‫این یه فصل بی سابقه برای یوونتوسه.
‫کسی که اولین سابقه مربی گریشه و...
‫گروهی قوی که باید...
ارزش ها و نگرش شون رو ‫به بازیکنای جدید یاد بدن.
‫باید ببریم!
‫پیروزی های مهمِ داخل و خارج از خونه،
‫این امید رو ایجاد می کنه که ‫دهمین اسکودتوشون رو به دست میارن.
‫ما می خوایم ببریم!
‫راه درازی تا قهرمانی مونده.
‫آیا رهبری جدید انتظارات رو برآورده می کنه؟
‫«همه یا هیچ ‫یوونتوس»
‫«تورین ‫دسامبر ۲۰۲۰»
‫کریسمس از راه رسیده، ‫و یوونتوس بازی های مهم زیادی رو برده.
‫هواداراشون دوباره امیدوار و دلگرم هستن.
‫تیم در رده سوم قرار داره، 4امتیاز عقب تر از میلان
‫هنوز راه درازی تا قهرمانی مونده. ‫زمان کافی برای جبران وجود داره.
‫صبح بخیر.
‫به لطف تعهد و عوامل باشگاه،
‫بازیکن های جدید دارن توی تیم جا می افتن...
‫ و روحیه ها خوبه.
‫♪ تسلیم نشو ♪
‫♪ ما توی قلبمون رویایی داریم ♪
‫♪ جیجیو قهرمان می شه ♪
‫فقط یه بازی تا قبل از ‫تعطیلات کریسمس مونده،
‫و حیاتیه که بازیکن ها تمرکزشون رو حفظ کنن.
‫هر کدوم راه خودشون رو برای تجدید قوا دارن.
‫«آلوارو موراتا ‫مهاجم»
‫دوست داری بابانوئل چی بهت بده؟
‫- دوچرخه. ‫- دوچرخه؟
‫تو چی؟
‫توام دوچرخه؟
‫یه توپ یوونتوس.
‫بذاریمشون زیر درخت،
‫پس وقتی بابانوئل هدیه ها رو میاره،
‫یه کم شیر می خوره چون...
‫ باید بره به بقیه بچه ها هم سر بزنه، ‫به بچه هایی که خوب بودن.
‫و شکلات.
‫تو بچه خوبی بودی؟
‫آره.
‫قهرمان های بزرگ بین کار و زندگی شخصی ‫تعادل ایجاد می کنن.
‫مواظب باش، اگه بی افته می شکنه لئو.
‫ببینیم چیکار می کنی.
‫دیدی، انجامش دادی رفیق.
‫چون وقتی تمرکز می کنی،
‫به خوبی بابات می شی، ‫فقط تمرکز کن.
‫وقتی هر 2تاتون تمرکز می کنین.
‫و آخریش؟
‫برای من، کریسمس
‫زمانی از ساله که...
‫«جانلوئیجی بوفون ‫دروازه بان»
‫ یه چیز خاصی توی فضا وجود داره.
‫مردم دور هم جمع می شن، ‫و این چیزیه که برای بچه هام می خوام.
‫دقیقا مثل جادوی کریسمس که من ‫به عنوان یه بچه تجربه اش کردم...
‫ مطمئنم این خاطراتیه که ‫تا 30،20سال دیگه،
‫فراموشش نمی کنن.
‫من همیشه نقش سر رو داشتم ‫و مامانشون نقش دست ها.
‫همیشه.
‫- یه مهندس معمار وجود داره و یه کارگر. ‫- من کارگره ام.
‫- گرفتیش عزیزم؟ ‫- منم می خوام این کار رو بکنم.
‫چیزی که من و جی جی موقعی که...
‫«ایلاریا دآمیکو ‫روزنامه نگار و همسر بوفون»
‫ عاشق شدیم و تصمیم گرفتیم ‫خوانواده مون بزرگتر بشه، یاد گرفتیم...
‫ این بود که آستین هامون رو بالا بزنیم ‫و به بچه هامون متعهد باشیم.
‫عشق و محبت زیادی لازم داره،
‫و اگه واقعا عاشق طرف باشی، کار راحت تره
‫- می دونم این یکی رو کی باید بذاره. ‫- با داداش هات بذارش بالا.
‫این رو کی می ذاره؟ اون.
‫معمولا کی می ذاره؟
‫بیایید رأی بگیریم. خب کی به...
‫بابا و کی به لئو رأی می ده؟
‫بذاریم لئو این کار رو بکنه؟
‫- آره. ‫- باشه.
‫صبر کن. نه.
‫- صبر کن. ‫- ببرش پایین. آره!
‫آره! بیایید تشویقش کنیم!
‫«ورزشگاه یوونتوس ‫2دسامبر ۲۰۲۰»
‫امشب وقت فکر کردن در مورد کریسمس نیست.
‫یوونتوس توی آخرین بازی سال ‫مقابل فیورنتینا بازی می کنه.
‫تیم پیرلو 2ماهه که شکست نخورده،
‫اما این یه بازی تاریخیه ‫که یووه نباید ببازه.
‫یوونتوس و فیورنتینا 2رقیب قدیمی ‫توی فوتبال ایتالیا هستن.
‫«گودو واچا ‫روزنامه نگار»
‫این رقابت قدیمی در سال 1990 ‫به اوج خودش رسید،
‫زمانی که یووه مهاجم محبوب فیورنتینا،
‫دم اسبی مقدس، روبرتو باجو رو خرید.
‫در شروع این فصل،
‫یه انتقال دیگه هم ‫رابطه بین هوادارا رو تلخ کرد،
‫انتقال هافبک فدریکو کیه زا،
‫که برای اولین بار ‫مقابل تیم سابقش بازی می کنه.
‫کیه زا این بازی رو خیلی خاص می دونه.
‫اون توی فیورنتینا رشد کرد، ‫اونجا کاپیتان بود،
‫پس مقابل دوستاش و فضایی قرار می گیره که ‫ازش یه بازیکن فوتبال ساخت.
‫- یالا پسرا! ‫- یالا!
‫فیورنتینا مقابل یوونتوس
‫داره از همه گزینه هاش استفاده می کنه.
‫توی ورزش این قوانین حاکمه، ‫قانون داوود و جالوت.
‫برای فیورنتینا این با اهمیت ترین بازی ساله.
‫بزن بریم. یالا.
‫تعطیلات فردا شروع می شه! تمرکز کنید! ‫توپ رو بدزدیم و رو به جلو حرکت کنیم.
‫اینجوری خوش می گذرونیم. ‫این بازی رو انجام میدیم،
‫می بریمش، بعدش یه هفته تعطیلیم. ‫تمرکز کنین، بیاین تمام تلاش مون رو بکنیم!
‫وقتی این لباس رو می پوشیم، ‫فقط یه راه وجود داره.
‫باید بریم و ببریم، ببریم، ببریم!
‫- بزن بریم! ‫- آره!
‫بوفون بر خلاف اینکه از کنار زمین بازی رو ‫دنبال می کنه، امشب نقش خیلی مهمی داره.
‫داور در سوت خودش میدمه. ‫بازی یوونتوس و فیورنتینا شروع میشه.
‫یالا لئو!
‫ولاهوویچ، صبر کنین، ولاهوویچ، ولاهوویچ!
‫ولاهوویچ برای فیورنتینا گل میزنه.
‫شروع خیلی بدیه.
‫بعد از فقط سه دقیقه، ‫به خاطر اشتباه خط دفاع،
‫تیم یه گل عقب میوفته.
‫برو بابا! چون یارو سر و صدا کرد!
‫برای یوونتوس لحظه سختیه. ‫یه گل عقبه، و یه نفر کمتر.
‫یوونتوس تقریبا باید ‫همه بازی رو ۱۰ نفره بازی کنه.
‫خوآن کوآدرادو اخراج شد.
‫فده، کار خودته.
‫- پاهاش! ‫- یالا فده، بلند شو!
‫نیمه اول، یوونتوس یه گل عقبه ‫و یه نفر کمتر.
‫این یه مبارزه دشواره.
‫اگه تمرکز نکنیم، احمق به نظر میایم.
‫خیلی شُلیم.
‫تمرکز کنین وگرنه مثل احمقا به نظر میایم.
‫پس مصمم باشین و بازی رو برگردونین.
‫- یالا! ‫- یالا بچه ها!
‫- برو! ‫- یالا بچه ها!
‫یوونتوس خیلی بدشانس بوده.
‫گل به خودی الکس ساندرو، ‫تیم و هوادارا رو ناامید کرده.
‫بردن بازی ای که دو گل عقبی کار سختیه.
‫نائب رئیس پاول ندود ‫و هوادارا کاملا ناامیدن.
‫سه-صفر به نفع فیورنتینا ‫اینجا توی تورین و مقابل یوونتوس.
‫یووه اولین شکست فصلش رو با نتیجه سه-صفر،
‫مقابل فیورنتینا و توی خونه، متحمل میشه.
‫فیورنتینا قطعا بهتر بود، ‫فارغ از اینکه یووه ۱۰ تا بازیکن داشت.
‫یه اتفاقی افتاد. ‫ما از بهترین یووه تبدیل شدیم به...
‫... تیمی که مجبور به ‫پذیرش تصمیمات تردیدناپذیر داور بود.
‫فیورنتینا عالی بازی کرد و ‫منصفانه اس که لذت ببرن...
‫... از چیزی که ممکنه نقطه عطف فصل باشه.
‫نیم فصل اول با یه شکست تلخ به پایان میرسه
‫که شور و حال کریسمس رو کم می کنه.
‫همه باید توی چند روز آینده ‫به اشتباهات شون فکر کنن.
‫پاول ندود نصف زندگیش رو توی یووه بوده،
‫که حالا تبدیل به دی ان اِیش شده.
‫آدمی پرحرارته که باخت راحت توی کَتش نمیره.
‫برای این جور بازیا من باید...
‫... مثل یه مدیر عمل کنم. ‫آسون نیست،
‫چون من هنوز
‫حالا فرق داره. باید یادم باشه...
‫... آرامشم رو حفط کنم، ‫و این کارِ آسونی نیست.
‫بعضی وقتا قلب و علاقه ات ‫باعث میشن اشتباه کنی.
‫ندود به عنوان بازیکن ‫به یووه در بردن خیلی از بازیا کمک کرد
‫و سال 2053 توپ طلا رو برد.
‫وقتی بعد از ۸ سالِ فوق العاده ‫تصمیم به بازنشستگی گرفت،
‫آندرا آنیلی اون رو برای ‫ساختن تیمی قوی تر انتخاب کرد.
‫«بهترین بازیکن زمین»
‫۲۰ سال میشه و این زمان زیادیه.
‫من زمان بیشتری رو توی ایتالیا گذروندم ‫تا توی جمهوری چک.
‫۲۳ سال توی جمهوری چک بودم...
‫... و ۲۵ سال توی ایتالیا، پس...
‫... باید یه گذرنامه ایتالیایی بگیرم.
‫سلام جیانا!
‫- سلام لئو! ‫- لباس سیاه و سفید بهت میاد.
‫توی بازی با فیورنتینا ‫لئوناردو بونوچی کاپیتان بود،
‫و اعتراف می کنه که بهترین عملکردش نبوده.
‫- آره. ‫- نه.
‫ولی امروز، طی یه تماس ‫برای هواداراش کریسمس خوبی آرزو می کنه،
‫می تونه ارزش و فروتنی خودش رو ‫یه بار دیگه نشان بده،
‫و مسئولیت باخت رو قبول کنه.
‫ببین، این دوتا محافظام هستن.
‫- چطورین؟ ‫- سلام عزیزانم، حالتون چطوره؟
‫- خوبیم. ‫- خوبیم.
‫تا الانش که به خاطر دیروز بعد از ظهر ‫بهم فحش ندادن.
‫من اینجام. داره اتفاق میوفته.
‫- داره اتفاق میوفته. ‫- خودتی واقعا؟
‫سلام فدریکو!
‫به عنوان کاپیتان تیم،
‫احساس کردم باید از طرفدارام عذرخواهی کنم
‫چون منصفانه نیست که...
‫«لئوناردو بونوچی ‫مدافع»
‫... یووه اینطوری بازی کنه. ‫ما توی رویکرد و نگرش مون...
‫... خیلی اشتباه کردیم.
‫لااقل خودت رو قایم نکردی، قابل تحصینه. ‫بقیه خودشون رو قایم می کنن، چی بگم؟
‫من اینطوریم.
‫من وجدان پاکی دارم و همیشه آماده ام...
‫... که توی این موقعیت قرار بگیرم، ‫حالا چه نتیجه اش خوب باشه چه بد.
‫آفرین. ما به چیزی که لایقش هستیم می رسیم، ‫همون طوری که توی این ۹ سال رسیدیم.
‫چه نتیجه اش خوب باشه چه بد،
‫من مسئولیت کارام رو قبول می کنم. ‫من همیشه روراست بودم و
‫تلاش کردم حرفم رو بزنم.
‫سلام ماتیا!
‫سلام!
‫مشخصه که کریسمسم رو خراب کرده، ‫چون وقتی میبازم،
‫خوشحال و راحت نیستم، ‫ولی خب عیب نداره،
‫که بعد از یه روز ناامیدی، ‫خشم و ناراحتی، به جلو حرکت کنی.
‫جی تی سی کونتیناسا، ‫مرکز تمرین تیم اصلی،
‫دوباره بعد از تعطیلات کریسمس پر شده.
‫صبح بخیر.
‫بازیکنا برگشتن سر کارشون و میخوان...
‫... از باخت ناامیدکننده ‫مقابل فیورنتینا عبور کنن.
‫اولین بازی سال جدید ‫مقابل اودینزه خواهد بود.
‫اگه یووه اسکودتو رو میخواد،
‫نباید ببازه.
‫«تورین ‫۳ ژانویه ۲۰۲۱»
‫سیاه و سفیدها آماده شروعی فوق العاده ان.
‫اونا میخوان ۳ امتیازی که مقابل فیورنتینا ‫از دست دادن رو جبران کنن.
‫اتحاد قدرت میاره.
‫بیاین یه تیم باشیم. ‫اگه تیم نباشیم نمی بریم.
‫از ورزشگاه یوونتوس توی تورین گزارش می کنم، ‫یوونتوس مقابل اودینزه قرار گرفته.
‫آماده ان که دوباره ببرن.
‫اینجا اولین بازی سال ۲۰۲۱ شروع میشه.
‫دی پائول از پشت پرس میشه.
‫یووه جلو میاد، ‫رونالدو میره طرف دروازه.
‫رونالدو! یوونتوس جلو میوفته!
‫تیم بعد از تجدید قوا توی تعطیلات، ‫حالا در بهترین حالتش قرار گرفته.
‫از ورزشگاه یوونتوس توی تورین با شما هستم،
‫نیمه اول با نتیجه ۱-۰ ‫به نفع یوونتوس تموم میشه.
‫عالیه. همینطوری فشرده بازی کنین. ‫باید توی سمت چپ بهشون فشار بیاریم.
‫توپ رو بدزدین.
‫باید توی نیمه زمین اونا این کار رو بکنین.
‫باید ببریم. فکرتون رو به کار بندازین.
‫یادتون باشه تا آخر مسابقه ‫بهترین بازی تون رو انجام بدین.
‫دوباره شروع میشه.
‫الکس ساندرو به رونالدو، ‫رونالدو بیرونه، چه پاسی.
‫برای کیه زا، کیه زا!
‫کیه زا! گل دوم برای یوونتوس! ‫فدریکو کیه زا!
‫حمله رونالدو و کیه زا باعث شد تا ‫یوونتوس به بازی حاکم بشه.
‫پاس عمقی برا رونالدو، یالا، رونالدو!
‫رونالدو! یوونتوس ۳، اودینزه ۰!
‫سانتر، نه دریبل میکنه، شماره ۱۶ ‫چه حرکتی انجام داد، مولینا، گل!
‫گل میشه!
‫زیگلار برای اودینزه یه گل به ثمر می رسونه.
‫دنیلو میاد تو، پاس برای دیبالا، ‫یالا، پائولو دیبالا، دیبالا!
‫دیبالا! ۴-۱ به نفع یوونتوس! ‫پائولو دیبالا!
‫نتیجه تماشایی ۴-۱،
‫به تیم اجازه میده ‫به حرکتش توی نیم فصل دوم برای...
‫... کسب دهمین اسکودتو ادامه بده.
‫- عالیه. ‫- صبح بخیر.
‫- اعتراف کن، تو همیشه طرفدار یووه بودی.
‫- کرونا که نداری، نه؟ ‫- من؟
‫- تو چی؟ ‫- من همه چیز گرفتم.
‫- کرونا گرفتی؟ ‫- آره.
‫ملاقات یه دوست قدیمی ‫پیرلو رو خوشحال می کنه...
‫... اونم بعد از ‫تنش های اولین تجربه مربی گری.
‫وقتی 22 سالش بود، ‫جوون ترین کاپیتان سری آ شد و
‫زمانی که جام جهانی 2056 رو بردن...
‫... با پیرلو برای ایتالیا بازی کرد.
‫فردا میرم میلان.
‫- چطوری میری؟ ‫- با ماشین.
‫- گواهینامه لازم نداری؟ ‫- چرا.
‫همه شون لباس پیرلو دارن.
‫- هنوزم؟ ‫- هنوزم لباسا رو میخوان.
‫- هنوز از ما خوششون میاد. ‫- دوباره از لباسا چاپ کردن.
‫سخته نه؟ اولش سخته.
‫همیشه سخته، ‫هر سه روز در میون که بازی داری.
‫وقت کافی برای آماده شدن نیست.
‫بازی می کنی و تحلیل میری، ‫۱۳ تا بازیکن داری.
‫چه خوب! ۱۳ تا خیلیه.
‫خدافظ فرا.
‫هر چند وقت بهت پیام میدم. ‫اگه چیزی لازم داشتی...
‫اگه نکته خوبی داشت، بهشون منتقل می کنم.
‫خدافظ.
‫بازی بعدی مقابل میلانِ صدرنشین، ‫توی سن سیرو هستش،
‫و بازی توی مسیرشون ‫برای به دست آوردن اسکودتو حیاتیه.
‫بیاین درباره میلان حرف بزنیم.
‫یک ساله که حتی یه باخت هم نداشتن. ‫صدرنشین لیگ هستن.
‫بعد از ۲۷ بازی بدون باخت، ‫میلان قهرمان نیم فصله و
‫میخواد که اسکودتو رو به دست بیاره.
‫امتحان مهمی برای پیرلو خواهد بود.
‫باید سریع باشین و ‫از این طرف به اون طرف بدوئین.
‫از اینجا ببریدشون اونجا.
‫اونا ۴ تا مدافع دارن، ‫یه جایی بالاخره نظم شون بهم میخوره.
‫باید بفهمی که توی سر بازیکنا ‫چی میگذره و تلاش کنی...
‫... بهشون بفهمونی که اشتباه پیش میاد،
‫ولی شما باید ادامه بدین. ‫فوتبال بازی سریعیه، نمیشه بی حرکت واستین.
‫پات بهتر به نظر میرسه.
‫کیه لینی هنوز مصدومه، ‫پس بونوچی کاپیتان باقی میمونه.
‫اون تیم رو مقابل میلان رهبری می کنه.
‫بعد از بازی افتضاح مقابل فیورنتینا، ‫که مسئولیتش رو به گردن گرفت،
‫بونوچی فرصت داره مقابل تیمی که ‫سال ۲۰۱۷ به خاطرش
‫یوونتوس رو ترک کرد، جبرانش کنه.
‫چیزی که هنوزم خیلی از هوادارا نپذیرفتنش.
‫«میلان ‫۲۰۱۷»
‫بونوچی طرفدارای یوونتوس رو با
‫رفتنش به میلان ناراحت کرد،
‫بیشتر به دلیل اینکه ‫بعضی از اظهاراتش رو یادشون بود،
‫شادیش با لباس میلان توی ورزشگاه.
‫و لئوناردو بونوچی ‫به رکورد شکست ناپذیری یووه خاتمه میده.
‫با ابراز پشیمونی به تیم برگشته، ‫بعضی ها متقاعد شدن، بعضی ها نه.
‫باید به دوستاش و هوادارا...
‫... نشون بده که میتونه یه رهبر واقعی باشه.
‫اوضاع چطوره؟
‫لطفا اسم بونوچی رو نیار.
‫میدونیم که هوادارا ‫به خاطر قضیه میلان قضاوتش می کنن،
‫ولی اون بازیکن خیلی خوبیه.
‫ممکنه بعضی وقتا اشتباه کنه.
‫- گرفتی؟ ‫- آره. ممنون.
‫هنوز یه تعداد کمی از هوادارا...
‫«لئوناردو بونوچی ‫مدافع»
‫... با این انتقال کنار نیومدن، ‫که البته فکر کنم هیچ وقت کنار نیان.
‫توی کناره ها خوب بودی.
‫- من اصلا توی کناره ها نیستم. ‫- میدونم.
‫من چیزی ضد بونوچی نمی تونم بگم. ‫اون بازیکن عالی ایه، همین.
‫می دونستم...
‫... کار اشتباهی کردم، ‫ولی من اینطوریم.
‫یوونتوس خونه منه.
‫خدافظ رفقا.
‫آماده ام که هر کاری بکنم.
‫۹ بازی دیگه فردا برگزار میشه،
‫ولی میلان-یوونتوس ورد زبوناست.
‫فردا ۸:۴۵ شب توی سن سیرو، ‫اونا برای اسکودتو بازی می کنن.
‫آره پاردو.
‫من معتقدم یووه هنوز میتونه انجامش بده.
‫ژانویه خیلی پیچیده خواهد بود ‫و باید خیلی تلاش کرد.
‫تست میدی؟
‫نه، دادم.
‫یکی داره تست میده.
‫- میشه قهوه درست کنم؟ ‫- راحت باش.
‫بعدا میخورم.
‫بازی با میلان برای رسیدن به صدر مهمه،
‫ولی خیلی از بازیکنای یووه ‫مشکل سلامتی دارن.
‫ممنون.
‫خواهش می کنم.
‫الکس ساندروی مدافع تست کوویدش مثبت بوده ‫و توی قرنطینه اس.
‫آلوارو موراتای مهاجم توی تمرین آسیب دید.
‫عکسا نشون میده که فردا نمی تونه بازی کنه.
‫- اوضاع چطوره پائولو؟ تب نداری؟ ‫- تب داشتم.
‫اشتها، جوانه های چشایی...
‫دیبالا هم با اینکه تست کوویدش منفی شده، ‫روی فرم نیست.
‫برای بردن این بازی مهم،
‫پیرلو نیاز داره که ‫تیمش در سلامت کامل باشه.
‫اوضاعت چطوره رفیق؟
‫بهش بگم؟ کوآدرادو کرونا داره.
‫خوآن!
‫- تستت مثبت بوده. ‫- جدی میگی؟
‫مثبته. فعلا آره.
‫تا ۲ ساعت دیگه مطمئن میشیم.
‫یه جلسه دیگه داشته باشیم، ‫ببینیم باید چیکار کنیم.
‫باید ترکیب رو دوباره بچینیم.
‫ترکیب رو دوباره بچینیم و تمام.
‫چون نمیدونم چه بازیکنایی رو ‫در اختیار دارم.
‫نه، نه...
‫وضع خرابه. ‫باید در مورد همه چیز تجدیدنظر کنیم.
‫هیچ اطمینانی نیست. ‫ممکنه یه بازیکن دیگه رو هم از دست بدیم.
‫صبر کنین.
‫چون منتظر نتیجه آزمایشات هستیم.
‫توی تمرین بودم که...
‫«خوآن کوآدرادو ‫هافبک»
‫... بهم گفتن چون تستم مثبت شده
‫باید برم. ‫ولی حالم خوب بود.
‫بیارشون بیرون.
‫یه مدافع.
‫میارمش بیرون.
‫و اون رو میذارم داخل.
‫رابیو رو اینجا بذار.
‫و... کیه زا.
‫دو تا مهاجما.
‫کوآدرادو بازیکن مهمیه برامون و
‫بازی رو به روش خاصی ‫برنامه ریزی کرده بودیم، پس...
‫چند دقیقه بعد از هیاهو گفتم:
‫«ما به هر حال باید بازی کنیم، ‫پس یه راه حل لازم داریم.»
‫دیبالا رو داریم، ‫ولی پیرلو گفت تب داشته.
‫آره، ولی گفت حالش خوبه.
‫کوآدرادو هم تستش مثبته.
‫کوآدرادو مثبته؟
‫- جدی؟ ‫- آره.
‫پس چطوری میخواد بازی کنه؟
‫سه مدافع واقعی.
‫دی لیخت...
‫بونوچی...
‫یا فرابوتا میتونه بازی کنه.
‫اون روز بازیش رو دیدم. ‫فکر نکنم بتونه یه بازیکن ثابت باشه.
‫باید برای پیرلو خیلی سخت باشه.
‫یوونتوس تیم بهم ریخته ای شده.
‫کوآدرادو یه بازی سازه.
‫اونه که خیلی از حمله ها رو رهبری می کنه.
‫با مورد اضطراری یووه ‫چهار و پنج تایی جلو میریم.
‫مشکلی نداره. می خوای صفحات رو تغییر بدم؟
‫نه. این تیتر رو بزنیم.
‫«وضعیت اضطراری کووید یووه رو "بهم ریخت"»
‫میتونیم بنویسیم «وضعیت اضطراری خطیر».
‫از دست دادن کوآدرادو سخته.
‫شب قبل از بازی مقابل میلان،
‫بازیکنا برای اینکه از ابتلا به کووید...
‫... در امان باشن، توی مرکز تمرین میخوابن.
‫شرایط برای پیرلویی که ‫به خاطر بازیکنای غایب...
‫... مجبوره تاکتیکش رو عوض کنه، آسون نیست.
‫حالا نوبت...
‫نیمه اول ۱-۰ به نفع ما تموم میشه.
‫- نیمه دومم همینطور. ‫- باشه. بسپارش به من.
‫برای بونوچی که داره مقابل ‫تیم سابقش قرار میگیره بازی مهمیه.
‫اون کاپیتان و ‫یه جور برادر بزرگتر به حساب میاد،
‫پس باید به جوون ترین اعضای تیم روحیه بده.
‫توی یه سن خاصی، تجربه به کمکت میاد تا...
‫«لئوناردو بونوچی ‫مدافع»
‫... بازی های معمولی، پیش بازی ها، و از همه ‫مهم تر، بازی های مهم رو مدیریت کنی.
‫همیشه فکر کرده ام کردم که...
‫وقتی اهمیت رو به یه واقعه گره میزنی، ‫دیگه خود واقعی تون نیستین.
‫نقش قدیمی ها اینه که ‫به جوونا توی آرامش پیدا کردن توی
‫همچین بازی هایی کمک کنن.
‫اگه اومدن یوونتوس، به این معنیه که
‫کیفیت، شخصیت و خلق و خوی لازم رو دارن،
‫و میتونیم برای همچین بازی هایی ‫روشون حساب باز کنیم.
‫مربی، داریم صندلی های اتوبوس رو ‫مشخص می کنیم. شما رو اینجا گذاشتم.
‫- کیفت؟ ‫- بذار اول یه چیزی از توش بردارم.
‫«میلان ‫۶ ژانویه ۲۰۲۱»
‫ورزشگاه جوزپه مه آتزا در میلان،
‫ملقب به سن سیرو، ‫بزرگترین ورزشگاه ایتالیاست.
‫معبدی مقدس برای دنیای فوتبال.
‫با اینکه گنجایش ۷۸ هزار هوادار رو داره،
‫امشب کسی اجازه ورود نداره.
‫هوادارا بازی رو از خونه تماشا خواهند کرد.
‫ما توی سن سیرو هستیم، ‫و امشب میلان با یوونتوس رویارو میشه.
‫بذار ببینم. خب، این مال توئه.
‫امروز بازی مهمیه تا نشون بدیم ‫میتونیم برای کسب عنوان رقابت کنیم یا نه.
‫یوونتوس با تیمی ضعیف تر و جوون تر...
‫... در آستانه بازی مقابل میلانه،
‫و باید به هر قیمتی شده ببره.
‫وقت نمایشه!
‫بهترین ورزشگاه ایتالیا درهاش رو به روی ‫یکی از بهترین بازی های دنیا باز می کنه.
‫برنامه پیرلو اینه که ‫با ترکیب ۴-۴-۲ به زمین بره.
‫بونوچی تنها قدیمی تیمه. ‫باید بازی رو رهبری کنه.
‫یوونتوس با سه بازیکن غایب ‫پا به سن سیرو گذاشته.
‫موراتا هنوز مصدومه، در حالی که تست ‫الکس ساندرو و کوآدرادو هم مثبت بوده.
‫جانلوکا فرابوتا توپ رو میگیره.
‫امروز توی سن سیرو فیکس بازی می کنه.
‫فرابوتا میخواد سانتر کنه، دیبالا!
‫اولین موقعیت بازی برای ‫یوونتوس به وجود میاد!
‫بازی زیبای فرابوتا از سمت چپ ‫یخ بازی رو می شکنه.
‫برای دی لیخت، دوباره کیائر، ‫رمزی، دوباره به وسط.
‫ضربه سر، توپ میره اونجا، ‫کیه زا! نزدیک بود گل بشه،
‫ضربه فدریکو کیه زا، فوق العاده بود!
‫چه موقعیتی برای یووه بود.
‫میلان داره کنترل بازی رو به دست می گیره.
‫مواظب باش. بازی داره تغییر می کنه.
‫بچرخ، گرفتنت!
‫کیه زا!
‫دیبالا اونجاست، ‫با پشت پا برای کیه زا، برو که رفتیم!
‫کیه زا! ۱-۰ به نفع یووه!
‫عالیه!
‫گفتم بهت که امشب می ترکونه.
‫بازی قشنگی رو توی سن سیرو شاهدیم.
‫حمله کنین!
‫کیه زا از اون طرف.
‫کیه زا همیشه با توپ خطرناک ظاهر میشه.
‫کیه زا امشب موتورش روشنه.
‫ماشالا فده.
‫لئو، داره میرسه!
‫بونوچی برمی گرده.
‫برو!
‫نه! چرا سوت نمیزنه؟
‫داور معتقده خطا نیست.
‫میلان ۱، یووه ۱. با گل کالابریا.
‫وای خدا!
‫خونسرد باشین!
‫دوباره بازیکن ترک، هائوگه پشتشه، ‫چالهان اوغلو، پاس کوتاه به دالو.
‫نذارین شوت کنه!
‫دالو جلو میاد، ‫دالو با پای راست شوت می کنه. شزنی!
‫یه واکنش بی نظیر دیگه از ‫دروازه بان یووه، این بار مقابل دالو.
‫پائولو دیبالا توپ رو می گیره. ‫یه پاس قطری برای کریس.
‫فرابوتا.
‫کار خوبی می کنه به دیبالا میده. ‫خیلی فضا داره. دیبالا.
‫کیه زا توپ رو می گیره. ‫میره سمت دروازه. کیه زا!
‫فدریکو کیه زا! یوونتوس جلو میوفته!
‫برو فده!
‫صبر کن. وس رو بفرستیم داخل.
‫وس به جای... صبر کن.
‫یه لحظه واستا.
‫وستن مک کنی جای پائولو دیبالا رو میگیره.
‫کیه زا میاد بیرون، کولوسوسکی میره تو.
‫آندره آ پیرلو توی زمان مناسب ‫بازیکنای تازه نفس رو به میدون می فرسته.
‫یالا وس! برو!
‫مک کنی!
‫بازی به پایان میرسه! میلان ۱، یوونتوس ۳!
‫بازی مهمی بود.
‫ما باید امتیاز می گرفتیم، کل امتیاز رو،
‫نمی تونستیم هیچ امتیازی رو از دست بدیم،
‫پس کاری که باید رو، انجام دادیم.
‫ما مثل یه تیم بازی کردیم،
‫با حس تعلق و اراده ای که ‫یووه رو متمایز می کنه.
‫دیروز معلوم شد...
‫... نیمکت یووه چقدر خوبه،
‫و یووه نشون داد چقدر میتونه عالی باشه، ‫مخصوصا توی اینجور بازی ها.
‫دیروز یووه گفت:«ما برگشتیم، اینجایم،
‫تسلیم نشدیم،» و حالا ‫تیم های دیگه فشار رو احساس می کنن.
‫پیرلو جرات داشت که ‫به جوونترین ها اجازه بازی بده،
‫توی شرایط اضطراری روشون حساب باز کنه،
‫بدون اینکه نقش قدیمی ها رو عوض کنه
‫فرستادشون توی زمین.
‫این خیلی جالبه و...
‫... برای کسی که اولین تجربه مربی گریشه ‫و معمولا توی این دوره،
‫محتاط عمل میکنن، شجاعانه به نظر میرسه.
‫جراتش رو داشت و به جوون ترها اعتماد کرد.
‫این اعتماد به ثمر نشست
‫البته همچنین به لطف حضور قدیمی ها.
‫ولی این تنها نتیجه مثبت این بازی نبود.
‫یالا!
‫من کاری که کردم رو هرگز انکار نمی کنم.
‫من همیشه اولین نفریم که ‫کار اشتباه رو گردن می گیرم. توی اون لحظه،
‫بهترین چیز برای همه این بود که من برم،
‫ولی همونطور که بعضی وقتا پیش میاد،
‫وقتی عشق قویه، ‫همیشه جا برای آشتی وجود داره.
‫توی بازی ای که دست پایین رو داشتن،
‫سیاه و سفیدها، به لطف ترکیبی از ‫بازیکنای باتجربه قدیمی...
‫... و بازیکنای پرشور جوون، ‫نتیجه ای به یاد موندنی به دست آورد.
‫یوونتوس هنوز توی مسابقه ‫کسب اسکودتو قرار داره.
‫امشب، اینتر مقابل یوونتوس قرار میگیره.
‫مک کنی... پنالتی برای ناپولی. ‫این سوپرکاپ ایتالیاییه!
‫امیدوارم تیمِ بهتر برنده بشه!
‫این یه فصل بی سابقه برای یوونتوسه.
‫کسی که اولین سابقه مربی گریشه و
‫گروهی قوی که باید...
‫... ارزش ها و نگرش شون رو ‫به بازیکنای جدید یاد بدن.
‫باید ببریم!
‫پیروزی های مهمِ درون و بیرون از خونه،
‫این امید رو ایجاد می کنه که ‫دهمین اسکودتوشون رو به دست میارن.
‫ما میخوایم ببریم!
‫راه درازی تا قهرمانی مونده.
‫آیا رهبری جدید انتظارات رو برآورده می کنه؟
‫«همه یا هیچ ‫یوونتوس»
‫«تورین ‫دسامبر ۲۰۲۰»
‫کریسمس از راه رسیده، ‫و یوونتوس بازی های مهم زیادی رو برده.
‫هواداراشون دوباره امیدوار و دلگرم هستن.
‫تیم در رده سوم قرار داره، ‫۴ امتیاز عقب تر از میلان.
‫هنوز راه درازی تا قهرمانی مونده. ‫زمان کافی برای جبران وجود داره.
‫صبح بخیر.
‫به لطف تعهد و عوامل باشگاه،
‫بازیکنای جدید دارن توی تیم جا میوفتن...
‫... و روحیه ها خوبه.
‫♪ تسلیم نشو ♪
‫♪ ما توی قلبمون رویایی داریم ♪
‫♪ جیجیو قهرمان میشه ♪
‫فقط یه بازی تا قبل از ‫تعطیلات کریسمس مونده،
‫و حیاتیه که بازیکنا تمرکزشون رو حفظ کنن.
‫هر کدوم راه خودشون رو برای تجدید قوا دارن.
‫«آلوارو موراتا ‫مهاجم»
‫دوست داری بابانوئل چی بهت بده؟
‫- دوچرخه. ‫- دوچرخه؟
‫تو چی؟
‫توام دوچرخه؟
‫یه توپ یوونتوس.
‫بذاریمشون زیر درخت،
‫پس وقتی بابانوئل هدیه ها رو میاره،
‫یه کم شیر میخوره چون...
‫... باید بره به بقیه بچه ها هم سر بزنه، ‫به بچه هایی که خوب بودن.
‫و شکلات.
‫تو بچه خوبی بودی؟
‫آره.
‫قهرمانای بزرگ بین کار و زندگی شخصی ‫تعادل ایجاد می کنن.
‫مواظب باش، اگه بیوفته میشکنه لئو.
‫ببینیم چیکار می کنی.
‫دیدی، انجامش دادی رفیق.
‫چون وقتی تمرکز می کنی،
‫به خوبی بابات میشی، ‫فقط تمرکز کن.
‫وقتی هر دوتاتون تمرکز می کنین.
‫و آخریش؟
‫برای من، کریسمس
‫زمانی از ساله که...
‫«جانلوئیجی بوفون ‫دروازه بان»
‫... یه چیز خاصی توی فضا وجود داره.
‫مردم دور هم جمع میشن، ‫و این چیزیه که برای بچه هام میخوام.
‫دقیقا مثل جادوی کریسمس که من ‫به عنوان یه بچه تجربه اش کردم...
‫... مطمئنم این خاطراتیه که ‫تا ۲۰، ۳۰ سال دیگه،
‫فراموشش نمی کنن.
‫من همیشه نقش سر رو داشتم ‫و مامان شون نقش دست ها.
‫همیشه.
‫- یه مهندس معمار وجود داره و یه کارگر. ‫- من کارگره ام.
‫- گرفتیش عزیزم؟ ‫- منم میخوام این کارو بکنم.
‫چیزی که من و جی جی موقعی که...
‫«ایلاریا دآمیکو ‫روزنامه نگار و همسر بوفون»
‫... عاشق شدیم و تصمیم گرفتیم ‫خوانواده مون بزرگتر بشه، یاد گرفتیم...
‫... این بود که آستین هامون رو بالا بزنیم ‫و به بچه هامون متعهد باشیم.
‫عشق و محبت زیادی لازم داره،
‫و اگه واقعا عاشق طرف باشی، ‫کار آسون تریه.
‫- میدونم این یکی رو کی باید بذاره. ‫- با داداشات بذارش بالا.
‫این رو کی میذاره؟ اون.
‫معمولا کی میذاره؟
‫بیاین رای بگیریم. خب کی به...
‫بابا و کی به لئو رای میده؟
‫بذاریم لئو این کار رو بکنه؟
‫- آره. ‫- باشه.
‫صبر کن. نه.
‫- صبر کن. ‫- ببرش پایین. آره!
‫آره! بیاین تشویقش کنیم!
‫«ورزشگاه یوونتوس ‫۲2 دسامبر ۲۰۲۰»
‫امشب وقت فکر کردن درباره کریسمس نیست.
‫یوونتوس توی آخرین بازی سال ‫مقابل فیورنتینا بازی می کنه.
‫تیم پیرلو دو ماهه که شکست نخورده،
‫ولی این یه بازی تاریخیه ‫که یووه نباید ببازه.
‫یوونتوس و فیورنتینا دو رقیب قدیمی ‫توی فوتبال ایتالیا هستن.
‫«گودو واچا ‫روزنامه نگار»
‫این رقابت قدیمی توی سال ۱۹9۰ ‫به اوج خودش رسید،
‫زمانی که یووه مهاجم محبوب فیورنتینا،
‫دم اسبی مقدس، روبرتو باجو رو خرید.
‫توی شروع این فصل،
‫یه انتقال دیگه هم ‫رابطه بین هوادارا رو تلخ کرد،
‫انتقال هافبک فدریکو کیه زا،
‫که برای اولین بار ‫مقابل تیم سابقش بازی می کنه.
‫کیه زا این بازی رو خیلی خاص میدونه.
‫اون توی فیورنتینا رشد کرد، ‫اونجا کاپیتان بود،
‫پس مقابل دوستاش و فضایی قرار میگیره که ‫ازش یه بازیکن فوتبال ساخت.
‫- یالا پسرا! ‫- یالا!
‫فیورنتینا مقابل یوونتوس
‫داره از همه گزینه هاش استفاده می کنه.
‫توی ورزش این قوانین حاکمه، ‫قانون داوود و جالوت.
‫برای فیورنتینا این مهم ترین بازی ساله.
‫بزن بریم. یالا.
‫تعطیلات فردا شروع میشه! تمرکز کنین! ‫توپ رو بدزدیم و رو به جلو حرکت کنیم.
‫اینجوری خوش می گذرونیم. ‫این بازی رو انجام میدیم،
‫میبریمش، بعدش یه هفته تعطیلیم. ‫تمرکز کنین، بیاین تمام تلاش مون رو بکنیم!
‫وقتی این لباس رو می پوشیم، ‫فقط یه راه وجود داره.
‫باید بریم و ببریم، ببریم، ببریم!
‫- بزن بریم! ‫- آره!
‫بوفون بر خلاف اینکه از کنار زمین بازی رو ‫دنبال می کنه، امشب نقش خیلی مهمی داره.
‫داور در سوت خودش میدمه. ‫بازی یوونتوس و فیورنتینا شروع میشه.
‫یالا لئو!
‫ولاهوویچ، صبر کنین، ولاهوویچ، ولاهوویچ!
‫ولاهوویچ برای فیورنتینا گل میزنه.
‫شروع خیلی بدیه.
‫بعد از فقط سه دقیقه، ‫به خاطر اشتباه خط دفاع،
‫تیم یه گل عقب میوفته.
‫برو بابا! چون یارو سر و صدا کرد!
‫برای یوونتوس لحظه سختیه. ‫یه گل عقبه، و یه نفر کمتر.
‫یوونتوس تقریبا باید ‫همه بازی رو ۱۰ نفره بازی کنه.
‫خوآن کوآدرادو اخراج شد.
‫فده، کار خودته.
‫- پاهاش! ‫- یالا فده، بلند شو!
‫نیمه اول، یوونتوس یه گل عقبه ‫و یه نفر کمتر.
‫این یه مبارزه دشواره.
‫اگه تمرکز نکنیم، احمق به نظر میایم.
‫خیلی شُلیم.
‫تمرکز کنین وگرنه مثل احمقا به نظر میایم.
‫پس مصمم باشین و بازی رو برگردونین.
‫- یالا! ‫- یالا بچه ها!
‫- برو! ‫- یالا بچه ها!
‫یوونتوس خیلی بدشانس بوده.
‫گل به خودی الکس ساندرو، ‫تیم و هوادارا رو ناامید کرده.
‫بردن بازی ای که دو گل عقبی کار سختیه.
‫نائب رئیس پاول ندود ‫و هوادارا کاملا ناامیدن.
‫سه-صفر به نفع فیورنتینا ‫اینجا توی تورین و مقابل یوونتوس.
‫یووه اولین شکست فصلش رو با نتیجه سه-صفر،
‫مقابل فیورنتینا و توی خونه، متحمل میشه.
‫فیورنتینا قطعا بهتر بود، ‫فارغ از اینکه یووه ۱۰ تا بازیکن داشت.
‫یه اتفاقی افتاد. ‫ما از بهترین یووه تبدیل شدیم به...
‫... تیمی که مجبور به ‫پذیرش تصمیمات تردیدناپذیر داور بود.
‫فیورنتینا عالی بازی کرد و ‫منصفانه اس که لذت ببرن...
‫... از چیزی که ممکنه نقطه عطف فصل باشه.
‫نیم فصل اول با یه شکست تلخ به پایان میرسه
‫که شور و حال کریسمس رو کم می کنه.
‫همه باید توی چند روز آینده ‫به اشتباهات شون فکر کنن.
‫پاول ندود نصف زندگیش رو توی یووه بوده،
‫که حالا تبدیل به دی ان اِیش شده.
‫آدمی پرحرارته که باخت راحت توی کَتش نمیره.
‫برای این جور بازیا من باید...
‫... مثل یه مدیر عمل کنم. ‫آسون نیست،
‫چون من هنوز
‫حالا فرق داره. باید یادم باشه...
‫... آرامشم رو حفط کنم، ‫و این کارِ آسونی نیست.
‫بعضی وقتا قلب و علاقه ات ‫باعث میشن اشتباه کنی.
‫ندود به عنوان بازیکن ‫به یووه در بردن خیلی از بازیا کمک کرد
‫و سال ۲۰0۳ توپ طلا رو برد.
‫وقتی بعد از ۸ سالِ فوق العاده ‫تصمیم به بازنشستگی گرفت،
‫آندرا آنیلی اون رو برای ‫ساختن تیمی قوی تر انتخاب کرد.
‫«بهترین بازیکن زمین»
‫۲۰ سال میشه و این زمان زیادیه.
‫من زمان بیشتری رو توی ایتالیا گذروندم ‫تا توی جمهوری چک.
‫۲۳ سال توی جمهوری چک بودم...
‫... و ۲۵ سال توی ایتالیا، پس...
‫... باید یه گذرنامه ایتالیایی بگیرم.
‫سلام جیانا!
‫- سلام لئو! ‫- لباس سیاه و سفید بهت میاد.
‫توی بازی با فیورنتینا ‫لئوناردو بونوچی کاپیتان بود،
‫و اعتراف می کنه که بهترین عملکردش نبوده.
‫- آره. ‫- نه.
‫ولی امروز، طی یه تماس ‫برای هواداراش کریسمس خوبی آرزو می کنه،
‫می تونه ارزش و فروتنی خودش رو ‫یه بار دیگه نشان بده،
‫و مسئولیت باخت رو قبول کنه.
‫ببین، این دوتا محافظام هستن.
‫- چطورین؟ ‫- سلام عزیزانم، حالتون چطوره؟
‫- خوبیم. ‫- خوبیم.
‫تا الانش که به خاطر دیروز بعد از ظهر ‫بهم فحش ندادن.
‫من اینجام. داره اتفاق میوفته.
‫- داره اتفاق میوفته. ‫- خودتی واقعا؟
‫سلام فدریکو!
‫به عنوان کاپیتان تیم،
‫احساس کردم باید از طرفدارام عذرخواهی کنم
‫چون منصفانه نیست که...
‫«لئوناردو بونوچی ‫مدافع»
‫... یووه اینطوری بازی کنه. ‫ما توی رویکرد و نگرش مون...
‫... خیلی اشتباه کردیم.
‫لااقل خودت رو قایم نکردی، قابل تحصینه. ‫بقیه خودشون رو قایم می کنن، چی بگم؟
‫من اینطوریم.
‫من وجدان پاکی دارم و همیشه آماده ام...
‫... که توی این موقعیت قرار بگیرم، ‫حالا چه نتیجه اش خوب باشه چه بد.
‫آفرین. ما به چیزی که لایقش هستیم می رسیم، ‫همون طوری که توی این ۹ سال رسیدیم.
‫چه نتیجه اش خوب باشه چه بد،
‫من مسئولیت کارام رو قبول می کنم. ‫من همیشه روراست بودم و
‫تلاش کردم حرفم رو بزنم.
‫سلام ماتیا!
‫سلام!
‫مشخصه که کریسمسم رو خراب کرده، ‫چون وقتی میبازم،
‫خوشحال و راحت نیستم، ‫ولی خب عب نداره،
‫که بعد از یه روز ناامیدی، ‫خشم و ناراحتی، به جلو حرکت کنی.
‫جی تی سی کونتیناسا، ‫مرکز تمرین تیم اصلی،
‫دوباره بعد از تعطیلات کریسمس پر شده.
‫صبح بخیر.
‫بازیکنا برگشتن سر کارشون و میخوان...
‫... از باخت ناامیدکننده ‫مقابل فیورنتینا عبور کنن.
‫اولین بازی سال جدید ‫مقابل اودینزه خواهد بود.
‫اگه یووه اسکودتو رو میخواد،
‫نباید ببازه.
‫«تورین ‫۳ ژانویه ۲۰۲۱»
‫سیاه و سفیدها آماده شروعی فوق العاده ان.
‫اونا میخوان ۳ امتیازی که مقابل فیورنتینا ‫از دست دادن رو جبران کنن.
‫اتحاد قدرت میاره.
‫بیاین یه تیم باشیم. ‫اگه تیم نباشیم نمی بریم.
‫از ورزشگاه یوونتوس توی تورین گزارش می کنم، ‫یوونتوس مقابل اودینزه قرار گرفته.
‫آماده ان که دوباره ببرن.
‫اینجا اولین بازی سال ۲۰۲۱ شروع میشه.
‫دی پائول از پشت پرس میشه.
‫یووه جلو میاد، ‫رونالدو میره طرف دروازه.
‫رونالدو! یوونتوس جلو میوفته!
‫تیم بعد از تجدید قوا توی تعطیلات، ‫حالا در بهترین حالتش قرار گرفته.
‫از ورزشگاه یوونتوس توی تورین با شما هستم،
‫نیمه اول با نتیجه ۱-۰ ‫به نفع یوونتوس تموم میشه.
‫عالیه. همینطوری فشرده بازی کنین. ‫باید توی سمت چپ بهشون فشار بیاریم.
‫توپ رو بدزدین.
‫باید توی نیمه زمین اونا این کار رو بکنین.
‫باید ببریم. فکرتون رو به کار بندازین.
‫یادتون باشه تا آخر مسابقه ‫بهترین بازی تون رو انجام بدین.
‫دوباره شروع میشه.
‫الکس ساندرو به رونالدو، ‫رونالدو بیرونه، چه پاسی.
‫برای کیه زا، کیه زا!
‫کیه زا! گل دوم برای یوونتوس! ‫فدریکو کیه زا!
‫حمله رونالدو و کیه زا باعث شد تا ‫یوونتوس به بازی حاکم بشه.
‫پاس عمقی برا رونالدو، یالا، رونالدو!
‫رونالدو! یوونتوس ۳، اودینزه ۰!
‫سانتر، نه دریبل میکنه، شماره ۱۶ ‫چه حرکتی انجام داد، مولینا، گل!
‫گل میشه!
‫زیگلار برای اودینزه یه گل به ثمر می رسونه.
‫دنیلو میاد تو، پاس برای دیبالا، ‫یالا، پائولو دیبالا، دیبالا!
‫دیبالا! ۴-۱ به نفع یوونتوس! ‫پائولو دیبالا!
‫نتیجه تماشایی ۴-۱،
‫به تیم اجازه میده ‫به حرکتش توی نیم فصل دوم برای...
‫... کسب دهمین اسکودتو ادامه بده.
‫- عالیه. ‫- صبح بخیر.
‫- اعتراف کن، تو همیشه طرفدار یووه بودی.
‫- کرونا که نداری، نه؟ ‫- من؟
‫- تو چی؟ ‫- من همه چیز گرفتم.
‫- کرونا گرفتی؟ ‫- آره.
‫ملاقات یه دوست قدیمی ‫پیرلو رو خوشحال می کنه...
‫... اونم بعد از ‫تنش های اولین تجربه مربی گری.
‫وقتی ۲2 سالش بود، ‫جوون ترین کاپیتان سری آ شد و
‫زمانی که جام جهانی ۲۰0۶ رو بردن...
‫... با پیرلو برای ایتالیا بازی کرد.
‫فردا میرم میلان.
‫- چطوری میری؟ ‫- با ماشین.
‫- گواهینامه لازم نداری؟ ‫- چرا.
‫همه شون لباس پیرلو دارن.
‫- هنوزم؟ ‫- هنوزم لباسا رو میخوان.
‫- هنوز از ما خوششون میاد. ‫- دوباره از لباسا چاپ کردن.
‫سخته نه؟ اولش سخته.
‫همیشه سخته، ‫هر سه روز در میون که بازی داری.
‫وقت کافی برای آماده شدن نیست.
‫بازی می کنی و تحلیل میری، ‫۱۳ تا بازیکن داری.
‫چه خوب! ۱۳ تا خیلیه.
‫خدافظ فرا.
‫هر چند وقت بهت پیام میدم. ‫اگه چیزی لازم داشتی...
‫اگه نکته خوبی داشت، بهشون منتقل می کنم.
‫خدافظ.
‫بازی بعدی مقابل میلانِ صدرنشین، ‫توی سن سیرو هستش،
‫و بازی توی مسیرشون ‫برای به دست آوردن اسکودتو حیاتیه.
‫بیاین درباره میلان حرف بزنیم.
‫یک ساله که حتی یه باخت هم نداشتن. ‫صدرنشین لیگ هستن.
‫بعد از ۲۷ بازی بدون باخت، ‫میلان قهرمان نیم فصله و
‫میخواد که اسکودتو رو به دست بیاره.
‫امتحان مهمی برای پیرلو خواهد بود.
‫باید سریع باشین و ‫از این طرف به اون طرف بدوئین.
‫از اینجا ببریدشون اونجا.
‫اونا ۴ تا مدافع دارن، ‫یه جایی بالاخره نظم شون بهم میخوره.
‫باید بفهمی که توی سر بازیکنا ‫چی میگذره و تلاش کنی...
‫... بهشون بفهمونی که اشتباه پیش میاد،
‫ولی شما باید ادامه بدین. ‫فوتبال بازی سریعیه، نمیشه بی حرکت واستین.
‫پات بهتر به نظر میرسه.
‫کیه لینی هنوز مصدومه، ‫پس بونوچی کاپیتان باقی میمونه.
‫اون تیم رو مقابل میلان رهبری می کنه.
‫بعد از بازی افتضاح مقابل فیورنتینا، ‫که مسئولیتش رو به گردن گرفت،
‫بونوچی فرصت داره مقابل تیمی که ‫سال ۲۰۱۷ به خاطرش
‫یوونتوس رو ترک کرد، جبرانش کنه.
‫چیزی که هنوزم خیلی از هوادارا نپذیرفتنش.
‫«میلان ‫۲۰۱۷»
‫بونوچی طرفدارای یوونتوس رو با
‫رفتنش به میلان ناراحت کرد،
‫بیشتر به دلیل اینکه ‫بعضی از اظهاراتش رو یادشون بود،
‫شادیش با لباس میلان توی ورزشگاه.
‫و لئوناردو بونوچی ‫به رکورد شکست ناپذیری یووه خاتمه میده.
‫با ابراز پشیمونی به تیم برگشته، ‫بعضی ها متقاعد شدن، بعضی ها نه.
‫باید به دوستاش و هوادارا...
‫... نشون بده که میتونه یه رهبر واقعی باشه.
‫اوضاع چطوره؟
‫لطفا اسم بونوچی رو نیار.
‫میدونیم که هوادارا ‫به خاطر قضیه میلان قضاوتش می کنن،
‫ولی اون بازیکن خیلی خوبیه.
‫ممکنه بعضی وقتا اشتباه کنه.
‫- گرفتی؟ ‫- آره. ممنون.
‫هنوز یه تعداد کمی از هوادارا...
‫«لئوناردو بونوچی ‫مدافع»
‫... با این انتقال کنار نیومدن، ‫که البته فکر کنم هیچ وقت کنار نیان.
‫توی کناره ها خوب بودی.
‫- من اصلا توی کناره ها نیستم. ‫- میدونم.
‫من چیزی ضد بونوچی نمی تونم بگم. ‫اون بازیکن عالی ایه، همین.
‫می دونستم...
‫... کار اشتباهی کردم، ‫ولی من اینطوریم.
‫یوونتوس خونه منه.
‫خدافظ رفقا.
‫آماده ام که هر کاری بکنم.
‫۹ بازی دیگه فردا برگزار میشه،
‫ولی میلان-یوونتوس ورد زبوناست.
‫فردا ۸:۴۵ شب توی سن سیرو، ‫اونا برای اسکودتو بازی می کنن.
‫آره پاردو.
‫من معتقدم یووه هنوز میتونه انجامش بده.
‫ژانویه خیلی پیچیده خواهد بود ‫و باید خیلی تلاش کرد.
‫تست میدی؟
‫نه، دادم.
‫یکی داره تست میده.
‫- میشه قهوه درست کنم؟ ‫- راحت باش.
‫بعدا میخورم.
‫بازی با میلان برای رسیدن به صدر مهمه،
‫ولی خیلی از بازیکنای یووه ‫مشکل سلامتی دارن.
‫ممنون.
‫خواهش می کنم.
‫الکس ساندروی مدافع تست کوویدش مثبت بوده ‫و توی قرنطینه اس.
‫آلوارو موراتای مهاجم توی تمرین آسیب دید.
‫عکسا نشون میده که فردا نمی تونه بازی کنه.
‫- اوضاع چطوره پائولو؟ تب نداری؟ ‫- تب داشتم.
‫اشتها، جوانه های چشایی...
‫دیبالا هم با اینکه تست کوویدش منفی شده، ‫روی فرم نیست.
‫برای بردن این بازی مهم،
‫پیرلو نیاز داره که ‫تیمش در سلامت کامل باشه.
‫اوضاعت چطوره رفیق؟
‫بهش بگم؟ کوآدرادو کرونا داره.
‫خوآن!
‫- تستت مثبت بوده. ‫- جدی میگی؟
‫مثبته. فعلا آره.
‫تا ۲ ساعت دیگه مطمئن میشیم.
‫یه جلسه دیگه داشته باشیم، ‫ببینیم باید چیکار کنیم.
‫باید ترکیب رو دوباره بچینیم.
‫ترکیب رو دوباره بچینیم و تمام.
‫چون نمیدونم چه بازیکنایی رو ‫در اختیار دارم.
‫نه، نه...
‫وضع خرابه. ‫باید در مورد همه چیز تجدیدنظر کنیم.
‫هیچ اطمینانی نیست. ‫ممکنه یه بازیکن دیگه رو هم از دست بدیم.
‫صبر کنین.
‫چون منتظر نتیجه آزمایشات هستیم.
‫توی تمرین بودم که...
‫«خوآن کوآدرادو ‫هافبک»
‫... بهم گفتن چون تستم مثبت شده
‫باید برم. ‫ولی حالم خوب بود.
‫بیارشون بیرون.
‫یه مدافع.
‫میارمش بیرون.
‫و اون رو میذارم داخل.
‫رابیو رو اینجا بذار.
‫و... کیه زا.
‫دو تا مهاجما.
‫کوآدرادو بازیکن مهمیه برامون و
‫بازی رو به روش خاصی ‫برنامه ریزی کرده بودیم، پس...
‫چند دقیقه بعد از هیاهو گفتم:
‫«ما به هر حال باید بازی کنیم، ‫پس یه راه حل لازم داریم.»
‫دیبالا رو داریم، ‫ولی پیرلو گفت تب داشته.
‫آره، ولی گفت حالش خوبه.
‫کوآدرادو هم تستش مثبته.
‫کوآدرادو مثبته؟
‫- جدی؟ ‫- آره.
‫پس چطوری میخواد بازی کنه؟
‫سه مدافع واقعی.
‫دی لیخت...
‫بونوچی...
‫یا فرابوتا میتونه بازی کنه.
‫اون روز بازیش رو دیدم. ‫فکر نکنم بتونه یه بازیکن ثابت باشه.
‫باید برای پیرلو خیلی سخت باشه.
‫یوونتوس تیم بهم ریخته ای شده.
‫کوآدرادو یه بازی سازه.
‫اونه که خیلی از حمله ها رو رهبری می کنه.
‫با مورد اضطراری یووه ‫چهار و پنج تایی جلو میریم.
‫مشکلی نداره. می خوای صفحات رو تغییر بدم؟
‫نه. این تیتر رو بزنیم.
‫«وضعیت اضطراری کووید یووه رو "بهم ریخت"»
‫میتونیم بنویسیم «وضعیت اضطراری خطیر».
‫از دست دادن کوآدرادو سخته.
‫شب قبل از بازی مقابل میلان،
‫بازیکنا برای اینکه از ابتلا به کووید...
‫... در امان باشن، توی مرکز تمرین میخوابن.
‫شرایط برای پیرلویی که ‫به خاطر بازیکنای غایب...
‫... مجبوره تاکتیکش رو عوض کنه، آسون نیست.
‫حالا نوبت...
‫نیمه اول ۱-۰ به نفع ما تموم میشه.
‫- نیمه دومم همینطور. ‫- باشه. بسپارش به من.
‫برای بونوچی که داره مقابل ‫تیم سابقش قرار میگیره بازی مهمیه.
‫اون کاپیتان و ‫یه جور برادر بزرگتر به حساب میاد،
‫پس باید به جوون ترین اعضای تیم روحیه بده.
‫توی یه سن خاصی، تجربه به کمکت میاد تا...
‫«لئوناردو بونوچی ‫مدافع»
‫... بازی های معمولی، پیش بازی ها، و از همه ‫مهم تر، بازی های مهم رو مدیریت کنی.
‫همیشه فکر کرده ام کردم که...
‫وقتی اهمیت رو به یه واقعه گره میزنی، ‫دیگه خود واقعی تون نیستین.
‫نقش قدیمی ها اینه که ‫به جوونا توی آرامش پیدا کردن توی
‫همچین بازی هایی کمک کنن.
‫اگه اومدن یوونتوس، به این معنیه که
‫کیفیت، شخصیت و خلق و خوی لازم رو دارن،
‫و میتونیم برای همچین بازی هایی ‫روشون حساب باز کنیم.
‫مربی، داریم صندلی های اتوبوس رو ‫مشخص می کنیم. شما رو اینجا گذاشتم.
‫- کیفت؟ ‫- بذار اول یه چیزی از توش بردارم.
‫«میلان ‫۶ ژانویه ۲۰۲۱»
‫ورزشگاه جوزپه مه آتزا در میلان،
‫ملقب به سن سیرو، ‫بزرگترین ورزشگاه ایتالیاست.
‫معبدی مقدس برای دنیای فوتبال.
‫با اینکه گنجایش 78هزار هوادار رو داره،
‫امشب کسی اجازه ورود نداره.
‫هوادارا بازی رو از خونه تماشا خواهند کرد.
‫ما توی سن سیرو هستیم، ‫و امشب میلان با یوونتوس رویارو می شه.
‫بذار ببینم. خب، این مال توئه.
‫امروز بازی مهمیه تا نشون بدیم ‫میتونیم برای کسب عنوان رقابت کنیم یا نه.
‫یوونتوس با تیمی ضعیف تر و جوون تر...
‫ در آستانه بازی مقابل میلانه،
‫و باید به هر قیمتی شده ببره.
‫وقت نمایشه!
‫بهترین ورزشگاه ایتالیا درهاش رو به روی ‫یکی از بهترین بازی های دنیا باز می کنه.
‫برنامه پیرلو اینه که ‫با ترکیب 4-4-2 به زمین بره.
‫بونوچی تنها قدیمی تیمه. ‫باید بازی رو رهبری کنه.
‫یوونتوس با 3بازیکن غایب ‫پا به سن سیرو گذاشته.
‫موراتا هنوز مصدومه، در حالی که تست ‫الکس ساندرو و کوآدرادو هم مثبت بوده.
‫جانلوکا فرابوتا توپ رو می گیره.
‫امروز توی سن سیرو فیکس بازی می کنه.
‫فرابوتا می خواد سانتر کنه، دیبالا!
‫اولین موقعیت بازی برای ‫یوونتوس به وجود میاد!
‫بازی زیبای فرابوتا از سمت چپ ‫یخ بازی رو می شکنه.
‫برای دی لیخت، بازم کیائر، ‫رمزی، بازم به وسط.
‫ضربه سر، توپ می ره اونجا، ‫کیه زا! نزدیک بود گل بشه،
‫ضربه فدریکو کیه زا، محشر بود!
‫چه موقعیتی برای یووه بود.
‫میلان داره کنترل بازی رو به دست می گیره.
‫مراقب باش. بازی داره تغییر می کنه.
‫بچرخ، گرفتنت!
‫کیه زا!
‫دیبالا اونجاست، ‫با پشت پا برای کیه زا، برو که رفتیم!
‫کیه زا! 1-0 به نفع یووه!
‫عالیه!
‫گفتم بهت که امشب می ترکونه.
‫بازی قشنگی رو توی سن سیرو شاهدیم.
‫حمله کنید!
‫کیه زا از اون سمت
‫کیه زا همیشه با توپ خطرناک ظاهر می شه.
‫کیه زا امشب موتورش روشنه.
‫ماشالله فده.
‫لئو، داره می رسه!
‫بونوچی برمی گرده.
‫برو!
‫نه! چرا سوت نمی زنه؟
‫داور معتقده خطا نیست.
‫میلان 1، یووه 1. با گل کالابریا.
‫وای خدا!
‫خونسرد باشید!
‫دوباره بازیکن ترک، هائوگه پشتشه، ‫چالهان اوغلو، پاس کوتاه به دالو.
‫نذارید شوت کنه!
‫دالو جلو میاد، ‫دالو با پای راست شوت می کنه. شزنی!
‫یه واکنش بی نظیر دیگه از ‫دروازه بان یووه، این بار برابر دالو.
‫پائولو دیبالا توپ رو می گیره. ‫یه پاس قطری برای کریس.
‫فرابوتا.
‫کار خوبی می کنه به دیبالا می ده. ‫خیلی فضا داره. دیبالا.
‫کیه زا توپ رو می گیره. ‫می ره سمت دروازه. کیه زا!
‫فدریکو کیه زا! یوونتوس جلو میوفته!
‫برو فده!
‫صبر کن. وس رو بفرستیم تو.
‫وس به جای... صبر کن.
‫یه لحظه واستا.
‫وستن مک کنی جای پائولو دیبالا رو می گیره.
‫کیه زا میاد بیرون، کولوسوسکی می ره تو.
‫آندره آ پیرلو توی زمان مناسب ‫بازیکن های تازه نفس رو به میدون می فرسته.
‫یالا وس! برو!
‫مک کنی!
‫بازی به پایان میرسه! میلان 1، یوونتوس 3!
‫بازی مهمی بود.
‫ما باید امتیاز می گرفتیم، کل امتیاز رو،
‫نمی تونستیم هیچ امتیازی رو از دست بدیم،
‫پس کاری که باید رو، انجام دادیم.
‫ما مثل یه تیم بازی کردیم،
‫با حس تعلق و اراده ای که ‫یووه رو متمایز می کنه.
‫دیروز مشخص شد...
‫ نیمکت یووه چقدر خوبه،
‫و یووه نشون داد چقدر می تونه عالی باشه، ‫مخصوصا توی اینجور بازی ها.
‫دیروز یووه گفت:«ما برگشتیم، اینجایم،
‫تسلیم نشدیم،» و حالا ‫تیم های دیگه فشار رو احساس می کنن.
‫پیرلو جرأت داشت که ‫به جوونترین ها اجازه بازی بده،
‫توی شرایط اضطراری روشون حساب باز کنه،
‫بدون اینکه نقش قدیمی ها رو عوض کنه
‫فرستادشون توی زمین.
‫این خیلی جالبه و...
برای کسی که اولین تجربه مربیگریشه ‫و معمولا توی این دوره،
‫محتاط عمل می کنن، شجاعانه به نظر می رسه.
‫جرأتش رو داشت و به جوون ترها اعتماد کرد.
‫این اعتماد به ثمر نشست
‫البته همچنین به لطف حضور قدیمی ها.
‫اما این تنها نتیجه مثبت این بازی نبود.
‫یالا!
‫من کاری که کردم رو هرگز انکار نمی کنم.
‫من همیشه اولین نفریم که ‫کار اشتباه رو گردن می گیرم. توی اون لحظه،
‫بهترین چیز برای همه این بود که من برم،
‫اما همونطور که بعضی وقت ها پیش میاد،
‫وقتی عشق قویه، ‫همیشه جا برای آشتی وجود داره.
‫توی بازی ای که دست پایین رو داشتن،
‫سیاه و سفیدها، به لطف ترکیبی از ‫بازیکن های باتجربه قدیمی...
‫ و بازیکنای پرشور جوون، ‫نتیجه ای به یاد موندنی به دست آورد.
‫یوونتوس هنوز توی مسابقه ‫کسب اسکودتو قرار داره.
‫امشب، اینتر مقابل یوونتوس قرار می گیره.
‫مک کنی... پنالتی برای ناپولی. ‫این سوپرکاپ ایتالیاییه!
‫امیدوارم تیمِ بهتر برنده بشه!