‫♪ کوآ-لا-لا ♪
‫♪ کوآلا! ‫کوآ-لا-لا ♪
‫♪ وقتی که یه کوآلا به کمک نیاز داره ‫وقتی که یه کوآلا به مراقبت نیاز داره ♪
‫♪ هی، ایزی اونجاست، ایزی اونجاست ♪
‫♪ وقتی که کوآلایی گرسنه است ‫یا اگه بترسه ♪
‫♪ توی جزیره ای در اوز زندگی می کنه ♪
‫♪ یعنی تو استرالیا! ♪
‫♪ کوآلا-لا ها رو نجات می ده ♪
‫♪ همراه خانواده اش! ♪
‫♪ اون ها رو قبراق و سلامت می کنه ♪ ‫ مامانش دامپزشکه!
‫-♪ بعد دوباره به جنگل بر می گردن♪ ‫- هنوز حاضر نیستم؟
‫♪ ایزی بلده چیکار کنه♪
‫♪ ایزی به سوی نجات ♪
‫♪ به سوی نجات! ♪
‫اون دختر کوآلاییه ♪
‫-♪کوآ-لا-لا-لا
‫
‫اون دختر کوآلاییه ♪ ‫♪ کوآ-لا-لا ♪
‫صبح بخیر چامپی.
‫بیا چامپی، حاضری شیر بخوری؟
‫ایز، نگاهش کن چه می خوره!
‫خیلی خوب داره می خوره.
‫وای، یادت میاد قبلا چه جوری بود؟
‫آره.
‫عاشق برگ خوردن بود، ‫اما شیرش رو نمی خورد.
‫الآن شیر رو دوست داره، نه؟
‫آره.
‫اوه!
‫چامپی، انگار سبیل شیری داری.
‫- اندازه ی پنجه هاش رو نگاه کن. ‫- آره دیدم.
‫به زودی می تونه از درخت بالا بره.
‫بچه های هم سن چامپی،
‫از مامانشون یاد می گیرن چه طور یه کم ‫بالا برن و خودشون برگ بخورن.
‫و وقتی یه کم بزرگ تر شدن،
‫اون ها باید بتونن از درخت بالا برن،
‫و خودشون غذای خودشون رو پیدا کنن.
‫همه ی این توانایی ها، چیزیه که ‫مامان ها به طور معمول بهشون یاد میدن.
‫از اونجایی که مامان چامپی الآن منم،
‫باید به چامپی یاد بدم چه طور بره بالا،
‫و برای خودش برگ پیدا کنه.
‫- به نظرم فكر خیلی خوبیه. ‫- بیایید بریم.
‫خب چامپی.
‫چه طوره که از روی یه چیز آسون تر شروع کنیم؟
‫بریم ببینیم که می تونی از این مسیر با مانع برسی به برگت،
‫بدون اینکه حواست پرت بشه.
‫تو می تونی چامپی.
‫زود باش چامپی.
‫تو می تونی انجامش بدی.
‫زود باش.
‫بیا بگیرش.
‫زود باش.
‫فقط صدام رو دنبال کن، بعدش می رسی اینجا.
‫زود باش.
‫خیلی نزدیک شدی.
‫زود باش.
‫حواست رو جمع کن.
‫این برگ تو نیست.
‫اوه تو می تونی اون برگ رو بو کنی.
‫یالا، فقط یه کم جلوتر.
‫کارت حرف نداشت چامپی.
‫وقت خوراکی خوردنه!
‫این هم علت اینکه بهش می گیم چامپی. ‫(به علت ملچ و ملوچش)
‫از خوردن برگش خیلی خوشحاله.
‫الآن بر می گردم.
‫دارم می رم یه دو شاخه ی درخت مناسب ‫برای چامپی پیدا کنم،
‫تا بتونه بالا رفتن رو تمرین کنه.
‫وای.
‫یه شاخه می خوام که اون شکلی باشه، ‫مدلش مثل حرف Y باشه.
‫چون این طوری چامپی می تونه بره بالا ‫و بعدش رو اون قسمت دو شاخه بشینه.
‫خب می گردم ببینم این اطراف ‫شاخه ای هست یا نه.
‫این خیلی بزرگه،
‫و این یکی دو شاخه ی بزرگی ‫نداره، پس ...
‫این یکی خیلی کوچیکه.
‫این یکی عالیه و یه جای نشستن ‫کوچیک هم داره.
‫بریم این رو برای چامپی ببریم خونه.
‫دارم تعدادی برگ اکالیپتوس رو خرد می کنم،
‫و روی تمام بدنه ی درخت می مالمش.
‫به نظرم این کار بهش کمک ‫می کنه که از درخت بالا بره.
‫چامپی عاشق برگشه.
‫بوی اکالیپتوس تازه می ده.
‫فکر می کنم که حاضره که بره پیش چامپی.
‫عالی شد.
‫برات یه درخت آوردم.
‫می خوام بهت یاد بدم چه طور از درخت ‫بالا بری تا برای خودت برگ پیدا کنی.
‫تو می تونی انجامش بدی.
‫بالای درخت برگ تازه ست چامپی.
‫چامپی، ترسیدی؟
‫چه طوره که از روی یه چیز آسون تر شروع کنیم؟
‫باشه چامپی.
‫بریم یه چیز آسون تر پیدا کنیم ‫که بهش چنگ بزنی.
‫باید بتونی از این پایین،
‫تا کل راه رو تا بالاش بری،
‫بعدش می تونی بالا رفتن از دو شاخه ی ‫درخت رو امتحان کنی.
‫حالا بیا برگت رو بگیر.
‫3، 2، 1، بدو چامپی.
‫زود باش! تو می تونی چامپی.
‫کوآلاها روی درخت زندگی می کنن.
‫هر بچه کوچولویی یاد می گیره چه طور این کار رو بکنه
‫نباید بترسی.
‫می دونم بلند به نظر می رسه، ‫اما به من اعتماد کن،
‫وقتی برسی اون بالا، می بینی ‫ دیگه اون قدر بزرگ نیست.
‫می دونم شاید یه کم وحشتناک باشه. ‫برای همین من اینجام.
‫کجا داری می ری؟
‫چامپی برگرد.
‫نترس چامپی.
‫آخی!
‫چامپی باید یاد بگیری چه طور انجامش بدی.
‫می خوام با چند تا از کوآلاهای دیگه آشنا بشی.
‫اگه چامپی تو جنگل بود، هنوز در حال ‫آموزش از مامانش بود.
‫بنابراین به کوآلاهای دیگه احتیاج داره ‫تا ازشون یاد بگیره.
‫چامپی، این منگوئه.
‫وقتی منگو رو آوردیم اینجا، نابینا بود.
‫به سختی می تونه چیزی به جز ‫سایه ها رو ببینه.
‫خیلی ترسیده بود.
‫با این حال یاد گرفت چه طور بره ‫بالا و برای خودش برگ پیدا کنه.
‫پس اگه منگو تونست انجامش بده، ‫تو هم می تونی.
‫چامپی این خانم پیگیه.
‫وقتی خانم پیگی رو آوردیم اینجا، ‫خیلی پرخاشگر بود،
‫چون خیلی وحشت زده بود.
‫اما الآن اصلا نمی ترسه.
‫آخی، داره سعی می کنه به چامپی غذا بده.
‫آخی مرسی خانم پیگی. ‫چامپی بگو مرسی.
‫وای خیلی بانمکه.
‫خب.
‫حالا بیا بریم استورم بوی رو ‫تو اتاقکش ببینیم.
‫سلام استورم بوی.
‫وقتی استورم بوی رو آوردیم اینجا،
‫خیلی بیمار بود و واقعا ترسیده بود.
‫اما چون خیلی شجاع بود، ‫الآن خیلی حالش بهتره.
‫چامپی، تو هم یه روز اندازه ی ‫استورم بوی بزرگ می شی،
‫و همینطور بالا رفتن رو یاد می گیری.
‫ما هم کمکت می کنیم که به اون روز برسی.
‫خیلی خب چامپی، ‫بریم دوباره بالا رفتن رو امتحان کنیم.
‫نترس.
‫منم باهات میام بالا.
‫نگاه کن. دارم از درخت می رم بالا.
‫پسر خوب.
‫خسته نباشی.
‫خسته نباشی چامپی.
‫خودشه.
‫خیلی بهت افتخار می کنم.
‫دهنت بو می ده.
‫حالا که از درخت تمرینی بالا رفتی،
‫اونقدر شجاع شدی که از شاخه ی ‫درخت واقعی بری بالا.
‫چامپی تو می تونی انجامش بدی. ‫من بهت ایمان دارم.
‫باید خودت بتونی برای ‫خودت برگ پیدا کنی.
‫چامپی پسر خوب.
‫خودشه.
‫برو چامپی.
‫پسر خوب.
‫بهت افتخار می کنم چامپی.
‫می بینی چامپی؟
‫چیزهای جدید ممکنه وحشتناک باشن،
‫اما تو خیلی شجاع بودی. ‫حالا فقط باید قبل از اینکه آماده ی ...
‫رفتن به اتاقک خودت اون بیرون بشی، ‫باید یه کم بزرگ تر بشی.
‫من بهت اطمینان دارم چون ‫خیلی زیاد غذا می خوری.
‫تا اون موقع، دوست دارم که ‫هم اتاقی هم باشیم.
‫در این قسمت، با من و خانواده ام آشنا شدین، ‫و دیدید که به حیوانات وحشی کمک می کنیم.
‫اگر حیوانی رو دیدید که به نظرتون ‫ممکنه بیمار یا زخمی باشه،
‫بهش نزدیک نشید، ‫به یه بزرگتر خبر بدید،
‫و از اون ها بخواهید که با یه متخصص ‫آموزش دیده تماس بگیرن.