‫خب اوضاع از این قراره، ‫یه بنده خدایی این توئه،
‫حالش خوبه، اما یه کم عجیبه.
‫- وایستا، این دوربینه روشنه؟ ‫- بله، جناب.
‫شما در مقابل دوربین گرنی هستید.
‫می خوای همش روی ‫لباست باشه؟
‫آره، رئیس می گه یکی ‫باید روی لباسش باشه.
‫- منم گذاشتم روی لباسم. ‫- خیلی خب
‫پس رئیس عاشق این ‫تصاویر می شه.
‫
‫آخه کی همچین کاری با کسی می کنه؟
‫میدونی چیه؟ ‫فکر کنم قبلا این رو دیدم.
‫بهش میگن مشت فرو کردن.
‫نه اون فکر کنم ‫موضوعش فرق می کنه.
‫این یه جور چالشه.
‫این یه ترند مشهور و جدیده.
‫آره، مثل تخته گذاشتن.
‫همونی که نمی تونی ‫به زمین دست بزنی؟
‫نه اون ترند " زمین مذاب" است
‫بچه ها یادتونه وقتی ‫چالش مانکن رو انجام دادیم
‫نفس های سنگین رئیس همیشه تکونش می داد؟
‫آره.
‫داشتم فکر می کردم که روش 3،2،1 رو انجام بدیم
‫اوه، بذار از یه زاویه بهتر بگیرم
‫اینم از این، ببخشید.
‫- من از زیر می گیرم. ‫- خیلی خب.
‫با شمارۀ سه شروع میکنیم، خب؟
‫- سه، دو، یک. ‫- نفس عمیق بکش، خب؟
3،2،1
‫ممنون.
‫اون دستم که توی توالت بود، ‫دیگه داشت قطع می شد.
‫با این قضایایی که داشتید ‫چ طور تونستید برای کمک تماس بگیرید؟
‫من همیشه از مشت فرو کردن هام ‫پخش زنده می ذارم.
‫یکی از طرفدارهام ‫از طرف من زنگ زد.
‫هی می شه دوباره وارد بشیم ‫تا من دوباره فیلم بگیرم؟
‫می خوام عدسی دوربین باز بشه ‫تا با نور بهتری فیلم بگیرم.
‫- خیلی خب، حله. ‫- باید دوباره کارهامون رو انجام بدیم؟
‫- آره. ‫- آره، آره، ممنون.
‫ممنون.
‫شوخـ... شوخی می کنید دیگه، نه؟
‫تو می تونی وانمود کنی.
‫قبل این یه فیلم خوب ‫از بیرون آوردن دستت گرفتم.
‫هی رفیق، چه پلشتی تو.
‫دست هات رو جابجا کردی.
‫خیلی خب، و حرکت!
‫چه خبر دوستدار محیط زیست؟
‫سلام.
‫ببخشید، تو رو اینجا ندیدم
‫بخاطر اینکه ماشینت کوچیکه.
‫کی این ماشین رو ساخته، ‫اسباب بازی فروشی؟
‫ماشین من برای محیط زیست ‫خیلی بهتر از این ماشینیه که تو سوارش می شی.
‫تا به حال چیزی در مورد گرمایش جهانی شنیدی؟
‫شنیدم، اما این ماشین باری ‫مشکلی برای گرمایش جهانی نداره، چون خیلی خفنه
‫آره.
‫خیلی خب.
‫وای خدا!
‫بلنده ها!
‫تازه این رو خریدی؟
‫از نمایندگی، عاریه گرفتم.
‫هیزوز کرسلر، ‫چیزی شنیدی ازشون؟
‫متوجه چیز خاصی ‫در من شدی؟
‫یکی یه ماشین باری گنده رو جای تو پارک کرده؟
‫- آره! ‫- موهات رو کوتاه کردی؟
‫جریان ماشین باریه، آیک.
‫این که... آره! ‫عجبا!
‫نمایندگی بهم اجازه داده ‫تا 1هفته سوارش بشم.
‫ماشین باری بزرگیه.
‫ماشین گنده برای یک مرد گنده.
‫به نظرم به تو میاد، رئیس
‫انگار شخصا برای تو ساخته شده.
‫ممنون ادی.
،‫ماشینی که سوارش می شی ‫خیلی چیزها در موردت می گه.
‫سری بعد اگه دیدی یکی سوار ماشینی، ‫مثل ماشین تو شده، یه نگاهی به راننده بنداز
‫انگار داری خودت رو می بینی.
‫اگه راننده مثلا ماشین مادرش رو قرض گرفته باشه، چی؟
‫وقتی که اندی سوار ماشینش می شه ‫مردم همین فکر رو می کنند.
‫ظاهرا ماشین باری خوب به دلت هم نشسته.
‫همین طوره، خیلی خب، بریم بچه ها.
‫بیایید، برای شیفتمون دیر شده.
‫لعنتی، خودتون رو جمع و جور کنید، ‫تیم سوم داره میاد.
‫- چقدر که این ها مزخرف هستن! ‫- ببینید کیا اینجان.
‫آدم کوچولوها.
‫- احتمالش هست راجع به مرخصی هفته پیشم شنیده باشید؟ ‫ نه، نه والا-
‫کاپیتان گفت ‫می تونم به کارهای دیگه ام هم برسم.
‫
‫راستش خودمم این هفته رفتم ‫به یک کلوپ و بدنم رو رو فرم آوردم.
‫با شکلات رو فرم آوردی؟
‫
‫نه.
‫هی کاپیتان، ‫کیفت رو فراموش کردی.
‫نه، فراموش نکردم، دلایلا.
‫فقط تو حالم نبود که با خودم ببرم
‫چند بار باید بهش بگی؟
‫درسته؟
‫چیه؟
‫- دلایلا! ‫- دلایلا، بیخیال.
‫بهتره که... نه.
‫- بیخیال بچه ها. ‫- بیخیال.
‫بریم بچه ها.
‫دلایلا، سلام.
‫رفتار گروه سوم با تو چطوریاست؟
‫بهترین توصیفی که میشه داشت، ‫افتضاح ترین گروهه.
‫واقعا متأسفم که بابام نتونست
‫- تو رو به ایستگاه 27 برگردونه. ‫- منم همینطور.
‫میدونی، ایستگاه قبلیم عالی بود
‫اونا جای من رو پر کردن، ‫تیم سوم هم یه جای خالی داشت،
‫- برای همین اومدم اینجا! ‫- دلایلا!
‫چند بار باید بهت بگم؟
‫تبرت رو فراموش نکن.
‫- وای خدا. ‫- مجبورم میکنن همیشه
‫تبر پلاستیکم دستم باشه. ‫حتی روزایی که کاری ندارم.
‫صبحونه مهمون من.
‫پسر، دختره خیلی به هم ریخته.
‫- آره، منم حالم به هم ریخته. ‫- آره، بایدم اینطور باشی.
‫بعد اینکه انتقالش دادی و زندگی باحالی که ‫داشت ازش گرفتی، گروه سوم روحیه اش رو داغون کرد.
‫این تقصیر توئه.
‫دوباره نه.
‫خیلی خب، صبح همگی بخیر.
‫- سلام. ‫- صبح بخیر.
‫اولین دستور جلسه.
‫کی فکر میکنه ماشین باری که عاریه گرفتم ‫بهتر از ماشین اسباب بازی اندیه؟
‫- دستا بالا! ‫- من.
‫- اسباب بازی نیست بچه ها. ‫- واقعا؟
‫- مگه باتری نمیخوره؟ ‫- چرا.
‫- چی؟ ‫- آره.
‫میشه بلندتر بگی؟
‫- آره. ‫- پس اسباب بازیه.
‫خیلی خب.
‫چندتا خبر درجه یک دارم. ‫ایستگاه 24 انتخاب شده که
‫تا دور بعدی اعلان خدمات عمومیِ ‫جدید رو برای شهر بسازه.
‫ما برای تبلیغات فیلم میگیریم؟
‫آره، افتخار بزرگیه.
‫ساعت2 در شبکه تاکوما
‫و سایت های شهرداری ‫نشون داده می شیم.
‫مردم عاشق سایت اند.
‫آره!
‫و در ضمن فرصت نجات ‫جان آدم ها هم به ما داده شده.
‫پس یکم براش فکر کنید.
‫بعد از ناهار یک جلسهٔ مبتکرانه داریم.
‫آخرین باری که ایستگاه 24
‫- ا.خ.ع داشت کی بود؟ ‫- سوال جالبی پرسیدی.
‫اتفاقا اینجا دارمش.
‫میدونید این چیه؟
‫هی اون کپی فیلم "روی گلدن پاند" منه.
‫ویدئو کاسته.
‫قبلا با این چیزا فیلم میدیدیم.
‫باورتون میشه؟
‫و
‫وای خدا.
‫دنیایی که میشناسیم در آستانهٔ اتمامه.
‫در حالی که وارد سال دو هزار میشیم، ‫در شب سال جدید
‫مشکل سال دو هزار هم شروع میشه.
‫بهش میگن مشکل سال دو هزار.
‫سیستم های کامپیوتری در دنیا ‫از کار میفتن.
‫حساب های بانکی پاک میشن،
‫و هواپیماها از آسمون سقوط میکنه.
‫برای همین باید از خودتون بپرسید ‫ "من آماده ام؟"
‫من که میخوام به ‫جعبه ابزار ضروری یه نگاه بندازم.
‫روی چی کار میکنی؟
‫این شبکهٔ نظیر به نظیر جدیده.
‫اسمش رو گذاشتم "ارتباط تصویری".
‫من اسمش رو میذارم حذف شده، ‫چون همین اتفاق میفته
‫اگر کامپیوترها و دستگاهاتون رو ‫قبل رویداد نیمه شب قطع نکنید.
‫وقتی دنیا به پایان میرسه، آماده باشید.
‫اینطوری در آخرالزمان سال جدید ‫نمیتونید ارتباط بگیرید.
‫- عاشق این دیالوگم. ‫- کاپیتان، بازیگر خوبی هستی.
‫اون دیالوگ "آخرالزمان" ‫خیلی خیلی اذیتم کرد.
‫- هی. ‫- اگه تونستید رو دستش رو بیارید.
‫خیلی خب، بریم کارمون رو شروع کنیم.
‫با ماشین اندی شروع میکنیم.
‫رئیس.
‫- پسر. ‫- پسر!
‫- اندی، اندی. ‫- بله؟
‫میخوای بخاطر مسخره کردنای ماشینت، ‫حال رئیس رو بگیری؟
‫- آره. ‫- یه کاری سراغ دارم.
‫چرا بنزین توی ماشین باری میریزی؟
‫چون حال میکنم ببینم تری ‫حس امنیت الکی داره.
‫- خب آخر کاری میخوای چی کار کنی؟ ‫- نه، تو که نمیخوای
‫- همینطوری بگم، میخوای؟ ‫- نه.
‫- ببندش.
‫قراره ا.خ.ع ‫راجع به ایمنی از آتش باشه؟
‫فکر نکنم.
‫میدونید، کلیپ مشکل سال دو هزار ‫موضوعی بود.
‫چطوره توضیح بدیم ‫ا.خ.ع مخفف چیه؟
‫چون احساس میکنم ابهام زیادی ‫راجع به این مسئله وجود داره.
‫- نه، نه، نه. ‫- آخه هیشکی یه
‫- جواب درست و درمون نمیده. ‫- چطوره یه ا.خ.ع راجع به
‫- دوتا تیم که ا.خ.ع درست میکنن باشه؟ ‫- فکر خوبیه.
‫- واستا، چی؟ ‫- آخ! آخ!
‫چه خبر؟
‫خوشحالم از دیدنتون، خانوما.
‫رئیس، اینا اینجا چیکار میکنند؟
‫چی میگی؟ ‫من که نگفتم شیفت شما
‫قراره ا.خ.ع درست کنه. ‫چرا گفتی، تو
‫من گفتم ایستگاه قراره ‫ا.خ.ع درست کنه.
‫تیم سوم هم میخواد ملحق بشه. ‫هر چی بیشتر بهتر!
‫رئیس، به کمک اینا نیازی نداریم.
‫به کمک ما نیازی ندارید؟
‫- ما به کمک شما نیاز نداریم. ‫- چه دلقکیه این.
‫- خیلی بامزه ست. ‫- این رفیقم، شورتی
‫که اینجاست، یه جایزهٔ تاکومی ‫بخاطر نقشش در تئاتر بومی برنده شده.
‫وقتی منم توی لیگ ملی فوتبال بازی میکردم،
‫- تبلیغات داشتم. ‫- آره.
‫مخصوصا اون تبلیغات بوزُدایی که ‫یه ملوان خوشحال داشت،
‫مطمئنم همتون دیدین.
‫من از اون بوزدا استفاده کردم.
‫خب اصولا، من میتونم نقش بازی کنم
‫و یه عالمه پول برای بودجه دارم.
‫و شما چطور میخواین با این رقابت کنید؟
‫خیلی خب بچه ها.
‫- همگی قراره با هم کار کنیم. ‫- نه، نه، نه، رئیس، خواهشا
‫نه
‫ساختن ا.خ.ع خوش بگذره.
‫رئیس نرو، رئیس، خواهشا نرو... رئیس
‫آره، رئیس!
‫دستمال چرمی خوب براقش میکنه.
‫هی، رئیس، ‫تهویه هوای ماشین روشنه.
‫آره میدونم، ‫نمیخوام داغ بشه.
‫آره، ولی خب یه عالمه ‫بنزین هدر میدی.
‫نگران بنزینم نباش.
‫این جیگر میزان مصرف بنزینش ‫به کیلومتر از این قوطی کوچولوی تو بهتره.
‫واقعا تو این مورد شک دارم، رئیس.
‫جدی؟ هر چند کیلومتر یه گالن ‫میریزی توش؟
‫بیشتر به خنده هایی که با ‫هر گالن به وجود میاره فکر میکنم.
‫- هر گالن 82 کیلومتر. ‫- واقعا؟
‫- آره، 82 کیلومتر. ‫- به نظر که خیلی زیاده.
‫آره منم همین فکر رو میکردم، ‫ولی تا نشینی پشتش نمیفهمی.
‫من سه روزه پشت این جیگر میشینم،
‫ولی هنوز با سرعت زیاد باهاش نرفتم.
‫چی؟
‫متضاد لیموشیرین چیه؟
‫- کوسه؟ ‫- لیموترش.
‫اینا هم لیموترشه.
‫اوهو! این ماشین باری خوشگل رو ببین.
‫انگار موقع تولد شما رو ‫از هم جدا کردند.
‫هشتا جالیوانی داره.
‫بزرگ هم هست!
‫بر خلاف این ماشین با چرخ های کوچیکش، ‫این جیگری بوی مردانگی میده.
‫فکر کنم کم کم شروع به ‫کشیدن سیگار کنم.
‫بیا، تا پنج دقیقه روشن نگهش دار ‫بعد خاموشش کن.
‫چی؟
‫آماده ای پرش کنیم؟
‫میدونی که یه هیولا ساختیم، نه؟
‫میدونم، و زنده هم هست!
‫ببین، تهویه هوا رو روشن گذاشته.
‫و همه درهاش هم بازه.
‫راجع به اخته کردن گربه ها چی؟
‫- اوه. ‫- خوبه.
‫هی، هی، هی ‫آگاهی در مورد سرطان سینه.
‫چراغ آذینی؟
‫- آره. ‫- خوبه.
‫ببخشید، این... ‫یعنی چی؟
‫گاهی توی رفاقت زیاد صمیمی میشیم.
‫- اینطوری دیدمش. ‫- واقعا دیدی؟
‫دلایلا، این چیه؟
‫خودت میدونی اونایی که ‫رنگ سبز سیبی داره نمیخورم.
‫- وای خدا، دلایلا، دلایلا. ‫- چقدر که مزخرفه.
‫با اون زردا به هم خورده.
‫این کار رو نکن، از اینجا ببرش.
‫خیلی خب بچه ها، ‫داریم تمرکزمون رو از دست میدیم.
‫چطوره یه کلیپ ا.خ.ع برای ‫این ترند مشت فرو کردن جدید داشته باشیم؟
‫- به شدت مخالفم. ‫- کی تو رو کارگردان کرده؟
‫- آره. ‫- خب، فکر کنم خودم.
‫- اول از همه که من کاپیتانم. ‫- میدونیم.
‫نه، نه، نه، ‫میتونم وادارت کنم یه وزن سنگین برداری.
‫دوم از همه، کلیپ های دوربین کوچولوی گرنی ‫زیاد اعتماد به نفس نمیاره.
‫بچه ها جدی میگم، گرنی رفیق خودمونه، ‫خودش هم کارگردانی میکنه.
‫ما ا.خ.ع انجام میدیم.
‫- آره. ‫- نه مشت فرو کردن.
‫میدونی چیه؟ ‫خودم کارگردانی میکنم، والسلام!
‫فکر کنم فقط یه راه برای ‫حل کردن این مشکل وجود داره.
‫خودم کلکت رو میکنم، عزیزم.
‫فکر کردی با کی داری صحبت میکنی؟
‫بچه ها، بچه ها!
‫میخوای دعوا کنی؟
‫- هی! ‫- این پسره رو جدا کنید!
‫خیلی خب، بگیرید اینو! ‫مهارش کنید!
‫هی، هی، میدونی چیه؟
‫میدونی چیه؟ ‫گور باباش، خب؟
‫ما با هم کار نمیکنیم، ‫شما ا.خ.ع خودتون رو بسازید،
‫ما هم ا.خ.ع خودمون رو.
‫خیلی خب، باشه، باشه، اشکالی نداره.
‫چون کلیپ ما کلیپ شما رو با خاک یکسان میکنه.
‫درسته!
‫ببینیم و تعریف کنیم! خداحافظ.
‫تیم اول بریم!
‫کم کم میریزی روش؟
‫آره، آروم آروم میریزی، ‫یکم هم کره با
‫با لیمو قاتی میکنی و ‫روش میریزی.
‫- متضاد لیمو چیه؟ ‫- میدونی چیه؟
‫همش همین رو ازم میپرسن، ‫نمیدونم.
‫بچه ها، کی یه سیبیل مشتی با ‫معرکه ترین ماشین باری دنیا رو داره؟
‫- من که میگم کید راک. ‫- خودم.
‫هفتاد هزار دلار پول دادم، ‫هر گالن 120 کیلومتر.
‫- هر 120 کیلومتری یک گالن؟ ‫- هفتـ
‫- چه باحال! ‫- آره، اشتباه حساب کردم.
‫هفتاد کیلومتر نیست، ‫هر گالن 120 کیلومتر میکشه.
‫- باورت میشه؟ ‫- واستا، هفتاد هزار دلار؟
‫- زیاد پول گذاشتی براش رئیس. ‫- آره همینطوره.
‫میدونی چیه؟ بیشتر از ‫اینا توی پولی که برای بنزین
‫میدم میتونم صرفه جویی ‫کنم، تا اون موقع... تو!
‫این لگنت رو که برای نجات ‫خوک های آبی مفیده، از کنار جا پارک من بردار.
‫نمیخوام با این هیولا ‫له و لوردش کنم.
‫باشه.
‫- تازه ریختی؟ ‫- آره، تازه درست کردم.
‫عالیه، ممنون.
‫مثل ماشینای باریم قهوه ام رو دوست دارم... ‫اونم بدون شیر!
‫قهوه ات رو دزدید.
‫هفتاد هزار دلار زیاده، ‫باید راستش رو بگیم.
‫راستش رو بگیم؟ ‫چته؟ دیوونه شدی؟
‫تازه جای باحالش میخواد شروع بشه.
‫یادته وقتی پرسیدی ‫آخر کاری چی میشه؟
‫- آره. ‫- همینه.
‫اینم از این.
‫خوب بلدی، کاپیتان.
‫آره بابا!
‫از دوران دبیرستان به بعد ‫دیگه پول بنزین ندادم.
‫واستا، تا به حال بنزین ‫از ماشین من دزدیدی؟
‫گالن رو نگه دار، میشه؟
‫مایوانی!
‫واستا، هی
‫هی، همه جا رو دنبالت گشتم.
‫چی کار دارید میکنید؟
‫داریم جنگ آب بادکنکی بازی میکنیم.
‫- منم دارم میبازم. ‫- چه قشنگ.
‫هی، اینجا رو نگاه کنید، ببینید.
‫- خوبه؟ ‫- عالیه.
‫یه مونتالبان مخصوصه، ‫از کشور هندوراس.
‫با این ماشین باری خفنی که من دارم ‫طعم خوبی میده.
‫- خیلی خب. ‫- روشنش نکن.
‫- نه. ‫- چیه؟
‫از بوش خوشت نمیاد؟
‫رئیس، رئیس
‫نه، نه، نه، روشنش نکن.
‫نه، نه.
‫- نه، نه، نه. ‫- نه، نه، نه.
‫نه!
‫میبینمتون، دماغ سوخته ها!
‫عجب هیجانی داشت.
‫نه، وحشتناک بود.
‫نور صحنه رو هنوز آماده نکردی؟
‫میدونی، داغه نمیتونم دست بزنم.
‫دستکش پیدا کن، نور صحنه باید بی نقص باشه.
‫خیلی خب، بهتره که دودکشم رو هم تمیز کنی.
‫- همیشه خوب نقش بازی میکنم. ‫- هی، رفیق، کارت خوبه پسر
‫کارات رو دوست دارم.
‫ولی باید توی این سکانس ‫بهتر بازی کنی، خب؟
‫- واقعا میگی؟ ‫- بیخیال.
‫- باید رو دست این آدما بلند شیم. ‫- نه گرنی.
‫- من نمیتونم این کار رو بکنم. ‫- چی؟ خودت رو خر نکن دیگه.
‫- بازیگری تو خونته. ‫- اول از همه
‫من بازیگر نیستم، ‫یه آتش نشانم.
‫دوم از همه ‫توی عمرم روی صحنه نیومدم
‫- فقط تلاشم رو میکنم. ‫- باشه
‫دوست نداری همینطور ‫یهویی نقش بازی کنی؟
‫آخه خب چه ربطی ‫به بخاری داره؟
‫دارید بی عرضه بازی در میارید ها!
‫نه، خودت تقریبا بیشعوربازی در میاری.
‫من بیشعورم؟
‫آیک حتی دیالوگ هاش رو یادش نیست.
‫عوض شدی داداش.
‫- من دیگه نیستم. ‫- یعنی چـ
‫- آره، منم همینطور. ‫- آره، عوض شدی.
‫- منم دیگه نیستم. ‫- واقعا؟
‫- منم دیگه نیستم. ‫ - واقعا؟
‫و یه چیز دیگه، گرنی، ‫حدس بزن چی شد.
‫بدون دوستات فیلم برداری برای ‫ا.خ.ع خوش بگذره.
‫- چون هیچکس اینجا نیست! ‫- خب، به شماها نیازی ندارم!
‫به هیچکدومتون نیازی ندارم! ‫خودم انجامش میدم!
‫پشت ماشین باری خودم رانندگی میکنم! ‫ماشین باری خودم!
‫آره، ماشین باری!
‫یعنـ... یعنی چـ
‫امکان نداره، تازه پرش کردم!
‫لعنتی!
‫هیزوز، رئیس تری مکانکی هستم.
‫میشه بهم بگی
‫با هر گالن این ماشین باری چند ‫کیلومتر میره؟
‫دوازده کیلومتر؟
‫گفتید دوازده کیلومتر؟ خیلی خب.
‫هی، رئیس، چه خبر داداش؟
‫سلام، سلام بچه ها.
‫-اینجا چیکار میکنید؟ ‫- میریم یه ناهاری بخوریم و طبق معمول یه حال و هوایی عوض کنیم.
‫
‫- تو چطور؟ ‫- میدونی فقط،
‫داشتم رانندگی میکردم ‫که این پام گرفت.
‫- اوه، درد داره. ‫- برای همین
‫- دارم یکم حرکت کششی میرم. ‫- به ورزش ادامه بده.
‫- خوبه، خوبه، ‫- عصب سیاتیکه دیگه، میدونی؟
‫میخوای برسونیمت یا چیزی، رئیس؟
‫نه، نه، نه ‫چرا آخه سوار بشم؟
‫آخه خب عصب سیاتیکت گرفته.
‫نه، نه، خوبم، حرکت کششی میرم
‫بعد سوار ماشین باری عزیزم میشم.
‫پسر، ماشین باریش رو نگاه، ‫خیلی باحاله ها!
‫- واقعا باحاله. ‫- هنوزم هر 120 کیلومتر با یه گالن میری؟
‫- آره بابا، حداقلش 120 کیلومتر میره.
‫- چقدر که خوش شانسی. ‫- خوبه، خوبه، خوبه.
‫نمیخوای برسونیمت؟
‫گفتم که نمیخوام.
‫پس نمیخوام دیگه.
‫از ما به دوره که باادب باشیم.
‫- آره. ‫- درست میگم؟
‫توی ایستگاه میبینمتون.
‫- خیلی خب، خوبه. ‫ - آره.
‫- اونجا میبینیمت. ‫ - میبنمتون.
‫- خیلی خب. ‫ - خداحافظ، رئیس.
‫خیلی خب، چقدر که پام گرفته.
‫نگاهش کن.
‫- مثل بچه های گمشده ست. ‫- پسر، حس بدی دارم.
‫یه نفر رو تعقیب کردیم ‫تا وقتی که اینطوری بنزین تموم کنه؟
‫رفیق، یه آدم بالغ رو ‫یه کاری کردیم که راجع به مصرف بنزینش دروغ بگه.
‫به اندازهٔ هفتار هزار دلار ‫زدیم پدرش رو در آوردیم.
‫آره، ولی وقتی دیدی ‫اینطوری بنزینش تموم شد
‫چه حسی داشتی؟ ‫راستش رو بگو.
‫یه جورایی خوب بود.
‫آره، آره، همینطوره، همینطوره.
‫قدرش رو بدون کاپانکو، ‫معمولا زیاد موندگار نیست.
‫ضد مشت فروکنی ا.خ.ع، برداشت اول.
‫کل مُشتش رو کرد توی دهنش.
‫باید زنگ بزنیم به اورژانس؟
‫مُشتش رو کرده
‫نه، نه، بیارش بیرون!
‫بیارش بیرون، بیارش بیرون! ‫باید ببریمش به بخش فوریت های پزشکی.
‫باید بریم به
‫میتونی.
‫میخواین به روش اسبی بازی کنید؟ ‫(پرتاب توب توی حلقه از هر نقطه ای)
‫راستش وقتی اینجا بازی میکنیم ‫حرف "س" رو برمیداریم.
‫آره، توی ایستگاه به روش ابی بازی میکنیم.
‫- آره. ‫- گرفتم.
‫خب، خب، خب، ‫باز خوبه پای تشبیهیش رو نکرده دهنش.
‫
‫آره، مشتش رو کرده توی دهنش.
‫چرا باید کمکت کنیم؟
‫به ما گفتی بی عرضه.
‫پسر.
‫هی، باید روش سه، دو، یک رو امتحان کنیم؟
‫- آره. ‫- حتما.
‫سه، دو، یک، بکشید!
‫لعنتی.
‫حرفی واسه گفتن داری؟
‫بچه ها، واقعا متأسفم.
‫عذری برای کارهام وجود نداره.
‫اشکالی نداره رفیق، ما هم ‫گاهی اوقات اشتباه میکنیم.
‫قول میدم که همیشه باتری های
‫تشخیص دهندهٔ مونوکسید کربن ‫رو عوض کنم.
‫تصمیم خوبی گرفتی.
‫چون مونوکسید کربن ساکته، اما مرگبار
‫- مثل فیلم ها. ‫- و کات!
‫- مثل فیلم ها ‫- و کات!
‫فکر کنم خوب در اومد بچه ها.
‫عالی بود.
‫- بی حساب شدیم دیگه؟ ‫- نه، نه، نه.
‫گرنی، هنوزم یه عذرخواهی واقعی بهمون بدهکاری
‫- مگه کلیپ ا.خ.ع حساب نمی شه؟ ‫- نه.
‫- اما جدی گفتم ها! ‫- همیشه می تونی دستت رو مشت کنی و بکنی توی دهنت
‫- اما جدی گفتم ها! ‫ ‫- همیشه می تونی دستت رو مشت کنی و بکنی توی دهنت
‫
‫خیلی خب، خیلی خب، عذرمی خوام، باشه؟ ‫
‫زیاده روی کردم. ‫ما دوستیم.
‫اشتباه می کردم.
‫بخشیدیمت.
‫دلایلا، بذار کمکت کنم.
‫نه، عیبی نداره.
‫رخت های خونه ی گروه سومه.
‫هی، می خواستم یه چیزی نشونت بدم.
‫من واقعا از طرز برخورد گروه سوم با تو ‫حس خوبی نداشتم برای همین یه کاری کردم
‫
‫آره، حالا در ایستگاه فقط تو نیستی
‫- که یه خالکوبی احمقانه داره. ‫- البته
‫لعنتی!
‫- نه، فورت پاک شد. ‫- دائمی نبود؟
‫- نه، فورا پاک شد. ‫- دائمی نبود؟
‫- نه، فورت پاک شد. ‫- دائمی نبود؟
‫آره، رفیق.
‫حالا فقط تویی که اون خالکوبی احمقانه رو داره.
‫لوسی، تمام این مدت می دونستم ‫که تو من رو انتقال دادی.
‫
‫من رو از خونه و کار بی نقضی که داشتم، انداختی
‫و مثل یه نیم خورده بی اهمیت من رو دور انداختی
‫اما حدس بزن چی شد؟
‫حالا دیگه فکر کنم برای همیشه من رو یادت می مونه
‫چون هر موقع به قیافه اون خالکوبی ‫تک شاخ مسخره نگاه می کنی،
‫
‫خدا کنه این رو یادت بیاد.
‫
‫آره!
‫برقص، زود باش برقص، دلایلا!
‫آره.
‫- صبح بخیر، چطورید بچه ها؟ ‫- چه خبر رئیس؟
‫از اندی یه چیزی رو یاد گرفتم.
‫هر روز، روز زمینه، نه بچه ها؟
‫از کی تا حالا به محیط زیست اهمیت می دی؟
‫از محیط زیست بدم نمیاد، ‫از حیوون ها بدم میاد، خیلی فرق داره.
‫- این ماشین جدیدته؟ ‫ - آره.
‫هیزوز بهم رحم کرد ‫و ماشین باری رو ازم پس گرفت.
‫برای همین این جیگر رو گرفتم.
‫- رئیس، تو که از ماشین کوچیک بدت میاد. ‫- خب، این یکی عالیه.
‫ببین، تقریبا می تونم راحت گردنم رو بچرخونم.
‫مگه گردن هم داری؟
‫- بامزه بود. ‫- هی.
‫ا.خ.ع همه تموم شده. ‫می خوایید بریم داخل و ببینیم؟
‫- آره. ‫- عالیه.
‫- پسر. ‫- عالیه.
‫بذارید که من
‫- یه کم کمک می کنید بچه ها؟ ‫- نمی تونی بیرون بیای؟
‫باشه، باشه، مسئله ای نیست.
‫- اشکالی نداره. ‫- آره، خیلی تنگه.
‫صندلی... چیزای صندلی... ‫نمیــ... نمی دونم.
‫خیلی خب، 3، 2، 1.
‫خیلی خب، اولین نمایش ‫ا.خ.ع گروه اول.
‫بجنب
‫پسر، خیلی اضطراب دارم.
‫چرند اینه که... ‫کمربندتون رو نبندید.
‫از کوچولوتون یادتون نره.
‫اوه.
‫کمربند بچه بسته شد.
‫کمربند رو ببندید، ‫چون جونتون رو نجات می ده.
‫- خب، افتضاح بود. ‫ - آره.
‫- آره. ‫- آره.
‫- خیلی عجیب تر از اونی بود
‫- که فکر می کردم. ‫- بذار با گروه سوم مقایسه کنیم.
‫- اون وال واقعی بود؟ ‫- از کلیپ گروه سوم استفاده می کنیم.
‫آره منم همین فکر رو می کنم، درسته؟
‫- آره. ‫- آره، شکی درش نیست.
‫- آره. ‫- دوباره پخش کن، گرنی.