‫- این دیگه چیه؟ ‫- آخه چه طور این اتفاق افتاده؟
شکمش سوراخ شده
‫باید هر چه زودتر ‫جلوی خونریزی رو بگیریم.
‫به من کمک نکنید، ‫به آدمک کمک کنید.
‫خاطر جمع بشید حالش خوبه.
‫الآن بر می دارمش.
‫هیچوقت یک فرد زخمی رو جابجا نکن.
‫راست می گه.
‫آیک، جون که نداره.
‫این خانم مو طلایی بلده ‫تنفس مصنوعی بده.
‫مواظب حرف زدنت باش، آدمک!
‫هر دوتون دیگه با آدمک حرف نزنید.
‫جناب، چه اتفاقی افتاده؟
‫یه اتفاقی افتاد.
‫مگه معلوم نیست؟
‫خودش رو چاقو زد، حالا ‫می خواد بندازه گردن من.
‫پس چرا چاقو دست توئه؟
‫آیک، با آدمک حرف نزن.
‫نبضش داره کم می شه.
‫لوسی، اندازه گیر ضربان قلب رو حاضر کن.
‫- به آدمک کمک کنید. ‫- تکون نخورید، جناب.
‫سی.پی.آر-ش کن. ‫سی.پی.آر لازم داره. ‫(عمل احیای قلبی ریوی که با شوک و تنفس مصنوعی همراه است)
‫آیک، می خوام این یارو آروم بشه، خب؟
‫- آدمک رو سی.پی.آر کن. ‫- چی؟
‫بهش بگو درست می شه.
‫هی... درست... می شه.
‫آیک، آدمک رو سی.پی.آر کن. ‫اندی، با آدمک حرف بزن.
‫دوست ندارم با آدمک حرف بزنم.
‫لوسی، سیم رابط رو بده من ‫تا کار این یارو رو راه بندازم.
‫هی، آدمک، همه چی درست می شه
‫آیک رفیقمه. ‫تو رو سی.پی.آر می کنه.
‫دوباره انجامش می ده. ‫آروم باش.
‫جفتتون تنفس بدید.
‫این دیگه چه بساطیه؟
‫نمی دونم.
‫وای خدا، داریم از دستش میدیم.
‫- لوسی، شوکرها رو حاضر کن. ‫- اوه، لعنتی.
‫- بزن به پاش. ‫- اوه.
‫آره، بزن دیگه.
‫- به هوش میارتش. ‫- یعنی چی؟
‫اوپس، ببخشید، بچه ها.
‫نقص فنی داشت، ‫هنوز زنده ست.
‫نه بابا!
‫نزدیک بود بزنی به پاش.
‫نمی خواستم بزنم به پاش.
‫نه، نزدیک بودی.
‫می خوام چاقو رو ازت بگیرم.
‫دست بزنی کلکت کنده ست!
‫واو! طوفان بزرگیه.
‫- تمام روز قراره همین طور باشه. ‫- جدی؟
‫هی، بچه ها، می خوایید بازی کنیم؟
‫بیایید یه سریال جدید شروع کنیم.
‫مطمئنم می تونیم تا یه مدتی چند قسمت ببینیم
‫بیایید "نوشیدنی عجیب" رو ببینیم.
‫درباره تعدادی آدم خفنه که ‫کارخونه نوشیدنی دارن.
‫فصل اولش رو دیدم، ‫خیلی خوبه.
‫نظرتون راجع به "آتش نشانی فرزنو" چیه؟
‫نه، موقعیت های کمدی آتش نشان هاش ضایعست
‫شاید هر فصل یه بار ‫آتش سوزی داشته باشه
‫و یه سیاه پوست با یه آسیایی
‫و یه زن و یه یارویی که نمی فهمید لاتینه،
‫و یه مشت سفید پوست داره، ‫می دونید منظورم چیه؟
‫هی، می تونیم برگردیم سراغ ‫"درختچۀ مونتانایی".
‫نه، من سریال های مربوط ‫به طبیعت رو دوست ندارم.
‫فکر می کردم راجع به یه چی دیگه ست.
‫- چی؟ ‫- یه ستاره مشهور نوجوون
‫که منظره پردازه.
‫- محاله. ‫- اوه، بچه ها!
‫نظرتون راجع به "خانم وینچستر" چیه؟
‫تا حالا چیزی ازش نشنیدم، ‫چی هست؟
‫یه سریال بریتانیاییه.
‫نه! از این چیزهایی که ‫لهجهه آمریکایی نداره، نباشه.
‫وایستا، وایستا، گوش کن.
‫"در حالی که بریتانیا ‫وارد جنگ جهانی دوم می شود،
‫یک زن تفاوتی ایجاد می کند، ‫خانم وینچستر.
‫پرستار این شهر کوچک تصمیم دارد
‫پرستاری محله برایرفیلد را انجام دهد ‫در حالی که مسائل مجرمانه را هم حل می کند!"
‫خانم ضایع چستر.
‫جریان تو با این سریال های بریتانیایی چیه راستی؟
‫نقد های تحسین برانگیزی داره ‫و نقششون رو خیلی خوب بازی می کنن.
بی نظیره
‫این سریال که به نظر مزخرفه.
‫خیلی خب، چیکار کردم؟ ‫چیکار کردم؟
‫چه کوفتی داری گوشی می دی؟
‫لی وی.
‫چرا داری به آهنگ لی وی گوش می دی؟
‫چون گروه محشریه.
‫خیلی خب، لی وی گروه نیست، ‫1نفره.
‫اسمشه، لی وی.
‫اوه، منطقیه، خیلی خب.
‫لی وی یه مرده.
‫مثل جثر تول یا لینورد اسکینرد.
‫چه طور من بیشتر از تو ‫در مورد لی وی می دونم؟
‫- تازه دارم بهش علاقمند می شم. ...‫- می دونی، اگه به جای هر کدوم از
‫رفقام که در بحران میانسالی ‫آهنگ محلی رو کشف کردن
‫سکه 10سنتی می داشتم، ‫الان یه خرپول بودم، تری.
‫این یارو چیزهایی می خونه که انگار با من حرف می زنه
‫خیلی خب، مثلا رئیس بودن
‫و رانندگی در جاده آزاد
‫- و بادزدگی. ‫- آره.
‫- مسابقه آشپزی خوراک چیلی. ‫- خیلی باحاله.
‫- بوی زمین های گندم. ‫- زمین گندم دوست داری؟
‫- تارهای عنکبوتی نازک. ‫- آره، باحاله، خیلی خب.
‫این رو گوش گن.
‫خیلی خب، ببین.
‫منم موسیقی محلی دوست دارم
‫ولی این یارو کارش افتضاحه.
‫باشه، تو راست میگی.
‫خیلی خب، گوش کن، ‫این قضیهٔ وبلاگ
‫- کار توئه؟ ‫- واقعا به نظرت ممکنه؟
‫تو همین کارا رو برای ‫خنده میکنی دیگه.
‫یادته موقعی که عکس جان تراولتا رو
‫با امضای شخصیش برام فرستادی؟
‫آره، آره.
‫"تری عزیز، همینطور شاد باش.
‫با ارادت، جانی"
‫تا سه سال منکرش بودی.
‫آره، مقدار زمانش عالی بود،
‫ولی کار من نیست، ‫واقعا فکر میکنی کار یکی از ماست؟
‫بیا اینجا، نگاه کن.
‫ها؟ این دیگه با جزئیاته.
‫ادارهٔ آتش نشانی تاکوما.
‫ایستگاه 24 شیفت اول.
‫"کاپیتان فکر میکنه ‫موهای رنگی خوبی داره.
‫کسی رو گول نمیزنه."
‫"موهاش مثل پشمای خرس قطبی سفیده.
‫سندروم پیتر پن معروف هم داره."
‫"اینقدر بچه ست که ‫کسی اون رو جدی نمیگیره."
‫این توی اینترنت لعنتیه.
‫این آدما با خودشون فکر کردن کی هستن؟
‫من باید یک نفر رو گوشمالی بدم.
‫خیلی خب، صبر کن، صبر کن. ‫هنوز نمیدونیم قضیه چیه.
‫با کله شقی نری اونجا.
‫با کله شقی تمام میرم اونجا.
‫چرا این یارو تصادف کرده؟
‫دیوید باتیستائه. ‫در نقش یک شکارچی قرن هجدهم در کانادا.
‫بعد قضیه اون پیانو چیه؟
‫بس کن دیگه، به بقیۀ شکارچی های ‫نواحی مرزی موسیقی درس میده.
‫- چی؟ ‫- هیش!
‫پوست هام رو با یه پیانوی کرِمی معاوضه میکنم
‫و آواز میخونیم و با ‫سگ های آبی بازی میکنیم.
‫نگو با سگ های آبی بازی میکنی.
‫- ساکت باش، خواهشا! ‫- با عقل جور در نمیاد!
‫من بیشتر از تو این ‫سریال رو ندیدم.
‫نه، نه، نه، کاپیتان، ‫نکن... یعنی چی؟
‫همین الان میخوام بدونم ‫کی این وبلاگ لعنتی رو مینویسه.
‫- عجب! ‫- بازم اون وبلاگه؟
‫آره، کی اینجا متخصص ‫سندروم پیتر پنه؟
‫- واستا، چی؟ ‫- یک نفر به من انگ
‫- داشتن سندروم پیتر پن زده. ‫- یعنی مثلا میخوای پرواز کنی؟
‫- یعنی نمیخواد بزرگ بشه.
‫انگاری همین الان هم ‫داره، چند سالته کاپیتان؟
‫به توئه الف بچه ربطی نداره.
‫این رو هم برای کسی که نوشته میگم، ‫من موهام رو رنگ نمیکنم.
‫موهات که خوبه.
‫- آروم باش کاپیتان. ‫- آره، آروم باش.
‫هی، باید این سریال جدیده ‫رو باهامون ببینی.
‫اسمش "پوست ها" ست. دیوید باتیستا یه ‫شکارچی در سدۀ هجدهم در مرز کاناداست
‫و در کنارش مدیر یک مدرسه موسیقی ‫برای شکارچی هاست...
‫- اندی که عاشقشه. ‫- هنوز علاقه ای بهش پیدا نکردم.
‫دلم نمیخواد سریال جدید ببینم.
‫میخوام ته و توی این قضیه رو در بیارم.
‫باید به این وبلاگ یه نگاه بندازید.
‫خیلی تهمت آمیزه.
‫یه حسی میگه کار گرنیه. ‫آخه نوشتن رو دوست داره.
‫داداش، تو خودت شایعه پراکنی دوست داری.
‫- چی؟ نه بابا. ‫- خیلی خب، من گوشیم رو
‫تنظیم میکنم که هر موقع ‫وبلاگ گذاشته شد، اعلام کنه.
‫خیلی خب، بهتون اخطار دادم.
‫کاپیتان، کسی اینجا وبلاگ نمیزنه.
‫اوه، پسر!
‫- عالی شد، این... ‫- اوه، بیخیال!
‫- هی، کسی جایی نره. ‫- یک نفر ژنراتور رو روشن کنه.
‫همین همیشه همراهمه.
‫آره، خوبه.
‫- اوه، اینم از این. ‫- خوبه.
‫بینگو، وبلاگ جدید گذاشته شد.
‫یک نفر توی تاریکی وبلاگ زده؟
‫- عجیبه. ‫- اینجا نوشته
‫کاپیتان تازه راجع به وبلاگ فهمیده،
‫و عصبانی شده، با ما همراه باشید.
‫یک نفری توی این اتاق داره ‫وبلاگ میزنه.
‫و قراره بفهمیم کیه.
‫- پست وبلاگی جدید گذاشته؟ ‫- نه، دارم تحقیق میکنم.
‫اینکه "چطور مچ یه وبلاگ نویس را بگیریم" ها؟
‫یعنی داری یه وبلاگ راجع به اینکه ‫چطور یه وبلاگ نویس رو بگیریم میخونی.
‫آره، برای گرفتن یه وبلاگ نویس ‫کی بهتر از یه وبلاگ نویسه؟
‫اینجا نوشته اشتباهات املایی ‫و اصطلاحات خاص علامت خطره.
‫وبلاگ نویس ما "شاد کردن" رو بدجوری
‫- اشتباه مینویسه. ‫- ها!
‫تو چطور شاد کردن رو مینویسی؟
‫ش، ا، د، کردن.
‫اشتباهه، شاید خودت وبلاگ نویس باشی.
‫- شاید خودت باشی. ‫- چی کار داری میکنی؟
‫دارم حرفای لی وی رو ‫خوب عملی میکنم.
‫طرف رو، رو به روی خودم قرارش میدم.
‫توی چشمای یک مرد مرده ‫نگاه میکنم چون دروغ نمیگن.
‫مثل یک قورباغه در برکه ای یخ زده
‫یا یک جادوگر با عصایی جادویی.
‫میخوای حساب وبلاگ نویس رو ‫با عصای جادویی برسی؟
‫نه، میخوام کاری که لی وی گفته انجام بدم
‫و میخوام رو به روش بشینم.
‫غرق در آموزه های لی وی شدی، نه؟
‫خب، چون آدم باحال و سرسختیه،
‫همونطور که بقیه مردا باید باشند.
‫میدونی قیافۀ این یارو چه جوریه؟
‫بیا اینجا، نمیدونی قیافۀ این یارو ‫چه جوریه، نه؟
‫این همون یاروئه.
‫نمیدونستم اینطوری ‫اسمش نوشته میشه. لی وی.
‫برداشتت از عکسی که نشونت دادم اینه؟
‫این یارو همش قیافه میگیره.
‫آره، خب، من به ظاهر قضاوت نمیکنم.
‫خب اگه خواسته باشه از مدل های ‫تازهٔ مو و لباس لذت ببره چی؟
‫از طرب آهنگ چیزی کم نمیشه.
‫- چرا میشه. ‫- بچه ها.
‫فکر کنم بتونم این ‫قضیهٔ وبلاگ نویس رو حل کنم.
‫میخوام تحقیقات عمیقی داشته باشم.
‫خب، دستت درد نکنه گرنی
‫ولی در حال حاضر ‫همه مظنون هستن.
‫رئیس، یک زن خردمند یک بار گفت،
‫شکوفۀ گل های رز معمولا شبنم نداره.
‫یعنی چی؟
‫اوضاع همیشه اونطوری که ‫به نظر میرسه نیست
‫و ما باید از همینجا شروع کنیم.
‫چطوره سه نفرمون از همینجا شروع کنیم؟ ‫یه صندلی بیار جلو، همکار.
‫- همکار؟ ‫- حتما کار گرنیه.
‫این پسره عاشق نوشتنه، ‫گزارشاتش رو دیدی که، نه؟
‫آره، الان توی دفتر رئیسه
‫احتمالا الان دارن بهش یک دستی میزنن.
‫آره، دقیقا.
‫هی، کی پایه ست بیشتر ‫سریال "پوست ها" رو ببینیم؟
‫- من که جذبش شدم. ‫- الان موقعش نیست، آیک.
‫واقعا؟ باتیسا قراره یه کنسرت
‫برای سرقبیله ایرکوا و دخترش اجرا کنه.
‫- فکر کنم ما نخوایم. ‫- لحظۀ خیلی بزرگیه، نه؟
‫- نه. ‫- شوخی نمیکنم.
‫- همین الان شروع میکنم. ‫- خیلی خب.
‫"پوست ها".
‫خوبه، خوبه، خوبه.
‫اوه، خوبه، خوبه، خوبه، ‫خیلی خب، باشه.
‫باز بعدا نیاین پیش من ‫گریه کنید، خب؟
‫- عمراً اگه کار آیک باشه. ‫- نه بابا.
‫- نوشیدنی میخوای؟ ‫- نه.
‫مطمئنی؟ ‫نوشابه، قهوه، آب؟
‫چیزی نمیخوام.
‫باید یه درسی بهت بدم داداش.
‫نوشتن روی این چیزا واقعا خوبه.
‫- از کجا این فکر به ذهنت اومد؟ ‫- فکر چی؟
‫- چیزای وبلاگی. ‫- اوه، کار من نیست.
‫بیخیال، همه جا اثر انگشتت هست.
‫مطالب نوشته شده دقیقا ‫مثل گزارشات حوادث توئه.
‫- فکر نکنم اینطور باشه. ‫- اوه، نیست؟
‫شاد کردن رو تلفظ کن.
‫ش، و، ا...
‫اشتباهه.
‫گرنی لپ تاپش رو کجا میذاره؟
‫مدام سرش توی گوشیه.
‫باید گوشیش رو ازش کِش بریم.
‫زیر تخت فقط پوست شکلات با عروسکه.
‫واستا یه لحظه، یالله!
‫- این همیشه اینجا بوده؟ ‫- نگران این مسئله نباش.
‫هی، داداش، فقط میخوام ‫به یه وبلاگ نویس دست بدم.
‫هی، واو... نه.
‫تا الان چندتا پست وبلاگ نوشتی؟
‫من فقط دست دادن رو دوست دارم، ‫دست دراز کنی
‫- منم دست میدم دیگه. ‫- زودباش اندی!
‫اعتراف کن، تو توی ‫کارای تکنولوژی زرنگی.
‫- چی؟ چون آسیایی ام؟ ‫ چون زرنگی.
‫آروم باش، رئیس.
‫هی، تو وبلاگ "اندی و دی" رو نوشتی؟
‫"سیاه چاله ها و اژدهایان" مال ‫دوران دبیرستانمه.
‫به نظر خیلی با وبلاگ نویسی آشنا هستی.
‫شاد کردن رو تلفظ کن.
‫- شا... ‫- اشتباهه.
‫گرنی گفت که گوشی یک بار مصرف داری.
‫- نه ندارم. ‫- یعنی گرنی دروغگوئه؟
‫خیلی خب، گوشیم خراب شد ‫منم یه گوشی موقتی گرفتم
‫ولی گوشی یک بار مصرف نیست.
‫این گوشی موقتی،
‫قابلیت اینترنت هم داره؟
‫- آره. ‫- پس امکانش هست
‫این چیزا رو نوشته باشی،
‫و هیچ کدوم اینا به تو منتهی نشه.
‫میخواین چی کار کنید؟ ‫آدرس آی.پی منو پیدا کنید؟
‫آدرس آی.پی چیه؟
‫شاد کردن رو تلفظ کن.
‫میشه از گوشیم استفاده کنم؟
‫- به گوشیت دست نزن. ‫- نه، نه، نه.
‫ش، ا، د، ک، ر، د، ن.
‫تو تنها کسی هستی که ‫درست تلفظ کرد.
‫آره، امم...
‫به نظر یکم بی قراری، ها؟
‫- استرس داری. ‫- نه، من...
‫فقط اینکه...
‫موقع تلویزیون دیدنمه، ‫و اونا...
‫خیلی دلم میخواد برگردم ‫و "پوست ها" رو نگاه کنم.
‫بریتانیایی ها نوازندگی رو در ‫نواحی مرزی ممنوع کردن و باتیستا حالا به
‫اعماق بیابون برده شده ‫تا نوازندگی کنه.
‫- باتیستا کیه؟ ‫- دیوید باتیستا.
‫- همون بازیگره. ‫- کشتی گیره.
‫قبلا کشتی گیر بود.
‫الان دیگه بازیگریه که ‫منتقدا ازش تعریف میکنن.
‫بازیگر نقش اصلی "پوست ها" ست.
‫در نقش جرمایه پلته.
‫مسئله اینه، اندی داره ‫با این چیزه ور میره
‫و فکر کنم میخواد سرعتش رو بیشتر کنه
‫و وقتی من اونجا برم، ‫میره قسمت بعد
‫و خیلی چیزا رو از دست میدم.
‫برای من تلویزیون دیدن مهمه.
‫دیوید باتیستا برای من مهمه.
‫سریال "پوست ها" برای من مهمه.
‫میدونم به نظر میرسه که من...
‫بذار یه چیزی بگم داداش.
‫اعتراف کن تا همهٔ اینا تموم بشه.
‫بعدش سریعا بیرون میری تا ‫"پوست ها" رو با دوستات ببینی.
‫واستا، واقعا؟
‫تو فقط لب تر کن، بعد "پوست ها".
‫- داری یه پست وبلاگی جدید میفرستی؟ ‫- اوه!
‫- یه خورده بی قراری. ‫- اوه، جدی؟
‫میخوای راجع به این ‫توی وبلاگ جدیدت بنویسی؟
‫دقیقا انتظار داشتم یه وبلاگ نویسی که ‫نمیخواد بقیه بفهمن همین رو بگه.
‫- بچه ها، وبلاگ نویس رو پیدا کردن. ‫- کیه؟
‫- کار آیک بود. ‫- واقعا؟ نه بابا!
‫خودش اعتراف کرده.
‫- بیخیال. ‫- چی؟ امکان نداره.
‫آره، خب؟ ‫کار من بود.
‫حالا هر چی، ببخشید.
‫مسئله نوشته هاست، ‫ به نظر نمیرسه کار تو باشه.
‫این یعنی چی، گرنی؟
‫من خوب مینویسم.
‫و تو اصلا تو فاز تکنولوژی نیستی.
‫من مجلۀ "وبلاگ خفن" رو خوندم، اندی.
‫تا به حال چیزی ازش شنیدی؟
‫آره، از کجا گیرش آوردی؟
‫اشانتیون با مجلۀ "بیش از حد عضلانی" گرفتم.
‫خیلی خب، هنوز وقت نکردم ‫خوب بخونشم،
‫چون جای درستی نذاشته بودم، ‫این کار جرمه؟
‫- رئیس چی گفت؟ ‫- هیچی.
‫اوه، گفت میتونم دوباره سریال ‫"پوست ها" رو ببینم
‫اگر که سرویسای بهداشتی و
‫شلنگا و اسباب و وسایل رو ‫تمیز کنم.
‫پس با اعترافت معامله کردی تا ‫بتونی دوباره سریال "پوست ها" رو نگاه کنی؟
‫وای خداجون! ‫کار من بود! خب؟
‫من وبلاگ نویسم، ‫خودم اعتراف کردم، متأسفم.
‫کار من بود! ‫چی میخواین؟
‫دست از سرم بردارید.
‫این چی بود؟
‫نمیدونی رعد و برق چیه؟
‫نه، نگفتم... چی؟
‫نه، خانوم نمایندۀ شورا، ‫از اون موقع پست وبلاگی نداشتیم.
‫وبلاگ تعطیل شده.
‫میتونی کلانتر صدام کنی.
‫این شهر رو پاک کردم، ‫آدم بدا رو انداختم هلفدونی.
‫اینا حرفای لی ویه.
‫در ضمن، اسم یه آدمه، ‫نه گروه.
‫اوه، باشه، منم باید برم.
‫خوبه، فعلا خداحافظ.
‫- آره. ‫- ♪ اوه آره ♪
‫واقعا چیزی به اسم ‫اعتیاد به گریه داریم؟
‫کاپیتان، کاپیتان، بیخیال.
‫باورش سخته.
‫واقعا این یه مشکله؟
‫هی، گرنی، تازه این ‫سریال جدید رو شروع کردیم.
‫چند قسمت بیشتر ندیدیم ‫اگر میخوای بیا پیشمون.
‫اوه، ممنون که همون اول ‫دعوتم کردید.
‫هر موقع میتونی خودت رو برسونی ‫خیلی ساده ست.
‫- چی هست حالا؟ ‫- راجع به یه پسریه که
‫که با افسردگی دست و پنجه نرم میکنه
‫و موقع تنهایی خیلی گریه میکنه.
‫اسمش "گریون" ـه.
‫- اوه. ‫- بهترین سریال تلویزیونه.
‫البته به جز این وقفه های ‫محدود و مزخرفی که داره.
‫این قسمت "گریون" توسط شرکت دستمال کاغذی اسنیف ایکس آماده شده.
‫اوه، این یکی لوسیون پوسته.
‫بچه ها، من داشتم این ‫وبلاگ رو بررسی میکردم
‫و یه جای کارش میلنگه.
‫برام هیچ جوره جور در نمیاد کار آیک باشه.
‫نه خودش اعتراف کرد، من اونجا بودم.
‫ذهن منم درگیرشه.
‫فکر نکنم کار آیک باشه.
‫مثل همون قضیۀ ‫"ملاقات با عوضی ها" ست.
‫نه، نه، نه، نه ‫خواهش میکنم، خواهش میکنم، خواهش میکنم.
‫- هنوز ندیدمش... ‫- پونزده سال پیش منتشر شده.
‫مهم نیست کی پخش شده.
‫هنوز ندیدمش و ‫نمیخوام کسی لو بده.
‫باید نگاه کنی، ‫فیلم خفنیه.
‫- چی دارید نگاه میکنید؟ ‫- یه سریال راجع به پسریه که
‫در تنهایی هاش گریه میکنه، ‫اسمش "گریون" ـه.
‫من میدونم دردش بخاطر چیه.
‫- ژانر غم انگیزه؟ ‫- نه هنوز.
‫هی رئیس، فکر نکنم ‫آیک وبلاگ نویس باشه.
‫نه، خودشه، از وقتی اعتراف کرده
‫هیچ پست وبلاگی نبوده.
‫شاید یه آدم بی گناه باشه که ‫داره توالت ها رو تمیز میکنه.
‫- انگاری که خودت گناه کردی. ‫- چی گفتی؟
‫اگه کار اون نیست، ‫پس باید کار تو باشه.
‫بچه ها، بچه ها، بچه ها ‫دوباره داره سریال شروع میشه.
‫- آره. ‫- خیلی خب، صبر کنید.
‫میدونی چیه؟ ‫بدش من.
‫- اوه، بیخیال. ‫- استوپ میزنم، استوپ میزنم، خب؟
‫دیگه میخواست گریه کنه!
‫خب زودباشید.
‫باید به عنوان خدمه ‫راجع به قضیۀ آیک صحبت کنیم.
‫- این چیه؟ ‫- اوه، خدایی؟
‫آره، فقط یه آهنگ زمینهٔ آمریکایی کوچولوئه
‫تا این مشکل رو حل کنیم.
‫" علف درو شدۀ تازه ‫و تکه ای میوه".
‫الان داریم این آهنگ رو گوش میدیم، رئیس؟
‫بیخیال، داداش.
‫این لی وی دلقک، اصلا ‫آمریکایی نیست، فرانسویه.
‫- راست میگه رئیس. ‫- چی؟
‫بخشی از موج جدید کشور فرانسه ست.
‫فکر میکردم آمریکاییه.
‫حالا دیگه قضیه جالب تر شد.
‫نگاه کن، لعنتی!
‫خب، میدونی، اشکالی نداره، ‫ما فرانسوی ها رو دوست داریم.
‫- تو که از فرانسوی ها متنفری. ‫- نه،من عاشق فرانسوی هام.
‫شکوفهٔ گل های رز معمولا شبنم نداره.
‫زبون قشنگیه.
‫یعنی چـ...
‫- پست وبلاگی جدید گذاشته شد. ‫- آیک، همین الان بیا اینجا.
‫نه، نه، نه، من تمام وسایل ‫الکترونیکی آیک رو گرفتم.
‫میخوایم "پوست ها" رو نگاه کنیم؟
‫توالت ها تمیز شده، ‫امتحانشون کنید بچه ها.
‫"پزشک بهیار خیلی تنبله، ‫همش یا گوشی دستشه
‫- یا چرت میزنه". ‫- "کاپیتان فکر میکنه جذابه،
‫ولی در واقع بوی عجیبی میده." ‫چه جور بوی عجیبی؟
‫"خانوم تازه کار حقوق بیشتری نسبت به
‫افسر ارشد بعدی داره." ‫واقعیت داره؟
‫- نمیدونم. ‫- "اون یارو احمقه
‫مجلات تکنولوِژی رو میخونه ‫تا خودش رو باهوش تر نشون بده.
‫"رئیس طرفدار لی ویه،
‫و حتی نمیدونه هفتۀ دیگه ‫در تاکوما کنسرت داره.
‫خدا کنه از من نخواد ‫باهاش برم.
‫واقعا لی وی هفتۀ دیگه ‫توی تاکوما کنسرت داره؟
‫بهتره سخت روی فرانسوی کار کنی.
‫- کی داره این کار رو میکنه؟ ‫- گرنی گوشی دستش بوده.
‫- اندی هم همینطور. ‫- داشتم یک نظر
‫راجع به خوراک نون پنیر و گوجۀ ‫سریال "گریون" مینوشتم.
‫سایت رو نگاه کنید.
‫شاید این چیزا روی حالت ‫زمان انتشاره.
‫لعنتی، لیندا پرایسه.
‫ایستگاه 24، استخراج،
‫یک مرد در یک وسیله گیر کرده.
‫خیابون 458 وایت و پریستون.
‫خیلی خب، همگی با هم به این ‫مأموریت میریم
‫و حواسم به همه هست.
‫و اگه ببینم کسی چیزی تایپ میکنه،
‫کلاهمون میره توی هم.
‫راه بیفتین!
‫از قصد داخل این رفتید؟
‫آره، فکر می کردم بامزه باشه ‫که یک دفعه بپرم و زنم رو بترسونم.
‫- بامزه بود؟ ‫- خب، مطمئنا که ترسوندمش
‫اما حالا گیر کردم و عصبانیه
‫خیلی خب، بیایید بیرونش بیاریم، عجله کنید.
‫نمی دونم، خیلی احساس تنبلی می کنم.
‫شاید اگر احمق نبودم،
‫می فهمیدم چطور بیرونش بیارم.
‫از اون جایی که لوسی بیشتر از من ‫حقوق می گیره، ممکنه لازم باشه اون انجام بده.
‫- من بیشتر حقوق نمی گیرم. ‫- چقدر حقوق می گیری؟
‫- خودت چقدر حقوق می گیری؟ ‫- نه، تو اول بگو.
‫- بچه ها، یه خرده کمک کنید. ‫- خیلی خب، کافیه، کافیه.
‫- خیلی خب، بچه ها، بکشیدش بالا. ‫- خیلی خب، بریم.
‫- داداش، بو می دی. ‫- خودت بو می دی!
‫- عمه ات بو می ده. ‫- اوه!
‫هر چی زودتر بیاریمش بیرون،
‫زودتر می تونیم سریال "گریون" رو ببینیم.
‫شماها "گریون" رو تماشا می کنید؟ ‫بهترین سریال تلویزیونه.
‫آره، فکر کنیم که خوبه.
‫باورتون می شه که زن اون یارو، ‫ تام رو با یه گلوله خلاص کرد؟
‫- نـــــه! ‫- چه مرگته تو؟
‫- چی؟ ‫- سریال "پوست ها" رو هم نگاه می کنید؟
‫نه!
‫می شه حداقل پیام هام رو چک کنم؟
‫امشب برنامه دارم.
‫گفتم وسیله الکترونیکی در کار نباشه.
‫تا وقتی که شیفت تموم بشه ‫همین جا بی سر و صدا می شینم.
‫هی، گرنی، ‫گفتم وسیله الکترونیکی در کار نباشه.
‫اما رئیس، من نیازشون دارم
‫تا نشون بدم وبلاگ نویس کیه.
‫- چی؟ ‫- بیایید، همتون.
‫خب اول از همه باید از ‫سریال "خانم وینچستر" تشکر کنم.
‫در قسمت 104
‫به اسم "کلاه گیس انگلیسی" ‫خانم وینچستر باید
‫- فراتر از ظاهر رو می دید. ‫- خیلی خب.
‫برای همین درباره این وبلاگ تحقیق کردم
‫و با خودم گفتم بعضی جاهاش خیلی بوداره!
‫- مثل کاپیتان. ‫- خیلی خب.
‫اول از همه، متوجه حرف هایی که ‫وبلاگ نویس استفاده می کنه شدم،
‫مثلا به جای نوشابه گفته نوشیدنی گاز دار.
‫به جای میلک شیک گفته شیر همزده.
‫کلماتی که این اطراف به کار نمی بریم.
‫خیلی خب، کدوم یکی از شما ‫بچه باختر میانه ست؟
‫بعدش فهمیدم که وبلاگ نویس ‫گفته لی وی داره به تاکوما میاد.
‫تمام محل های اجرای کنسرت رو گشتم.
‫نشونی از لی وی نبودم.
‫چون در تاکومای واشنگتون کنسرت نداره.
‫در تاکومای اوهایو کنسرت داره.
‫واستا، یه تاکوما در اوهایو داریم.
‫و یه ایستگاه 24.
‫خب، اون یارویی که بو می داد چی؟
‫- آره، یا اون احمقه. ‫- و اون زن تازه کار...
‫همتون براش حاضرید؟
‫- اوه لعنتی. ‫- اوه، نگاه کن.
‫یه سیاه پوست، یه آسیایی، یه دختر،
‫یه یارویی که به نظر ایتالیاییه ‫اما احتمالا لاتینی باشه.
‫- آره، از مدل موهاش خوشم اومد. ‫- و کلی سفید پوست.
‫انتظار این رو نداشتم.
‫می دونی، فکر کنم آتش نشان ها در همه جا یک شکل هستند
‫در یک سیرک هستند، ‫اما با دلقک های متفاوت.
‫یک بوریتو هستن، ‫اما با سس سالسای متفاوت.
‫همشون با توپ بازی می کنند، ‫اما ورزش متفاوتی دارن، درسته، بچه ها؟
‫آره، آره، می دونید،
‫به نظرم هممون چیزهایی گفتیم که نباید می گفتیم
‫آره، حرف های تندی به هم زدیم
‫- که پس گرفتنش سخته. ‫- آره.
‫خب من در هیچکدوم منظوری نداشتم، بچه ها
‫- منم نداشتم. ‫- نه.
‫می دونید که من موهام رو رنگ نمی کنم، نه؟
‫آره.
‫هی، قراره چی ببینیم؟
‫- "خانم وینچستر". ‫- نه، نه، نه.
‫می شه یه بار من انتخاب کنم؟
‫گیل، بدون آهنگ، ‫ایستگاه رادیویی وجود نداشت.
‫نه، بدون رادیو، ‫ایستگاه رادیویی وجود نداشت.
‫اوه، نه، وجود نداشتن.
‫هی بچه ها؟ ‫اینجا رو باشید.
‫هی!
‫خیلی خوبه، نه؟ شما دارید به
‫جدیدترین عضو کلوپ طرفداران لی وی رو تماشا می کنید
‫حالا دیگه رسمی وی واچر هستم. ‫(اسم طرفداران لی وی)
‫هی، تبریک می گم رئیس. ‫می دونی چیه؟ وزن کم کردن
‫در سن تو جزو دشوارترین کارهاست ‫که می تونی انجام بدی.
‫آیک، والا من نمی خواستم... خیلی خب.
‫فکر می کردم اون جریان فرانسوی، ‫بزنه کاسه و کوزه ات رو خراب کنه.
‫خب من روشنفکرم، لوسی.
‫هنوزم موزیک این بشر رو دوست دارم.
‫به اون معنایی که داره علاقه دارم، نه خواننده ش
‫- می شه لطفا سریال رو ببینیم؟ ‫- آره، این یکی چیه؟
‫راجع به دوتا خواهر جون جونیه
‫که یه ایستگاه رادیویی رو اداره می کنند.
‫اسمش "ایستگاه رادیویی خواهران جون جونیه".
‫به نظر سریال خوبیه.
‫ایرادی نداره با شماها نگاه کنم؟
‫- خواهش می کنم. ‫- حتما.
‫- بیا اینجا، همکار. ‫- خیلی خب، عالیه.
‫می دونی این سریال سر و صدا کرده
‫در مورد اینه که اوضاع ‫اونطوری که به نظر می رسه نیست.
‫- خفه شو دیگه! ‫- ببند دهنت رو!
‫دکمه پخش رو بزن، ‫همین حالا نگاه می کنیم.
بجنب