‫دنیامون می تونه به شکل فتح ناپذیری عظیم جلوه کنه...
‫و ساکنینش به واسطه صحراحای پهناور،
‫کوه های سر به فلک کشیده...
و جنگل های غیرقابل نفوذ، از هم جدا شده اند
‫ما واقعاً چه قدر ‫همسایه های وحشیمون رو می شناسیم؟
‫- چه خبره؟ ‫- به من توجهی نکنید!
‫من فقط همسایه شما هستم
‫آره، این باعث نمی شه ‫از وحشتناک بودنش کم شه.
‫با این حال، موجودات این سیاره...
‫بخشی از یک جامعه بزرگ واحدن.
‫میلیاردها فرد گوناگون...
که همگی در منزلی ‫به اسم زمین سکونت دارن.
‫اُه، پس اسمش اینه؟
‫وای، ممنون، هلن!
‫بدون تو چیکار می کردیم؟
‫انرژی ساکنین این سیاره...
‫اون رو به جنب و جوش می ندازن.
‫شماها هم جنبش رو حس می کنید؟
‫هر کدوم از اون ها صدای خاصشون رو...
به تجربه مشترکمون اضافه می کنن
‫انسان ها و حیوانات ‫از جهاتی که هم ساده اند...
‫و هم اسرارآمیز،
‫به هم متصلند.
‫حالا چشم دلتون رو باز کنید...
‫و با همسایه های وحشیتون آشنا شید، ‫زمانی که طبیعت صدا می زنه.
‫در طبیعت، آدم باید ‫همیشه آمادگی داشته باشه،
‫چرا که خطر تو هر گوشه در کمینه.
‫هیولاهای ترسناک ‫با نیت های وحشت آور،
‫موجوداتی که از بالا حمله می کنن ‫و سر و صدای گیج کننده...
‫زوزه های ابتدایی.
‫یه جورایی مثل مهمونی پشت ماشینی...
‫قبل از بازی فوتباله،
‫اما حتی در دنیای دشوار حیوانات،
‫کسانی هستن ‫که پا پیش می ذارن...
‫تا کمک کنن،
‫همون طور که در این ‫میمون های شنل پوش...
‫در درختان کاستاریکا می بینیم.
‫اُه، خدای من! ‫داره می میره؟
‫دارم هر کار در توانمه می کنم خانم
‫- شاید رفته باشه تو شوک. ‫- خدایا، خیلی متأسفم، اسکات.
‫اگه می دونستم به زنبور حساسیت داری،
‫عمراً پیشنهاد نمی کردم ‫برای قرار دوممون بریم کوهنوردی.
‫شاید وقت زیادی...نداشته باشم.
‫- می تونی یه کاری برام بکنی؟ ‫- هر کاری.
‫باید وارد کامپیوتر کاریم شی...
و بیمه نامه بیمه عمرم رو عوض کنی
‫حتماً، باشه. خیلی خوب، ‫می رم تو کامپیوتر کاریت.
‫«شان مندز» رمزشه، بدون فاصله
‫- وایسا، شان مندز...یعنی خواننده هه؟ ‫- درسته.
‫روی دسکتاپم یه فایل می بینی به اسم...
‫صبر کن، چرا رمزت شان مندزه؟
‫یه چیز تصادفی نیاز داشتم.
‫- روی دسکتاپم... ‫- باید اعتراف کنم باهاش موافقم.
‫«شاند مندز» ‫رمز تصادفی نیست،
‫تازه خیلی هم خاصه.
‫می شه تمرکزتون رو ‫بذارید رو نمُردن من؟
‫البته، ولی می شه فقط ‫یه سئوال دیگه هم بپرسم؟
‫چی؟
‫تو هوادار پر و پا قرص شان مندزی؟
‫- منم دقیقاً تو همین فکر بودم. ‫- نه.
‫من فقط یه مرد عادی...
30و خرده ای ساله ام ‫که دارم از نیش زنبور می میرم.
‫پنهانی هوادار پر و پا قرص شان مندز نیستم.
‫خیلی خوب. وارد می شم. ‫بعدش چیکار کنم؟
‫خب، بیمه نامه بیمه عمرم ‫تو یه پوشه روی دسکتاپمه...
‫به اسم «هیچ چیز جلودار من نیست».
‫- من...من رو گرفتی؟ ‫- اُه، بیخیال!
‫مگه چی شده!؟
‫رفیق، آروم باش. ‫همه چیز ردیفه.
‫- اُه، خدا رو شکر. پس قرار نیست بمیرم؟ ‫- نه،
‫منظورم این بود ‫که اگه طرفدارِ...
‫پر و پا قرص شان مندزی، ردیفه.
‫به هر حال از نیش زنبور می میری.
‫پس می شه لطفاً به یکی که خیلی...
برام مهمه بگی ‫خیلی دوستش دارم؟
‫بذار حدس بزنم... ‫شان مندز.
‫نه.
‫آره.
‫خانم، متأسفم.
‫خبر وحشتناکی دارم.
‫دوستتون...
‫آه، بیشتر آشنای دور حساب می شه.
‫اُه. اُه، خب، همین الآن فوت کرد.
‫اُه، چه وحشتناک.
‫یادتون میاد می خواست ‫پیامش رو به کی برسونم؟
‫اسمش نوک زبونمه ها...
‫اِد شیرن نبود؟
‫چرا! خودشه.
‫همون یارو. ‫اوهوم.
‫و حالا، رام نشده، رک ‫و پوست کنده و نطلبیده!
‫این برنامه: «نظرات کم طرفدار گرگ»!
‫من واقعاً برای هر کسی...
که در شبکه های اجتماعی ‫دنبال می کنم خوشحالم،
‫خصوصاً وقتی اتفاقات خوبی براشون می افته...
یا سفر می کنن به جاهای خفن
‫واقعاً دوست دارم این ها رو ببینم
‫این برنامه «نظرات کم طرفدار گرگ» بود!
‫زندگی در طبیعت، درس تضادهاست،
‫برخورد 2 نیروی مخالف.
‫آهوی ملیح باید از چیتای گرسنه دوری کنه.
‫فک ها باید یاد بگیرن ‫در کنار نهنگ قاتل بی رحم زندگی کنن...
‫...و میمون ها...
‫خب، به نظر میاد سنگ ها ‫اونا رو گیج کرده ن!
‫این کودن ها رو نگاه کنین!
‫یعنی...یکی به این بچه ها...
‫...دفترچه راهنمایی چیزی ‫واسه سنگ ها بده!
‫خدایا!
‫ولی وقتی یه حیوان ‫با تعارض از طرف...
‫...گونه خودش مواجه میشه چی؟
‫کنار این مورچه ‫در بطن جنگل های...
‫...نیوزیلند خواهیم دید.
‫منجمد از عصر حجر...
‫...و ذوب شده در عصر مدرن!
‫این شما و این «مورچه غارنشین!»
‫من کجام؟
‫نه... ‫من کِیم؟
‫سلام؟ معذرت می خوام!
‫بله، رفیق، چیه؟
‫درود، حشره آینده.
‫من مورچه ای از هزاران سال پیشم.
‫وقتی تو این یخ ‫منجمد شدم،
‫مورچه ها تمدنی ابتدایی بودن...
‫...که دست خالی علف ریزه ها رو...
‫...می بردن و میاوردن.
‫هنوز هم همین کار رو می کنیم.
‫واقعاً؟ پس...
‫خیلی خوب، پس خبری ‫از واگن و اینا هم نیست؟
‫خیلی خوب. باشه.
‫تو دوران من، ‫مدت ها قبل،
‫مورچه ها حتی به خواب نمی دیدن ‫صاحب خونه شخصی باشن...
‫...یا حتی مالکیت مشترک رو هم ‫اختراع نکرده بودن!
‫شاید شوکه بشین ‫که بشنوین یه زمان همه ما...
‫...با هم زیر زمین ‫زندگی می کردیم، با مامانمون و...
‫آره. کلنی ها، داداش. ‫هنوز این کار رو هم می کنیم.
‫پس هزار ساله چه غلطی می کنین!؟
‫- هیچ چیز جدیدی هست؟ ‫- من نمی دونم.
‫آم، شماها فیس بوک داشتین؟
‫فیس بوک چیه؟
‫مثل یه اتاق غول پیکره...
‫...که نژادپرست ها و تبلیغاتی ها ‫داد می زنن که توجهت رو جلب کنن.
‫- در ضمن توئیتر هم هست. ‫- خیلی خوب، توئیتر چیه؟
‫همونه، ولی بدتره.
‫وای. باشه، گرفتم.
‫پس من میرم ‫هزار سال دیگه...
‫...خودم رو منجمد کنم.
‫وقتی ماشین پرنده ‫اختراع شد، یخم رو ذوب کنین!
‫شب بخیر!
‫مورچه غارنشین!
‫اگه شما یه مار هستین...
‫...یا شاید مارمولکی ‫بدون دست و پا...
‫...که دنبال یه شب تفریحین،
‫پس چشمتون فقط و فقط ‫به خفن ترین کلوپ اروپا باشه،
‫«مارچاله»!
‫این پاتوق بی همتا ‫که بین آلمان و دانمارک...
‫...واقع شده، به زحمت...
‫...هم اندازه یه جعبه کفشه...
‫...که باعث میشه ‫بهترین جا...
‫...برای گره خوردن ‫و خوش گذروندن باشه!
‫معذرت می خوام. ‫عذر می خوام!
‫ممنون. سون!
‫- بله؟ ‫- این باورنکردنیه!
‫نمی تونم سر و دم بچه ها رو ‫از هم تشخیص بدم!
‫آره، خوبه.
‫نه، جدی میگم. ‫این خودتی؟
‫شاید.
‫بگو این رو حس می کنی یا نه.
‫آخ! کی من رو گاز گرفت!؟
‫نه، هیچی حس نکردم.
‫بدون هزینه ورودی،
‫بدون محدودیت سفارش نوشیدنی،
‫بدون آفتاب.
‫همراه با نوشیدنی های ویژه ‫در سراسر شب،
‫مثلاً زهرپاش ‫فقط و فقط 18 یورو!
‫به علاوه حضور افتخاری ‫بعضی از پرطرفدارترین دی جی ها...
‫- ...در جهان، من جمله دی جی مار، ‫- آره!
‫- استیو ماری، ‫- آره!
‫- تیســـــــتو... ‫- عاشقشم!
‫...و هفته بعد، ویژه برنامه...
‫- ...دی جی محبوب تک تک مارها، «موش مُرده»! ‫- داریم دیوونه میشیم!
‫پس پیچ و تاب خوران ‫بخزید به کافه شبانه ای...
‫...که بدترین کابوس هر حیوون دیگه ایه...
‫...و رویای برآورده شده مارها!
‫«مارچاله»!
‫منتظرتونیم!
‫دوستان حیوانمون ‫غنی از تکنیک های...
‫...دفاعی طبیعی هستن.
‫برای دفع خطرها،
‫راسو بوی متعفنی آزاد می کنه،
‫عنتر دم کوتاه ‫دندون های ترسناکش رو نشون میده...
‫...و این لاما شکارچی رو ‫با حرف زدن تمومی ناپذیرش...
‫...از گرسنگی کشیدن مقطعیش ‫و رژیم غذایی سوپ قلم خوردنش...
‫...خسته می کنه.
‫تو بوته زارهای ماداگاسکار هم،
‫لمور دم حلقه ای مکار...
‫...رویکرد خاص خودش رو ‫در محافظت شخصی داره.
‫پرنده های سارق!
‫کسی خونه ست؟
‫ایگواناهای مزاحم!
‫همه بخوابین زمین!
‫شبگردان هایی ‫که بی اجازه وارد میشن!
‫چطوره خودت بری؟
‫جیب برهای درختی!
‫کمک! داره فرار می کنه!
‫هر لحظه ممکنه ‫حمله کنن، پس وقتی کردن،
‫مطمئن باشین که با استفاده ‫از «ریم» آمادگی دارین!
‫«ریم» یه سیستم امنیتی خونگی انقلابیه...
‫...که داره جنایت رو ‫کلاً از صفحه روزگار حذف می کنه.
‫از «اسکنر ثبت اختراع شده » ما ‫برای فعال سازی سیستم استفاده کنین...
‫...که فقط و فقط به شما...
‫...دسترسی میده.
[دسترسی داده شد]
‫اگه کسی بدون دسترسی ‫بخواد وارد بشه،
‫بلافاصله رد میشه.
[خطا/عدم تطابق]
‫آخ!
‫این دستگاهه ‫منو سوزوند!
‫وقتی سیستم فعال شه، ‫یه سیگنال می فرسته...
‫...بالای میله ای بلند...
‫...که به دو نگهبان شدیداً آموزش دیده مون هشدار میده...
‫...که حواسشون به فعالیت های مشکوک باشه.
‫[کارمندان واقعی ریم، بازیگر نیستند] ‫به مشاوره مخصوص زوج ها فکر کردین؟
‫[کارمندان واقعی ریم، بازیگر نیستند] ‫من مشکلی ندارم،
‫[کارمندان واقعی ریم، بازیگر نیستند] ‫ولی فکر نکنم جنین حاضر باشه.
‫[کارمندان واقعی ریم، بازیگر نیستند] ‫کمک! دارن ازم دزدی می کنن!
‫اُه! لعنت!
‫بریم، بریم، بریم، بریم!
‫دارم تا جای ممکن سریع میرم!
‫می تونم ببینمشون! ‫دارن فرار می کنن!
‫آخه چرا این درخت کوفتی ‫این قدر بلنده؟
‫فراموشش کنین. ‫دیگه رفتن!
‫امنیت خانگی ریم،
‫ما پشت شما هستیم!
‫شما نظرش رو نخواستین ‫و اون هم اهمیتی نمیده!
‫این برنامه: ‫«نظرات کم طرفدار گرگ»
‫شخصاً،
‫فکر می کنم بازسازی اون سریاله...
‫...بدون سامانتا بهتر میشه.
‫آره. شنیدین چی گفتم.
‫با این حال هنوز هم ‫طرفدار کیم کاترالم!
‫این برنامه «نظرات کم طرفدار گرگ» بود!
‫تو قلمروی حیوانات، ‫ساختار خانواده...
‫...به اندازه جامعه انسانی ماندگاره،
‫شاید حتی بیشتر!
‫یعنی برای مثال، ‫می دونستین...
‫...که فقط 24 درصد ‫از ازدواج های میمون های شنل پوش...
‫...به طلاق منتهی میشه؟
‫و این موثقه، چون تصادفی تو یه مجله...
‫...تو مطب دندان پزشکم خوندم.
‫در قلمروی حیوانات،
‫تعهد به خانواده ‫واقعاً الهام بخشه،
‫اما عذاب های خاص خودش رو هم داره،
‫همون طور که میشه ‫در این گله پنگوئن ریش خطی...
‫...روی صخره های جزایر شتلند جنوبی دید.
‫می دونی چیه؟
‫سال بعد، خبر مرگم ‫تنهایی میرم تعطیلات.
‫آره، حقمه.
‫حالا اگه خانواده م رو پیدا کنم...
‫- اُه، پسر. ‫- بابایی!
‫دارم از گشنگی می میرم!
‫آره، صبر کن، اسکوترِ عزیزم.
‫دارم میام.
‫شماها کجایین؟
‫من این جام.
‫کنار پنگوئن های دیگه.
‫مرسی. خیلی مفید بود.
‫بابا!
‫اگه به زودی غذا نخورم، می میرم!
‫تو زنم نیستی، ‫تو هم زنم نیستی،
‫تو می تونستی تو زندگی قبلی ‫زنم بوده باشی...
‫اُه، پسر.
‫- بابا! ‫- گفتم دارم میام دیگه!
‫تک تک پنگوئن های شمالگان...
‫...میرن یه ساحل کوفت گرفته!؟
‫من برگشتم.
‫45 دقیقه پیش فرستادمت دنبال غذا،
‫- کدوم گوری بودی!؟ ‫- حواسم پرت فکر کردن به شماها...
‫...و این جا گذاشتنتون ‫و شنا کردن...
‫...واسه شروع زندگی جدید تو هاوایی شد.
‫- چی!؟ ‫- شوخی کردم.
‫ببین، این هم غذات.
‫ناچوها کجائن؟
‫- من مخصوصاً ناچو خواستم. ‫- لیندا، می دونی که قیمت اون جا مسخره ست، خب؟
‫خیلی خوب، باشه. ‫حول و حوش یه ساعت دیگه...
‫...برمی گردم!
‫واسه چند تا ناچو ‫از اعماق جهنم رد شم.
‫آخه چرا گونه من ‫تا آخر عمر یه بار جفت گیری می کنه؟
‫سواحل سنگلاخی دریای نروژ رو ترک می کنیم...
‫...که ببینیم چطور ‫جستجو برای غذا...
‫...می تونه حیوانات رو ‫به قلمروهای عمیق تر و عجیب تر بکشونه.
‫شیره خوار شکم زرد...
‫...باید علاوه بر اقلیم خشن ‫و حیوانات شکارچی،
‫با گونه مشکل پسند خودش هم...
‫...در جنگل های متراکم آمریکای شمالی بسوزه و بسازه.
‫دیروقت شب هوس یه لقمه غذا کردین؟
‫یه سر به «حفره برگر» بزنین ‫و به سبک ما غذا بخورین!
‫تو چه کوفتی می خوای؟
‫حفره برگر همیشه بازه...
‫...و با توجه به این که ساعت 2 صبح دارین...
‫...این ات و آشغالا رو سفارش میدین، ‫سرویسی که لایقشین میده!
‫سیب زمینی سرخ کرده؟ ‫کدوم خری بهتون گفته سیب زمینی سرخ کرده داریم؟
‫کارمندامون ازمون خواستن ‫که حقوق بیشتر از حقوق پایه بگیرن،
‫ما هم بهشون گفتیم ‫که برن به جهنم...
‫...و با این صرفه جویی ‫به شما تخفیف میدیم!
‫سلام، من بیمه سلامت ندارم.
‫می تونم سفارش کوفتیتون رو بگیرم؟
‫یه برگر گیاهی، لطفاً.
‫تُف کم بریزم یا زیاد؟
‫آم...میشه کلاً نریزین؟
‫خیلی خوب، کافیه. ‫دیگه طاقتم طاق شد.
‫اُه، صورتم نه!
‫دیوونه...
‫حفره برگر!
‫نه شما می خواین بیاین این جا ‫و نه ما می خوایم ازتون پذیرایی کنیم!
‫دستگاه نوشابه خرابه...
‫...و همه داریم میریم استراحت.
‫پس لطفاً برید ‫سماقتون رو بمکین.
‫زندگی حیوانات ‫در گروی آب و هواست.
‫باید دمای بسیار کم یا زیاد...
‫...و آب و هوای نامساعد رو تحمل کنن...
‫...و تعداد انگشت شماریشون ‫چتر همراهشون می برن.
‫این بی ثباتی محیطی ‫می تونه شدید باشه...
‫...که یه سوالی ایجاد می کنه:
‫چرا همه شون اسباب کشی نمی کنین کالیفرنیای جنوبی؟
‫یعنی...این جا خیلی عالیه...
‫...و من یه تشک اضافی دارم...
‫...اگه یکیشون جا لازم داشت.
‫همین طوری میگم.
‫تو قلمروهای وحشی، اقلیم ‫می تونه به ناگه تغییر کنه...
‫...که موجب چالش های ناآشنا میشه،
‫مانند پنگوئن های آفریقایی نامیبیا.
‫آره، آفرین.
‫- باید هم درد داشته باشه! ‫- داره.
‫خوبه. این جا «اردوگاه آموزشیِ ‫لری مارمولکه» ست...
‫...و من لری مارمولکه م.
‫اگه هیکل مارمولکی لاغر...
‫...و جذاب و به شکل خطرناکی کم آب رو می خواین،
‫باید به دستش بیارین!
‫من از سال 96 ‫پنگوئن های چاق و فربه رو...
‫...رو فُرم میارم...
‫...و تکنیک هام جواب میدن!
‫فکر نکنم بدن ما ‫مناسب این کار باشه.
‫می دونی زیر اون همه چربی چیه؟
‫چربی بیشتر؟
‫شکم شش تیکه، ابله!
‫من از سال 94 به پنگوئن ها ‫شکم شیش تیکه میدم!
‫گُر نگیرین، ‫نتیجه بگیرین!
‫بریم!
‫- درد دارم. ‫- آه. پام.
‫کم کم دارم توهم می زنم.
‫خب، توهم همون ضعفه ‫که داره از بدن خارج میشه.
‫وب ام دی میگه ‫علامت کم آبی شدیده.
‫آره، ولی هیچ کس نمی خواد ‫با وب ام دی دوست بشه!
برو بریم!
‫فکر کنم بمیریم.
‫حتی اگه پوشیده از خز ‫باشین و تو سرما...
‫...زندگی کنین، برام مهم نیست...
‫دقیقاً وضعمون همینه!
‫می خواین چاق و زنده باشین...
‫...یا مُرده و خوش تراش؟
‫چاق و زنده! ‫چاق و زنده!
مُرده و خوش تراش!
‫می خوایم زنده باشیم!
مُرده و خوش تراش
‫چرا فقط همین دو تا گزینه هست؟
‫من گفتم «مُرده و خوش تراش»!
‫بله، هنوز اجراش می کنیم.
‫وقت یه قسمت دیگه ‫از «نظرات کم طرفدار گرگ» ماست.
‫تام هنکس افتضاحه.
‫عضو محبوبم از خانواده هنکس، چته.
‫اول چت، بعد کالین ‫و سومی با اختلاف تامه.
‫برو که رفتم.
‫این برنامه «نظرات کم طرفدار گرگ» بود.
‫در حیات وحش موجودات باید ‫از هر ابزاری که لازم باشه استفاده کنن...
‫...تا بر دشمنانشون چیره بشن...
‫...و بیشتر حیوانات خیلی وقته ‫کشف کرده ن که دهانشون...
‫...قدرتمندترین سلاح زرادخانه شون رو داره!
‫تمساح از ردیف بلند دندون های تیزش استفاده می کنه...
‫...که طعمه رو بگیره و نگه داره،
‫در حالی که شیر دندان های بُرنده گوشتخواریش رو ‫بیرون میاره...
‫...تا غنیمتش رو از هم بدره...
‫...و این گراز دریایی ‫همین طوری یکی رو گاز می گیره...
‫...و بعد با یه موشک انداز رو شونه...
‫...کار طرف رو تموم می کنه.
‫حالا بیاین به جنگل های جنوب شرق آسیا سفر کنیم،
‫جایی که یه ماکاک دم بلند...
‫...داره درس جالبی می گیره.
‫سلام، بچه ها. من دکتر سیمیان ‫هستم، دندان پزشک...
‫...و قضیه از این قراره.
‫هاهاها.
‫حالا که تونستم توجهتون رو جلب کنم،
‫دوست دارم از اهمیت استفاده ‫از نخ دندون باهاتون حرف بزنم.
‫نه، منظورم اون حرکت موزون خفن نیست.
‫منظورم استفاده از نخ ‫برای دندوناتونه،
‫ولی درست مثل همه گیری اون حرکت موزون، ‫همه بچه ها این کار رو هم می کنن.
‫این حرفه ای کوچولو رو ببینین.
‫اون باحال ترین بچه کلاسشه،
‫ولی می دونین چیه؟ ‫هنوز هم نخ دندون استفاده می کنه.
‫مگه نه، رندال؟
‫درسته، دُکی!
‫پسر، نخ دندون ‫واقعاً رو بورسه!
‫درسته، نخ دندون رو بورسه.
‫رندال هر روز ‫نخ دندون استفاده می کنه...
‫...چون خبر داره ‫که اگه هر روز نخ دندون استفاده نکنه،
‫چه خطرات زیادی ‫ممکنه تهدیدش کنن!
‫در ضمن نه خیر! ‫منظورم توپیدن بچه ها بهش نیست!
‫هاهاها!
‫منظورم چنین خطراتیه:
‫تحلیل لثه، جرم گرفتن،
‫پوسیدگی و ریزش دندان ها از سر،
‫پوسیدگی و ریزش دندان ها ‫تو حلق و خفه شدن باهاشون،
‫پوسیدگی و ریزش دندان ها تو حلق ‫و بلعیدن و مجبور شدن به دفعشون...
‫...که بدجوری روده تون رو خراش میده...
‫...و بوی بد دهان.
این لیست ادامه داره.
‫پس حماقت نکنین. هاهاها.
‫مثل باحال ترین بچه ای ‫باشین که می شناسم...
‫...و نخ دندون استفاده کنین.
‫ممنون که ویدئوم رو تماشا کردین.
‫همین طور تشکر می کنم ‫از برادرزاده م، رندال...
‫...که کمکم کرد اون جوک های خنده دار رو...
‫...به متنم اضافه کنم.
‫بگو «لایک کنید و اشتراک رو بزنید»، ‫بعدش بخند!
‫هان؟
‫بگو «لایک کنید و اشتراک رو بزنید» ‫بعدش هم بخند!
‫«بگو لایک کنید و اشتراک رو بزنید و بعد بخند.»
‫گفتم بگو «لایک کنید و اشتراک رو ‫بزنید»، بعدش بخند.
‫اُه. لایک کنید و اشتراک رو بزنید! هاها!
‫متوجه نمیشم.
‫یه جوک خیلی خنده دار...
‫[با نقش آفرینی: عموی دندان پزشک رندال]
‫[غالباً به قلم عموی دندان پزشک رندال، ‫اما رندال جوک های عالیش رو اضافه کرد.]
‫[کارگردانی و ویرایش: رندال]
‫زمانی که بین حیوانات سپری کردیم...
‫...حالا به پایان نزدیک میشه.
‫عجایب نفس گیر بسیاری دیدیم.
‫گرگ حاکم،
‫لمور چالاک و پرانرژی...
‫...و پرنده های داخل درخت ‫که چیزبرگر سفارش میدن!
‫ولی می دونین ‫چی رو ندیدیم؟
‫بچه گربه های بانمکی ‫که تو کارتن مقوایی بازی می کنن.
‫جری.
‫جری، اونا رو نشونم بده.
‫خب، بچه گربه دقیقاً حیوون وحشی حساب نمیشه،
‫- پس برای چی... ‫- جری!
‫حرف کمتر، ‫فیلم بچه گربه بیشتر!
‫بفرما.
‫آهان، این شد یه چیزی!
‫حالا دوست دارم ‫جت اسکی سواری یه راکون رو ببینم.
‫خب، ما اصلاً از کجا...
‫جری!
‫بذار بگردم.
‫دوستان، یه بار دیگه بهمون ‫ملحق شین که باز هم شاهدِ...
‫...تنوع خیره کننده مناظر و صداهایی باشیم...
‫...که خودشون رو نشون میدن ‫زمانی که طبیعت صدا می زنه.
‫هی، اون همونیه که داشتم...
‫...قضیه ش رو بهت ‫می گفتم، توبی!
‫همیشه خیلی خونسرده. خیلی آرومه.
‫وای، پسر. کاش منم ‫مثل توبی بودم!
‫فقط وقت می گذروندم ‫و رو یه شاخه چُرت می زدم...
‫اون خونسردترین پسریه که تا حالا دیده م.
‫خیلی خونسرده، ‫اوج خونسردیه.
‫لطفاً یکی کمکم کنه. ‫این بالا گیر کرده م!
‫چیزی گفت؟
‫نمی دونم. ‫زیادی دوریم.
‫خدایا، حتماً خیلی داره ‫بهش خوش می گذره!
‫از هفت دولت آزاده.
‫تو رو خدا یکی کمکم کنه!
‫پاهام کوتاه تر از اونین ‫که بتونم بیام پایین.
‫یه هفته ست این بالا گیر کرده م!
‫در عجبم که چی داره میگه!
‫احتمالاً یه چیزی ‫درباره خونسرد بودنش...
‫...و این که چه قدر ‫داره بهش خوش می گذره!
‫خدایا، عاشق همچون زندگی ایم!
‫به نظرت چطور رسیده اون بالا؟
‫یه باز بود، ‫یه باز غول پیکر!
‫باورتون نمیشه ‫چه قدر بزرگ بود!
‫فکر کردم می خواد بخوردم،
‫اما فقط من رو گذاشت این جا که بمیرم.
‫اُه، کاش من رو خورده بود. ‫واقعاً نمی تونین صدام رو بشنوین؟
‫چون...چون من می تونم ‫صداتون رو بشنوم!
‫حرف نداری، توبی!
‫حرف نداری!
‫هیچی رو عوض نکن، پسر!
‫آه، توبی.
‫عجب مردیه.
‫احتمالاً می تونیم ‫نردبونه رو برگردونیم، درسته؟
‫آره، فکر نکنم به این زودی...
‫...نردبون لازممون بشه.
‫پس همینه که هست...
‫این...این طوری می میرم.
‫اگه به چشم تازه ای نگاه کنیم،
‫زمین یه شاخ نعمته...
‫...از خوشی های لذت بخش و منکوب کننده.
‫معجزه آسا.
‫باابهت،
‫اما برای ما به قدری عادی شده...
‫...که دیگه قدر این دنیا...
‫...و ساکنین اصیلش رو نمی دونیم.
‫اُه، نگاه کن، یه طلوع نفس گیر دیگه...
‫...که سپیده دم روز تازه ای رو رقم بزنه.
‫- وای! آره. ‫- اُه، آره.
‫بهتره که ما انسان ها...
‫...زیبایی بی نهایت این سیاره رو ‫به خودمون یادآوری کنیم.
‫این دید تازه از طریق خویشاوندان وحشیمون،
‫حیوانات، ‫در دسترس ماست.
‫می دونستین اسنوپ داگ ‫و برندی فامیلن؟
‫این موجودات در نقش سفیر ظاهر میشن.
‫اونا ارتباط بدوی ای ‫با قدرت خام این جهان دارن،
‫اما حیوانات فقط تماشاگر نیستن.
‫در واقع اون ها ‫خود طبیعتن.
‫یعنی هیچی نمیگه ها...
‫ولی وقتی این کار رو ‫می کنه به نظر مهم میاد.
‫به خاطر لهجه شه.
‫آماده شین که دنیا رو ‫جوری ببینین...
‫...که انگار برای اولین بار ‫کشفش می کنید.
‫خویشاوندانمون در طبیعت ‫راه رو نشونمون میدن،
‫زمانی که طبیعت صدا می زنه.
‫موجودات در حیات وحش...
‫...به خوش سلیقگی تو غذا مشهور نیستن.
‫قصدم بی احترامی ‫به دوستان حیوانمون نیست،
‫فقط بیشترشون ‫کثیف مثیفن.
‫عق!
‫یعنی حداقل اون حشره ای که همین الان ‫از لای خزت کشیدی بیرون رو بذار...
‫...کنار یه لیوان شربت خوش طعم.
‫حداقل وقتی خودم حشره می خورم ‫همین رو می ذارم کنارش!
‫ولی حیوانات گاهی وقت ها ‫با انتخاب های سختگیرانه شون...
‫...تو غذا غافلگیرمون می کنن،
‫همون طور که در این ‫گوسفندان بزرگ شاخ آمریکای شمالی می بینیم.
‫اُه...اُه، خدای من.
‫کی این حمص چرند رو ‫آورده دورهمی؟
‫هی، من حمص رو درست کرده م!
‫داری میگی سُس بد درست می کنم؟
‫آه...گرر!
‫ولی واقعاً کنجکاوم. ‫لیموش زیاد بود؟
‫سیرش زیاد بود؟ ‫به اندازه کافی نرم نبود؟
‫سعی دارم بی نقص درستش کنم ‫برای همین هر پیشنهادی رو می پذیرم.
‫«به به» آدم رو در نمیاره، می دونی؟
‫یعنی به دل نمی شینه.
‫- به دل؟ ‫- می دونی؟
‫- به دل. ‫- آخ! هی!
‫به من لگد زدی!
‫آره، حسش کردی؟
‫حالا همین رو تصور کن، ‫در قالب مزه.
‫شروع حمص باید چرب و چیل باشه...
‫...و بعدش بوم!
‫تهش به دلت بشینه.
‫اوخ! بس کن!
‫- رفیق! به من لگد نزن. ‫- اول تو به من لگد زدی!
‫آره، ولی تو بودی ‫که راهنمایی آشپزی می خواستی...
‫- ...که حمصت رو بهتر کنی. ‫- می دونی چیه؟
‫من تو زندگیم ‫همچین انرژی ای لازم ندارم.
‫میرم دم میز نوشیدنی ها ‫که آب میوه برای خودم بریزم.
‫من جات بودم نمی رفتم.
‫هر کی اون آب میوه رو ‫درست کرده باید یه مُشت بخوره،
‫افتضاحه.
‫هی، رفیق!
‫من اون آب میوه رو درست کرده م!
‫ولی جدی، مگه چه ش بود؟
‫زیادی مرکبات داشت؟
‫به خاطر فیزیولوژی ‫و زیستگاه متنوعشون،
‫حیوانات دید بی همتایی ‫نسبت به این سیاره دارن.
‫میمون های جیغ کش ‫از بلندترین درخت ها بالا میرن...
‫...تا حواسشون به شکارچی ها باشه.
‫بزهای کوهی از ارتفاعات بالا میرن...
‫...تا دنبال چراگاه حاصلخیز بگردن،
‫در حالی که این گل خورک بیچاره ‫کل روز نمی تونه...
‫...هیچ کاری جز زل زدن ‫به شکم کرگدن بکنه.
‫چشم انداز یه حیوان ‫پنجره خاصی رو به دنیاست،
‫همون طور که در عقاب سرسفید قدرتمند...
‫...تو آسمون ها بالای مرز قاره ای می بینیم.
‫من دایان بونوبو هستم ‫در دبلیو ان سی نیوز...
‫...و حالا با نیم نگاهی به ترافیک، ‫بیاین به چشم و گوشمون تو آسمون ملحق شیم،
‫جیم استیگل، عقاب ترافیک...
‫...که امسال سی و پنجمین سال همکاریش ‫با دبلیو ان سی نیوز رو جشن می گیره.
‫جیم، اون بالا اوضاع چطوره؟
‫خب، دایان، شانس آوردی...
‫...که الان تو استودیویی،
‫چون این جا سپر به سپر ترافیکه!
‫اون پایین اندازه یه پارکینگ مورچه هست.
‫- ببخشید، مورچه؟ ‫- بله.
‫از این بالا، می تونم به وضوح ‫صدها نقطه ریزه میزه ببینم...
‫...که هیچ کدوم از یه پنی بزرگ تر نیستن.
‫مورچه ها خیلی زیادن، دایان! ‫راه بندون شده.
‫اونا بوفالوئن، جیم.
‫نه، دایان، بوفالوها ‫حیوانات غول پیکری هستن.
‫نقاط کوچیک زیرم ‫مشخصاً مورچه ن.
‫جیم، حدس می زنم...
‫...امروز یادت رفته ‫عینکت رو بزنی.
‫کسی که تجربه داره، ‫عینک لازم نداره.
‫35 سال!
‫سر ضیافت ناهار ‫بهم جایزه دادن!
‫- برای تو هم ضیافت ناهار ترتیب داده ن؟ ‫- وای!
‫پس می خوان بذارن ‫به کارت ادامه بدی...
‫- ...تا وقتی کسی رو بکشی. ‫- بله، دایان.
‫این که هنوز واسه خودت «کسی باشی» ‫خیلی هیجان انگیزه.
‫عالی شد، حالا هم عینک ‫لازم داره، هم سمعک.
‫خدای من.
‫تا حالا نفهمیده بودم ‫مورچه ها شاخ دارن!
‫وقتی برگشتیم،
‫چک می کنم ببینم جیم ‫خانواده ای داره که باهاشون تماس بگیریم یا نه.
‫[دبلیو ان سی نیوز]
‫روابط عاشقانه در هر گونه ای...
‫...خیلی وقت ها ‫با ناامیدی یا دل شکستگی...
‫...تموم میشن،
‫یا این درک زجرآور...
‫...که طرف حتی همونی نیست...
‫...که تو عکس پروفایل وبسایت جفت یابیشه.
‫جدی جدی این فلامینگوها چطوری...
‫...هم دیگه رو تشخیص میدن؟
‫حداقل باید پلاک اسم بزنن.
‫بله، جفت یابی ‫تو هر زیستگاهی...
‫...سختی های خودش رو داره،
‫همون طور که در این ارتباط...
‫...بین دو پنگوئن فیوردلند ‫در نیوزیلند می بینیم.
‫نگران نباش، عزیزم.
‫یه آهنگی گذاشتم که به جو بیاد.
‫اُه، آره. عاشق این آهنگم.
‫این برنامه پخش موسیقی جدید ‫آرشیو معرکه ای داره،
‫تازه مُفت و مجانی بود.
‫اینش برام مهم نیست.
‫در حال حاضر ‫فقط تو برام مهمی.
‫وقتی این ترانه رو ‫می شنوم،
‫نمی تونم خودم رو ‫کنترل کنم
‫دارین به «موسیقی جدید و رایگان» ‫گوش میدین.
‫برای حذف تبلیغات،
‫تنها با 42 دلار و 99 سنت در ماه ‫اشتراک ویژه خریداری کنید.
‫اون صدا رو نشنیده بگیر.
‫فقط من و توییم و موسیقی.
‫از زل زدن به سیاهرگ های واریسیِ...
‫...تهوع آورتون خسته شدین؟
‫ما هم همین طور!
‫این جا در «بمب رگ»،
‫اون خطوط چندش آبی رو ‫براتون با لیزر رفع می کنیم...
‫...و کاری می کنیم ‫پاهاتون دوباره بدرخشن!
‫- آم... ‫- دیگه نیازی نیست خجالت بکشین...
‫- چه حال به هم زن. ‫- آره. ‫- ...از مسیرهای پرخون تار-عنکبوت-مانندی...
‫- ...که تا پایین پاتون کشیده شده ن، مثل شاخه های... ‫- خداوندا.
‫- ...یه درخت در حال مرگ. ‫- چه تبلیغ پرجزئیاتی. می خوای بس کنیم؟
‫- پس از سیاه رگ های واریسی چندشتون خداحافظی کنین... ‫- نه، نه، نه!
‫- ...و به قرص بزرگی سلام کنین...
‫...که باید تا آخر عمر ‫هر روز سه بار...
‫...نصفه شب مصرفش کنین.
‫بمب رگ!
‫قابل خرید از فروشگاه ها.
‫تموم شد.
‫آیا پنگوئنی هستین ‫که از سندرم پای بی قرار رنج می برین...
‫...که باید وبسایت هم بسازه؟
‫- البته که هستین! ‫- اُه، خدایا.
‫- چطوره تو تلویزیون یه چیز جالب تماشا کنیم؟ ‫- فکر خیلی خوبیه.
‫تازه تو یه برنامه پخش تلویزیونی رایگان ‫حساب باز کردم...
‫- ...کاربری ساده. ‫- هی، کجا داری میری؟
‫اگه دوست دارین ‫یه هفته برنامه ببینین...
‫...که وقف یه حیوان ‫هیجان انگیز و اسرارآمیز شده باشه،
‫عاشق «هفته گوزن» میشین.
‫هفت روز هفته وقف این ‫دستگاه جست و خیز بی نقص طبیعت میشه.
‫این برنامه خفن رو آغاز می کنیم با: ‫«گوزن: شکارچی»
‫تماشا کنین که گوزن های نر و ماده وحشی...
‫...چطور برگ های بی گناه، ‫شاخه های بی دفاع درختان و حتی گل ها رو...
‫...زیر نظر می گیرن و می کشن!
‫گوزن می تونه از 1.5 کیلومتر دورتر...
‫...بوی یه ساقه علفی رو حس کنه،
‫بوته های چمن زارها هم ‫که هیچ شانسی...
‫...در مقابل دندان های پیش کُند ‫و دندان های آسیای بزرگ تختِ...
‫...این وگن های گرسنه ندارن.
‫حالا از استعداد باله مانند گوزن ‫تجلیل می کنیم: «جست و خیز مرگبار!»
‫میلیون ها سال تکامل ‫گوزن رو تبدیل کرده...
‫...به یه بالرین بی نهایت ظریف...
‫...که به بهترین شکل ‫برای پرش های باوقار...
‫...و جهش های زیبا طراحی شده.
‫بعد وقت پرداختن ‫به جفت یابیه!
‫گوزن از طریق شاخ هاش ‫میگه: «من ثروتمندم.»
‫هر نوک شاخ نمادِ...
‫...یک میلیون دلار ‫به پول گوزنیه.
‫گوزنی که پول نداشته باشه، هنوز هم ‫می تونه با بلند قد یا بامزه بودن...
‫...از آن خودش کنه،
‫یا این که قدرتمند باشه.
‫هفته گوزن رو تماشا کنین ‫که خطرناک ترین، خرامان ترین...
‫...و کوچولو-دماغ ترین ‫ماشینِ چِرای طبیعت رو...
‫...در اوج شکوهش تماشا کنین.
گوزن دم سفید، چیتال،
گوزن حیرت زده، گوزن هوشیار،
گوزن وحشت زده،
‫همچنین گوزن تنبل و راضی.
‫همه و همه در «هفته گوزن»! ‫تماشا کنین!
‫در ضمن در طول هفته گوزن،
‫نگاهی هم بندازین ‫به پیش نمایش کوچیکِ...
‫...سریال جدیدمون ‫که زندگی رو متحول می کنه.
‫واقعاً نمی دونم چطور ‫وضع این قدر خراب شد.
‫گمونم احتمالاً به خاطر ‫اون همه دونه بود.
‫دونه و آجیل.
‫می دونین، قبلاً مجبور بودیم ‫برای این چیزها زحمت بکشیم،
‫اما حالا مردم همین طوری ‫می ریزنشون تو چمن هاشون.
‫بوفه باز، هر چه قدر تونستی بخور!
‫برای همین من هی خوردم و خوردم،
‫ولی الان برای تغییر آماده م.
‫شاهد سفر احساسی بیکی...
‫...در سریال جدید و خارق العاده مون باشین:
‫«زندگی 600 اونسی من.»
‫آب یکی از اجزای ضروری...
‫...تمام موجودات زنده زمینه...
‫...و به اندازه کافی نمیشه ‫روی اهمیتش تأکید کرد.
‫اسب های آبی خودشون رو ‫تو آب فرو می برن...
‫...که با گرمای شدید جنگل ‫مقابله کنن.
‫حیوانات دوزیست ‫از برکه ها و جوی ها برای پناه گرفتن...
‫...از گوشتخواران گرسنه استفاده می کنن.
‫فکر کنم بعضی از حیوانات ‫جدی جدی آب بخورن،
‫ولی 100 درصد مطمئن نیستم.
‫یعنی...یعنی... ‫چه انتظاری از من دارین؟
‫من بازیگرم، جانورشناس نیستم که!
‫ولی بعضی از موجودات ‫آب رو تو منابع دیگری جستجو می کنن،
‫مثل این فیل های آفریقایی در تانزانیا.
‫فرض کنین ‫یه فیل در حرکتین.
‫فعال. سرزنده. قدرتمند.
‫ضمناً نیاز دارین که آب بدنتون رو ‫تو این گرمای سوزان حفظ کنین.
‫یه نوشیدنی کاربردی لازم دارین...
‫...که هم گام با سبک زندگی سریعتون باشه.
‫آب مرداب!
‫محصولی که از آب های گِلزار جنگلی تقطیر شده...
‫...که چند دهه ست یه شرکت چندملیتی...
‫...داخلش بشکه های بی نام و نشون میندازه!
آب مرداب!
‫یه جرعه کافیه که آماده دویدن مثل چیتا بشین!
‫شاید حتی فکر کنین چیتایین!
‫ما اصلاً نمی دونیم ‫چی تو این کوفت گرفته ست.
‫فقط اسمش رو گذاشتیم: ‫«آب مرداب»
‫و هر چی بیشتر ‫آب مرداب بنوشین،
‫بیشتر احساس سرزندگی می کنین!
‫برای منم بریز، عزیزم!
‫می خوام یه دهکده رو لگدمال کنم!
‫فقط با دوستان سبک ترتون ‫تقسیمش نکنین.
‫می خوام این قدر نوک بزنمت ‫که به مُخت برسم!
‫آروم بگیر، کارل.
‫شما هم آب مرداب اسرارآمیز...
‫...و سرشار از ضایعات شیمیایی رو امتحان کنین.
‫حالا در سه طعم نشاط آور:
‫لزج، گندیده...
‫...و وضعیت قهوه ای!
‫[دبلیو ان سی نیوز]
‫مطمئن نیستم چرا ‫اما بیاین دوبارخ یه سر بزنیم...
‫...به گزارشگر ترافیکمون ‫در دبلیو ان سی نیوز،
‫جیم استیگل، عقاب ترافیک.
‫خبر محشری دارم، دایان.
‫آخرین باری که حرف زدیم، ‫گفتم ترافیک سنگین...
‫...بین مورچه ها دیده م ‫و خوشحالم که بگم...
‫...وضعیت حالا به شدت فرق کرده.
‫خدا رو شکر، یه لحظه ‫فکر کردم...
‫ترافیک برطرف شده ‫و حالا فقط...
‫...سه مورچه اون جا هست.
‫- اونا خرسن، جیم. ‫- نه.
‫خرس ها شکارچی های درجه یک ‫و غول پیکرین، دایان.
‫اونا مشخصاً سه تا مورچه کوچیکن.
‫جیم، فکر کردم قراره ‫جراحی لیزیک کنی.
‫- اونا سه تا خرسن. ‫- واقعاً؟
‫گلدیلاکس هم اون پایین هست؟
‫بیاین براش یه کاسه هلیم فرنگی بفرستیم.
‫جیم، با «دید نسبی» آشنایی داری؟
چطور؟ خودش گفت آشناشم؟
‫یعنی...شاید یه بار ‫تو مهمونی دیده باشمش،
‫ولی هر چی که گفتم، ‫نیتم تعریف کردن بوده،
‫ضمناً...چیزی نگفتم.
‫این هم جیم استیگل، ‫عقاب ترافیک، بچه ها.
‫کارمندی که بین ما ‫بالاترین حقوق رو می گیره.
‫بعد از این که سرم رو بکنم ‫تو بالشت و جیغ بزنم، زود برمیگردیم!
‫[دبلیو ان سی نیوز]
‫حیوانات پاسخ های متنوعی...
‫...به مواجهه های غیرمنتظره ‫در طبیعت نشون میدن.
‫وقتی ناگهان به سراغشون بریم، ‫پرندگان پرهاشون رو پوش میدن...
‫...که به نظر خطرناک تر بیان،
‫در حالی که آفتاب پرست ‫سعی می کنه با ترفند زدن...
‫...از اختلاف اجتناب کنه.
‫گورخر هم یه دکمه رو ‫پشت گوشش فشار میده...
‫...که تیغه های فلزی چرخانی ‫که تو سم هاش قایم شدن بیرون بیان.
‫زکی!
‫ولی در استپ های پاتاگونیا،
‫این لاما روش خاص خودش رو ‫برای کنار اومدن با وقایع غیرمنتظره داره.
‫در طبیعت،
‫گزینه های غذایی ‫به شدت محدودن.
‫بیشتر حیوانات با رژیم های غذایی ساده ‫به زندگیشون ادامه میدن،
‫با استفاده از هر غذایی ‫که به سرعت در دسترسشون قرار بگیره.
‫همم. گمونم از این نظر ‫بی شباهت به یه آدم خمار...
‫...که ساعت 2:30 صبح بوریتویی...
‫...که از پمپ بنزین خریده ‫می ذاره مایکروویو نیستن!
‫ولی هر از چند گاهی، ‫دوستان جانورمون...
‫...دنبال غذای ویژه ای می گردن،
‫همون طور که در این گاومیش ها...
‫...در آفریقای مرکزی می بینیم.
‫برای لوکس ترین حالتِ...
‫...غذا خوردن در چاله آب، ‫فقط یه اسم به گوش می خوره:
‫لابووآ.
‫به محض این که می رسید،
‫گروه پیش خدمت های ما ‫پاسخگوی تک تک نیازهاتون هستن.
‫موسیو؟ موسیو؟ موسیو؟ موسیو؟
‫بذارین شربت دارمون مستقیم ‫روی دهانتون فرود بیاد...
‫...که بهترین نوشیدنی رو ‫بهتون توصیه کنه.
‫این یکی، موسیو!
‫با هزاران پرنده کوچولوی پیش خدمت...
‫...که همه ش چند میلی متر ‫با کره چشمتون فاصله دارن،
‫لابووآ مظهر کیفیت عالی ‫در رستوران های مجلله.
‫- از رو صورتم پا شین! ‫- بله، موسیو!
‫- چشم، موسیو! چشم، موسیو! ‫- چشم، موسیو!
‫لابووآ یعنی لوکس بودن، ‫یعنی وفور،
‫یعنی صدها پرنده کوچیک ‫که می خزن تو سوراخ بینیتون!
‫من رو بکشین!
‫این جا لابووآست.
‫تا 2027 کل جاها رزرو شده.
‫[دبلیو ان سی نیوز]
‫به دبلیو ان سی نیوز ‫خوش برگشتین.
‫قبل از اینکه دوباره یه سر...
‫به جیم استیگل، عقاب ترافیک بزنیم،
‫می خوام به بیننده ها یادآوری کنم...
‫که جیم در ارتفاع خیلی بالا پرواز می کنه...
و 30 ساله هوای رقیق نفس می کشه
‫بی احترامی نکن، دایان.
‫35 سال.
‫محشره.
‫ترافیک چه طوره، جیم؟
‫به نظر که روون روونه!
‫فقط 1دونه واپیتی هست.
‫این...بله، راستش ‫کاملاً درسته!
‫- فقط یه واپیتیه. ‫- بله.
‫یه ریز-واپیتی که به شکل غیرممکنی کوچیکه!
‫- بفرما. ‫- از این بالا،
‫نمی تونم تشخیص بدم ‫واپیتیه چه طور کوچیک شده،
‫ممکنه تفنگ اشعه ای بوده باشه...
یا شاید زیادی تو خشک کن مونده
‫اگرچه علت کوچیک شدنش نامعلومه،
‫یه چیز قطعیه.
‫اون واپیتی در بهترین حالت ‫7.5 الی 10سانته.
‫سوال های بسیاری ‫درباره واپیتی ای می مونه که حالا...
‫دیگه میکروفون جیم رو قطع می کنیم،
‫چون فکر می کنم صحبتش تموم شده!
‫در ضمن عجب دورانی... ‫35 سال کار!
‫تازه با توجه به این که طول عمر متوسط...
‫عقاب ها حول و حوش 20ساله،
‫تحسین برانگیزتر هم هست.
‫احتمالاً دیگه می خواد ‫پرواز کنان بره به اقیانوس!
‫جیم، باعث افتخارمون بود.
‫[یاد او گرامی: جیم استیگل، عقاب ترافیک]
‫صبر کنید، اونجا چه کوفتی نوشته؟
‫من مرده م!؟
‫اون وقت این طوری باید بفهمم!؟
‫دنیای طبیعت پر از لذت های طبیعیه
‫درخشش تابناک، ساحل در نور آفتاب،
‫ترومپت طنین انداز ‫یه اسب آبی با ابهت...
‫و این پنگوئن...
‫که به نظر من یه جورایی ‫شبیه رابرت دنیروئه.
‫هی، با منی؟
‫من رابرت دنیرو هستم، ‫فقط الآن تبدیل به پنگوئن شدم.
‫دارم اینجا راه میرم!
‫آره، با خودش مو نمی زنم!
‫تجربه های حسی ای هم هستن...
که از صرفاً بصری یا شنیداری بودن فراتر می رن
‫همون طور که این چیتا ‫در صحرای بزرگ آفریقا تجربه می کنه.
‫خویشتن داریتون رو کنار بذارید...
‫با ادو پرفیوم پرایمال،
‫با عطری که از عصاره طبیعت الهام گرفته...
‫شور و شوقتون رو بالا ببرید.
‫خودتون رو غرق عطری کنید که بوی نا می ده!
‫نا.
‫پرایمال شما رو پوشیده ‫از نت های زننده...
‫دویدن چیتا در سرنگتی می کنه.
‫زننده.
‫ماگنولیا، گاردنیا، وانیل...زکّی!
‫پرایمال ترشیده، گندیده و به شدت متعفنه!
‫بوی آشغال می ده.
‫فقط یه اسپری کافیه ‫که عشقتون بپرسه:
‫«این چه عطریه زدی؟»
‫بعد شما می گید: ‫«عطر جدیدمه،
‫خوشت میاد؟»
‫اون هم می گه: «باید همچین بویی بده؟»
‫شما هم می گید: ‫«بله.»
‫اون هم می گه: ‫«واقعاً؟ وای.»
‫بعد یه سکوت ناجور برقرار می شه.
‫سکوت.
‫ادو پرفیوم پرایمال، ‫رایحه حقیقتاً متعفن!
‫الآن حالم به هم می خوره!
‫از اقیانوس تا صحرا،
‫از یک قطب تا قطب دیگر،
‫مسیرمون رو در سراسر...
‫این سیاره شگفت انگیز پیمودیم.
‫این سفر بی همتا...
باعث می شه آدم به فکر ‫یکی از بزرگترین سئوال های هستی بیفته.
‫«می تونم تمام این سفرهای مجازی رو...
‫تبدیل به سفر مشتری وفادار هواپیمایی ها کنم؟»
‫جری، می تونی ‫به تک تک هواپیمایی ها زنگ بزنی...
و ببینی امکان پذیر هست یا نه؟
‫اما فکر می کردم ‫داریم برنامه رو تموم می کنیم!
‫امشب 20امین سالگرد ازدواجمه.
‫این مشکل منه؟
‫الآن زنگ می زنم.
‫ممنون، جری!
‫ضمناً ممنون از شما بیننده های عزیز ‫که در یه مسیر دیگه بهمون ملحق شدین،
‫برای پرده برداری ‫از عجایب فوق العاده ای که فاش می شن...
‫زمانی که طبیعت صدا می زنه.
‫پیشته. هی، بچه ها!
‫عمو مارک خوابه!
‫وای. چه عالی.
‫باید...به نظرتون یه نگاه...
‫به کامپیوترش بندازیم؟
‫چی؟ نه بابا!
‫گفت هیچ کس هیچ وقت ‫اجازه نداره بره تو کامپیوترش!
‫بچه ها!
‫خوابه. عمراً بفهمه.
‫یالا. بیایید یه نگاه ‫به کامپیوترش بندازیم.
‫هیس! ساکت. بیدارش نکنید
‫خیلی خوب، پیداش کردم.
‫عق!
‫داره در مورد حیووانات سخنگو متن کمدی می نویسه!