24مه 1940
...هیتلر برای دیدن ژنرال ها و سربازانش
به جبهه فرانسه رفت به اون ها تبریک گفت
...فقط در 2هفته، اون ها ارتش فرانسه، برتانیا و
بلژیک رو مجبور به عقب نشینی کردند
...هیتلر در 13 دستور خودش
اون ها رو به نابودی رسوند
هیچ زمان استراحتی برای جوخه تانک های آلمان نیست
آیا سرنوشت جنگ به این آخرین نبردها بستگی دارد؟
«2/2» «آخرین نبرد»
در 26 مه، آلمان ها به کانال مانش رسیدند
و نقشه «مورد زرد» رو انجام دادن
تله ی هیتلر دانکرک و ارتش متحدین کاملاً محاصره شدن.
...1سرباز فرانسوی به اسم
...لوسیان ریچارد از پیاده نظام 25ام
2هفته ست در حال عقب نشینیه
در دفتر خاطراتش، اون از حرف های ...استوار مسئولش یاد می کنه
کاملاً جلوی ما گرفته شده» «.دانکرک تنها راه خروجه
به مدت چندین روزه که»
...نیروی دریایی داره سربازها رو
«.به انگلستان می بره
چیزی که نیروی دریایی روی ساحل ...دانکرک دید، یک صحنه جهنمی بود
...نه آبی بود، نه غذایی
...و هواپیماهای آلمانی
پشت سر هم به کشتی های مملو از نیرو حمله می کردند
نویسنده رابر مرل در اون زمان 30 ساله بود
مثل بقیه، اونم توی خاکریزهای ساخته شده دنبال جان پناه گشت
،اون نوشت: «برای من، جنگ مسخره ست
،نه این جنگ یا اون جنگ همه جنگ ها، بدون استثناء
هیچ جنگ منصفانه یا جنگ مقدسی وجود نداره
«.جنگ کاملاً مسخره ست
...و استوکاها، بمب افکن های آلمانی
به حمله های شیرجه ای خودشون ادامه دادن ...و متحدین رو با صدای آژیرهاشون
...هراسان می کردن
...رئیس جمهور فرانسه، آلبرت لبران
از کلمه «صلح موقت» استفاده کرد
،افسری نیروی دریایی به اسم فیلیپ رادریک هال این تصاویر رو در زمان مرخصی گرفت
...اون می خواد معنای متانت تحت فشار رو نشون بده
آروم در زمان مواجهه شدن با خطر
اون 6ماه بعد کشته شد
در آسمون های دانکرک، آلمان ها حالا ...باید با نیروی هوایی سلطنتی مواجهه بشن
در یک روز 48 استوکا در هوا زده شدن
آلمان ها 260 هواپیما رو از دست دادن ...و بریتانیایی ها 177 هواپیما رو در
یکی از دشوارترین نبردهای کل جنگ رو از دست دادن
ولی این پایان کار لوفت وافه نبود
در 27 مه، آب و هوا برای این فصل، چندان خوب نبود
و جلوی بمب افکن های آلمانی رو برای اقدام کردن می گرفت
سوار شدن به کشتی ها بالآخره شروع شد ...فقط در این 1روز، 8هزار نفر سوار شدن
بعضی از سربازهای فرانسوی سوار بر کشتی ای شدند که با اژدر زده شد
...برای بار دوم اون ها نجات داده شدن
بیشتر از این طاقت نداشتن
...ستوان آرناد دِووژه
:برای همسرش می نویسه
منظره فرار و ننگین بودن» بیشتر از چیزی هست که
«.من می تونم طاقت بیارم
...نخست وزیر ناامید فرانسه، پل رینو
...در همون 27مه ادای احترام کرد
که روز یادبود و تعطیلاتی در آمریکاست برای کسانی که در اون نبرد کشته شدن بود
...پل رینو آخرین کاری که می تونست رو انجام داد
...اون به سفیر آمریکا، ویلیام بولت گفت
بدون کمک از طرف آمریکا، می بینید که» فرانسه مثل مردی در حال غرق شدن به پایین می ره
«.و ناپدید می شه
...سفر در جوابش گفت
...مردم آمریکا حس می کنند که زجر کشیدن برادرهاشون»
«.مثل زجر کشیدن خودشونه
...اما آمریکا قصد نداشت که جوون هاش رو برای
حموم خون دیگه ای به اروپا بفرسته
درون گروه های کوچکی که از نوادگان آلمان ها بودن
...بعضی ها حتی عضو سازمان هایی مثل
بوند شدند، فدراسیون حمایت از هیتلر
رئیسش، فریتز کوهن شروع می کرد به خوندن سرود
پرچم ها را بیفرازید، سرودی از نازی ها برای مردگان
این موسیقی نبود که ...اکثریت مردم در
آمریکا ترجیحش بدن
اون ها درگیر انتخابات 1940 بودن
...تئودور روزولت برای بار سوم کاندید شده
این اتفاق برای اولین بار در تاریخ آمریکا افتاده
...روزولت خیلی حامی فرانسه و
انگلستانه که هر چقدر بتونه کمکشون می کنه
اما اکثر آمریکایی ها ...خواستار فاصله گرفتن هستن
روزولت تا وقتی که به کشورش حمله نشده، نمی تونه کاری بکنه
برای همین به رأی دهنده ها اطمینان خاطر می ده
ما در جنگ های خارجی شرکت نمی کنیم
...و ما ارتش زمینی
...دریایی یا هوایی خودمون رو
...برای جنگیدن در کشورهای خارج
،از آمریکا نمی فرستیم
به جز زمانی که به ما حمله بشه
«بلژیک»
...در 28 مه، بلژیک تسلیم شد
چون دیگه نمی شد نجاتش داد
...شاه بلژیک
...لئوپولد سوم، دستور تسلیم شدن رو داد
اون و سربازهاش، خودشون رو تسلیم کردن
متحدینش بدون اینکه بهش بگن به دانکرک عقب نشینی کردند
فرانسوی هایی که می خوان جلوی آلمان ها رو بگیرن ...داستانی متفاوت رو از
نخست وزیرنشون پل رینو می شنون
...بدون یه نگاه کردن، بدون یه کلمه حرف زدن با سرباز های
...فرانسوی یا انگلیسی توی این تصمیم از سر نگرانی
که فقط برای کمک به کشور خودش بود...
شاه لئوپولد سوم سلاح هاش رو به زمین گذاشت.
این اتفاق در تاریخ بی سابقه بوده.
در یکم ژوئن، هیتلر به بلیژیک رفت...
در اینجا، در فلاندر بود که آلمان ها در سنگرها...
به مدت چهار سال، از 1914 تا 1918 جنگیدن. اون زمان هیتلر که در...
فاصله زیادی از خط مقدم قرار گرفته بود حالا می خواد از سربازهای جنگ جهانی اول برای،...
پروپوگاندای خودش حرف بزنه در حالی که در میان سربازهای 1940 ایستاده،...
و به اون ها قول پیروزی رو میده.
هیتلر به قبرستون در لانگ مارک رفت شهری نزدیک به ایپ،...
جایی که سه هزار سرباز آموزشی آلمانی که داوطلب جنگ...
در سال 1914 بودند دفن شدن :با این متن روی سنگ قبرشون،
حتی اگه ما باید بمیریم» «.آلمان باید زنده بمونه
هیتلر این حرف رو شعار جوون های هیتلر کرد.
در محل تولد نمادین برای نازی گری...
و ایده های جنایتکارانه اون ها.
آتش!
در همین زمان، نزدیک به دانکرک ارتش آلمان ها...
با مقاومتی غیر منتظره از پنج دسته فرانسوی رو به رو شد...
که خودشون رو برای محافظت از مأموریت تخلیه قربانی کردند.
یک ژنرال آلمانی به اسم گئورگ فن کوشلر،
از رقیب های خودش تعریف کرد :اون نوشت.
در بین سربازهای فرانسوی در دانکرک»...
همون غیرت سربازهایی رو دیدم که توی...
که توی پارلوهای شهر وردان «.در سال 1916 دیده بودم
فرماندهی فرانسوی به خوبی» نیروها و خمپاره اندازهاش رو نصب کرده...
دانکرک به من اثبات می کنه که «.سربازهای فرانسوی، یکی از بهترین ها در جهان هستن
ده هزار سرباز فرانسوی کشته شدند...
همچنین هم ده هزار آلمانی.
چرچیل نوشت...
مقاومت حماسی ارتش فرانسه» «.باعث نجات ارتش بریتانیا شد
نیروی دریایی فرانسه همچنین یک سوم 850 کشتی که...
مسئول تخلیه 338 هزار نفر بودن رو فراهم کرد.
که 140 هزار نفرشون فرانسوی بودن.
در چهارم جوئن...
آخرین بازمانده ها در بندر انگلستان جنوبی از کشتی پیاده شدن.
همه اون ها به شدت خوشحال هستن که زنده موندن...
اما شکست خوردند....
:چرچیل گفت
با تخلیه کردن کسی در جنگ» «.پیروز نمیشه
در انگلیس، فرانسوی ها در کنار همدیگه قرار گرفتن.
اون ها باید چیکار کنن؟
می تونن جنگ رو از اینجا ادامه بدن؟
دولت فرانسه برای ادامه دادن نبرد دستور بازگشت به میهن رو صادر کرد...
سرجوخه لویسان ریچارد در بین اون هاست :اون گفت.
دخترهای زیبا سبدهایی از» «.ساندویچ و خوراکی برامون می آوردن
انگلیس ها ما رو بیشتر از چیزی که هستیم» «.قبول دارن،
سربازهای انگلیسی، اسکاتلندی و کانادایی...
افراد امپراتوری کبیر بریتانیا،
اثبات کردند که هنوز چیزی به اسم روحیه دانکرک رو دارن...
روحیه مقاومت و نغمه سربازها رو می خوندند....
نوشیدنی ها رو بیارید و بیاید» «.با هم بخونیمش، پسرها
برای اون ها...
برای مردم انگلیس و همچنین برای هیتلر...
چرچیل سخنرانی از شجاعت در مقابل ترس انجام داد.
ما در ساحل ها می جنگیم...
ما در زمین ها و خیابون ها می جنگیم،
ما در تپه ها می جنگیم.
ما هرگز تسلیم نمیشیم!
:و چرچیل به دور از میکروفن گفت و ما شیشه های شسکته نوشیدنی باهاشون می جنگیم»...
چون فقط همین برامون مونده.
ارتش بریتانیا همه وسایلش رو در دانکرک رها کرد.
بیش از 80 هزار وسیله نقلیه موتوری،
صدها هزار تن از تدارکات و مهمات...
و 150 هزار تن سوخت.
نویسنده ژاک دوکن از زیرزمینش بیرون اومد اون فقط 10 سالش بود..
اون چیزی که در 5 جوئن 1940 دید رو به خاطر میاره...
هواپیماها بالای سرمون، توی دود سیاه» پالیشگاه در حال سوختن می چرخیدن.
بعدش ساکت شد،
سکوتی متحیر کننده که گاهی جنگ تولیدش می کنه.
«.زندگی متوقف شد
♪ !به پیش! به پیش! به پیش ♪
♪ فرای موز، اسلخده و راین ♪
در پنجم جوئن، آلمان ها به ساحل دانکرک حمله کردند...
جایی که جسدهایی 3500 فرانسوی و بریتانیایی
بر روی ماسه ها پخش شدن.
اون ها لاشه لادرویت رو پیدا کردند یکی از نابودگرهای فرانسوی،...
که استوکاها اون رو غرق کردن.
نیروی دریایی فرانسه کینه ای طولانی مدت از نیروی دریایی سلطنتی به دل گرفت...
و اون ها رو متهم به عمداً قربانی کردن افرادشون می دونست.
در ساحل دانکرک، آلمان ها 35 هزار...
سرباز فرانسوی رو جمع کردند این آخرین مدافع ها....
همونطور که اگه ناپئلون اگه بود می گفت «.شجاع ترین از شجاع ها هستند»،
یکی از این سربازهای فرانسوی که حالا اسیره وقتی می بینه یه آلمانی ازش فیلم می گیره، تُف می کنه،.
هیتلر حس می کرد که در این لحظه می تونه به انگلیس حمله کنه...
اون فکر می کرد این کشور قادر به دفاع از خودش نیست.
ولی به اطرافیانش همون حرفی رو می زنه که در کتاب «نبرد من» زده بود.
اون گفت: «آلمان باید اول دشمن قدیمی خودش رو «.یعنی فرانسه رو شکست بده
:هیتلر گفت
من دستور دادم که ناقوس ها به مدت» سه روز در آلمان به صدا در بیان...
بذارید صدای اون ها با دعاها هم آوا بشه...
چون در طلوع صبح فردا...
دسته های آلمانی و جوخه های هوایی ما...
فاز دوم تلاش برای آینده «.مردمان ما رو شروع می کنن
بمب افکن های لوفت وافه هنکل 111...
پاریس رو تهدید می کردند.
اما هیتلر گفت، «ما باید از این شهر «.فرهنگ قدیمی بگذریم
آتش!
بنابراین، آلمان ها حمله های خودشون رو به...
ایستگاه های قطار و کارخونه ها محدود کردند...
بمب ها به حومه پاریس صدمه زدن...
و مردم می دیدن که جنگ بیشتر از قبل داره نزدیک میشه.
خلبان های فرانسوی توی این وضعیت بد به خودشون جرئت دادن.
خلبان نخبه آلمانی، ورنر مولدرس سرنگون شد.
اون با چتر نجات به بیرون پرید...
و دستگیر شد....
مولدرس خواست کسی که اون رو سرنگون کرد رو ببینه.
اما خلبان های فرانسوی بهش گفتن اون مُرده.
اسمش رنی پورمیر لیراگ بود.
اون 24 ساله بود.
اون قبل از مردن در نبرد، 4 بمب افکن و سه جنگنده آلمانی رو سرنگون کرد.
مولدرس به 600 خلبان اسیر شده دیگه پیوست.
چرچیل به شدت برای انتقالشون به کانادا اصرار می کرد، اما فرانسه قبول نمی کرد.
این خلبان های آلمانی در زمان صلح موقت آزاد شدند...
و برای جنگ علیه انگستان بر می گردن.
در پنجم جوئن، سه روز بعد از شروع حمله هاشون...
آلمان ها به سمت سرزمین های اصلی فرانسه حرکت کردند.
فرمانده مسئول فرانسه ژنرال ویگان،...
سعی کردن روی رودخونه سُم و اِن جلوشون رو بگیره.
اینجا، باز هم، آلمان ها از مقاومت سربازهای فرانسوی غافلگیر شدن.
خط های ویگان حالا شبیه به سنگرهایی از جنگ قبلی هستن.
افسر آموزشی لیو کالوی از هنگ اول زوا می نویسه...
تا جایی که می شد مقاومت کردیم، ولی» نارنجک تموم کردیم. چیز زیادی برامون نمونده.
هیچ تانک، نیروی کمکی یا «.تدارکاتی ندیدیم
فرانسوی ها تسلیم شدند آلمان ها از خطوط ویگان عبور کردن..
از سُم عبور کردند و از به فرانسه رسیدند.
روحیه پیاده نظام آلمان...
در زیر نور خورشید ماه جوئن بالا بود.
:یکی از این سربازها، ورنر مورک، نوشته بود
:ستوان ما میگه»
ما داریم میریم پاریس» «!باورمون نمی شد، پاریس.
:ستوان کارل هاینز مندی نوشته بود
قلب های ما می تپه» آهن ها ما رو به جلو می فرستن،...
«.این جنگ، جنگ ماست
فرانسوی ها در میان آلمان ها بدون هیچ امیدی فرار می کنند...
یا از اون ها خواسته شده بود که کمکشون کنند.
فرناند بینیون، فیلم ساز آماتور از ژیزور از شهر نرماندی هم...
به همراه خانواده اش فرار کرده.
جلوی مون سن-میشل، به اقیانوس رسیدند.
جلوتر از این نمی تونن برن.
فرناند بنیون در کنار عمه اش آندره...
که بهشون محل استراحتی میده، پناه گرفت.
پیک شهر خبرهایی از جنگ رو به بقیه می داد...
درست مثل قرنی که گذشت.
در این روز، ششم جوئن 1940، پیک خبر داد که آلمان ها...
به رود سن رسیدن و دولت وضعیت خودش رو عوض کرده.
«مارگارت با خودش فکر کرد، «این جلوشون رو می گیره؟
در ششم جوئن در پاریس، پل رینو دو گل رو وارد دولت کرد...
دو گل می خواد به هر قیمتی شده با آلمان ها بجنگه.
اون مسئول هماهنگی با انگلستان شده.
در شورای وزیرها، دو گال هم حق یک رأی رو داره...
علیه کسانی که حرف از شکست می زنند در کنار معاون رئیس شورا، پتن،...
فیلیپ پتن 84 ساله، مارشال فرانسوی،
پیروز نبرد وردن و غرور ملت...
خستگی ناپذیر در پشت جبهه دولت در حال مانور دادن بوده...
:تاریخ نگار بزرگ، مارک بلاک نوشته
پتن می خواست رژیم نفرین شده» این جمهوری اسپانیا،...
«.زیر خراب های فرانسه له بشه
سال قبل...
پتن سفیر گل فرانکو رو منصوب کرد...
و به رژه ای برای پیروزی فرانکو در برابر جمهوری اسپانیا رفت.
پتن با افکار فرانکو هم عقیده ست و در آینده اون ها رو بهتر درک می کنه.
پتن می خواد رژیمی استبدادی جدید در فرانسه بنا کنه.
در اوج درگیری های دانکرک، پتن مذاکره در مورد شرایط صلح موقت رو با...
وساطت سفر اسپانیا، آغاز کرد.
همه نظرهای شورای وزیرهای فرانسه به دست هیتلر می رسید.
«نهم جوئن 1940»
پتن در خفا با پیشوا مذاکره کرد...
در حالی که آلمان ها در روآن با مقاومتی شدید رو به رو شدند.
پتن در حالی که این شهر پُر از شهید به خاکستر تبدیل می شد، مذاکره می کرد.
پتن وقتی مذاکره می کرد، که مردم گرسنه...
از ورماخت ها کمک می خواستن.
بعد از جنگ، پتن به خاطر توطئه با دشمن و خیانت به دادگاه کشیده شد.
در دهم جوئن، دولت در آشوبی به تمام معنا از پاریس رفت.
صف طولانی ماشین های مقامات اول در تور پناه گرفتند و بعد در بردو...
آرشیوهای محرمانه در همین مسیر از دست رفتند.
پل رینو و دولت به هم ریخته اش در بردو مقیم شدند...
شهری همیشه بی سر و صدا، که جمعیتش ناگهان از سیصدهزار نفر به یک میلیون نفر رسید.
در بندر، 400 کشتی برای تخلیه لهستانی ها...
اهالی چک و آمریکایی هایی که به نیویورک بر می گشتن بودن.
جهانی بسیار متفاوت.
در همین روز، در رُم، موسیلینی،
دیکتاتور ایتالیایی فاشیستی با مردمش صحبت کرد.
اعلامیه جنگ...
صادر شده...
برای سفیرهای بریتانیایی کبیر و فرانسه!
:سفیر فرانسه گفت «.مردی که زمین خورده رو دارن لگد می کنن»
وقتی هیتلر و متحدهاش به جنگ نزدیگ هستن...
موسیلینی بخشی از غرامت ها رو گرفت...
نیس، ساوی، جزیره کرس و تونس.
او به شکلی شرورانه به :رئیس کارکنانش گفت
«.فقط لازم بود چند هزار نفر بمیرن»
ایتالیایی ها در آلپ حمله کردند...
فقط در چند روز 1500 نفر مُردن...
سه هزار نفر زخمی شدند و دو هزار نفر اسیر شدند.
در بخش فرانسه، 37 نفر کشته شدند و 62 نفر زخمی شدند.
«فرانسه، یازده جوئن 1940»
کیفیت تابلوهای خیابونی فرانسوی...
کمک زیادی به پیشروی آلمان ها می کرد.
به مدت دو روز در اطراف پاریس،
سربازهای فرانسوی آلمان ها رو عقب نگه داشتن که تا به آخرش جنگیدند.
در سیزده جوئن، بعد از یک ماه جنگیدن...
پاریس «شهر بی دفاع» اعلام شد یک میلیون اهل پاریس فرار کردند..
گرفتن پاریس توسط ارتش آلمان در چهارده جوئن به خوبی از قبل برنامه ریزی شده بود...
از طرف شبکه اتو آبتسِ نازی...
و کمیته فرانسه-آلمانی که به صورت فعال بعد از 1930 در حال کار کردن بودن.
بعدها، آبتس به مقام سفیر منصوب شد.
اون ها لیستی از محل های باکلاس برای مقیم شدن رو درست کردند...
مقامات بالا به هتل مجستیک در بزرگراه کلبر رفتن...
فرماندار پاریس به کریلون و خدمات اطلاعاتی به لوتسیا،.
لوفت وافه به ریتز.
و گشتاپو، به منطقه شونزده شیک پاریس به اسم رو دلا پمپ رفتند.
اهالی باقیمونده از پاریس که آلمان ها ازشون فیلم گرفتن، به نظر خشن نیستن.
پلیس ارتشی آلمان جلوشون رو گرفته فیلدژاندارم ها،.
که گردنبند خاص خودشون رو می پوشیدن.
آنیس هومبرت که بعدها جنگجوی مقاومت بزرگی شد، در اون زمان نوشت...
پاریس اشغال شده» پاریس آلمانی شده،.
ذهنمون باید این واقعیت ترسناک رو درک کنه، باید بفهمیم واقعیه.
ترس و بیمی ندارم...
«.فقط حس کرخت بودن دارم
اولین اقدام آلمان ها غافلگیر کننده بود.
اون ها به سربازهای گمنام ادای احترام کردن...
این اقدام انگیزه اش شرف نظامی نبود...
فقط پروپاگانداست.
هیتلر، در مرکز فرماندهی جدیدش در دره گرگ، نزدیک مرز بلژیک-فرانسه،...
تازه از سقوط پاریس با خبر شده.
نیروهای پیروز آلمان الان» «!در حال ورود به پاریس هستند
در کلیسای روستا که به اتاق نمایش تبدیل شده بود...
اون فیلم خبری جوئن 1940 رو تماشا کرد.
«.اخبار هفته آلمان»
رژه ای در بزرگراه فوش نشان دهنده زمان افتخار است.
پیشوا و سربازان با روحیه ای قوی از هم رزم بودن با هم در ارتباط هستند...
که همیشه در نبرد و پیروزی تجدید پیدا می کند!
هیتلر از طرف یک دیکتاتور دیگر، تبریکی از صمیم قلب دریافت کرد، استالین از روسیه.
وقتی هیتلر از اتاق نمایش به بیرون اومد دقیقاً می دونست کجا باید بره،.
هیتلر می دونست که رینو، رئیس دولت فرانسه می خواد استعفا بده.
که همین اتفاق هم افتاد هیتلر می دونستن که پتن جایگزینش میشه..
اون همچنین می دونه که پروسه صلح موقت در راه هست.
واقعاً در هفدهم جوئن،
مردم فرانسه که از وضعیت در حال بدتر شدن فرانسه می ترسیدن...
به رادیوهاشون گوش می کردن که پیغامی مهم رو از...
مسئول دولت جدیدشون مخابره می کرد.
مارشل پتن.
خانم ها و آقایون جناب مارشل پتن،...
رئیس شورای وزیرها فرانسه.
فرانسه،
من موهبت خودم رو تقدیم به فرانسه می کنم.
قلبم سنگین احساس سنگینی می کند...
که امروز باید به شما بگم جنگیدن باید متوقف شود.
من دیشب با دشمن صحبت کردم...
و ازشون پرسیدم که آماده صحبت با ما هستن یا خیر...
صحبتی بین دو سرباز بعد از جنگی شرافتمندانه،...
روش تمام کردن این خصومت هاست.
هیتلر حس رضایت خودش رو ابراز کرد.
همه چیز داره طبق نقشه پیش میره.
ژنرال کایتل که هیچوقت موقعیتی برای چاپلوسی رو از دست نمی داد، گفت...
پیشوای من، شما بهترین» «.جنگجوی تمام دوران هستید
کایتل به هیتلر گفت نامه ای برای موسیلینی بنویسه...
و اون رو به محل اقامت مونیخ خودش در روز بعد دعوت کرد...
تا در مورد صلح موقت با فرانسه صحبت کنند.
این جلسه در 18 جوئن اتفاق افتاد.
در فضایی بسیار شاد،
با جمعیتی پر هیجان...
چهره بدیمن هیتلر اثبات می کرد که اون آماده تغذیه کردن موسیلینیه...
بهش اجازه می داد کرس یا تونس رو برای خودش بگیره.
ولی در اخبار، هیتلر می خواست به جهان نشون بده که این دو دیکتاتور چقدر خوب با هم کنار میان...
اون برای موسیلنی توضیح داد باید صلحی موقت رو به فرانسه بدیم»،...
نیروی دریایی قوی اون ها باید محدود بشه تو به انگلستان نره،.
هیتلر برای موسیلینی برنامه هاش برای انتقال یهودی ها به ماداگاسکار رو گفت...
مستعمره ای دور دست از فرانسه.
در همون 18 جوئن، در لندن...
ژنرال اسپیرز، تونست ژنرال دوگل رو از فرانسه به بیرون بیاره...
یکی از معدود رهبرهای فرانسه که شکست رو قبول نکرد.
چرچیل بهش اجازه داد که اون در بی بی سی، رادیوی ملی بریتانیا، صحبت کنه...
در هتلی کوچیک و مخصوص خودش در قلب لندن،
دوگال وقتی که درخواستش رو می نوشت پشت سر هم سیگار می کشید.
بعدش اون در خواستش رو به دولت بریتانیا فرستاد که فاصله زیادی دارن...
اون همون بعد از ظهر اجازه چرچیل رو دریافت کرد.
اون به استدیو بی بی سی رفت و با احساساتی سرشار...
متنی رو خوند که در تاریخ به اسم خطابه 18 جوئن» ثبت شد»...
:اون گفت
فرانسه نبرد رو باخت» «.اما فرانسه جنگ رو نباخته،
اون چند روز بعد خطابه خودش رو جلوی دوربین ها تکرار کرد.
ما باور داریم که شرافت فرانسه...
در دنبال کردن جنگ به همراه متحدینش هست.
مردم انگلیس چند صد سرباز فرانسوی که خواستن بهش بپیوندن رو تشویق کردند...
و اساسی رو تشکیل دادن که ژنرال اون رو فرانسه آزاد» می خوند».
ولی چطور میشه بین این خطابه و دستور دولت فرانسه برای برگشتن به فرانسه، یکی رو انتخاب کرد؟
:یک خلبان به اسم کاپیتان فرانسوا دلابوشه نوشت
سخت ترین کار انجام وظیفه نکردن نیست» «.اینه که بفهمی وظیفه ات چیه،
اما این افراد شاید دلایل شخصی بیشتری برای اینکه بخوان توی انگلیس بمونن داشته باشن...
یکی از خلبان های فرانسوی با یک پرستار آشنا شد، مری موریس...
:اون تعریف می کنه
پیر لاغر و تیره پوسته با جذبه ای فرانسوی.
اون دستم رو گرفت :و به فرانسوی گفت
«.پای شرف کشورم در میونه» اون بهم گفت که در انگلیس می مونه...
و عضو ارتش آزادی خواه فرانسه میشه.
تأثیر این خطابه در فرانسه چیه؟ پاریس همین الانش هم اشغال شده.
فقط روزنامه تیراژ بالای مارسه...
«روزنامه استانی کوچک»
خطابه رو در صفحه اولش چاپ کرد، بدون هیچ نظری از خودشون و یک غلط املایی.
پس رادیو چی؟
فرانسوی هایی که می تونن بی بی سی لندن رو بگیرن، مثل آنیس همبرت...
خطابه ژنرال دوگل رو شنیدن...
اون نوشت...
حسی درونم دوباره زاده شد، حسی که» فکر می کردم تا ابد مرده باشه...
امید، به لطف این مرد دیوونه شجاع،
اون شب نمی خواستم «.همه چیز رو تموم کنم
در کنار متحدینمون، و ما قصد چنین کاری رو داریم.
روز بعد، 19 جوئن، در آورانشز.
بنیون ها در حالی که...
منتظر آلمان ها هستن از جهان جدا شدن.
پلیس خیابون رو خالی کرده هیچکس اجازه بیرون اومدن رو نداره..
بیستم جوئن، ساعت 9 صبح.
فرناند بنیون، یک پیش قراول آلمانی رو دید که وارد شهر میشه و با فیلم گرفتن ازشون، جونش رو به خطر انداخت.
هیتلر گفت، «بدینوسیله به همه اعضای ورماخت دستور میدم که در ارتباط هاشون با مردم محلی...
«.در خور یک سرباز آلمانی رفتار کنند
جورج آدرت، یک پناهنده و فلزکار می نویسه...
آلمان ها خوش رو و با درک هستن...
حالا که اون ها مثل میلیون ها فرانسوی مطمئن شدن...
فرناند بنیون از آلمان ها اجازه می گیره که به خونه، نرماندی برگرده.
بنیون ها بعد از شش هفته جنگ، به شهرشون ژیزور برگشتن.
همه چیز نابود شده.
خونشون...
استدیو عکاسیشون...
حتی کلیسایی که دخترشون برای اولین بار اونجا غسل داده شد.
اما اون ها خیلی خوش شانس بودن که جواهراتشون رو پیدا کردن...
این بهشون اجازه میده که زنده بمونن.
در 21 جوئن...
هیتلر به جنگل کومپین رفت...
به منطقه روتند، جایی که پیمان صلح موقت سال 1918 امضا شد.
هیتلر در مورد مقبره ای فکر کرد که روش سنگ نوشته ای بود...
اینجا غرور رایش آلمان به پا در اومد
با مردان آزادی که می خواست به بردگی بگیرتشون» «.پایمال شد
هیتلر گفت نابودش کنن، اما از مجسمه مارشال فوش گذشت...
رهبر ارتش های متحد...
حتی با اینکه اون آلمان ها رو در سال 1918 مجبور به صلح کرد.
درست از همین واگن قطار.
هیتلر می خواد فرانسوی ها رو تحقیر کنه.
اما وقتی که گروه فرانسه اومدن...
«و به کسایی که بهشون می گفت «سربازان دلاور سلام نظامی داد.
اون متنی کوتاه رو بلند خوند.
این مکان انتخاب شده که یک بار برای همیشه...
خاطرات بدترین ننگ تمام دوران «.رو از بین ببره
سپس...
در برابر خبرنگارهای تمام دنیا...
هیتلر از واگن، بدون هیچ حرفی رفت حتی قبل از اینکه جشن شروع بشه،.
در 45 روز، هیتلر کاری رو کرد که امپراتور ویلهام نتونست در 4 سال انجام بده.
از 1914 تا 1918.
:سپس سرود ملی آلمان نواخته شد
«.آلمان بالاتر از همه چیز»
در این لحظه، هیتلر در اوج خودش قرار گرفته بود.
اون پیشگویی «نبرد من» خودش رو محقق کرده بود.
اون فرانسه رو از تاریخ حذف کرده بود.
دو روز بعد، اون از این موقعیت استفاده کرد تا به پاریس بره.
هیتلر حس می کرد که اون ارباب جهان شده.
اون که نقاشی خونده بود، درس خوبی از معماری رو...
در مدلین و اپرا به نازی های چاپلوس داد...
فقط تنها فرانسوی هایی که اجازه بیرون اومدن داشتن یعنی پلیس ها بهش سلام می دادن،.
در چند روز گذشته، اسیرها گماشته شده بودن...
تا کیسه های شنی رو که از...
ستون میدان کنکورد محافظت می کرد بردارن.
بعد از تعظیم به مقبره ناپلئون...
هیتلر مثل همه توریست ها، به دیدن برج ایفل رفت.
اون گفت...
پاریس زیبا نیست؟ ولی ما» «.برلین رو زیباتر می کنیم
حالا کی جرئت داره حرفش رو نقض کنه؟
کی جرئت داره جلوی اون رو از مرتکب شدن به بدترین جرم ها بگیره؟
صلح موقت در 25 جوئن اجرایی شد...
و درگیری در تمامی جبهه ها متوقف شد.
زن ها، بچه ها و افراد مُسن به خونه برگشتن...
شوهرها، پدرها و پسرهاشون توی مسیر آلمان هستن.
در میان 1.8 میلیون زندانی.
آلزاس-موزل دوباره بخشی از آلمان شد.
فرانسه به دو قسمت تبدیل شد.
شمال منطقه تقریباً اشغال شده ست...
جایی که ساحل اقیانوس اطلس و بندرهاش برای زیردریایی های آلمانیه...
بخش کوچیکی از آلپ به موسیلینی هدیه داده شد.
بخش جنوب لوآر از فرانسه :اشغال نمیشه
به قولی، منطقه ای آزاد، که ویشی مرکز اون بود.
دیکتاتور اسپانیایی، فرانکو بود که گفت شاید هیتلر...
برای فرانسوی ها کمی سلطه بیاره.
اون این حرف رو زد تا آلمان ها رو دور از مرزهاش نگه داره.
اما این منطقه آزاد ویشی...
برای هیتلر هم خوبه، اون می خواد جلوی فرانسوی ها رو بگیره که توی...
تا توی امپراتوری استعماری خودشون در آفریقا هم به جنگیدن ادامه ندن...
اون می خواد دولتی فرانسوی رو تحت کنترل بگیره...
و از هتل های کوچیک این شهر پُر از آب گرم کارهاش رو بکنه.
پتن سریعاً از این موقعیت برای نابودی جمهوری استفاده کرد.
از طریق رأی گیری که مردم در تئاتر ویشی انجام شد...
معاون ها و سناتورها از این شکست ترسیدند.
و قدرت تام رو به پتن دادن.
پتن کشور فرانسه رو بنیاد نهاد...
اون شعار ملی، «آزادی، برابری، برادری» رو با...
کار، خانواده، میهن» عوض کرد».
این شعار برای بیش از 20 کمپی که در 1939 باز شدند صدق نمی کرد.
تا افراد آلمانی رو نگه دارن.
شناخته شده ترین هاشون، گورس ریبزالس و لمیلز هستن،.
در 1940، یهودی ها و آلمان های ضد نازی که در فرانسه پناه گرفتن...
در این کمپ ها در حال پوسیدن بودن و منتظر بودن که به نازی ها سپرده بشن،.
برای همکاری به ضوابط صلح موقت.
:واریان فرای، خبرنگار آمریکایی اون زمان نوشت «.ما باید برای نجاتشون خیلی سریع اقدام کنیم»
اون سریعاً بودجه ای رو جمع کرد و کمیته ای برای نجات در مارسه درست کرد...
که ویزا و گذرنامه برای رفتن به آمریکا رو صادر می کرد.
«مدرک سفر امن»
در طول یک سال، با کمک زن آمریکایی جوان و پولدار...
مری جین گلد،
شخصیت های متفاوت زیادی که گشتاپو به دنبالشون بود رو نجات داد...
نقاش های بزرگ، مکس ارنست و مارک شگل...
و نویسنده هایی مثل هاینریش مان و آندره برتون...
هانا آرنت و ویکتور سرژ رو نجات داد.
همچنین، چند صد هزار یهودی.
اما پتن خبرنگار وریان فرای رو از کشور بیرون کرد.
این مرد ویشی همین حس نژادپرستی هیتلر رو داره...
و سازمان فاشیستی اون رو تحسین می کنه.
اولین نگرانی پتن حفظ نظم در این بخش از فرانسه ست...
حتی با وجود کم شدن منابع نظامیش.
و همچنین با داشتن امپراتوری استعماری بزرگ
اونجا حداقل، پتن به نیروی دریایی بزرگی ...برای دوران جنگ نیاز داره
،اون 4امین نیروی دریایی بزرگ جهان بود
نازی ها به دنبال این سلاح قوی بودن
طبق توافق های صلح، نیروی دریایی در دست فرانسه باقیموند
ولی چه تضمینی رو می شد برای دولتی که خودش تحت کنترله داد؟
«لندن جولای 1940»
...10روز بعد از سقوط فرانسه و صلح
انگلیس ها عمداً نگران هستن
چرچیل نمی خواد ریسک کنه که ناوگان فرانسوی ها به دست آلمان ها بیفته
اون ناوگان قوی ای از ...نیروی دریایی سلطنتی رو به
به جبهه مرسی کبیر در الجزیره فرستاد
پایگاه اصلی ناوهای نیرودریایی پتن
:در اون کشتی، پیامی دریافت کردن
«.به ما بپیوندید یا به مارتینیک برید»
پتن قبول نکرد
در سوم جولای 1940، چرچیل شروع به شلیک کرد
:بعدها چرچیل نوشت
این تصمیمی پر از نفرت، غیرطبیعی ترین و ...دردناک ترین تصمیمی که من گرفتم
همین دیروز بود که فرانسوی ها ...متحدهای عزیز ما بودن
ولی پای بقای کشور «.در میون بود
ناو جنگی برتنگ با 900 ملوان غرق شد
3کشتی بزرگ دیگه از کار افتادند
...خرابی 2 هزار کشته و زخمی بود
که باعث شد فرانسوی ها به شدت از انگلیس ها بدشون بیاد
مرسی کبیر یک هشدار برای آلمان ها هم بود
هیچ چیزی نمی تونه جلوی عقب نشینی چرچیل رو بگیره
♪ ...اون ها فکر می کنن برنده میشن ♪
اون ها نمی تونن سربازهای ♪ ♪ نژاد سگی رو شکست بدن
♪ که قدرت انگلیس قدیمی ما رو دارن ♪
،همه کشور پشت چرچیله حتی دخترش، مری
اون همیشه دوستانه رفتار می کنه و مصمم هست، اون الگوی خوبیه
...اون برای بخش زنان ارتش نام نویسی کرد
و بعدها آجودان پدرش شد
...ملکه آینده، الیزابت دوم، اینجا، در سن 14سالگی
به همراه خواهرش مارگارت هست
اولین خطاب خودش رو برای بچه های کشور برتانیا انجام داد
...ما داریم سعی می کنیم
سهم خودمون از خطر و ناراحتی جنگ رو تحمل کنیم
همه ما می دونیم که در آخر همه چیز به خیر و خوشی تموم می شه
ترس انگلیس ها، از اومدن آلمان هایی هست که زودتر استاد آسمون ها شدند
برای متوقف کردنشون، انگلیس ها روی خلبان های جوونشون تکیه کردند
کانادایی ها، نیوزلندی ها، هر کسی که ...در تبعید به جنگیدن ادامه می ده
لهستانی ها، بلژیکی ها و یک ...خلبان آزاد فرانسوی، فرانسوا دلابوشر
که بعدها کشته شد
،نبرد بریتانیا 2ماه طول کشید 2ماه جنگ بیرحمانه در آسمان
از شجاعت و خشونت هایی که نمی شه ازشون حرفی زد
هیتلر که حس می کرد در این نبرد ...داره شکست می خورده
آخرین پیشنهاد صلح رو به چرچیل داد
ادامه دادن این درگیری ...نمی تونه با از بین رفتن کامل یکی از
2طرف به پایان برسه
شاید آقای چرچیل فکر کنه که آلمان هست که نابود می شه
من می دونم که انگلستان نابود می شه
ولی ما گورینگ می دونست که نمی تونه نیروی هوایی سلطنتی رو شکست بده
و از هر 2طرف، تلفات بسیار بده
هیتلر از وعده های گورینگ خسته شد
نقشه فرود اومدن در انگلیس کنار گذاشته شد
هیتلر و گورینگ هر شب برای نابودی ...لندن و شهرهای بزرگ دیگه، بمب افکن می فرستادن
اون ها رو برای مقاومت مجازات می کردن
...اهالی لندن به این بمب ها «بلیتز» می گفتند
به معنی رعد و برق، مثل حمله های رعدآسایی که فرانسه رو نابود کرد
همون بلیتزی که گنجیه های باستانی را از بین بردن
مثل وستمینستر
...و کاخ باکینگهام
آیا خانواده سلطنتی مجبور می شن در تونل بخوابن؟
«بیست و یکم اکتبر 1940»
...در 21 اکتبر 1940
چرچیل در بی بی سی با مردم فرانسه صحبت کرد
مردم ما دارن مقاومت می کنن
...زیر آتش بوش
ما به صورت استوار، به جنگیدن ادامه می دیم
...ما هرگز فراموش نمی کنیم
...چه چیزی ما رو با
فرانسه متحد می کنه
خدا محافظ فرانسه باشه
،2روز بعد، از 23 اکتبر پتن با هیتلر دیدن کرد
و به اون دست داد
اون بعدش با فرانسوی ها صحبت کرد
ما به خواست خودم، و به دعوت جناب پیشوا رفتم
من تحت امر یا فشار کسی نبودم
همکاری بین دو کشور در نظر گرفته شده
آتش بس برای خیلی از فرانسوی ها باعث خوشحالی بود
بعضی ها تصمیم گرفتند که همکاری کنند
...تحت فشار آلمان ها
پتن، قانون «وضعیت یهودیان» رو تصویب کرد
و برای محکم تر کردنش، با دستخط خودش هم داخلش نوشت
اون یهودی ها رو از زندگی عمومی منع کرد خیلی زود اخراج از کشور شروع شد
پتن به شدت درگیر این همکاری شد
آیا اون بقیه ناوگانش رو به نازی ها می ده؟
هیتلر هنوزم علاقه ای به این موضوع داره؟
اون می دونه که قدرتش در دریا یا هوا نیست
روی زمینه، با میلیون سرباز و هزاران تانکش
نیرویی قوی برای حمله محکم و خشن
...هیتلر گفت...
امید بریتانیا با جماهیر شوروی و ایالات متحده ست
،اگه امید از روسیه از بین بره آمریکا هم برای بریتانیا از بین می ره
فضای زندگی در شرق تو خطره
ما باید روسیه رو بگیریم هر چی زودتر نابودشون کنیم، بهتره
...مثل قطاری در شب
،آلمان، در کنار کل اروپا
به طرف آخر الزمان حرکت کردند