‫♪ کوآ-لا-لا ♪
‫♪ کوآلا! کوآ-لا-لا ♪
‫♪ وقتی که یه کوآلا به کمک نیاز داره ‫وقتی که یه کوآلا به مراقبت نیاز داره ♪
‫♪ هی، ایزی اونجاست، ایزی اونجاست ♪
‫♪ وقتی که کوآلایی گرسنه است ‫یا اگه بترسه ♪
‫♪ توی جزیره ای در اوز زندگی می کنه ♪
‫♪ یعنی تو استرالیا! ♪
‫♪ اون ها رو قبراق و سلامت می کنه ♪ ‫ مامانش دامپزشکه!
‫-♪ بعد دوباره به جنگل برمیگردن♪ ‫- هنوز آماده نیستم؟
‫♪ ایزی بلده چیکار کنه ♪
‫♪ ایزی به سوی نجات ♪
‫♪ به سوی نجات! ♪
‫♪ دنیای کوآلایی ایزی ‫اون دختر کوآلاییه ♪
‫-♪کوآ-لا-لا-لا ‫-♪ دنیای کوآلایی ایزی ♪
‫♪ کوآ-لا-لا ♪
‫-♪ دنیای کوآلایی ایزی ♪
‫سلام ایزی. همین الآن برای نجات ‫کوآلا یه تماس داشتم.
‫- باید بریم. ‫- باشه.
‫خب!
‫درباره ی این کوآلا چیا می دونی؟
‫تازه باهام تماس گرفتن که یه ‫بچه کوآلا از مامانش جدا شده.
‫انگار چشم درد هم داره.
‫اون یکی از اعضای خانواده ایه که ‫ در والابی وی زندگی می کنن،
‫همون جایی که چامپی هم پیدا شد،
‫شاید با چامپی نسبتی داشته باشه.
‫ممکنه.
‫سلام به شما.
‫سلام.
‫سلام... هیس، هیس، هیس.
‫سلام عزیزم.
‫- خیلی بزرگ نیست، نه؟ ‫- اوهوم.
‫7 یا 8ماهشه.
‫انگار چشم ها و دماغش و ‫دهنش خیلی درد داره.
‫مورچه های سبز زیادی بهت حمله کردن؟ ‫دماغش کلا پوسته پوسته شده.
‫ای وای، دهنش و همه جاش اینجوریه.
‫به دارو و پماد چشمی احتیاج داره.
‫می بریمت خونه، به یه جای امن.
‫همه ی این ها براش ترسناکه،
‫پس بهتره هرچه زودتر ببریمش خونه.
‫چیزی نیست، هیس.
‫بعدش سعی کنیم یه کم ‫برگ بهش بدیم بخوره.
‫به نظرم احتمالا مدت زیادیه ‫که مامانش رو گم کرده،
‫- بنابراین خیلی بغل می خواد. ‫- آره.
‫کمکش می کنم آروم بشه مامان.
‫- اینجوری عالی می شه. ‫- باشه.
‫رسیدیم کوچولو.
‫بیا ببریمت داخل.
‫می دونم عزیزم، می دونم.
‫هیسس.
‫چیزی نیست، ‫فقط داریم به چشمت پماد می زنیم،
‫تا خوب بشن.
‫مورچه های سبز بدجوری نیشش زدن.
‫در حال حاضر، ‫نمی تونه خیلی خوب ببینه.
‫هنوزم خیلی می ترسه، ‫چامپی هم اینطوری بود.
‫وای عزیز دلم، ‫نگاهش کن.
‫بو رو حس می کنی؟
‫الان هیجان زده ست.
‫شاید فامیل باشن.
‫خیلی لاغره.
‫خیلی نگرانشم.
‫اگه غذا بخوره، ‫بهترین فرصت برای بهبودیش می شه.
‫یه مقدار برگ خوب و تازه برایت دارم.
‫می دونم خیلی خوب نمی تونی ببینی، ‫ولی بوی برگ ها رو حس می کنی؟
‫بذار برات خردش کنم تا بوی برگ ها ‫بهتر پخش بشه.
‫بویش رو حس می کنی؟
‫جات پیش ما خوب و امنه. ‫زود باش.
‫اوه، داره غذا می خوره. ‫کاری کردم که غذا بخوره.
‫- واقعا؟ ‫- آره.
‫اوه، برات خوبه دختر کوچولو.
‫آفرین بهت. ‫خیلی خوشحالم داری غذا می خوری.
‫خیلی ذوق اون برگ رو داری، ‫درسته؟
‫خیلی خوبه. خیلی دختر خوبیه.
‫باید هنوز هم شیر مادرش رو ‫بخوره، درسته؟
‫قطعا، آره.
‫شاید بتونیم صبح یه مقدار بهش شیر بدیم
‫فکر خوبیه.
‫مطمئن می شم که احساس امنیت کنی، ‫بدونی که یه خونه داری.
‫پیش خوب آدمایی اومدی.
‫صبح بخیر چامپی.
‫سلام.
‫سلام!
‫صبح بخیر.
‫حالت چطوره؟
‫به نظر میاد بهتر شدی، ‫چون یه عالم برگ می خوری.
‫بیا کوچولو.
‫اوه برگت هم داره میاد.
‫بیا بریم. ‫برگت هم پیشته.
‫شبیه یه دستگاه برگ خوردنده ی ‫24ساعته می مونی
‫- خوشم میاد که دستت رو گرفته. ‫- آره.
‫دستم رو محکم گرفتی!
‫نشونه ای خیلی خوبیه. ‫یعنی اینکه قویه.
‫مامان داره برات شیر میاره.
‫ما باید سعی کنیم که این غذای مقوی رو بهش بدیم
‫تو این سن و با این جثه،
‫به احتمال خیلی زیادی، ‫شیر مادرش رو می خورده.
‫پس ایزی باید مامانش بشه.
‫اولش کمی سخته، ‫ولی حالت رو بهتر می کنه.
‫زود باش.
‫داره می گه نه، شیر نمی خوام،
‫می خوام فرار کنم و برگم رو بخورم.
‫چیزی نیست، من اینجام.
‫- جات امنه، همه چی خوبه. ‫- خوبه.
‫نگاهش کن.
‫همین حالاشم هم بهت اعتماد داره.
‫می دونی که می خواهیم کمکت کنیم، مگه نه؟
‫بهت افتخار می کنم.
‫داری با لباس ایزی صورتت رو پاک می کنی؟
‫وای دستت درد نکنه!
‫رفتارش مثل خودته.
‫باید یه اسم برات انتخاب کنیم.
‫خب، نظرت چیه؟
‫وقتی اومد اینجا شب بود، ‫آسمون هم پر از ستاره بود.
‫- خب. - تواینکل چطوره؟ ‫(تواینکل: چشمک ستاره)
‫- از تواینکل خوشم میاد. ‫- آره منم همینطور.
‫تو تواینکلی؟
‫شاید بهتر باشه امشب ‫بذاریمش پیش چامپی؟
‫فکر خوبیه.
‫خواهر و برادر داشتن چیز خیلی خوبیه
‫وقتی بچه کوآلاها رو میاریم اینجا،
‫سعی می کنیم اون ها ‫رو با هم جفت کنیم.
‫اینجوری شادتر و راحت تر هستن
‫اگه چامپی، تواینکل رو پیش خودش قبول کنه،
‫به هر دوی اون ها کمک می کنه که زودتر خوب بشن.
‫من حس می کنم این ها از یه ‫خانواده هستن، پس امیدوارم...
‫هر دو پی ببرن که با هم فامیلن.
‫چامپی، یه عالمه حرف دارم بهت بگم!
‫هنوزم خوابی چامپی؟
‫وقتی بیدار شدی می خوام همه چیز رو در مورد ‫هم اتاقی جدیدت، تواینکل، بهت بگم.
‫خیلی خب مامان. من دارم می رم. ‫زود بر می گردم.
‫برنامه ام اینه که اتاق تواینکل رو ‫دقیقا مثل جنگل درست کنم،
‫تا دقیقا حس خونه ی خودش بهش بده.
‫بعضی وقت ها کیف می ده که سکوت ‫کنی و به طبیعت گوش کنی.
‫صدای خش خش برگ ها رو می شنوم.
‫صدای طوطی رو می شنوم.
‫راستش وقتی ساکتی، ‫سر و صدا زیاد می شه.
‫حالا می خوام برم کلی چیز جمع کنم.
‫پر.
‫حس بویایی کوآلاها بی نظیره، ‫پس این می تونه خیلی خوب باشه.
‫چیزهایی که تواینکل اطراف خودش داشته، ‫براش بوی آشنایی داره.
‫یه پوسته ی درخت مناسب.
‫یه تنه ی درخت.
‫عالیه.
‫عالی شد.
‫چامپی دیشب یه کوآلای دیگه رو نجات دادیم
‫همون جایی که تو رو پیدا کردیم.
‫چامپی، تواینکل هم دقیقا مثل تو، ‫مامان و دوست می خواد.
‫می تونی به من کمک کنی ازش مراقبت کنم؟
‫کجا داری می ری؟
‫نباید حسودی کنی چامپی. خواهش می کنم.
‫خیلی مهمه که 2نفری ‫ازش مراقبت کنیم.
‫به هر دوتون کمک می کنم که ‫زودتر خوب بشین.
‫باید کمی منو با بقیه ‫سهیم بشی چامپی.
‫حاضری تواینکل رو ببینی؟
‫- خیلی خب. مامان، بابا؟ ‫- اومدم.
‫چامپی داره اون رو بو می کنه.
‫می خواد بدونه اون کیه.
‫واقعا مهمه که به بوی هم عادت کنن.
‫دارن از یه شاخه غذا می خورن.
‫انگار که دارن با هم دیگه شام می خورن.
‫آره.
‫این نشونه ی خیلی خوبیه.
‫آره.
‫آخی نگاه کن.
‫- خودشه. ‫- داره بوسش می کنه.
‫خیلی زیباست.
‫چامپی، مرسی که کمکم کردی.
‫اینجا جات امنه.
‫جای تو و چامپی رو طوری چیدم که ‫حال و هوای جنگل رو داشته باشه.
‫می خوام تا جایی که می شه، اینجا احساس راحتی کنید
‫چند تا پوست درخت گذاشتم اینجا.
‫حتی برگ ها رو ستاره ای شکل بریدم ‫که فقط برای خودت چشمک می زنه.
‫اینجا جای خوبی برای شما 2تا ‫می شه که با هم استفاده کنین.
‫تو با شرایط جدید خو می گیری، ‫و مثل چامپی حالت بهتر می شه.
‫اینجا تواینکل، بفرما اینجا. ‫اینجا خونه ی توئه.
‫- نگاهش کن ایز. ‫- یه موفقیت بزرگ بود ایز، آفرین.
‫- آره. ‫- به خانواده خوش اومدی تواینکل.
‫در این قسمت، با من و خانواده ام آشنا شدین، ‫و دیدید که به حیوانات وحشی کمک می کنیم.
‫اگر حیوانی رو دیدید که به نظرتون ‫ممکنه بیمار یا زخمی باشه،
‫بهش نزدیک نشید، ‫به یه بزرگتر خبر بدید،
‫و از اون ها بخوایید که با یه متخصص ‫آموزش دیده تماس بگیرن.