‫♪ کوآ-لا-لا ♪
‫♪ کوآلا! کوآ-لا-لا ♪
‫♪ وقتی که یه کوآلا به کمک احتیاج داره ‫وقتی که یه کوآلا به مراقبت احتیاج داره ♪
‫♪ هی، ایزی اونجاست، ایزی اونجاست ♪
‫♪ وقتی که کوآلایی گشنه است ‫یا اگه بترسه ♪
‫♪ توی جزیره ای در اوز زندگی می کنه ♪
‫♪ یعنی تو استرالیا! ♪
‫♪ اون ها رو سرحال و سلامت می کنه ♪ ‫ مامانش دامپزشکه!
‫-♪ بعد دوباره به جنگل بر می گردن♪ ‫- هنوز آماده نیستم؟
‫♪ ایزی بلده چیکار کنه♪
‫♪ ایزی به سوی نجات ♪
‫♪ به سوی نجات! ♪
‫♪ دنیای کوآلایی ایزی ‫اون دختر کوآلاییه ♪
‫-♪کوآ-لا-لا-لا ‫-♪ دنیای کوآلایی ایزی ♪
‫♪ کوآ-لا-لا ♪
‫♪ دنیای کوآلایی ایزی ♪
‫- صبح بخیر. ‫- صبح بخیر.
‫یه بیمار جدید داریم که دیشب اومد اینجا
‫اون یه کوآلای کوچولوئه. ‫می تونی یه کمکی بهم کنی؟
‫آره.
‫پس بدو.
‫بدو، بدو، بدو، بدو، بدو.
‫سلام.
‫خیلی کوآلای خوشگلیه.
‫اوهوم.
‫کوچولوئه.
‫احتمالا 2سالشه.
‫نجوای کوآلایی مخصوصت رو بگو.
‫جات پیش ما امنه.
‫متوجه شدم که پاهاش ‫یه کم درد می کنه.
‫-پس بهتره که حواسمون بهشون باشه. ‫- باشه.
‫- به نظر میاد چشم هاش خیلی درد داره. ‫- آره.
‫مورچه های سبز به چشم هاش صدمه زدن.
‫ترسیده بود و قلا می کرد که فرار کنه.
‫هیچ راه فراری نداشت و به نظرم ‫علنا تسلیم شده بود.
‫اون یه کوآلای جسوره
‫خیلی جسوره.
‫خیلی خب عزیز دلم.
‫خیلی صدمه دیده.
‫بنابراین به نظرم باید برات پماد چشم بیارم
‫یه کاری می کنیم حالت خیلی بهتر بشه.
‫آروم باش عزیز دلم.
‫اوه، اوه، اوه!
‫- چیزی نیست. ‫- چیزی نیست عزیزم.
‫کوآلاها وقتی اولش میان اینجا، ‫نیاز به توجه عاطفی دارن.
‫باید ایزی بهش دلگرمی بده.
‫چیزی نیست.
‫جات امنه. تو توی بیمارستان کوآلاها هستی ‫و ما از تو مواظبت می کنیم.
‫بذار ببینم.
‫یه بچه کوچولویی که دوست ‫داره غذا بخوره...
‫اممم... ‫خیلی هم مهربون و دوست داشتنیه انگار.
‫آره، شبیه مافینی.
‫خب این هم از این.
‫اسمش شد مافین.
‫مافین!
‫تو جنگل، ماده ها دوست دارن که ‫وقتشون رو با هم بگذرونن.
‫یه جورایی مثل خانواده.
‫بنابراین، مافین هم عادت داشته ‫که کنار کوآلای دیگه باشه.
‫ازت به خوبی مراقبت می کنیم.
‫بریم همه ی کوآلاها رو ببینیم و ‫برات یه هم اتاقی پیدا کنیم.
‫زود بر می گردم مافین، نگران نباش
‫مافین با یه سری مورچه ی سبز برخورد کرده بود
‫و مورچه های سبز هم واقعا ‫برای کوآلاها بد هستن.
‫این لونه ی بزرگ مورچه ی سبزه.
‫خب اگه مثلا یه کوآلا ‫همین جا نشسته باشه...
‫اگه یه کوآلا اینطوری اینجا ‫نشسته بود... آخ...
‫اگه یه کوآلا اینطوری اینجا نشسته بود،
‫مورچه های سبز یه پل کوچیک ‫به سمت کوآلا می سازن...
‫بعد از رو بدنش بالا می رن،
‫می رن تا روی صورتش و همشون با هم گازش می گیرن
‫بعدش کوآلاها سعی می کنن ‫اون ها رو از خودشون دور کنن،
‫اما با مالیدن صورتشون ‫وضعیت رو بدتر می کنن.
‫کوآلاها و مورچه های سبز دشمن هم هستن
‫مافین، دوست داری هم اتاقیت کی باشه؟
‫این ها هستن...
‫استورم بوی...
‫شاهزاده لیا...
‫ژولیت،
‫سیندرلا،
‫و لونا.
‫لونا؟ دلت می خواد هم اتاقی مافین باشی؟
‫نه، مافین هم اتاقی مناسبی برات نیست؟ ‫پس برت می گردونم سر جات.
‫خیلی خب، لیست دستمه.
‫- سلام مرد بزرگ. ‫- سلام استورم بوی.
‫- نظرت درباره ی استورم بوی چیه؟ ‫- بذار ببینم.
‫کوچولو نیست،
‫بچه نیست،
‫و یه موقع هایی هم بد اخلاق می شه.
‫موافقم.
‫بنابراین، فکر نکنم دلش هم اتاقی بخواد. ‫برعکس، اون تنهایی خوشحاله.
‫آره، همین طوره.
‫ژولیت چی؟
‫شاید.
‫سلام ژولیت.
‫ما یه کوآلای جدید داریم، ‫و اون دنبال یه هم اتاقی می گرده.
‫خب، بذار ببینم.
‫هم کوچولویی، هم بچه ای، هم پشمالویی
‫ولی...
‫فکر نمیکنم ژولیت اونقدری که ‫مافین نیاز داره، آروم باشه.
‫و به زودی هم قراره آزاد بشه.
‫اوهوم. ‫بنابراین نباید اینجا بیاریمش،
‫که بعدش مافین دوباره تنها بشه.
‫درسته.
‫خیلی خب، بزن بریم.
‫خداحافظ ژولیت.
‫کوآلای بعدی لیاست.
‫سلام لیا.
‫ما یه کوآلای جدید داریم لیا. ‫اسمش مافینه.
‫واقعا نمی تونم این رو برات بخونم، ‫پس خودت بخونش.
‫انگار داره می خونتش ایز.
‫جوابش رو می دونم.
‫هم اتاقی مافین باید کوچولو، ‫کم سن و پشمالو باشه،
‫و باید خیلی هم صمیمی باشه.
‫می خوای اتاقکت رو با یکی دیگه تقسیم کنی؟
‫اونجوری نگاهم نکن.
‫همچین کوآلاییه ها...
‫خب این رو نه در نظر می گیرم.
‫- لیا ملکه است. ‫- دقیقا.
‫نگران نباش. ‫هنوز هم کوآلای مورد علاقمی.
‫سلام.
‫مافین و سیندرلا کلی نقاط مشترکی دارن
‫داستان هاشون هم شبیه هم دیگه ست، مگه نه؟
‫- آره. ‫- 2تاشون با یه سری مورچه سبز برخورد داشتن.
‫آره. به نظر من سیندرلا، مافین رو درک می کنه
‫سیندرلا رو حدودا 3ماه ‫پیش آوردیم اینجا.
‫از یه درخت پر از مورچه ی سبز بالا رفته بود
‫و خیلی به چشم هاش صدمه زده بود.
‫اصلا نمی تونست چیزی ببینه.
‫اما خیلی بهتر شد.
‫سیندرلا می دونه که مافین تو چه شرایطی قرار داره
‫شخصیت های اون ها هم مثل همه.
‫هر دوتاشون صمیمی و کنجکاون،
‫از غذا خوردن خوششون میاد و به دوست نیاز دارن
‫سیندرلا عالیه.
‫مافین یه هم اتاقی پیدا کرد.
‫ممکنه اولش کمی محتاط باشه،
‫اما شرط می بندم که شما 2تا ‫بهترین رفقای هم می شین.
‫بریم دیگه. ‫خداحافظ سیندرلا.
‫مافین، ما یه هم اتاقی برات پیدا کردیم.
‫- تو چی فکر می کنی ایز؟ ‫- انگار چشمش خیلی بهتر شده.
‫- حالش خیلی خوبه. ‫- آره.
‫چیزی نیست عزیزم.
‫گوش هاش رو داره تکون می ده.
‫این یعنی که درد داره.
‫آره، پاهاش خیلی دردناکه.
‫نمی دونم قضیه چیه، اما بهتره ‫ببریمش کلینیک دامپزشکی.
‫اینجوری می تونیم ازش عکس رادیولوژی بگیریم.
‫آره، قطعا باید قبل از اینکه بفرستیمش پیش سیندرلا،
‫مطمئن بشیم که سالم و سلامته.
‫نگران نباش. ‫بهت حق می دم ترسیده باشی.
‫عیبی نداره.
‫از اونجایی که ما توی جزیره زندگی می کنیم،
‫باید با قایق به کلینیک مامان بریم.
‫رسیدیم مافین!
‫تو اینجایی. سلام کوچولو.
‫حالا باید دستکش بپوشی،
‫تا به من کمک کنی معاینه اش کنم. ‫باشه.
‫اوه ایزی بی، عذر می خوام.
‫سلام به تو.
‫همینه دختر کوچولو. تحمل کن، ‫تحمل کن. هیس.
‫خب بهتره که از پشتش عکس برداری کنیم.
‫باشه.
‫اگه دوست داری دستم رو بگیر.
‫مافین تو خیلی جسوری
‫چیزی نیست مافین.
‫تا وقتی که عکس برداریت انجام بشه، ‫اینجا منتظرت می مونم.
‫به نظرم استرس داره،
‫اما یه کوآلای قویه.
‫- خب مشکلش چیه؟ ‫- اوممم، ما عکس هاش رو گرفتیم،
‫و هیچ شکستگی ای تو استخوان های ‫بزرگ اینجا نمی بینم.
‫اوهوم، خب معنیش چیه؟
‫به نظرم مشکلی نداره.
‫فکر کنم تا چند روز درد داشته باشه، ‫اما حالش خوب می شه.
‫باشه، عالیه.
‫خسته نباشی، امروز کارت حرف نداشت ‫دیگه ببریمت خونه.
‫یه هم اتاقی جدید داری. ‫اسمش سیندرلاست!
‫وقتشه که جای سیندرلا و مافین رو تزیین کنم
‫اون ها ریش های کوچولو کوچولو دارن.
‫خوبه، سیندرلا و مافین.
‫سلام سیندرلا.
‫داریم اینجا رو قشنگ و گرم و دنج می کنیم.
‫اینجوری مافین زودتر خوب میشه.
‫راستش رو بخوای، ‫عملا می تونم اینجا بخوابم.
‫سیندرلا ذوق داری؟
‫مافین داره میاد. ‫هم اتاقیت داره میاد.
‫این هم از این.
‫وقتشه مافین رو بیاریم.
‫مافین! ‫وقتشه با سیندرلا آشنا بشی.
‫تا وقتی حالت بهتر بشه، یه خونه ی راحت و جدید داری
‫ملافه رو بنداز روی قفسش، ‫اینجوری آروم و راحت می مونه.
‫سیندرلا، هم اتاقی جدیدت رو ببین.
‫خیلی خب مافین خانم.
‫دختر خوب.
‫اوه، ازش خوشش اومده.
‫سیندرلا، با مافین آشنا شو.
‫مافین، با سیندرلا آشنا شو.
‫چه طوره که ما بریم تا شما 2تا در ‫آرامش با هم دیگه آشنا بشین؟
‫آره بریم.
‫صبح بهتون سر می زنم. ‫خداحافظ مافین!
‫خداحافظ سیندرلا!
‫فکر کنم برای مافین خیلی خوب می شه ‫که سیندرلا پیشش هست.
‫انگار همین حالا هم ‫از هم دیگه خوششون اومده.
‫شاید اون روزی که سلامتیشون رو به دست آوردن،
‫امکانش باشه که 2تاشون رو با هم تو جنگل آزاد کنیم
‫و اون ها رفقای همیشگی هم بشن.
‫در این قسمت، با من و خانواده ام آشنا شدین، ‫و دیدید که به حیوانات وحشی کمک می کنیم.
‫اگر حیوانی رو دیدید که به نظرتون ‫ممکنه بیمار یا زخمی باشه،
‫بهش نزدیک نشید، ‫به یه بزرگتر خبر بدید،
‫و از اون ها بخواهید که با یه متخصص ‫آموزش دیده تماس بگیرن.