‫♪ کوآ-لا-لا ♪
‫♪ کوآلا! کوآ-لا-لا ♪
‫♪ وقتی که یه کوآلا به کمک نیاز داره ‫وقتی که یه کوآلا به مراقبت نیاز داره ♪
‫♪ هی، ایزی اونجاست، ایزی اونجاست ♪
‫♪ وقتی که کوآلایی گرسنه است ‫یا اگه بترسه ♪
‫♪ توی جزیره ای در اوز زندگی می کنه ♪
‫♪ یعنی تو استرالیا! ♪
‫♪ اون ها رو قبراق و سلامت می کنه ♪ ‫ مامانش دامپزشکه!
‫-♪ بعد دوباره به جنگل بر می گردن♪ ‫- هنوز حاضر نیستم؟
‫♪ ایزی بلده چیکار کنه♪
‫♪ ایزی به سوی نجات ♪
‫♪ به سوی نجات! ♪
‫♪ دنیای کوآلایی ایزی ‫اون دختر کوآلاییه ♪
‫-♪کوآ-لا-لا-لا ‫-♪ دنیای کوآلایی ایزی ♪
‫♪ کوآ-لا-لا ♪
‫♪ دنیای کوآلایی ایزی ♪
‫بیا چامپی.
‫صبح بخیر مامان.
‫- صبح بخیر عزیزم. چطوری؟ ‫- خوبم.
‫سلام پسر زیبا.
‫صبح بخیر.
‫وای خدا، چشم هاش خیلی بهتر شده. ‫مگه نه؟
‫- آره. ‫- اندازه ی سرش رو ببین!
‫آره من هم دیدم. ‫سرش بزرگه.
‫الآن دیگه خیلی بهت اعتماد داره. ‫این طور نیست؟
‫خیلی شاده
‫خیلی کار بزرگی براش انجام دادی ایز. ‫آفرین
‫ممنون.
‫پسر خوب.
‫- می دونی باید چیکار کنیم؟ ‫- چیکار؟
‫- باید امروز وزنش کنیم. ‫- اوه آره.
‫- آره فکر خوبیه. ‫- اوهوم.
‫هر بچه کوآلایی که ما ازش نگهداری می کنیم، ‫3مرحله ی مهم رو پشت سر می ذاره.
‫اول، اون ها باید یاد بگیرن که شیر بخورن.
‫روشی که ما تصمیم ‫میگیریم که آیا اون ها،
‫به اندازه ی کافی بزرگ شدن که ‫از خونه بیرون برن یا نه،
‫و در نهایت به جنگل برگردن، ‫اینه که وزنشون کنیم.
‫درسته.
‫من نگهش می دارم.
‫- تو می ری ترازو رو بیاری؟ ‫- چشم.
‫بیا اینجا!
‫صبح بخیر استورم بوی.
‫- حاضری مامان؟ ‫- آره.
‫خب، برای اینکه بره بیرون توی ‫یه محوطه ی بزرگ تر،
‫باید بیشتر از 5پوند باشه.
‫2.3 کیلوگرم.
‫می شه حدود 4/30 پوند.
‫نگاهش کن آخه، مرد بزرگ.
‫250گرم دیگه وزن بگیری می تونی ‫به اتاقک کوالاهای بزرگ بری.
‫فقط یه کم دیگه باید وزن بگیری.
‫می دونی دیگه کی رو باید امروز وزن کنیم؟
‫دقیقا...
‫اگه بیشتر از 4کیلو باشه...
‫یعنی احتمالا بتونیم تو جنگل آزادش کنیم
‫ولی فقط در صورتی که من مطمئن ‫بشم اون حاضره.
‫صبح بخیر لیا.
‫وقتش رسیده که وزنت کنیم.
‫اگه بیشتر از 4کیلو بودی،
‫اون وقت یعنی آماده ای که رهات کنیم.
‫داری از دستم در می ری؟
‫چیزی نیست لیا.
‫نترس. من اینجام.
‫می دونم اگه آماده ی برگشتن به جنگل باشی، ‫بهت سخت می گذره،
‫ولی این به صلاحته.
‫قول می دم.
‫1سالی می شه که لیا اینجاست،
‫و تمام این 1سال رو ایزی برای لیا مادری کرده،
‫همه چی خوبه.
‫بنابراین اگه لیا آماده ی رفتن باشه،
‫آزاد کردنش واقعا برای هر دوشون مشکله
‫از پسش برمیای.
‫- چی شده؟ ‫- یه کمی ترسیده.
‫- باید چیکار کنیم؟ ‫- نمی خوای بیای پایین؟
‫چیزی نیست ازش بترسی لیا، ‫فقط می خواهیم وزنت کنیم.
‫- زود باش عزیز دلم. ‫- تو می تونی لیا.
‫دختر خوب. بیا اینجا، ‫از من برو بالا.
‫هوات رو دارم.
‫لیا دختر خوب.
‫خودشه.
‫- عالیه، آوردمش پایین. ‫- آفرین.
‫لیا، دختر خوب.
‫خیلی خب، قبلا هم تجربه اش رو داشتی. ‫چیز وحتناکی نیست
‫وزنش...
‫بالای 4/30کیلوئه.
‫- بیشتر از وزن هدف. ‫- آره.
‫- به نظرم برای رفتن حاضره. ‫- آره.
‫اما لیا برای من خیلی خاصه.
‫اما به عنوان دوست صمیمی لیا، ‫باید مطمئن بشم که حاضره.
‫آره می فهمم. ‫از این کمتر هم توقع ندارم.
‫می خوام یه سری آزمون برای لیا طراحی کنم، ‫و اگه لیا همه ی این آزمون ها رو قبول بشه،
‫فکر کنم اون وقت آماده ی رفتنه.
‫آزمون شماره ی1. ‫همیشه آبدارترین برگ رو انتخاب کن.
‫خیلی مهمه که برگی که اون ها ‫می خورن، آبدار باشه.
‫به این معنیه که وقتی کوآلاها برگی رو می خورن، ‫کلی آب وارد بدنشون می شه.
‫اینجا رو نگاه کن! ‫یه مارمولک.
‫خیلی خب لیا. ‫وقت آزمون شماره ی یکه.
‫باید مطمئن بشم که می تونی همیشه ‫آبدارترین برگ ها رو انتخاب کنی.
‫در غیر این صورت، ممکنه تشنه ات بشه ‫یا آب بدنت رو از دست بدی.
‫خیلی خب لیا.
‫آماده ای؟
‫از این جا شروع میکنیم.
‫توی جنگل به جز اکالیپتوس، ‫چیزای دیگه ای هم هست،
‫پس دقت کن همیشه قبل از ‫اینکه چیزی بخوری، بوش کنی.
‫اوه این یعنی نه نمیخورم.
‫آفرین خوبه. ‫هیچوقت نباید گل بخوری.
‫حالا این برگ لیا.
‫در حال حاضر استرالیا تو خشکسالیه، ‫و همه جا خیلی خشکه.
‫نمی خوری؟ این یکی برگ چی؟
‫اوه دختر خوب!
‫بهت افتخار می کنم. ‫آزمون اول رو قبول شدی.
‫یه کم قانع شدم که آماده ی ‫برگشتن به جنگل هستی.
‫ولی باید مطمئن بشم که به ‫اندازه ی کافی قوی شده باشی.
‫وای.
‫نترس لیا.
‫تا مطمئن نشم که حاضری، ‫آزادت نمی کنم.
‫چون تو بهترین دوست منی، ‫و دوست های صمیمی همین جوری هستن.
‫اون ها مراقب همدیگه هستن.
‫و همیشه اینجا می مونم.
‫خیلی خب لیا. ‫تقریبا حاضری.
‫یه آزمون دیگه مونده تا ببینم به قدر کافی قوی شدی یا نه
‫ولی اول از همه باید ولم کنی.
‫- خب، نظرت چیه ایز؟ این خوبه؟ ‫- عالیه.
‫خیلی خب بریم.
‫بیا این طناب رو از دورت باز کنم.
‫-آره. ‫- دست ها بالا.
‫سریع تر، سریع تر. عجله کن ‫باید این طناب رو باز کنیم.
‫سریع تر! سریع تر! سریع تر!
‫هورا! موفق شدیم!
‫سلام لیا!
‫نوبت آزمون شماره ی دوئه.
‫من و بابا اینجا رو طناب کشی کردیم ‫تا قدرتت رو بسنجیم.
‫وقتی لیا به جنگل برگرده،
‫دست ها و پاهاش باید قوی باشه ‫تا بتونه از روی درخت ها بپره،
‫و برای رسیدن به برگ های آبدار، ‫باید تعادل خیلی خوبی داشته باشه.
‫خیلی خب لیا. ‫من و بابا باید بریم به کارمون برسیم.
‫و اونجا گره اش بزنیم...
‫بعدش هم به اون سمت اتاقک ببریمش تا ‫این وسط آویزون بشه.
‫- این طوری؟ ‫- آره خوبه.
‫لیا، هر دستت 2تا انگشت شصت داره.
‫و دست های خیلی قوی ای داری ‫که باهاش خودت رو بالا بکشی،
‫و با پاهای عقبت هم می تونی بپری.
‫من تو هر دستم یه دونه ‫انگشت شصت دارم.
‫پس اگه من بتونم از این طناب بالا برم، ‫تو هم می تونی لیا.
‫هوات رو دارم.
‫نظرت چیه؟
‫ایول لیا.
‫خودشه.
‫از پسش بر میای.
‫مطمئنم که کاملا قوی هستی.
‫نترس لیا.
‫از پسش برمیای.
‫عیبی نداره لیا. ‫تلاش خوبی بود.
‫نباید بترسی.
‫باید بهم نشون بدی که ‫ چه قدر قوی هستی.
‫تنها راهی که می تونم با خیال ‫راحت آزادت کنم، همینه.
‫قول میدم که تو خیلی بهتر از من بالا میری.
‫صبر کن، یه فکری دارم.
‫اگه این دوربین های تله ای حرکتی رو ‫تشخیص بدن، روشن می شن.
‫اگه لیا حرکت کنه و من هم اینجا نباشم، ‫خودش ضبط می کنه.
‫مثل بیشتر کوآلاها، ‫لیا هم شب ها ماجراجو تره،
‫همون موقع که من خوابم.
‫خیلی خب بابایی، ‫جاش خوبه.
‫امیدوارم وقتی اینجا نیستم، ‫از طناب بالا بره،
‫می تونیم با دوربین شکارش کنیم.
‫بغل های قبل از خواب.
‫آخی بغل محکم.
‫شب بخیر لیا، ‫امیدوارم از طناب ها بالا بری.
‫صبح بخیر لیا.
‫دیشب تو اتاقک لیا 2تا ‫دوربین تله ای کار گذاشتیم،
‫- که ببینیم از طناب بالا می ره یا نه. ‫- چه ایده ی خوبی.
‫- آره، می خوای ببینی؟ ‫- می شه یه نگاهی بندازم؟ آره می خوام ببینم.
‫فیلمبرداری توی شب. خیلی خفنه
‫انگار فقط رو درخت نشسته.
‫عجله کن لیا.
‫وای نه، هنوز بالا نرفته.
‫داره بررسیش می کنه، نه؟
‫اوهوم.
‫- اوه! اوه، نه. ‫- اوه ببین. داره طناب رو می گیره.
‫اوه... اوه.
‫- موفق شدی لیا. ‫- نگاهش کن.
‫- اوه نگاهش کن. رفته روی طناب ها. ‫- وای آره.
‫- وای آویزون شده! ‫- وای خدای من.
‫- نگاهش کن چه جوری می ره! ‫- کارت حرف نداره لیا.
‫اوناهاش، داره بر می گرده پایین.
‫کارش حرف نداره، واقعا عالیه.
‫خب...
‫خب اون از پس تمام ‫ آزمون هام بر اومد.
‫بلده برگ مناسب رو انتخاب کنه ‫و قوی هم هست.
‫خب تو هر چیزی که باید ‫می دونست رو بهش یاد دادی.
‫اون کوآلای خیلی جسور و کوچولوییه.
‫- اوهوم. ‫- خسته نباشی. کارت حرف نداشت مامانی.
‫خیلی خوشحالم و ذوق دارم.
‫- خیلی خب، برو و خبر خوب رو بهش بده. ‫- باشه.
‫باشه.
‫سلام لیا!
‫همین حالا با مامان فیلم هات رو ‫نگاه کردیم و دیدم که چیکار می کردی!
‫داشتی رو طناب ها تاب می خوردی.
‫مثل میمون شده بودی.
‫شکی برام نمونده که تو ‫توی جنگل می تونی...
از درخت ها بالا بری و برگ گیر بیاری
‫داری می ری به خونه ات.
‫اوه! اوه!
‫من هم دوستت دارم لیا.
‫ولی نگران نباش. ‫تمام مدت همین جا پیشتم.
‫بهت افتخار می کنم لیا.
‫در این قسمت، با من و خانواده ام آشنا شدین، ‫و دیدید که به حیوانات وحشی کمک می کنیم.
‫اگر حیوانی رو دیدید که به نظرتون ‫ممکنه بیمار یا زخمی باشه،
‫بهش نزدیک نشید، ‫به یه بزرگتر خبر بدید،
‫و از اون ها بخواهید که با یه متخصص ‫آموزش دیده تماس بگیرن.