟ ‫- چی شده؟
‫جواب همه ی آزمایش هاش منفی بود.
‫بی نظیره.
‫- ایول! ‫- مشکلی نداره.
‫فکر کنم فقط یه کم آلرژی داره.
‫- مثل حساسیت بهاری؟ ‫- آره.
‫- ولی حالش خوبه. ‫- کافیه یه مقدار دیگه وزن بگیره،
‫تا بشه تو جنگل رهاش کرد.
‫- اوهوم. دلت براش تنگ می شه؟ ‫- آره.
‫خوب بخوابی لیا.
‫لیا خوشحالم که داری بهتر می شی.
‫در این قسمت، با من و خانواده ام آشنا شدین، ‫و دیدید که به حیوانات وحشی کمک می کنیم.
‫اگر حیوانی رو دیدید که به نظرتون ‫ممکنه بیمار یا زخمی باشه،
‫بهش نزدیک نشید، ‫به یه بزرگتر خبر بدید،
‫و از اون ها بخواهید که با یه متخصص ‫آموزش دیده تماس بگیرن.