‫آنچه گذشت...
‫من هنوز تصمیم نگرفتم
‫که تحقیقاتم رو باید خارج از
‫وگاس انجام بدم یا واشو کانتری.
‫اگر ما نتونیم واقعیت رو بفهمیم، هیچ کس نمی تونه.
‫می دونی، هر کسی که برای هادجز ‫پاپوش دوخته فکر همه جاش رو کرده.
‫به نظرم بالآخره یه اشتباه انجام دادن.
‫هیچ کدوم از ماها اون لومینول رو نزدیم.
‫به نظرمون کار قاتله.
‫لومینولی که توی خونه ی کلاین پیدا کردیم...
‫از همین آزمایشگاه بوده.
‫فکر کنم بدونم که کی لومینول رو برداشته
‫و کلاین رو کشته
‫و برای هادجز پاپوش دوخته... ‫همه این کارها رو کرده.
‫- کار اون بوده. ‫- انسون ویکس
‫وکیل پرونده های شکایت دست جمعی از ایالته.
‫چرا باید این قدر خودش رو توی زحمت بندازه؟
‫- پول. ‫- من فکر نمی کنم
‫عدالت این باشه که
‫بذاری 8هزار مجرم از زندان آزاد بشن
‫تا این عوضی ها بتونن پولدار بشن.
‫شما یه چیزی پیدا می کنید. ‫امیدوارم بی سر و صدا کار کنید.
‫کل شب بیرون بودیم!
‫ساعت چنده؟
‫بچه ها؟
‫بیایید ببینید!
‫داداش.
‫تو اینترنت می ترکونه.
‫یه اسب توی استریپ وگاسه.
‫اومده بره کلوپ بازی کنه.
‫گوش کنید، قبل از اینکه بریم سراغ کار، ‫ممکنه که این شایعه رو شنیده باشید که...
‫انسون ویکس برای دیوید هادجز پاپوش دوخته؟
‫- کریس بهت گفت؟ ‫- خب، اون قسم خورد
‫که بین خودمون بمونه، اما آره.
‫هر باری که ویکس رو توی اخبار می بینم،
‫همیشه انگاری که یه آدم معمولیه.
‫چرا خب بیاد این کار رو بکنه؟
‫توی وگاس ملت چرا کاری انجام می دن؟
‫پول. اون خودش رو سر دسته ی
‫بزرگترین شکایت دست جمعی که
‫که بر علیه ایالت و هادجز وجود داره گذاشته.
‫قراره کلی پول به جیب بزنه.
‫به آزمایشگاه واشو زنگ زدم.
‫گفتم گریسوم و سارا روش کار کنن.
‫اما تا زمانی که ثابت بشه ‫ویکس همون آدمه، بین خودمون باشه، خب؟
‫کار امروزمون چیه، رئیس؟ ‫نشانه ای از آخرالزمان؟
‫شاید. ‫کنترل حیوانات باهامون تماس گرفت.
‫مطمئن نبودن که با چی سر و کار دارن.
‫خیلی نزدیک نشید.
‫- بهم لگد زد. ‫- چیزی نیست.
‫چیزی نیست. ‫چیزی نیست.
‫خوبی، رفیق؟
‫کسی اذیتت کرده؟
‫از کی تا حالا با اسب ها صحبت می کنی؟
‫پدرم من رو می برد به مسابقه ی اسب دوانی.
‫یک شغلی برای تمیز کردن اصطبل برام پیدا کرد
‫خب منم پول در می آوردم ‫که قرض های اون رو بدم.
‫عاشق اون کار بودم.
‫فکر می کردم آینده ام اونجا باشه.
‫قدت بلندتر از اینه که سوارکار بشی، مگه نه؟
‫می خواستم که دامپزشک حیوانات عظیم الجثه بشم
‫به نظر که حالش خوبه. ‫خون مال اون نیست.
‫مطمئنم که برای همین با ما تماس گرفتن.
‫[آیا انسون ویکس به یک مشکل بسیار بزرگتر ‫در مورد سیستم قضایی جنایی جنایی ما اشاره می کند؟]
‫خودت می دونی که من ‫جعبه ی یادآور قرص دارم.
‫و تو هم می دونی
‫که این کار برام آرامش بخشه.
‫عجیب ترین داداش کوچیکه ای که ‫یک دختر می تونه داشته باشه.
‫مرسی
‫روز مهمیه؟
‫آره، اخیراً تمام روزها مهم هستن.
‫انسون، این چیه؟
‫سس تنده.
‫به نظرم یه ذره از اون
‫سس چلولا روی خودم ریختم.
‫پنکیکت رو بخور.
‫آخ.
‫انسون ویکس، ‫مارتی کلاین رو با نارنجک ترکونده؟
‫و ما خیال می کنیم که خودش هم
‫توی انفجار زخمی شده.
‫این رو از اونجایی می دونیم که اون
‫از لومینولی که از یک
‫صحنه ی جرم دیگه ای دزدیده می گیم.
‫توی اون صحنه ی جرم ‫شوره ی سرش رو هم به جا گذاشته.
‫پس شما دی.ان.ای اون رو ‫از یه صحنه جرم دیگه به دست آوردید؟
‫بله، اما اون وکالت پرونده ی ‫خانواده ی قربانی رو برعهده داشه،
‫پس حضور اون در صحنه ی جرم...
‫نمی تونم این رو به دادگاه ببرم. ‫کمکی بهمون نمی کنه.
‫مطمئنی؟
‫منظورم اینه، انسون ویکس؟
‫اون طور آدمی نیست که ‫انتظار داشته باشی بزنه ملت رو بترکونه.
‫حمله به جیم برس شروع تمامی این اتفاقات بود...
‫آدمی که اون فرستاده بود اون رو بکشه
‫از پول خون بهای یک آدم ربایی ‫در دهه ی 90 بهش پول داده بودن.
‫و ویکس اون زمان
‫یکی از شرکای مؤسسه ی حقوقی بود که
‫وکالت آدم ربا رو برعهده داشتن.
‫اون همین طور وکالت
‫بیل دوایر، همون آدمی که
‫ما رو به انبار یگان فرستاد برعهده داشته.
‫کارشناس رسمی مورد علاقه ـش، مارتین کلاین
‫کمک کرد برای تو پاپوش درست بشه.
‫ویکس هم اون رو می کشه تا ساکت بمونه.
‫ببین، فکر می کردم که من ‫کارشناس رسمی موردعلاقه ـش باشم.
‫براش کار کردی؟
‫سه یا چهار باری، ‫آره، بعد از دادگاه
‫یه کم غذا از ماشین غذا ‫اون سمت خیابون گرفتیم.
‫اون همیشه علاقه داشت ‫بدونه کارم چیه، شغل قبلیم چجوری بوده.
‫با خودم فکر می کردم که ‫داره از روی ادب می پرسه ولی
‫داشت نقشه ی این چیزها رو می کشید.
‫تو این طرف رو خوب می شناسی، دیوید.
‫چه جور اشتباهاتی رو ممکنه انجام بده؟
‫اشتباهی انجام نمیده.
‫برای همین سعی داشتم ‫که استخدامش کنم تا از من دفاع کنه.
‫دلخور نشی.
‫ام...
‫باید برم خونه.
‫برای این جور ملاقات های خوشایند
‫زیاد وقت ندارم.
‫اگر که با این پابندم زیادی دور بشم
‫اما نگران میشه.
‫- حالش چطوره؟ ‫- تا زمان زایمان
‫داره استراحت میکنه.
‫البته، زمانی که بچه به دنیا بیاد،
‫احتمالاً دیگه نتونم خونه برم.
‫دیوید، احتمالاً جواب های بیشتری از گندی که
‫توی خونه ی کلاین زده شده بتونیم پیدا کنیم.
‫ما تسلیم نمیشیم.
‫نه...
‫مقدارش کمه. ‫نمی تونیم سوارش رو شناسایی کنیم.
‫دی.ان.ای ممکنه که بتونه، ‫ولی در اون حد زمان نداریم.
‫سوارش ممکنه هنوز زنده باشه.
‫هر کسی که سوارش بوده ‫حدود 1.5 لیتر خون از دست داده.
‫که ممکنه از زخمی روی سر، گردن یا سینه باشه.
‫با این حال ممکنه قبل از اینکه زمین بخوره ‫مدتی روی اسب خودش رو نگه داشته بوده باشه.
‫هیچ الیاف پارچه یا چیزی نیست.
‫و زیر این خون بازی ها، ‫این اسب خیلی سرحاله.
‫یکی باید خیلی خوب ازش نگه داری کرده باشه.
‫مشخصه که تغذیه خیلی خوبی هم داشته.
‫این ردهای زیر سُمش ممکنه بهمون بگه که
‫کجا ممکنه بوده باشه.
‫می تونم الان یک نمونه بردارم،
‫ولی برای کشیدن نعل نیاز به دام پزشک داریم.
‫چرا از خود اسبه مودبانه نمی پرسی؟
‫مگه تو و سیبیسکوئیت ‫بهترین دوست های هم نیستین؟
‫هوی...
‫- خب، اون چی بود؟ ‫- بهش میگن پیافه.
‫یه حرکت توی مسابقات درساژه.
‫می دونی، اون مسابقات نمایشی که
‫- اسب ها پایکوبی می کنن؟ ‫- آره.
‫عاشق این مسابقاتم، خب...
‫آدم هایی که اسب های نمایشی رو پرورش میدن...
‫توی اون اسب ها میکروچپ می ذارن، مگه نه؟
‫با کینگز گمبیت آشنا بشین.
‫ثبت شده در انجمن ورزش سوارکاری ایالات متحده.
‫توی لیست گمشده هاست.
‫صاحبش توی ماه مارس اعلام مفقودی کرده.
‫و بعد از این همه مدت، ‫پوشیده از خون پیداش شده.
‫کلی هم خونه.
‫باید بفهمیم که سوارت رو کجا گم کردی.
‫اگر صاحب اون چکمه هنوزم زنده باشه،
‫دیگه خیلی دووم نمیاره.
‫خودشه، پسرم کی جی.
‫باورم نمیشه که پیداش کردین.
‫امروز رو دور شانسم.
‫البته نه برای کسی که ‫سوار اسب شما بوده، جناب لاک.
‫به نظرمون یه جوایی توی بیابون در حال مرگه.
‫برای همینه که خانم رئیسی ‫مثل شما روی پرونده کار می کنه.
‫خب، این چکمه رو می شناسین؟
‫سایز 42، مردی حدوداً زیر 180 سانت.
‫این پاشنه ی شکسته رو می بینید؟
‫احتمالاً لنگ می زده و پای صافی داشته.
‫کسی رو با این مشخصات نمی شناسید؟
‫- نوچ. ‫- خب، اسب گمشده ی شما
‫پر از خون پیداش میشه و
‫- برای شما هم کاملاً عجیبه؟ ‫- آره، خب
‫کی جی همیشه یه اسب چموش بوده.
‫ببین، من حدود یک ساله که ندیدمش.
‫خدا می دونه که ‫خودش رو وارد چه کارهایی کرده.
‫یک اسبه.
‫اصلاً چطوری تونستین گمش کنین؟
‫گمونم اولین اشتباهم این بود
‫که برای پرش از روی حصارها تمرینش دادم.
‫ببینید، اسب ها ‫حیوانات باهوشی هستن.
‫اگر بخوان فرار کنن، ‫راهش رو پیدا می کنن.
‫برای همینه که بیمه دارم.
‫پس وقتی که گم شد ‫بهتون حق بیمه پرداخت میشد.
‫طبق حرف خودتون میگم.
‫آره، مشخصه که به چی می خواین برسین.
‫این کارم کلاهبرداری از بیمه نبود.
‫باور کنید که ترجیح می دادم ‫به جاش حق تولید مثل اون رو دریافت کنم.
‫دیشب کجا بودین؟
‫اخبار رو می دیدم ‫یک امبین خوردم.
‫متاسفانه، تنها بودم.
‫باشه، خیلی خب،
‫وقتی که کارتون با اون ‫پسره ی بلا تموم شد
‫خبرم کنین.
‫دوست دارم هر چی زودتر برش گردونم.
‫چشم،
‫جناب لاک.
‫شانس یارمون باشه، ‫به زودی شما رو می بینیم.
‫خب، این یارویی که چکمه ـش جا مونده کجاست؟
‫از روی پهنش میشه گفت که ‫اسب دیشب از بلو گرما و جون گرس
‫تغذیه کرده.
‫واقعاً محدوده ی جستجو رو کوچیک کرد.
‫خوشحالم که این کار رو کردم.
‫کمک خوبی بود.
‫- تحقیقمون رو ادامه میدیم. ‫- باشه.
‫اطلس نشون میده سنگ گچی
‫همراه با خاک توی نعل اسبه.
‫باید چیزهای که زیر نور فلورسانس ‫نشون داده میشن.
‫هنوزم ناحیه بزرگی برای جستجوئه.
‫بازم هست.
‫چندتا عنصر کمیاب هم بودن.
‫اسکاندیوم، گادولینیوم.
‫مواد توی باتری، نه؟
‫فکر می کردم معدن این چیزها توی چین باشه.
‫بیشترش آره، اما بررسی های زمین شناسی
‫اینجا، اینجا و اینجا
‫همه ی زمین های ‫کانی های کمیاب را ثبت کردن.
‫با توجه به جایی که ‫کینگز گمبیت پیدا شده،
‫ممکنه سوارمون رو اینجا پیدا کنیم،
‫بعد از سانست منر.
‫به پلیس لاس وگاس خبر میدم.
‫وقتشه یه گروه جستجو تشکیل بدیم ‫و طرفمون رو پیدا کنیم.
‫اگر قربانیمون زنده مونده باشه،
‫احتمالاً به زیر یه سایه خزیده.
‫توی ذهنم همش دارم ‫دکتر فالسوم دامپزشک رو تصور می کنم.
‫کی تصمیم گرفتی که
‫سی.اس.آی بیای؟
‫هوم.
‫حدود دو سال پیش.
‫چی؟ تو بیشتر
‫از دو ساله که جرم شناسی.
‫بهتره تندتر بریم.
‫ماترین کلاین قبل از اینکه منفجر بشه
‫عجب اثاثیه خوبی داشته.
‫دی34-6ای.
‫یک تیکه ی دیگه از صندلی.
‫ممکنه یه مقدار خون اینجا داشته باشیم.
‫روز خوبی برای فروشگاه آیکیا نیست.
‫آزمایشش می کنم.
‫با توجه به نزدیکی انفجار
‫احتمالاً خون کلاین باشه.
‫هی، کریس؟
‫حالت خوبه؟ ‫به نظر یه ذره...
‫عصبانی ام؟
‫این عوضی لومینول من رو برداشته و ‫ازش استفاده کرده که از زیر قتل دربره.
‫تقریباً داشت به بهای شغلم تموم می شد.
‫به علاوه ی اینها، باعث شده ‫بی نهایت پرونده ی محکومیت از بین بره.
‫سوای اینها خانم لینکلن، ‫نمایش چطور بود؟
‫سوای اینها،
‫حالم خوبه.
‫این ضامن نارنجکه؟
‫کجا بود؟
‫به یک تیکه از دیوار چسبیده بود.
‫چطور ندیدمش؟
‫خانم ها و آقایان ‫یک تیکه از لباس رو داریم.
‫نارنجک رو فراموش کنین.
‫این تیکه نخ ممکنه باعث بشه ‫پوشش ویکس بترکه.
‫هی، برایان، چطوری؟
‫خب، تقریباً همه چی رو ‫تا سال 92 وارد سیستم کردم.
‫پس آروم تر پیش برو.
‫چون چقدر مونده...
‫حدود 20 ساعت دیگه ‫کار خدمات اجتماعی داری؟
‫خب، من فقط سعی دارم ‫کارم رو درست انجام بدم.
‫بیا اینجا
‫تو که
‫دنبال یک کار تمام وقت نیستی، نه؟
‫می دونی که از کجا اومدی!
‫تمام درس های علوم پایه ـت رو ای گرفتی.
‫چیه؟
‫این که خبر خوبیه.
‫آره، مامان، ‫من دنبال شغل در اینجا نیستم.
‫می خوام که بهم کمک کنی ‫که کارت کار کردن رو بگیرم.
‫یه شغلی توی ارورا پیدا کردم.
‫مسئول رزرو رستوران، باورت میشه؟
‫می خوای بری توی کلوپ کار کنی؟
‫خب، می خوام یه روزی یه کلوپی رو بگردونم.
‫ولی...دانشگاه هنرت چی شد؟
‫مامان، تو که یک دقیقه پیش ‫دانشگاه هنر برات مهم نبود.
‫فکر می کردم رشته ی گرافیک ‫چیزی باشه که می خوام.
‫هیچ هیجانی نداره.
‫تمام روز رو یک جا میگیری می شینی.
‫می خوای که توی کلوپ باشی؟
‫لطفاً بهم اعتماد داشته باش، لطفاً.
‫می دونم که برای من کار درستیه.
‫و به کمکت احتیاج دارم.
‫تا حالا این همه روی اسب بودی؟
‫دفعه ی قبلی روی یک پونی بودم.
‫ذاتن این کاره ای.
‫ممنون، این...
‫چیه؟
‫اون سمت.
‫ببین.
‫پیداش کردیم.
‫موقعیت رو می فرستم.
‫می دونم، منم امیدوار بودم.
‫تیر خورده، کلی هم ضربه خورده.
‫مقداری از خون روی کینگز گمبیت
‫احتمالاً از جریان شاهرگ گردن بوده
‫که وقتی اون به جلو متمایل شده ‫ریخته شده و از زخم خون می اومده.
‫امری هالیس، 50 ساله.
‫امیدوارم قبل از کتک ‫خوردنش مرده بوده باشه.
‫رد خون ها خیلی بیشتر از چیزیه که ‫از این زخم ها انتظار داریم.
‫بهتره همه ی این چیزها رو ثبت کنیم.
‫باید بدونیم که از کجا شروع شده.
‫جسد با من.
‫خیلی خب بچه ها، بگید یکی هم
‫از بچه های پزشکی قانونی رو اینجا بفرستن.
‫این جاییه که تیر خورده.
‫اسب رم کرده. ‫جلوی اون کلبه افتاده.
‫چیزی به خونه ـش نمونده بود.
‫نزدیک آدرس قربانی هستیم.
‫اومدین توی ملک مردم!
‫ولی موهات خوشگلن ‫به نظر نرم میان.
‫جوناس؟ پلیس اومده.
‫همه بیاین.
‫بیاین به پلیس ها سلام کنین.
‫ما پلیس نیستیم.
‫از آزمایشگاه جنایی هستیم.
‫شما اینجا مسئول هستین، قربان؟
‫جوناس، محض رضای خدا اون تبر رو می ذاری کنار؟
‫دنی ترسکم. ‫سرکارگر اینجا.
‫بابت این هیئت خوش آمدگویی عذر می خوام.
‫بچه ها یه مقداری جلوی ‫مجری های قانون از کوره درمیرن.
‫ما سعی کردیم که ‫کاری کنیم فراموش کنن ولی
‫خودتون متوجه هستین دیگه.
‫نه راستش. ‫ببخشید، اینجا کجاست؟
‫فکر می کردم که بدونین.
‫رنچو کومینزوس یک خونه ی موقته.
‫این بچه ها...
‫همه ـشون، خودتون می دونین دیگه،
‫قاتلین محکوم شده هستن.
‫دیشب بابام رو دیدم.
‫کوری، کوری.
‫اون اسلحه ها...
‫تمام سلاح های گرم اینجا همون ها هستن؟
‫به پدرم به ارث رسیده بود.
‫هیچ وقت اونها رو بیرون نیاورده بود. ‫واقعاً نمی دونم.
‫از هیچ کدوم به تازگی شلیک نشده.
‫یا حتی تمیز نشدن.
‫ولی سخت میشه گفت ‫چیزی گم شده یا نه.
‫ما باید با تمامی کسانی که
‫به این گاوصندوق دسترسی داشتن صحبت کنیم.
‫برادرت هم اینجاست؟
‫نه
‫اون وقتی که ‫چهارده سالش بود خودش رو کشت.
‫کانر آدم خشنی بود.
‫روی بقیه خشمش رو خالی می کرد،
‫بعدش هم خودش.
‫پدرم هر کاری که از دستش برمی اومد ‫برای کمک به اون انجام داد، ولی...
‫برای همین اینجا رو ساخت.
‫تا کانر بعدی رو نجات بده.
‫پس این مزرعه با قاتلین ‫محکوم شده ی نوجوون پر شده؟
‫آره، یه سقفی بالای سرشونه
‫یه کار درست و حسابی دارن، ‫اسب درمانی دارن.
‫و اسب ها رو از کجا میارین؟
‫بوچ رو که همیشه داشتیم.
‫حدود یک سال پیش هم ‫ساندنس رو وقتی که داشت
‫نزدیک زمین چرا می کرد، پیدا کردیم.
‫با خودمون گفتیم که ‫از گله ی اسب های وحشی گم شده.
‫- حالش خوبه؟ ‫- خب، کوری
‫ازت اطلاعات
‫و نمونه ی دی.ان.ای ‫آدم های اینجا رو می خوام.
‫سه نفر الان اینجا زندگی میکنن.
‫پرونده ها رو برای ‫ایالت نگه داری می کنیم.
‫جوناس ریوز، یه بچه رو ‫انداخته جلوی کامیون.
‫می الن پیتون، گرفته به پدرش
‫مرگ موش داده که خرناس نکشه.
‫تئو لول.
‫این وروجک توی اخبار کل کشور بوده.
‫همونی که با بیل ‫این قدر پدر و مادرش رو زده تا مردن.
‫پدرم به هر کسی فرصت می داد.
‫یک قهرمان بود.
‫عجب آدمی هستی. فرصت این رو پیدا کردی
‫که از مزرعه قاتل ها بازدید کنی و هنوزم
‫چشم از دوربینت برنداشتی.
‫سعی دارم بفهمم که دنبال
‫چه جور سلاحی باید بگردیم.
‫خب، چقدر هم پاشش زیاده.
‫الگوی عجیبی داره.
‫به نظرم شاید پتک باشه.
‫از چرخش پتک این جوری خون پرتاب نمیشه؟
‫شاید.
‫برو و ته و توش رو دربیار ‫که چی این کثیف کاری رو درست کرده.
‫به الی بگو که دنبال چی می گردیم.
‫اینجا رو زیر و رو می کنه.
‫به کالبدشکافی فرستادی؟
‫- آره. ‫- مطمئنم هوگو هم
‫می بینه که این آدم قلب بزرگی داشته.
‫اسکان دادن همچین آدم هایی...
‫دوست دارم بدونم که هالیس
‫تکرار جرم آدم های ‫ضد اجتماعی خشن چی می دونه.
‫دوست ندارم که با یک نسل شناس
‫راجع به دی.ان.ای و سرنوشت بحث کنم، ولی...
‫یه چیزی تو دلته؟
‫- برایان بهم زنگ زد. ‫- خب؟
‫ازم پرسید که اگر میشه ‫من ضامن کارت کارش باشم.
‫یک پیشنهاد شغلی در کلوپ داشته.
‫به عنوان مسئول رزرو. ‫خیلی هم عالی میشه.
‫پدربزرگ برایان
‫معتاد شرطبندی بود.
‫ببین، من نمیگم که برایان ‫به همون راه کشیده بشه،
‫ولی از لحاظ آماری، توی ژن ها...
‫اگر که فقط به ژن هامون بود،
‫تا حالا همه چیزت رو دزدیده بودم،
‫توی شجره نامه ی من همه دستشون کجه.
‫ولی تو یک استثنا هستی، جاشوا ‫و من می خوام یک محیط درست رو
‫برای درست بودن ‫ذات برایان فراهم کنم.
‫نمی خوام که توی یک محیط ‫نادرست باشه و اونم نباید
‫اصلاً با تو صحبت کنه.
‫بهش گفتم که فکر می کنم.
‫شاید از لحاظ آماری می دونسته ‫که چقدر کم نظرت رو عوض میکنی.
‫چی شده... ‫یکی زده یک اسب تک شاخ کشته؟
‫نه
‫خون رنگین کمونی نیست.
‫دارم با هر چیزی می زنم تا بتونم
‫دوباره این الگو رو بسازم.
‫تو...دنبال کسی می گردی؟
‫نه، نه.
‫همیشه از تحلیل ‫پاشیده شدن خون لذت می بردم.
‫آرام بخشه.
‫آزمایش میدانی نشون میده که ‫تمامی این خون ها از قربانی هستن.
‫هوگو میگه چهار بار ‫با یک وسیله ی سنگین و تیز
‫ضربه خورده.
‫بیل گودال کندن رو امتحان کردی؟
‫نزدیک ترین چیز ممکن بود، ‫البته هنوزم اون نیست.
‫بیل لبه، بیل پارویی، ‫بیل معمولی، بیل زنگ زده.
‫و هیچ کدوم... ‫نزدیک الگو هم نبودن.
‫شاید داریم به الگوی ‫چند نوع بیل نگاه می کنیم.
‫منظورم اینه، یکیشون
‫رنگ زرد رو ایجاد کرده ‫سه تا رنگ قرمز رو.
‫شاید؟
‫از دوتا وسیله استفاده کرده، مگه نه؟
‫ولی باز هم حجم خون رو توجیه نمی کنه.
‫نه، نمی تونم به همون اندازه خون بپاشم.
‫خب، بالاخره یه جایی باید
‫امضای قاتل باشه، نقاش مونه.
‫همین جور نقاشی بکش.
‫بالاخره پیداش می کنی.
‫خیلی خب، فقط یک سوال دیگه.
‫تهویه هوایی که با قدرت تمام کار کنه...
‫می تونه از تجزیه نشدن ‫جسد جلوگیری کنه؟
‫نه.
‫اما عوامل محیطی می تونن ‫روی تجزیه تاثیر بذارن.
‫یه ذره فرایند رو کند می کنه.
‫پس اگر تهویه ی هوا رو زیاد می کردم،
‫مثل موقع مرگ بابا میشد، درست مثل
‫دو ساعت بعد از مرگش.
‫باشه، خب...
‫هیچ سلاح قتلی اینجا نیست.
‫تئو بودی، درسته؟
‫من الی ام.
‫از آزمایشگاه جنایی لاس وگاس.
‫- اومدم که... ‫- اومدی که
‫وسایلم رو بگردی.
‫درست مثل اصلاح و تربیت.
‫هیچ حریم خصوصی آدم نداره.
‫به نظرت کجا می تونم یه بیل پیدا کنم؟
‫شرمنده.
‫اینجا رو دوست داری، تئو؟
‫امری باهات خوب رفتار می کرد؟
‫درک می کنم.
‫سخته کسی که برات مهمه بمیره.
‫همه می میرن.
‫ما بهتره که فقط بهش عادت کنیم.
‫داری برام یک ژاکت کریسمس می بافی؟
‫اون رشته نخ توی ضامن ‫نارنجک رو شناسایی کردیم. از دو ترکیب مجزاس.
‫پشم اورلون و سلولز.
‫نخ بامبوئه.
‫به نظر چیزی نمیاد که توی
‫- لباس های کارگاه های لباس پیدا بشه، درسته؟ ‫- نه، ولی
‫کمیاب هم نیست. دنبال مغازه های ‫صنایع دستی محلی می گردیم
‫که دقیقاً نخی با همین رنگ ‫و مدل می فروشن و ...
‫اینم از این.
‫- فروشنده ای رو پیدا کردی؟ ‫- بهتر از اون.
‫این مغازه، نیت بی تاید، رشته نخ ما رو داره،
‫و باورت نمیشه که کی دنبالش می کنه.
‫- ویکس نیست. ‫- یه ویکس نامی هست.
‫خواهر انسون، آنا.
‫به نظر میاد که یکی از بهترین ‫مشتری های اون مغازه ـست.
‫به بیماری هانتینگتون مبتلاست.
‫به نظر میاد برادرش ازش نگهداری می کنه.
‫اگر اونها با هم زندگی بکنن
‫و تیکه های بیشتری ‫از اون نخ در اون خونه باشه...
‫هیچ قاضی وجود نداره که
‫یک حکم تفتیش خونه بر اساس
‫چیزی که توی اینترنت ‫دنبال میکنه صادر کنه.
‫میرم از آنا ویکس ‫چیز بیشتری در بیارم.
‫شاید توی اینستاگرام باشه.
‫باید بری دارو بگیری.
‫حالت خوبه؟ اختلال تعادلت بدتر شده؟
‫فقط باید سطح کورتیزولم رو پایین بیاورم.
‫ترجیحم بر اینه که یه چیزی رو حل کنم.
‫و عوارض جانبی کمتری داشته باشه ‫ولی اینم محض احتیاط
‫نقشه دوم می مونه.
‫سلام، اما.
‫ما...
‫آروم تر بگو، من... ‫همه چی مرتبه؟
‫منظورت چیه که دیوید گم شده؟
‫دیوید؟
‫اینجا چیکار می کنی؟
‫از کجا می دونستی که من...
‫درخواست های پیش از محاکمه ی ‫پرونده ـت امروز انجام میشه.
‫گفتی که ویکس بعد از دادگاه اینجا میاد.
‫خودت هم می دونی که داری ردیابی میشی.
‫داری چه غلطی می کنی؟
‫چرا؟
‫چرا من؟
‫می خوام که ویکس توی روم ‫بهم بگه من چیکار کردم
‫که حقم این بوده ‫که زندگیم نابود بشه.
‫فکر می کنی که بهت میگه؟
‫باید اون رو بی خبر نگه داریم، باید اون جسور،
‫بیخیال باشه، تا اشتباه کنه.
‫رو به رو شدن با اون فقط باعث میشه ‫به پرونده صدمه وارد بشه.
‫من باید چیکار کنم، وقتی که همه
‫دارن روی این پرونده کار می کنن، ‫توی خونه بگیرم بشینم؟
‫پرونده ی منه.
‫زندگی منه.
‫تو جزوی از خانواده ی ما هستی.
‫و منم بهت گفتم که درستش می کنیم.
‫ولی اگر تو به ویکس خبر بدی ما نمی تونیم...
‫همه چی میره رو هوا.
‫سارا.
‫بذار من صحبت کنم.
‫این گشتن توی سطل آشغال
‫باعث میشه که آرزو کنی ‫که توی دانشکده ی دامپزشکی می موندی؟
‫اونجا هم آنچنان گل و بلبل نبود.
‫برای همین انصراف دادی؟
‫مادرم مریض شد.
‫پول درمانش سر به فلک کشید.
‫و وقتی که وارد دانشکده ی افسری بشی، ‫سی.ای.اس بهت حقوق میده.
‫و همیشه با خودم می گفتم ‫دستگیر کردن عمو تیمم بهترن کار دنیا بوده،
‫برای همین...
‫پس هیچ وقت این کار علاقه ی تو نبوده؟
‫الان که هست.
‫عاشقش شدم.
‫اگر تغییر رو قبول کنی، ‫هر چیزی خود به خود
‫درست میشه.
‫منم با امری هالیس روی... ‫اون.
‫شبیه یک نی می مونه.
‫نی که نیست.
‫نی برداشت ماده ی زیستی اسبه. ‫برای تولید مثلش استفاده میشه.
‫عجیبه که اینجا توی آشغال های خونه ـست.
‫به نظرم این یه ذره ‫قابل پیشبینی تر بود.
‫حدس بزن که از سطل آشغال کی بیرون اومد.
‫چرا اینجام؟
‫چون یک آدمی ‫فقط به امری هالیس شلیک نکرده.
‫تا در حد مرگ کتکش زده.
‫حقیقتش اینه که اصلاً ول نکرده.
‫می دونیم که تو ‫مشکل کنترل خشم داری، تئو.
‫با بیل والدینت رو کشتی.
‫تو که نمی دونی چه جور آدم هایی بودن.
‫امری هالیس
‫آدم خوبی بود.
‫این بار بهانه ـت چیه؟
‫این رو از سطل زباله ی تو پیدا کردیم.
‫دی.ان.ای توی لکه های خون
‫با امری هالیس مطابقت داره.
‫دی.ان.ای داخل لباس، مال توئه.
‫این از...
‫گوش کنین.
‫سه هفته ی پیش من توی اصطبل بودم.
‫یکی به ماشین امری زد.
‫امری. ‫وقتی که من رسیدم
‫دیدم که طرف فرار کرد.
‫اون
‫بدجوری ضربه خورده بود.
‫می دونستم که همه ی ما مظنون هستیم.
‫- برای همین لباس رو انداختم دور. ‫- سه هفته ی تمام
‫خون روی لباس رو نشسته بودی؟
‫من که هر روز خدا لباس نمی شورم!
‫تئو. ‫تئو.
‫امری
‫آدم خوبی بود.
‫من هیچ وقت بهش آسیبی نمی زنم.
‫باید حرفم رو باور کنین.
‫نه، نمی کنم.
‫می تونم داستانت رو محک بزنم.
‫سلام.
‫شنیدم که دیشب یک بازجویی فوق العاده رو
‫- از دست دادم. ‫- آره، چون که تئو لول
‫بیل نداشته تمام شب رو اینجا بودم.
‫اینی که خون قربانی ‫روی لباسش بود رو انکار کرد؟
‫نه، گفتش که مال سه هفته قبل از قتلش بوده.
‫فقط یک ماهی یک پیراهن خونی رو ‫توی لباس چرک ها نگه داشته.
‫ای کاش که همین یک بار بیل داشتم.
‫الی می گفت که ‫انگاری به اتاقش توفان زده.
‫طیف سنج رامان فقط می تونه
‫زمان اون لکه ی خون رو نشون بده، درسته؟
‫آره، برای همینه که زیاد ‫ازش استفاده نمی کنیم.
‫از لحاظ شیوه ی عمل و سابقه ی قربانی احتمالش...
‫دوباره این بحث از لحاظ ‫آماری رو نمی خوام داشته باشم،
‫ولی شاید فقط ناراحته.
‫آدم های متفاوت ‫به روش های مختلفی عذاداری می کنن
‫و اونم
‫یک آدم متفاوته.
‫طیف سنجی میگه که
‫خون حدوداً مال سه هفته ی پیشه.
‫از قتل نیست.
‫یک انسان خردمند یک بار بهم گفت،
‫«هیچ وقت از احتمالات برام صحبت نکن.»
‫فقط با یک اخطار برش گردوندی به خونه؟
‫همکار اون افسر پلیس اونجا ‫توی مرخصی زایمان بود.
‫خب منم بهش گفتم که ‫زن هادجز چیزی به زایمانش نمونده...
‫- کارت درسته. ‫- شانس آوردم.
‫- از تیرش جا خالی دادی. ‫- آره.
‫آره، فقط از یک تیر.
‫تخطی از محدوده ی پابند
‫به دو طرف دعوی گزارش شده.
‫ویکس احتمالاً فرض رو بر این می گیره
‫که هادجز اونجا بوده تا باهاش رو به رو بشه.
‫اونها چندین و چند بار با هم اونجا بودن.
‫یکی از پاتوق های ویکسه.
‫پس الان هیچ دلیلی وجود نداره
‫که با آنا ویکس راجع به رشته نخی که
‫برادرش توی نارنجکش ‫جا گذاشته صحبت نکنیم.
‫واقعاً فکر می کنی که اون چیزی بدونه؟
‫او احتمالاً به خاطر بافتن ‫ژاکت های کشباف سبز رنگ مقصره.
‫آسون نیست وقتی که ‫زیر یک سقف زندگی می کنی
‫رازی رو بتونی حفظ کنی.
‫من دیگه حتی سعی هم نمی کنم.
‫خب، بدون حکم،
‫به فکر یک ملاقات دوستانه افتادین؟
‫مکس نمی تونه هیچی ‫از آزمایشگاه واشو به دست بیاره.
‫ما هم جواب لازم داریم.
‫آنا ممکنه جوابمون رو داشته باشه.
‫یکی باید رو در باهاش صحبت کنه،
‫تا حس نکنه که ما اومدیم دوره ـش کردیم.
‫من توی شیر یا خط بردم و پس من میرم.
‫بعد از اینکه تمامی چیزهایی که ‫از آنا ویکس پیدا کردی رو بهم بگی.
‫ال، می خوام به مزرعه برگردی
‫تا داستان تصادف و فرار کردنی ‫که تئو گفت رو پرس و جو کنی.
‫حتماً، ولی حالا که اینجایی
‫این نی که پیدا کردیم رو آزمایش کردم.
‫حق با فالسوم بود. ‫برای به دست آوردن ماده ی زیستیه.
‫با کینگز گمبیت هم مطابقت داره.
‫می خوای که بدونی چجوری ‫ماده ی اسب رو توی همچین لوله ای ریختن؟
‫وسیله هایی به این منظور وجود داره،
‫ولی ما هیچی توی مزرعه پیدا نکردیم.
‫یکی اونها رو برداشته برده.
‫من که همه ش دارم ‫این رو به شما میگم، مردم این شهر
‫هر کاری برای یه مشت پول انجام میدم.
‫آمار کره هایی که از ‫کینگز گمبیت گرفته شده رو درآوردم.
‫پسر پر مشغله ای بوده.
‫ببین، این شکاف بین این ناحیه
‫مال زمانیه که از اصطبل لاک گمشده.
‫بعدش بچه های کینگز گامبیت
‫از ماه پیش دوباره شروع به ظاهر شدن کردن.
‫پس یکی توی مزرعه داشته ‫بدون اجازه ازش بچه می گرفته.
‫و اگر ساویر لاک فهمیده باشه...
‫انگیزه این کار رو داشته.
‫کارت خوب بود.
‫سعی داری بفهمی که
‫کی به ماشین آقای هالیس زده؟
‫- تو که ندیدی، دیدی؟ ‫- نه.
‫فقط بازم سوال داشتم.
‫راجع به پرونده
‫و گمونم پزشکی قانونی باشه؟
‫وقت داری؟
‫می الن،
‫تو سعی داری پرونده ی قتلش رو حل کنی؟
‫آقای هالیس خیلی کارها برای من انجام داده.
‫راستش سعی داشت که ‫من رو دوباره به مدرسه برگردونه.
‫زیست شناسی بخونم.
‫بایدم بخونی.
‫نمی دونم.
‫راستش با مردم اخت نمیشم.
‫بیشتر متخصصین آزمایشگاه هم نمیشن.
‫بهم اعتماد کن.
‫عجب نگاه گیرایی.
‫برای دومین روز متوالی
‫دارم میرم به الگو های ‫پاشیدن خون خیره بشم.
‫و هیچ وقت به اندازه ی کافی خون نیست.
‫امیدوار بودم که اوضاع اینجا بهتر باشه.
‫بهتر هم هست.
‫یه چیزی شبیه به این توی
‫ماشین امری هالیس پیدا کردم.
‫مطابقت رنگ و ارتفاع سپر ‫با یک پیکاپ دوج مطابقت داره.
‫مدل 95 تا 97.
‫باید کلی از این ماشین توی کلارک کانتی باشه.
‫83 دونه اگر بخوای بدونی،
‫الانم داشتم اسامی ‫صاحب های ماشین رو درمیاوردم.
‫با خودم گفتم به چند جایی زنگ بزنم.
‫به نظرم که شاید بخوایم با اون یکی شروع کنیم.
‫خیلی خب، توی اون مزرعه ی کوفتی بودم.
‫ماه پیش،
‫یکی از دوستان پرورش دهنده ی ‫اسب ازم پرسید که کی اون رو پس گرفتم.
‫توی اینترنت گشتم و مطمئن شدم
‫یکی داره از اون بچه می کشه.
‫از کجا فهمیدی که هالیسه؟
‫احمق نی ها رو
‫با آدرس فرستنده می فرستاد.
‫رنچو کومینزوس.
‫اگر باهام رو راست می بود
‫می تونستیم یک کاریش با هم بکنیم.
‫به جای این کار، تو زدی به ماشینش.
‫سعی نکن انکارش کنی.
‫خب، اون خودش رو زد به اون راه،
‫و منم از کوره در رفتم.
‫بعدش چی شد؟ ‫برگشتی تا کارش رو تموم کنی؟
‫کار راحتیه که اسب رو از یک آدم مرده بگیری.
‫مگر اینکه اسب رم کنه.
‫تو گوش نمی کنی،
‫و داستانت داره میره رو اعصابم.
‫تو زدی به ماشینش،
‫و حالا از ما انتظار داری باور کنیم ‫که اصلاً بهش صدمه ای نزدی؟
‫ببین، می خوای من رو به خاطر تصادف
‫به پلیس راهنمایی رانندگی تحویل بدی، باشه.
‫ولی با تمام وجود مطمئنم که کسی رو نکشتم.
‫دیدی؟
‫نکشتم.
‫هنوزم فکر می کنی کار اون بوده.
‫آره.
‫و به نظر رنگ بیشتری ‫برای ثابت کردنش لازم دارم.
‫[یکی جلوی در خونه ی شماست]
‫چیزی می خوری برات بریزم؟
‫می خورم، ولی ممکنه که تو ‫من رو بیرون بندازی.
‫گفتی که از سی.اس.آی هستی.
‫به نظرم باید به خاطر ‫شکایت دست جمعی انسون باشه؟
‫خانم ویکس، ما فکر می کنیم ‫که برادر شما با بعضی از موکل هاش
‫درگیر یک جور توطئه مجرمانه شدن.
‫ما سعی داریم از اینی که یک مرد بیگناه
‫وارد زندان بشه و هزاران گناهکار
‫از زندان بیرون بیان جلوگیری کنیم.
‫هر چیزی که شما می دونین ‫ممکنه کمکی به ما باشه...
‫می دونم که داداش ‫کوچولوی من از شماها متنفره.
‫باید مقالات بیشتری روی اون یخچال می بود.
‫ولی شما آدم های سی.اس.آی ‫همیشه راهش رو سد می کنین
‫داستان هاتون رو توی دادگاه تعریف کنین.
‫اسم اون باید سر زبون ها بیفته.
‫و یک روزی هم می افته.
‫از این بابت خوشحالم.
‫پس فکر می کنید ‫کاری که اون می کنه عادلانه ـست
‫- چون اون... ‫- اینی که نادیده گرفته بشی
‫غم انگیزه.
‫این نفرین خانواده ی ماست.
‫وقتی که به اینجا اومدی، ‫فکر می کردی که من
‫یک آدم بی خبر باشم؟
‫تو همه چی رو می دونی، مگه نه؟
‫من عاشق تماشای دادگاه های انسونم.
‫از کارشناس های رسمی زیادی استفاده می کنه.
‫فکر نمی کنم هیچ کدومشون به اندازه ی ‫دیوید هادجز از خود راضی بوده باشن.
‫«ما فقط شواهد رو دنبال می کنیم،»
‫«شواهد هیچ وقت دروغ نمیگن.»
‫من به انسون گفتم،
‫بین تمامی آدم های اون آزمایشگاه
‫دیوید هادجزه که میشه به راحتی ‫نشون داد که داشته مدرک جعل می کرده.
‫تو باورت شد، دکتر گریسوم؟
‫شاید یه مدت کوتاهی؟
‫مهم نیست که مردم فکر کنن چی حقیقت داره.
‫مهم خود حقیقته.
‫نه، نیست.
‫کجا سیر می کردی؟
‫یه نگاه به دنیا بنداز.
‫داستان های بهتر برنده میشن.
‫همین مهمه.
‫ممنون که اومدین.
‫باید بعداً با خانمتون
‫و دوستتون دکتر روبی تشریف بیارین.
‫اگر که بخواین می تونین این خونه رو بگردین.
‫هیچی پیدا نمی کنین.
‫توی دادگاه می بینمتون.
‫مشتاق اون روزم.
‫تمامی رد خون از امری هالیسه.
‫هیچ کدوم از قاتل نیست.
‫خون خیلی زیادی ریخته شده ‫و الگو چنان غیر طبیعیه
‫که نمی تونم زیر 15 ضربه الگو رو بسازم.
‫ولی چهارتا زخم بوده.
‫نه، چهار زخم آشکار بوده.
‫ولی وقتی که لاک به میز ‫مشت کبوند، باعث شد فکر کنم.
‫خب...
‫اون
‫یک کبودی به جا می ذاره.
‫وقتی که پای بیل ها به وسط میاد...
‫باعث میشن که ‫بقیه ی کبودی ها به چشم نیاین.
‫فکر می کنی قاتل اول اون رو کتک زده؟
‫امری هالیس قبلش ‫به دلیل شلیک گلوله ای که
‫او رو از اسب به زمین انداخت، ‫خونریزی شدید داشته.
‫خب، دست قاتل پر از خون شده.
‫و همین طور خسته.
‫مشتش شل میشه.
‫و وقتی به عقب میاره ‫مشتش رو باز می کنه.
‫حالا با بیل بزنش،
‫با تمام قدرت بزن.
‫خیلی خب، پس بیل باعث پاشیدن
‫قطره های درشت تریشده.
‫همه ی اینها رو کنار هم بذاری،
‫اون پیچیدگی توی صحنه به دست میاد.
‫عالی شد، اولش فقط
‫کلی خون بود.
‫حالا این تیکه ی پاشش خون نیست.
‫این لکه ی خون نیست که گم شده.
‫یک انگشته.
‫از دنی ترسک، سرکارگر مزرعه خواستم
‫که این رو بفرسته.
‫تو ذهنم همچین چیزی به یادم اومد.
‫کوری هالیسه؟
‫با برادر کوچکترش کانر که خودش رو کشته.
‫- فکر نمی کنی کار کوری باشه. ‫- اون فاجعه
‫دلیل راه اندازی مزرعه ی ‫اصلاح و تربیت امری هالیس بود.
‫ده سال بعد، ‫هنوزم پسرش رو نزدیک خودش نگه داشته.
‫توی محیطی که برای نگه داشتن قاتل ها
‫توی مسیر درست طراحی شده.
‫آره، ببین به کجا رسید؟
‫بسه! از روش بلندش کنین!
‫بس کن!
‫بسه، بلند شو.
‫اون امری رو کشت.
‫- اون کشتش. ‫- داره دروغ میگه.
‫شنیدم که پلیس ها دنبال عکست بودن.
‫- فکر می کنن کار توئه. ‫- خفه شو.
‫راجع به پدرم این جوری صحبت کن.
‫تو فقط پول برات مهم بوده.
‫حق با اونه، مگه نه؟
‫نی رو پیدا کردیم، کوری.
‫تو داشتی از کینگز گمبت بچه می کشیدی.
‫خب اگر هم کشیده باشم که چی؟ ‫چی شده مگه؟
‫مهمه چون که پدرت فهمید.
‫صاحب اسب اینجا اومد
‫و اون رو متهم کرد.
‫بابات برای تو روی ‫این ماجرا سر پوش گذاشت.
‫ولی اون اجازه نمی داد که دروغ بگی، درسته؟
‫اون مچت رو وقتی که
‫اسب رو برای پرورش دادن برده بودی گرفت.
‫از اینی که تو یک اسب دزد ‫و دروغگو هستی ناراضی بود.
‫باعث شد عصبانی بشی ‫و به پدرت شلیک کردی.
‫هر چقدر که بخوای می تونی انکارش کنی.
‫ما خونی رو مدرک داریم که نشون میده
‫تو اون رو تا اون کلبه تعقیب کردی.
‫انگشتی که قطع شده، ‫اسم تو رو امضا می کنه.
‫چون که دیدن این کارت سخت بود،
‫کاری کردی که اثر تو
‫کار تئو به نظر بیاد.
‫ببین، تو می دونستی که مردم فکر می کنن
‫یک قاتل بچه این کار رو کرده، درسته؟
‫ولی قاتل تویی، مگه نه؟
‫تو برادرت کانر رو کشتی؟
‫درک می کنم.
‫تو به اندازه ی پدرت نمی تونی
‫رد جرمت رو مخفی کنی.
‫از اینجا ببرینش.
‫من رو از اینجا می برن، مگه نه؟
‫نه اگر کوری شکایت نکنه.
‫ولی تئو...
‫امری تنها آدمی بود که به من
‫اعتماد کرد.
‫می دونین یعنی چی؟
‫اون من رو دید.
‫نه فقط کاری رو که کردم.
‫تقریباً تمومه، ‫یک دقیقه دیگه صبر کنی رفتیم.
‫راستش باید تا دیروقت بمونم.
‫می خواستم ماشین رو به تو بدم و
‫خودم با تاکسی بیام.
‫تو با ماشین بیا، ‫من با تاکسی میرم.
‫خیلی کار می کنی.
‫دست خودم نیست. ‫توی ذاتمونه.
‫فکر می کنم بیشتر به من رفتی.
‫وقتی بالاخره کاری رو که ‫می خوای بکنی پیدا می کنی
‫تا آخرش پیش میری.
‫پس واقعاً مهمه که چه انتخابی می کنی.
‫آره، فهمیدم مامان.
‫اگر واقعاً می خوای توی رستوران کار کنی،
‫با مهمون نوازی کار کن...
‫بهت اعتماد دارم.
‫می تونم بهت اعتماد کنم؟
‫معلومه که می تونی.
‫بهت اون کارت کار رو میدم.
‫ایول.
‫وقتی به اون کلوپ اومدم،
‫بهتره که بهم یک نوشیدنی مجانی
‫با مخلفات دورش رو بدی.
‫شنیدم که این پسر امروز ‫از پناهگاه حیوانات آزاد شده.
‫می بریش به اصطبل لاک؟
‫نه، راجع به این...
‫خیلی خب.
‫اخبار فوری از پرونده جنایی لاس وگاس
‫به عنوان آخرین دادخواست ‫برای محاکمه آینده ارائه شده است.
‫آدام تاینر، ‫وکیل دیوید هاجز،
‫به دنبال حذف برخی از
‫- شواهد برای... ‫- جلوش رو می گیرم.
‫که به طور بالقوه می تواند ‫هاجز را به انبار مرتبط کند...
‫تمام دنیا دیوانه شده، سارا.
‫مردم حتی به حقیقتی که
‫جلوی چشم هاشونه باور ندارن.
‫مدارک، شواهد،
‫قابل بحثن.
‫علم تجربی،
‫فقط نظر یک آدم می تونه باشه.
‫می دونی، اگر خواهر ویکس این قدر مطمئن بوده
‫که ما تو خونه اونها چیزی پیدا نمی کنیم،
‫شاید اون کل ماجرای پاپوش ‫درست کردن رو از یک جای دیگه ای هدایت کرده.
‫خب
‫اگر این سوراخ خرگوشیه که ‫تو میخوای ازش پایین بری، عزیزم،
‫منم همراه با تو می پرم.
‫یکی چیزی که دنبالش بوده رو پیدا کرده.
‫گاهی اوقات برعکس عمل می کنه، مگه نه؟
‫عامل جنایت رو پیدا کنی، ‫تو رو به سلاح قتل هدایت می کنه.
‫- شنیدم که پسر قربانی بود. ‫- قبل از اینکه اون رو
‫توی سطل آشغال پشت خونه ـش بندازه
‫خیلی خوب تمیزش کرده، ‫اما DNA روی دسته کمک می کنه
‫- که به زندان بندازیمش. ‫- اسبه چی شد؟
‫امیدوارم که پیش
‫- صاحبش برنگرده. ‫- خب...
‫باعث شد پس اندازم رو خالی کنه ‫و به چند نفری رو بزنم،
‫ولی الان مال منه.
‫با خودم گفتم آخر هفته باهاش خوش می گذره.
‫چرا که نه؟ هر قهرمانی ‫لیاقت یک اسب سفید رو داره.
‫جناب کلانتر.
‫چی شده که قدم رنجه کردین؟
‫از این بابت عذر می خوام مکس.
‫می خوام که بلند بشی.
‫چی؟
‫خودت خوب می دونی که چرا اینجام.
‫تو با رئیس آزمایشگاه جنایی واشو صحبت کردی.
‫دنبال اطلاعاتی بودی که
‫اونها راجع به پرونده ی هادجز ارائه میدن.
‫فرستادن پرونده به اونجا
‫قرار بود باعث بشه که از تضاد منافع جلوگیری کنه.
‫تو همه چیز رو نابود کردی.
‫تو فوراً،
‫از ریاست بخش جرم شناسی برکنار میشی.
‫تنزل درجه پیدا می کنی و ‫از کار با حقوق تعلیق میشی تا زمان...
‫نمی تونی این کار رو با من بکنی.
‫این دستور مقامات بوده،
‫مکس.
‫کاش که این جوری نمی شد،
‫ولی باید ازت بخوام که از میزت فاصله بگیری
‫و اینجا رو تخلیه کنی.
‫بهم میگی که کی پشت این قضیه ـست؟
‫از اون بپرس.
‫آنچه گذشت...
‫من هنوز تصمیم نگرفتم
‫که تحقیقاتم رو باید خارج از
‫وگاس انجام بدم یا واشو کانتری.
‫اگر ما نتونیم حقیقت رو بفهمیم هیچکی نمی تونه.
‫می دونی، هر کسی که برای هادجز ‫پاپوش دوخته فکر همه جاش رو کرده.
‫به نظرم بالاخره یه اشتباه انجام دادن.
‫هیچ کدوم از ماها اون لومینول رو نزدیم.
‫به نظرمون کار قاتله.
‫لومینولی که توی خونه ی کلاین پیدا کردیم...
‫از همین آزمایشگاه بوده.
‫فکر کنم بدونم که کی لومینول رو برداشته
‫و کلاین رو کشته
‫و برای هادجز پاپوش دوخته... ‫همه این کارها رو کرده.
‫- کار اون بوده. ‫- انسون ویکس
‫وکیل پرونده های شکایت دست جمعی از ایالته.
‫چرا باید این قدر خودش رو توی زحمت بندازه؟
‫- پول. ‫- من فکر نمی کنم
‫عدالت این باشه که
‫بذاری 8 هزار مجرم از زندان آزاد بشن
‫تا این عوضی ها بتونن پولدار بشن.
‫شما یه چیزی پیدا می کنین. ‫امیدوارم بی سر و صدا کار کنین.
‫تمام شب بیرون بودیم!
‫ساعت چنده؟
‫بچه ها؟
‫بیاین ببینید!
‫داداش.
‫توی اینترنت می ترکونه.
‫یه اسب توی استریپ وگاسه.
‫اومده بره کلوپ بازی کنه.
‫گوش کنین، قبل از اینکه بریم سراغ کار، ‫ممکنه که این شایعه رو شنیده باشین که...
‫انسون ویکس برای دیوید هادجز پاپوش دوخته؟
‫- کریس بهت گفت؟ ‫- خب، اون قسم خورد
‫که بین خودمون بمونه، ولی آره.
‫هر باری که ویکس رو توی اخبار می بینم،
‫همیشه انگاری که یه آدم معمولیه.
‫چرا خب بیاد این کار رو بکنه؟
‫توی وگاس ملت چرا کاری انجام میدن؟
‫پول. اون خودش رو سر دسته ی
‫بزرگترین شکایت دست جمعی که
‫که بر علیه ایالت و هادجز وجود داره گذاشته.
‫قراره کلی پول به جیب بزنه.
‫به آزمایشگاه واشو زنگ زدم.
‫گفتم گریسوم و سارا روش کار کنن.
‫ولی تا زمانی که ثابت بشه ‫ویکس همون آدمه، بین خودمون باشه، خب؟
‫کار امروزمون چیه، رئیس؟ ‫نشانه ای از آخرالزمان؟
‫ممکنه. ‫کنترل حیوانات باهامون تماس گرفت.
‫مطمئن نبودن که با چی سر و کار دارن.
‫خیلی نزدیک نشین.
‫- بهم لگد زد. ‫- چیزی نیست.
‫چیزی نیست. ‫چیزی نیست.
‫خوبی، رفیق؟
‫کسی اذیتت کرده؟
‫از کی تا حالا با اسب ها حرف می زنی؟
‫بابام من رو می برد به مسابقه ی اسب دوانی.
‫یک شغلی برای تمیز کردن اصطبل واسم پیدا کرد
‫خب منم پول درمیاوردم ‫که قرض های اون رو بدم.
‫عاشق اون کار بودم.
‫فکر می کردم آینده ام اونجا باشه.
‫قدت بلندتر از اینه که سوارکار بشی، مگه نه؟
‫می خواستم که دامپزشک ‫حیوانات بزرگ جثه بشم.
‫به نظر که حالش خوبه. ‫خون مال اون نیست.
‫مطمئنم که برای همین با ما تماس گرفتن.
‫[آیا انسون ویکس به یک مشکل بسیار بزرگتر ‫درمورد سیستم قضایی جنایی جنایی ما اشاره می کند؟]
‫خودت می دونی که من ‫جعبه ی یادآور قرص دارم.
‫و تو هم می دونی
‫که این کار برام آرامش بخشه.
‫عجیب ترین داداش کوچیکه ای که ‫یک دختر می تونه داشته باشه.
‫ممنون.
‫روز مهمیه؟
‫آره، اخیراً همه ی روزها مهمن.
‫انسون، این چیه؟
‫سس تنده.
‫گمونم یه ذره از اون
‫سس چلولا روی خودم ریختم.
‫پنکیکت رو بخور.
‫آخ.
‫انسون ویکس، ‫مارتی کلاین رو با نارنجک ترکونده؟
‫و ما فکر می کنیم که خودش هم
‫توی انفجار زخمی شده.
‫این رو از اونجایی می دونیم که اون
‫از لومینولی که از یک
‫صحنه ی جرم دیگه ای دزدیده میگیم.
‫توی اون صحنه ی جرم ‫شوره ی سرش رو هم به جا گذاشته.
‫پس شما دی.ان.ای اون رو ‫از یه صحنه جرم دیگه به دست آوردین؟
‫بله، ولی اون وکالت پرونده ی ‫خانواده ی قربانی رو برعهده داشه،
‫پس حضور اون در صحنه ی جرم...
‫نمی تونم این رو به دادگاه ببرم. ‫کمکی به ما نمی کنه.
‫مطمئنی؟
‫منظورم اینه، انسون ویکس؟
‫اون طور آدمی نیست که ‫انتظار داشته باشی بزنه ملت رو بترکونه.
‫حمله به جیم برس شروع تمامی این جریانات بود...
‫آدمی که اون فرستاده بود اون رو بکشه
‫از پول خون بهای یک آدم ربایی ‫در دهه ی 90 بهش پول داده بودن.
‫و ویکس اون موقع
‫یکی از شرکای موسسه ی حقوقی بود که
‫وکالت آدم ربا رو برعهده داشتن.
‫اون همین طور وکالت
‫بیل دوایر، همون آدمی که
‫ما رو به انبار یگان فرستاد برعهده داشته.
‫کارشناس رسمی مورد علاقه ـش، مارتین کلاین
‫کمک کرد برای تو پاپوش درست بشه.
‫ویکس هم اون رو می کشه تا ساکت بمونه.
‫ببین، فکر می کردم که من ‫کارشناس رسمی موردعلاقه ـش باشم.
‫براش کار کردی؟
‫سه یا چهار باری، ‫آره، بعد از دادگاه
‫یه کم غذا از ماشین غذا ‫اون سمت خیابون گرفتیم.
‫اون همیشه علاقه داشت ‫بدونه کارم چیه، شغل قبلیم چجوری بوده.
‫با خودم فکر می کردم که ‫داره از روی ادب می پرسه ولی
‫داشت نقشه ی این چیزها رو می کشید.
‫تو این طرف رو خوب می شناسی، دیوید.
‫چه جور اشتباهاتی رو ممکنه انجام بده؟
‫اشتباهی انجام نمیده.
‫برای همین سعی داشتم ‫که استخدامش کنم تا از من دفاع کنه.
‫دلخور نشی.
‫ام...
‫باید برم خونه.
‫برای این جور ملاقات های خوشایند
‫زیاد وقت ندارم.
‫اگر که با این پابندم زیادی دور بشم
‫اما نگران میشه.
‫- حالش چطوره؟ ‫- تا زمان زایمان
‫داره استراحت میکنه.
‫البته، زمانی که بچه به دنیا بیاد،
‫احتمالاً دیگه نتونم خونه برم.
‫دیوید، احتمالاً جواب های بیشتری از گندی که
‫توی خونه ی کلاین زده شده بتونیم پیدا کنیم.
‫ما تسلیم نمیشیم.
‫نه...
‫مقدارش کمه. ‫نمی تونیم سوارش رو شناسایی کنیم.
‫دی.ان.ای ممکنه که بتونه، ‫ولی در اون حد زمان نداریم.
‫سوارش ممکنه هنوز زنده باشه.
‫هر کسی که سوارش بوده ‫حدود 1.5 لیتر خون از دست داده.
‫که ممکنه از زخمی روی سر، گردن یا سینه باشه.
‫با این حال ممکنه قبل از اینکه زمین بخوره ‫مدتی روی اسب خودش رو نگه داشته بوده باشه.
‫هیچ الیاف پارچه یا چیزی نیست.
‫و زیر این خون بازی ها، ‫این اسب خیلی سرحاله.
‫یکی باید خیلی خوب ازش نگه داری کرده باشه.
‫مشخصه که تغذیه خیلی خوبی هم داشته.
‫این ردهای زیر سُمش ممکنه بهمون بگه که
‫کجا ممکنه بوده باشه.
‫می تونم الان یک نمونه بردارم،
‫ولی برای کشیدن نعل نیاز به دام پزشک داریم.
‫چرا از خود اسبه مودبانه نمی پرسی؟
‫مگه تو و سیبیسکوئیت ‫بهترین دوست های هم نیستین؟
‫هوی...
‫- خب، اون چی بود؟ ‫- بهش میگن پیافه.
‫یه حرکت توی مسابقات درساژه.
‫می دونی، اون مسابقات نمایشی که
‫- اسب ها پایکوبی می کنن؟ ‫- آره.
‫عاشق این مسابقاتم، خب...
‫آدم هایی که اسب های نمایشی رو پرورش میدن...
‫توی اون اسب ها میکروچپ می ذارن، مگه نه؟
‫با کینگز گمبیت آشنا بشین.
‫ثبت شده در انجمن ورزش سوارکاری ایالات متحده.
‫توی لیست گمشده هاست.
‫صاحبش توی ماه مارس اعلام مفقودی کرده.
‫و بعد از این همه مدت، ‫پوشیده از خون پیداش شده.
‫کلی هم خونه.
‫باید بفهمیم که سوارت رو کجا گم کردی.
‫اگر صاحب اون چکمه هنوزم زنده باشه،
‫دیگه خیلی دووم نمیاره.
‫خودشه، پسرم کی جی.
‫باورم نمیشه که پیداش کردین.
‫امروز رو دور شانسم.
‫البته نه برای کسی که ‫سوار اسب شما بوده، جناب لاک.
‫به نظرمون یه جوایی توی بیابون در حال مرگه.
‫برای همینه که خانم رئیسی ‫مثل شما روی پرونده کار می کنه.
‫خب، این چکمه رو می شناسین؟
‫سایز 42، مردی حدوداً زیر 180 سانت.
‫این پاشنه ی شکسته رو می بینید؟
‫احتمالاً لنگ می زده و پای صافی داشته.
‫کسی رو با این مشخصات نمی شناسید؟
‫- نوچ. ‫- خب، اسب گمشده ی شما
‫پر از خون پیداش میشه و
‫- برای شما هم کاملاً عجیبه؟ ‫- آره، خب
‫کی جی همیشه یه اسب چموش بوده.
‫ببین، من حدود یک ساله که ندیدمش.
‫خدا می دونه که ‫خودش رو وارد چه کارهایی کرده.
‫یک اسبه.
‫اصلاً چطوری تونستین گمش کنین؟
‫گمونم اولین اشتباهم این بود
‫که برای پرش از روی حصارها تمرینش دادم.
‫ببینید، اسب ها ‫حیوانات باهوشی هستن.
‫اگر بخوان فرار کنن، ‫راهش رو پیدا می کنن.
‫برای همینه که بیمه دارم.
‫پس وقتی که گم شد ‫بهتون حق بیمه پرداخت میشد.
‫طبق حرف خودتون میگم.
‫آره، مشخصه که به چی می خواین برسین.
‫این کارم کلاهبرداری از بیمه نبود.
‫باور کنید که ترجیح می دادم ‫به جاش حق تولید مثل اون رو دریافت کنم.
‫دیشب کجا بودین؟
‫اخبار رو می دیدم ‫یک امبین خوردم.
‫متاسفانه، تنها بودم.
‫باشه، خیلی خب،
‫وقتی که کارتون با اون ‫پسره ی بلا تموم شد
‫خبرم کنین.
‫دوست دارم هر چی زودتر برش گردونم.
‫چشم،
‫جناب لاک.
‫شانس یارمون باشه، ‫به زودی شما رو می بینیم.
‫خب، این یارویی که چکمه ـش جا مونده کجاست؟
‫از روی پهنش میشه گفت که ‫اسب دیشب از بلو گرما و جون گرس
‫تغذیه کرده.
‫واقعاً محدوده ی جستجو رو کوچیک کرد.
‫خوشحالم که این کار رو کردم.
‫کمک خوبی بود.
‫- تحقیقمون رو ادامه میدیم. ‫- باشه.
‫اطلس نشون میده سنگ گچی
‫همراه با خاک توی نعل اسبه.
‫باید چیزهای که زیر نور فلورسانس ‫نشون داده میشن.
‫هنوزم ناحیه بزرگی برای جستجوئه.
‫بازم هست.
‫چندتا عنصر کمیاب هم بودن.
‫اسکاندیوم، گادولینیوم.
‫مواد توی باتری، نه؟
‫فکر می کردم معدن این چیزها توی چین باشه.
‫بیشترش آره، اما بررسی های زمین شناسی
‫اینجا، اینجا و اینجا
‫همه ی زمین های ‫کانی های کمیاب را ثبت کردن.
‫با توجه به جایی که ‫کینگز گمبیت پیدا شده،
‫ممکنه سوارمون رو اینجا پیدا کنیم،
‫بعد از سانست منر.
‫به پلیس لاس وگاس خبر میدم.
‫وقتشه یه گروه جستجو تشکیل بدیم ‫و طرفمون رو پیدا کنیم.
‫اگر قربانیمون زنده مونده باشه،
‫احتمالاً به زیر یه سایه خزیده.
‫توی ذهنم همش دارم ‫دکتر فالسوم دامپزشک رو تصور می کنم.
‫کی تصمیم گرفتی که
‫سی.اس.آی بیای؟
‫هوم.
‫حدود دو سال پیش.
‫چی؟ تو بیشتر
‫از دو ساله که جرم شناسی.
‫بهتره تندتر بریم.
‫ماترین کلاین قبل از اینکه منفجر بشه
‫عجب اثاثیه خوبی داشته.
‫دی34-6ای.
‫یک تیکه ی دیگه از صندلی.
‫ممکنه یه مقدار خون اینجا داشته باشیم.
‫روز خوبی برای فروشگاه آیکیا نیست.
‫آزمایشش می کنم.
‫با توجه به نزدیکی انفجار
‫احتمالاً خون کلاین باشه.
‫هی، کریس؟
‫حالت خوبه؟ ‫به نظر یه ذره...
‫عصبانی ام؟
‫این عوضی لومینول من رو برداشته و ‫ازش استفاده کرده که از زیر قتل دربره.
‫تقریباً داشت به بهای شغلم تموم می شد.
‫به علاوه ی اینها، باعث شده ‫بی نهایت پرونده ی محکومیت از بین بره.
‫سوای اینها خانم لینکلن، ‫نمایش چطور بود؟
‫سوای اینها،
‫حالم خوبه.
‫این ضامن نارنجکه؟
‫کجا بود؟
‫به یک تیکه از دیوار چسبیده بود.
‫چطور ندیدمش؟
‫خانم ها و آقایان ‫یک تیکه از لباس رو داریم.
‫نارنجک رو فراموش کنین.
‫این تیکه نخ ممکنه باعث بشه ‫پوشش ویکس بترکه.
‫هی، برایان، چطوری؟
‫خب، تقریباً همه چی رو ‫تا سال 92 وارد سیستم کردم.
‫پس آروم تر پیش برو.
‫چون چقدر مونده...
‫حدود 20 ساعت دیگه ‫کار خدمات اجتماعی داری؟
‫خب، من فقط سعی دارم ‫کارم رو درست انجام بدم.
‫بیا اینجا
‫تو که
‫دنبال یک کار تمام وقت نیستی، نه؟
‫خب، راستش رو بخوای...
‫می دونستم که تصمیمت رو می گیری.
‫آفرین.
‫می دونی که از کجا اومدی!
‫تمام درس های علوم پایه ـت رو ای گرفتی.
‫چیه؟
‫این که خبر خوبیه.
‫آره، مامان، ‫من دنبال شغل در اینجا نیستم.
‫می خوام که بهم کمک کنی ‫که کارت کار کردن رو بگیرم.
‫یه شغلی توی ارورا پیدا کردم.
‫مسئول رزرو رستوران، باورت میشه؟
‫می خوای بری توی کلوپ کار کنی؟
‫خب، می خوام یه روزی یه کلوپی رو بگردونم.
‫ولی...دانشگاه هنرت چی شد؟
‫مامان، تو که یک دقیقه پیش ‫دانشگاه هنر برات مهم نبود.
‫فکر می کردم رشته ی گرافیک ‫چیزی باشه که می خوام.
‫هیچ هیجانی نداره.
‫تمام روز رو یک جا میگیری می شینی.
‫می خوای که توی کلوپ باشی؟
‫لطفاً بهم اعتماد داشته باش، لطفاً.
‫می دونم که برای من کار درستیه.
‫و به کمکت احتیاج دارم.
‫تا حالا این همه روی اسب بودی؟
‫دفعه ی قبلی روی یک پونی بودم.
‫ذاتن این کاره ای.
‫ممنون، این...
‫چیه؟
‫اون سمت.
‫ببین.
‫پیداش کردیم.
‫موقعیت رو می فرستم.
‫می دونم، منم امیدوار بودم.
‫تیر خورده، کلی هم ضربه خورده.
‫مقداری از خون روی کینگز گمبیت
‫احتمالاً از جریان شاهرگ گردن بوده
‫که وقتی اون به جلو متمایل شده ‫ریخته شده و از زخم خون می اومده.
‫امری هالیس، 50 ساله.
‫امیدوارم قبل از کتک ‫خوردنش مرده بوده باشه.
‫رد خون ها خیلی بیشتر از چیزیه که ‫از این زخم ها انتظار داریم.
‫بهتره همه ی این چیزها رو ثبت کنیم.
‫باید بدونیم که از کجا شروع شده.
‫جسد با من.
‫خیلی خب بچه ها، بگید یکی هم
‫از بچه های پزشکی قانونی رو اینجا بفرستن.
‫این جاییه که تیر خورده.
‫اسب رم کرده. ‫جای اون کلبه افتاده.
‫چیزی به خونه ـش نمونده بود.
‫نزدیک آدرس قربانی هستیم.
‫اومدین توی ملک مردم!
‫ولی موهات خوشگلن ‫به نظر نرم میان.
‫جوناس؟ پلیس اومده.
‫همه بیاین.
‫بیاین به پلیس ها سلام کنین.
‫ما پلیس نیستیم.
‫از آزمایشگاه جنایی هستیم.
‫شما اینجا مسئول هستین، قربان؟
‫جوناس، محض رضای خدا اون تبر رو می ذاری کنار؟
‫دنی ترسکم. ‫سرکارگر اینجا.
‫بابت این هیئت خوش آمدگویی عذر می خوام.
‫بچه ها یه مقداری جلوی ‫مجری های قانون از کوره درمیرن.
‫ما سعی کردیم که ‫کاری کنیم فراموش کنن ولی
‫خودتون متوجه هستین دیگه.
‫نه راستش. ‫ببخشید، اینجا کجاست؟
‫فکر می کردم که بدونین.
‫رنچو کومینزوس یک خونه ی موقته.
‫این بچه ها...
‫همه ـشون، خودتون می دونین دیگه،
‫قاتلین محکوم شده هستن.
‫دیشب بابام رو دیدم.
‫کوری، کوری.
‫اون اسلحه ها...
‫تمام سلاح های گرم اینجا همون ها هستن؟
‫به پدرم به ارث رسیده بود.
‫هیچ وقت اونها رو بیرون نیاورده بود. ‫واقعاً نمی دونم.
‫از هیچ کدوم به تازگی شلیک نشده.
‫یا حتی تمیز نشدن.
‫ولی سخت میشه گفت ‫چیزی گم شده یا نه.
‫ما باید با تمامی کسانی که
‫به این گاوصندوق دسترسی داشتن صحبت کنیم.
‫برادرت هم اینجاست؟
‫نه
‫اون وقتی که ‫چهارده سالش بود خودش رو کشت.
‫کانر آدم خشنی بود.
‫روی بقیه خشمش رو خالی می کرد،
‫بعدش هم خودش.
‫پدرم هر کاری که از دستش برمی اومد ‫برای کمک به اون انجام داد، ولی...
‫برای همین اینجا رو ساخت.
‫تا کانر بعدی رو نجات بده.
‫پس این مزرعه با قاتلین ‫محکوم شده ی نوجوون پر شده؟
‫آره، یه سقفی بالای سرشونه
‫یه کار درست و حسابی دارن، ‫اسب درمانی دارن.
‫و اسب ها رو از کجا میارین؟
‫بوچ رو که همیشه داشتیم.
‫حدود یک سال پیش هم ‫ساندنس رو وقتی که داشت
‫نزدیک زمین چرا می کرد، پیدا کردیم.
‫با خودمون گفتیم که ‫از گله ی اسب های وحشی گم شده.
‫- حالش خوبه؟ ‫- خب، کوری
‫ازت اطلاعات
‫و نمونه ی دی.ان.ای ‫آدم های اینجا رو می خوام.
‫سه نفر الان اینجا زندگی میکنن.
‫پرونده ها رو برای ‫ایالت نگه داری می کنیم.
‫جوناس ریوز، یه بچه رو ‫انداخته جلوی کامیون.
‫می الن پیتون، گرفته به پدرش
‫مرگ موش داده که خرناس نکشه.
‫تئو لول.
‫این وروجک توی اخبار کل کشور بوده.
‫همونی که با بیل ‫این قدر پدر و مادرش رو زده تا مردن.
‫پدرم به هر کسی فرصت می داد.
‫یک قهرمان بود.
‫عجب آدمی هستی. فرصت این رو پیدا کردی
‫که از مزرعه قاتل ها بازدید کنی و هنوزم
‫چشم از دوربینت برنداشتی.
‫سعی دارم بفهمم که دنبال
‫چه جور سلاحی باید بگردیم.
‫خب، چقدر هم پاشش زیاده.
‫الگوی عجیبی داره.
‫به نظرم شاید پتک باشه.
‫از چرخش پتک این جوری خون پرتاب نمیشه؟
‫شاید.
‫برو و ته و توش رو دربیار ‫که چی این کثیف کاری رو درست کرده.
‫به الی بگو که دنبال چی می گردیم.
‫اینجا رو زیر و رو می کنه.
‫به کالبدشکافی فرستادی؟
‫- آره. ‫- مطمئنم هوگو هم
‫می بینه که این آدم قلب بزرگی داشته.
‫اسکان دادن همچین آدم هایی...
‫دوست دارم بدونم که هالیس
‫تکرار جرم آدم های ‫ضد اجتماعی خشن چی می دونه.
‫دوست ندارم که با یک نسل شناس
‫راجع به دی.ان.ای و سرنوشت بحث کنم، ولی...
‫یه چیزی تو دلته؟
‫- برایان بهم زنگ زد. ‫- خب؟
‫ازم پرسید که اگر میشه ‫من ضامن کارت کارش باشم.
‫یک پیشنهاد شغلی در کلوپ داشته.
‫به عنوان مسئول رزرو. ‫خیلی هم عالی میشه.
‫پدربزرگ برایان
‫معتاد شرطبندی بود.
‫ببین، من نمیگم که برایان ‫به همون راه کشیده بشه،
‫ولی از لحاظ آماری، توی ژن ها...
‫اگر که فقط به ژن هامون بود،
‫تا حالا همه چیزت رو دزدیده بودم،
‫توی شجره نامه ی من همه دستشون کجه.
‫ولی تو یک استثنا هستی، جاشوا ‫و من می خوام یک محیط درست رو
‫برای درست بودن ‫ذات برایان فراهم کنم.
‫نمی خوام که توی یک محیط ‫نادرست باشه و اونم نباید
‫اصلاً با تو صحبت کنه.
‫بهش گفتم که فکر می کنم.
‫شاید از لحاظ آماری می دونسته ‫که چقدر کم نظرت رو عوض میکنی.
‫چی شده... ‫یکی زده یک اسب تک شاخ کشته؟
‫نه
‫خون رنگین کمونی نیست.
‫دارم با هر چیزی می زنم تا بتونم
‫دوباره این الگو رو بسازم.
‫تو...دنبال کسی می گردی؟
‫نه، نه.
‫همیشه از تحلیل ‫پاشیده شدن خون لذت می بردم.
‫آرام بخشه.
‫آزمایش میدانی نشون میده که ‫تمامی این خون ها از قربانی هستن.
‫هوگو میگه چهار بار ‫با یک وسیله ی سنگین و تیز
‫ضربه خورده.
‫بیل گودال کندن رو امتحان کردی؟
‫نزدیک ترین چیز ممکن بود، ‫البته هنوزم اون نیست.
‫بیل لبه، بیل پارویی، ‫بیل معمولی، بیل زنگ زده.
‫و هیچ کدوم... ‫نزدیک الگو هم نبودن.
‫شاید داریم به الگوی ‫چند نوع بیل نگاه می کنیم.
‫منظورم اینه، یکیشون
‫رنگ زرد رو ایجاد کرده ‫سه تا رنگ قرمز رو.
‫شاید؟
‫از دوتا وسیله استفاده کرده، مگه نه؟
‫ولی باز هم حجم خون رو توجیه نمی کنه.
‫نه، نمی تونم به همون اندازه خون بپاشم.
‫خب، بالاخره یه جایی باید
‫امضای قاتل باشه، نقاش مونه.
‫همین جور نقاشی بکش.
‫بالاخره پیداش می کنی.
‫خیلی خب، فقط یک سوال دیگه.
‫تهویه هوایی که با قدرت تمام کار کنه...
‫می تونه از تجزیه نشدن ‫جسد جلوگیری کنه؟
‫نه.
‫اما عوامل محیطی می تونن ‫روی تجزیه تاثیر بذارن.
‫یه ذره فرایند رو کند می کنه.
‫پس اگر تهویه ی هوا رو زیاد می کردم،
‫مثل موقع مرگ بابا میشد، درست مثل
‫دو ساعت بعد از مرگش.
‫باشه، خب...
‫هیچ سلاح قتلی اینجا نیست.
‫تئو بودی، درسته؟
‫من الی ام.
‫از آزمایشگاه جنایی لاس وگاس.
‫- اومدم که... ‫- اومدی که
‫وسایلم رو بگردی.
‫درست مثل اصلاح و تربیت.
‫هیچ حریم خصوصی آدم نداره.
‫به نظرت کجا می تونم یه بیل پیدا کنم؟
‫شرمنده.
‫اینجا رو دوست داری، تئو؟
‫امری باهات خوب رفتار می کرد؟
‫درک می کنم.
‫سخته کسی که برات مهمه بمیره.
‫همه می میرن.
‫ما بهتره که فقط بهش عادت کنیم.
‫داری برام یک ژاکت کریسمس می بافی؟
‫اون رشته نخ توی ضامن ‫نارنجک رو شناسایی کردیم. از دو ترکیب مجزاس.
‫پشم اورلون و سلولز.
‫نخ بامبوئه.
‫به نظر چیزی نمیاد که توی
‫- لباس های کارگاه های لباس پیدا بشه، درسته؟ ‫- نه، ولی
‫کمیاب هم نیست. دنبال مغازه های ‫صنایع دستی محلی می گردیم
‫که دقیقاً نخی با همین رنگ ‫و مدل می فروشن و ...
‫اینم از این.
‫- فروشنده ای رو پیدا کردی؟ ‫- بهتر از اون.
‫این مغازه، نیت بی تاید، رشته نخ ما رو داره،
‫و باورت نمیشه که کی دنبالش می کنه.
‫- ویکس نیست. ‫- یه ویکس نامی هست.
‫خواهر انسون، آنا.
‫به نظر میاد که یکی از بهترین ‫مشتری های اون مغازه ـست.
‫به بیماری هانتینگتون مبتلاست.
‫به نظر میاد برادش ازش نگهداری می کنه.
‫اگر اونها با هم زندگی بکنن
‫و تیکه های بیشتری ‫از اون نخ در اون خونه باشه...
‫هیچ قاضی وجود نداره که
‫یک حکم تفتیش خونه بر اساس
‫چیزی که توی اینترنت ‫دنبال میکنه صادر کنه.
‫میرم از آنا ویکس ‫چیز بیشتری در بیارم.
‫شاید توی اینستاگرام باشه.
‫باید بری دارو بگیری.
‫حالت خوبه؟ اختلال تعادلت بدتر شده؟
‫فقط باید سطح کورتیزولم رو پایین بیاورم.
‫ترجیحم بر اینه که یه چیزی رو حل کنم.
‫و عوارض جانبی کمتری داشته باشه ‫ولی اینم محض احتیاط
‫نقشه دوم می مونه.
‫سلام، اما.
‫ما...
‫آروم تر بگو، من... ‫همه چی مرتبه؟
‫منظورت چیه که دیوید گم شده؟
‫دیوید؟
‫اینجا چیکار می کنی؟
‫از کجا می دونستی که من...
‫درخواست های پیش از محاکمه ی ‫پرونده ـت امروز انجام میشه.
‫گفتی که ویکس بعد از دادگاه اینجا میاد.
‫خودت هم می دونی که داری ردیابی میشی.
‫داری چه غلطی می کنی؟
‫چرا؟
‫چرا من؟
‫می خوام که ویکس توی روم ‫بهم بگه من چیکار کردم
‫که حقم این بوده ‫که زندگیم نابود بشه.
‫فکر می کنی که بهت میگه؟
‫باید اون رو بی خبر نگه داریم، باید اون جسور،
‫بیخیال باشه، تا اشتباه کنه.
‫رو به رو شدن با اون فقط باعث میشه ‫به پرونده صدمه وارد بشه.
‫من باید چیکار کنم، وقتی که همه
‫دارن روی این پرونده کار می کنن، ‫توی خونه بگیرم بشینم؟
‫پرونده ی منه.
‫زندگی منه.
‫تو جزوی از خانواده ی ما هستی.
‫و منم بهت گفتم که درستش می کنیم.
‫ولی اگر تو به ویکس خبر بدی ما نمی تونیم...
‫همه چی میره رو هوا.
‫سارا.
‫بذار من صحبت کنم.
‫این گشتن توی سطل آشغال
‫باعث میشه که آرزو کنی ‫که توی دانشکده ی دامپزشکی می موندی؟
‫اونجا هم آنچنان گل و بلبل نبود.
‫برای همین انصراف دادی؟
‫مادرم مریض شد.
‫پول درمانش سر به فلک کشید.
‫و وقتی که وارد دانشکده ی افسری بشی، ‫سی.ای.اس بهت حقوق میده.
‫و همیشه با خودم می گفتم ‫دستگیر کردن عمو تیمم بهترن کار دنیا بوده،
‫برای همین...
‫پس هیچ وقت این کار علاقه ی تو نبوده؟
‫الان که هست.
‫عاشقش شدم.
‫اگر تغییر رو قبول کنی، ‫هر چیزی خود به خود
‫درست میشه.
‫منم با امری هالیس روی... ‫اون.
‫شبیه یک نی می مونه.
‫نی که نیست.
‫نی برداشت ماده ی زیستی اسبه. ‫برای تولید مثلش استفاده میشه.
‫عجیبه که اینجا توی آشغال های خونه ـست.
‫به نظرم این یه ذره ‫قابل پیشبینی تر بود.
‫حدس بزن که از سطل آشغال کی بیرون اومد.
‫چرا اینجام؟
‫چون یک آدمی ‫فقط به امری هالیس شلیک نکرده.
‫تا در حد مرگ کتکش زده.
‫حقیقتش اینه که اصلاً ول نکرده.
‫می دونیم که تو ‫مشکل کنترل خشم داری، تئو.
‫با بیل والدینت رو کشتی.
‫تو که نمی دونی چه جور آدم هایی بودن.
‫امری هالیس
‫آدم خوبی بود.
‫این بار بهانه ـت چیه؟
‫این رو از سطل زباله ی تو پیدا کردیم.
‫دی.ان.ای توی لکه های خون
‫با امری هالیس مطابقت داره.
‫دی.ان.ای داخل لباس، مال توئه.
‫این از...
‫گوش کنین.
‫سه هفته ی پیش من توی اصطبل بودم.
‫یکی به ماشین امری زد.
‫امری. ‫وقتی که من رسیدم
‫دیدم که طرف فرار کرد.
‫اون
‫بدجوری ضربه خورده بود.
‫می دونستم که همه ی ما مظنون هستیم.
‫- برای همین لباس رو انداختم دور. ‫- سه هفته ی تمام
‫خون روی لباس رو نشسته بودی؟
‫من که هر روز خدا لباس نمی شورم!
‫تئو. ‫تئو.
‫امری
‫آدم خوبی بود.
‫من هیچ وقت بهش آسیبی نمی زنم.
‫باید حرفم رو باور کنین.
‫نه، نمی کنم.
‫می تونم داستانت رو محک بزنم.
‫سلام.
‫شنیدم که دیشب یک بازجویی فوق العاده رو
‫- از دست دادم. ‫- آره، چون که تئو لول
‫بیل نداشته تمام شب رو اینجا بودم.
‫اینی که خون قربانی ‫روی لباسش بود رو انکار کرد؟
‫نه، گفتش که مال سه هفته قبل از قتلش بوده.
‫فقط یک ماهی یک پیراهن خونی رو ‫توی لباس چرک ها نگه داشته.
‫ای کاش که همین یک بار بیل داشتم.
‫الی می گفت که ‫انگاری به اتاقش توفان زده.
‫طیف سنج رامان فقط می تونه
‫زمان اون لکه ی خون رو نشون بده، درسته؟
‫آره، برای همینه که زیاد ‫ازش استفاده نمی کنیم.
‫از لحاظ شیوه ی عمل و سابقه ی قربانی احتمالش...
‫دوباره این بحث از لحاظ ‫آماری رو نمی خوام داشته باشم،
‫ولی شاید فقط ناراحته.
‫آدم های متفاوت ‫به روش های مختلفی عذاداری می کنن
‫و اونم
‫یک آدم متفاوته.
‫طیف سنجی میگه که
‫خون حدوداً مال سه هفته ی پیشه.
‫از قتل نیست.
‫یک انسان خردمند یک بار بهم گفت،
‫«هیچ وقت از احتمالات برام صحبت نکن.»
‫فقط با یک اخطار برش گردوندی به خونه؟
‫همکار اون افسر پلیس اونجا ‫توی مرخصی زایمان بود.
‫خب منم بهش گفتم که ‫زن هادجز چیزی به زایمانش نمونده...
‫- کارت درسته. ‫- شانس آوردم.
‫- از تیرش جا خالی دادی. ‫- آره.
‫آره، فقط از یک تیر.
‫تخطی از محدوده ی پابند
‫به دو طرف دعوی گزارش شده.
‫ویکس احتمالاً فرض رو بر این می گیره
‫که هادجز اونجا بوده تا باهاش رو به رو بشه.
‫اونها چندین و چند بار با هم اونجا بودن.
‫یکی از پاتوق های ویکسه.
‫پس الان هیچ دلیلی وجود نداره
‫که با آنا ویکس راجع به رشته نخی که
‫برادرش توی نارنجکش ‫جا گذاشته صحبت نکنیم.
‫واقعاً فکر می کنی که اون چیزی بدونه؟
‫او احتمالاً به خاطر بافتن ‫ژاکت های کشباف سبز رنگ مقصره.
‫آسون نیست وقتی که ‫زیر یک سقف زندگی می کنی
‫رازی رو بتونی حفظ کنی.
‫من دیگه حتی سعی هم نمی کنم.
‫خب، بدون حکم،
‫به فکر یک ملاقات دوستانه افتادین؟
‫مکس نمی تونه هیچی ‫از آزمایشگاه واشو به دست بیاره.
‫ما هم جواب لازم داریم.
‫آنا ممکنه جوابمون رو داشته باشه.
‫یکی باید رو در باهاش صحبت کنه،
‫تا حس نکنه که ما اومدیم دوره ـش کردیم.
‫من توی شیر یا خط بردم و پس من میرم.
‫بعد از اینکه تمامی چیزهایی که ‫از آنا ویکس پیدا کردی رو بهم بگی.
‫ال، می خوام به مزرعه برگردی
‫تا داستان تصادف و فرار کردنی ‫که تئو گفت رو پرس و جو کنی.
‫حتماً، ولی حالا که اینجایی
‫این نی که پیدا کردیم رو آزمایش کردم.
‫حق با فالسوم بود. ‫برای به دست آوردن ماده ی زیستیه.
‫با کینگز گمبیت هم مطابقت داره.
‫می خوای که بدونی چجوری ‫ماده ی اسب رو توی همچین لوله ای ریختن؟
‫وسیله هایی به این منظور وجود داره،
‫ولی ما هیچی توی مزرعه پیدا نکردیم.
‫یکی اونها رو برداشته برده.
‫من که همه ش دارم ‫این رو به شما میگم، مردم این شهر
‫هر کاری برای یه مشت پول انجام میدم.
‫آمار کره هایی که از ‫کینگز گمبیت گرفته شده رو درآوردم.
‫پسر پر مشغله ای بوده.
‫ببین، این شکاف بین این ناحیه
‫مال زمانیه که از اصطبل لاک گمشده.
‫بعدش بچه های کینگز گامبیت
‫از ماه پیش دوباره شروع به ظاهر شدن کردن.
‫پس یکی توی مزرعه داشته ‫بدون اجازه ازش بچه می گرفته.
‫و اگر ساویر لاک فهمیده باشه...
‫انگیزه این کار رو داشته.
‫کارت خوب بود.
‫سعی داری بفهمی که
‫کی به ماشین آقای هالیس زده؟
‫- تو که ندیدی، دیدی؟ ‫- نه.
‫فقط بازم سوال داشتم.
‫راجع به پرونده
‫و گمونم پزشکی قانونی باشه؟
‫وقت داری؟
‫می الن،
‫تو سعی داری پرونده ی قتلش رو حل کنی؟
‫آقای هالیس خیلی کارها برای من انجام داده.
‫راستش سعی داشت که ‫من رو دوباره به مدرسه برگردونه.
‫زیست شناسی بخونم.
‫بایدم بخونی.
‫نمی دونم.
‫راستش با مردم اخت نمیشم.
‫بیشتر متخصصین آزمایشگاه هم نمیشن.
‫بهم اعتماد کن.
‫عجب نگاه گیرایی.
‫برای دومین روز متوالی
‫دارم میرم به الگو های ‫پاشیدن خون خیره بشم.
‫و هیچ وقت به اندازه ی کافی خون نیست.
‫امیدوار بودم که اوضاع اینجا بهتر باشه.
‫بهتر هم هست.
‫یه چیزی شبیه به این توی
‫ماشین امری هالیس پیدا کردم.
‫مطابقت رنگ و ارتفاع سپر ‫با یک پیکاپ دوج مطابقت داره.
‫مدل 95 تا 97.
‫باید کلی از این ماشین توی کلارک کانتی باشه.
‫83 دونه اگر بخوای بدونی،
‫الانم داشتم اسامی ‫صاحب های ماشین رو درمیاوردم.
‫با خودم گفتم به چند جایی زنگ بزنم.
‫به نظرم که شاید بخوایم با اون یکی شروع کنیم.
‫خیلی خب، توی اون مزرعه ی کوفتی بودم.
‫ماه پیش،
‫یکی از دوستان پرورش دهنده ی ‫اسب ازم پرسید که کی اون رو پس گرفتم.
‫توی اینترنت گشتم و مطمئن شدم
‫یکی داره از اون بچه می کشه.
‫از کجا فهمیدی که هالیسه؟
‫احمق نی ها رو
‫با آدرس فرستنده می فرستاد.
‫رنچو کومینزوس.
‫اگر باهام رو راست می بود
‫می تونستیم یک کاریش با هم بکنیم.
‫به جای این کار، تو زدی به ماشینش.
‫سعی نکن انکارش کنی.
‫خب، اون خودش رو زد به اون راه،
‫و منم از کوره در رفتم.
‫بعدش چی شد؟ ‫برگشتی تا کارش رو تموم کنی؟
‫کار راحتیه که اسب رو از یک آدم مرده بگیری.
‫مگر اینکه اسب رم کنه.
‫تو گوش نمی کنی،
‫و داستانت داره میره رو اعصابم.
‫تو زدی به ماشینش،
‫و حالا از ما انتظار داری باور کنیم ‫که اصلاً بهش صدمه ای نزدی؟
‫ببین، می خوای من رو به خاطر تصادف
‫به پلیس راهنمایی رانندگی تحویل بدی، باشه.
‫ولی با تمام وجود مطمئنم که کسی رو نکشتم.
‫دیدی؟
‫نکشتم.
‫هنوزم فکر می کنی کار اون بوده.
‫آره.
‫و به نظر رنگ بیشتری ‫برای ثابت کردنش لازم دارم.
‫[یکی جلوی در خونه ی شماست]
‫چیزی می خوری برات بریزم؟
‫می خورم، ولی ممکنه که تو ‫من رو بیرون بندازی.
‫گفتی که از سی.اس.آی هستی.
‫به نظرم باید به خاطر ‫شکایت دست جمعی انسون باشه؟
‫خانم ویکس، ما فکر می کنیم ‫که برادر شما با بعضی از موکل هاش
‫درگیر یک جور توئطه ی مجرمانه شدن.
‫ما سعی داریم از اینی که یک مرد بیگناه
‫وارد زندان بشه و هزاران گناهکار
‫از زندان بیرون بیان جلوگیری کنیم.
‫هر چیزی که شما می دونین ‫ممکنه کمکی به ما باشه...
‫می دونم که داداش ‫کوچولوی من از شماها متنفره.
‫باید مقالات بیشتری روی اون یخچال می بود.
‫ولی شما آدم های سی.اس.آی ‫همیشه راهش رو سد می کنین
‫داستان هاتون رو توی دادگاه تعریف کنین.
‫اسم اون باید سر زبون ها بیفته.
‫و یک روزی هم می افته.
‫از این بابت خوشحالم.
‫پس فکر می کنید ‫کاری که اون می کنه عادلانه ـست
‫- چون اون... ‫- اینی که نادیده گرفته بشی
‫غم انگیزه.
‫این نفرین خانواده ی ماست.
‫وقتی که به اینجا اومدی، ‫فکر می کردی که من
‫یک آدم بی خبر باشم؟
‫تو همه چی رو می دونی، مگه نه؟
‫من عاشق تماشای دادگاه های انسونم.
‫از کارشناس های رسمی زیادی استفاده می کنه.
‫فکر نمی کنم هیچ کدومشون به اندازه ی ‫دیوید هادجز از خود راضی بوده باشن.
‫«ما فقط شواهد رو دنبال می کنیم،»
‫«شواهد هیچ وقت دروغ نمیگن.»
‫من به انسون گفتم،
‫بین تمامی آدم های اون آزمایشگاه
‫دیوید هادجزه که میشه به راحتی ‫نشون داد که داشته مدرک جعل می کرده.
‫تو باورت شد، دکتر گریسوم؟
‫شاید یه مدت کوتاهی؟
‫مهم نیست که مردم فکر کنن چی حقیقت داره.
‫مهم خود حقیقته.
‫نه، نیست.
‫کجا سیر می کردی؟
‫یه نگاه به دنیا بنداز.
‫داستان های بهتر برنده میشن.
‫همین مهمه.
‫ممنون که اومدین.
‫باید بعداً با خانمتون
‫و دوستتون دکتر روبی تشریف بیارین.
‫اگر که بخواین می تونین این خونه رو بگردین.
‫هیچی پیدا نمی کنین.
‫توی دادگاه می بینمتون.
‫مشتاق اون روزم.
‫تمامی رد خون از امری هالیسه.
‫هیچ کدوم از قاتل نیست.
‫خون خیلی زیادی ریخته شده ‫و الگو چنان غیر طبیعیه
‫که نمی تونم زیر 15 ضربه الگو رو بسازم.
‫ولی چهارتا زخم بوده.
‫نه، چهار زخم آشکار بوده.
‫ولی وقتی که لاک به میز ‫مشت کبوند، باعث شد فکر کنم.
‫خب...
‫اون
‫یک کبودی به جا می ذاره.
‫وقتی که پای بیل ها به وسط میاد...
‫باعث میشن که ‫بقیه ی کبودی ها به چشم نیاین.
‫فکر می کنی قاتل اول اون رو کتک زده؟
‫امری هالیس قبلش ‫به دلیل شلیک گلوله ای که
‫او رو از اسب به زمین انداخت، ‫خونریزی شدید داشته.
‫خب، دست قاتل پر از خون شده.
‫و همین طور خسته.
‫مشتش شل میشه.
‫و وقتی به عقب میاره ‫مشتش رو باز می کنه.
‫حالا با بیل بزنش،
‫با تمام قدرت بزن.
‫خیلی خب، پس بیل باعث پاشیدن
‫قطره های درشت تریشده.
‫همه ی اینها رو کنار هم بذاری،
‫اون پیچیدگی توی صحنه به دست میاد.
‫عالی شد، اولش فقط
‫کلی خون بود.
‫حالا این تیکه ی پاشش خون نیست.
‫این لکه ی خون نیست که گم شده.
‫یک انگشته.
‫از دنی ترسک، سرکارگر مزرعه خواستم
‫که این رو بفرسته.
‫تو ذهنم همچین چیزی به یادم اومد.
‫کوری هالیسه؟
‫با برادر کوچکترش کانر که خودش رو کشته.
‫- فکر نمی کنی کار کوری باشه. ‫- اون فاجعه
‫دلیل راه اندازی مزرعه ی ‫اصلاح و تربیت امری هالیس بود.
‫ده سال بعد، ‫هنوزم پسرش رو نزدیک خودش نگه داشته.
‫توی محیطی که برای نگه داشتن قاتل ها
‫توی مسیر درست طراحی شده.
‫آره، ببین به کجا رسید؟
‫بسه! از روش بلندش کنین!
‫بس کن!
‫بسه، بلند شو.
‫اون امری رو کشت.
‫- اون کشتش. ‫- داره دروغ میگه.
‫شنیدم که پلیس ها دنبال عکست بودن.
‫- فکر می کنن کار توئه. ‫- خفه شو.
‫راجع به پدرم این جوری صحبت کن.
‫تو فقط پول برات مهم بوده.
‫حق با اونه، مگه نه؟
‫نی رو پیدا کردیم، کوری.
‫تو داشتی از کینگز گمبت بچه می کشیدی.
‫خب اگر هم کشیده باشم که چی؟ ‫چی شده مگه؟
‫مهمه چون که پدرت فهمید.
‫صاحب اسب اینجا اومد
‫و اون رو متهم کرد.
‫بابات برای تو روی ‫این ماجرا سر پوش گذاشت.
‫ولی اون اجازه نمی داد که دروغ بگی، درسته؟
‫اون مچت رو وقتی که
‫اسب رو برای پرورش دادن برده بودی گرفت.
‫از اینی که تو یک اسب دزد ‫و دروغگو هستی ناراضی بود.
‫باعث شد عصبانی بشی ‫و به پدرت شلیک کردی.
‫هر چقدر که بخوای می تونی انکارش کنی.
‫ما خونی رو مدرک داریم که نشون میده
‫تو اون رو تا اون کلبه تعقیب کردی.
‫انگشتی که قطع شده، ‫اسم تو رو امضا می کنه.
‫چون که دیدن این کارت سخت بود،
‫کاری کردی که اثر تو
‫کار تئو به نظر بیاد.
‫ببین، تو می دونستی که مردم فکر می کنن
‫یک قاتل بچه این کار رو کرده، درسته؟
‫اما قاتل تویی، مگه نه؟
‫تو برادرت کانر رو کشتی؟
‫درک می کنم.
‫تو به اندازه ی پدرت نمی تونی
‫رد جرمت رو قایم کنی.
‫از اینجا ببرینش.
‫من رو از اینجا می برن، مگه نه؟
‫نه اگر کوری شکایت نکنه.
‫اما تئو...
‫امری تنها آدمی بود که به من
‫اعتماد کرد.
‫می دونید یعنی چی؟
‫اون من رو دید.
‫نه فقط کاری رو که کردم.
‫تقریباً تمومه، ‫1دقیقه دیگه صبر کنی رفتیم.
‫راستش باید تا دیروقت بمونم.
‫می خواستم ماشین رو به تو بدم و
‫خودم با تاکسی بیام.
‫تو با ماشین بیا، ‫من با تاکسی می رم.
‫خیلی کار می کنی.
‫دست خودم نیست. ‫تو ذاتمونه.
‫فکر می کنم بیشتر به من رفتی.
‫وقتی بالآخره کاری رو که ‫می خوای بکنی پیدا می کنی
‫تا آخرش پیش می ری.
‫پس واقعاً مهمه که چه انتخابی می کنی.
‫آره، فهمیدم مامان.
‫اگر واقعاً می خوای توی رستوران کار کنی،
‫با مهمون نوازی کار کن...
‫بهت اعتماد دارم.
‫می تونم بهت اعتماد کنم؟
‫معلومه که می تونی.
‫بهت اون کارت کار رو می دم.
‫ایول.
‫وقتی به اون کلوپ اومدم،
‫بهتره که بهم یک نوشیدنی رایگان
‫با مخلفات دورش رو بدی.
‫تو به کلوپ من بیای ‫جزو مهمون های ویژه حساب می شی.
‫دوست دارم.
‫شنیدم که این پسر امروز ‫از پناهگاه حیوانات آزاد شده.
‫می بریش به اصطبل لاک؟
‫نه، درباره این...
‫خیلی خب.
‫اخبار فوری از پرونده جنایی لاس وگاس
‫به عنوان آخرین دادخواست ‫برای محاکمه آینده ارائه شده است.
‫آدام تاینر، ‫وکیل دیوید هاجز،
‫به دنبال حذف برخی از
‫- شواهد برای... ‫- جلوش رو می گیرم.
‫که به طور بالقوه می تواند ‫هاجز را به انبار مرتبط کند...
‫کل جهان دیوانه شده، سارا.
‫مردم حتی به واقعیتی که
‫جلوی چشم هاشونه باور ندارن.
‫مدارک، شواهد،
‫قابل بحثن.
‫علم تجربی،
‫فقط نظر یک آدم می تونه باشه.
‫می دونی، اگر خواهر ویکس این قدر مطمئن بوده
‫که ما تو خونه اون ها چیزی پیدا نمی کنیم،
‫شاید اون کل ماجرای پاپوش ‫درست کردن رو از یک جای دیگه ای رهبری کرده.
‫خب
‫اگر این سوراخ خرگوشیه که ‫تو می خوای ازش پایین بری، عزیزم،
‫منم همراه با تو می پرم.
‫یکی چیزی که دنبالش بوده رو پیدا کرده.
‫بعضی وقت ها برعکس عمل می کنه، مگه نه؟
‫عامل جنایت رو پیدا کنی، ‫تو رو به سلاح قتل هدایت می کنه.
‫- شنیدم که پسر قربانی بود. ‫- قبل از اینکه اون رو
‫توی سطل آشغال پشت خونه اش بندازه
‫خیلی خوب تمیزش کرده، ‫ولی DNA روی دسته کمک می کنه
‫- که به زندان بندازیمش. ‫- اسبه چی شد؟
‫امیدوارم که پیش
‫- صاحبش برنگرده. ‫- خب...
‫باعث شد پس اندازم رو خالی کنه ‫و به چند نفری رو بزنم،
‫اما حالا مال منه.
‫با خودم گفتم آخر هفته باهاش خوش می گذره.
‫چرا که نه؟ هر قهرمانی ‫لایق یک اسب سفیده.
‫جناب کلانتر.
‫چی شده که قدم رنجه کردین؟
‫از این بابت عذر می خوام مکس.
‫می خوام که بلند بشی.
‫چی؟
‫خودت خوب می دونی که چرا اینجام.
‫تو با رئیس آزمایشگاه جنایی واشو حرف زدی.
‫دنبال اطلاعاتی بودی که
‫اون ها در مورد پرونده ی هادجز ارائه می دن.
‫فرستادن پرونده به اونجا
‫قرار بود باعث بشه که از تضاد منافع جلوگیری کنه.
‫تو همه چیز رو از بین بردی.
‫تو سریعاً،
‫از ریاست بخش جرم شناسی برکنار می شی.
‫تنزل درجه پیدا می کنی و ‫از کار با حقوق تعلیق می شی تا زمان...
‫نمی تونی این کار رو با من بکنی.
‫این دستور مقامات بوده،
‫مکس.
‫کاش که این جوری نمی شد،
‫اما باید ازت بخوام که از میزت فاصله بگیری
‫و اینجا رو تخلیه کنی.
‫بهم می گی که کی پشت این ماجراست؟
‫از اون بپرس.