همه ی ما دنبال چیزی هستیم
ماجراجویی
هم زیستی
ارتباط
،تاریخچه ی خودتون رو پیدا کنید .خودتون رو پیدا کنید
همین امروز، کیت دی.ان.ای شخصی خودتون رو سفارش بدید
،تا برای اولین گزارش پزشکی .50درصد تخفیف بگیرید
به خودتون هدیه ی شناختن خود واقعیتون رو بدید
ولسپرینگ. داستان شما، اینجا آغاز می شه
«ولسپرینگ»
لعنتی
دیشب 6تا پیام بهت دادم
ببخشید، درگیر کاری بودم
باهات تماس نگرفتم؟ مطمئنم سعی کردم باهات تماس بگیرم
من پدرم رو دیدم
تو اون فیلم
منظورت چیه که پدرت رو تو اون فیلم دیدی؟
اون... سال 1994 اونجا بوده، در ویسر
چیکار می کرده؟
...نمی دونم. من
...یه جور کمین بود. اه
...یک دفعه سر و کله ی آدم های راکلند پیدا شد
و ملودی رو از ساختمون بیرون کشیدن .و پدرم هم باهاشون بود
فکر می کردم پدرت استاد بوده
اوه، آره، بود .استاد روانشناسی دانشگاه نیویورک بود
پس تو اون دیوونه خونه چیکار می کرده؟ اون هم اونجا کار می کرده؟
نمی دونم. نمی دونم .فکر نمی کنم
...خیلی خب. باشه. اوم
دیگه چی دیدی؟
می دونی، اون دروغگوئه
کی؟ - داونپورت -
،اون گفت نمی دونه تو اون نوارها چی هست اما حتماً می دونسته، مگه نه؟
وگرنه از کجا می دونست که پدرم هم دخیل بوده
یا اینکه این چه کوفتیه؟
منظورم اینه که این یه ملاقات تصادفی نبود
از همون اولش برنامه ریزی شده بود
خیلی خب. خب، بیا بگیم حرفت صحت داره
معلومه که صحت داره
خیلی خب، تو 2 راه داری
،باشه؟ یا می تونی کسی که خرجت رو می ده .بگیری بزنی یا اینکه آرامشت رو حفظ کنی
،چون اگه عصبانیتت رو سر داونپورت خالی کنی
تو رو اخراج می کنه ،پول و نوارهاش رو پیش خودش نگه می داره
و دیگه هیچ وقت نمی فهمی که پدرت اونجا داشته چیکار می کرده
هنوز اونجایی؟
خونه ی عمه ام تو پارک اسلوپ رو یادته؟
آره، همون جایی که کریسمس رفتیم - آره -
اوم، اون الآن اروپاست .اما کلید خونه اش تو لیوان تارکوفسکیه
همه پرونده های قدیمی پدرم رو اونجا نگه داشته
شاید اونجا بتونیم چیزی در مورد راکلند پیدا کنیم؟
باشه، الآن می رم
...اه
اون زن، پدرت رو می شناخته؟
چی؟
ملودی رو می گم اوم، پدرت رو می شناخته؟
نمی دونم
بهم قول بده یه کم بخوابی
باشه
من ملودی پندراس هستم
الآن ساعت 7:24 صبحه
،و من اینجا همراه جسیکا لوئیس هستم ...دانش آموز کلاس نهم
و دستیار غیررسمی تمام اشخاص مهم مجتمع ویسر
اسمم جسه .همه بهم جس می گن، نه جسیکا
اوه، و از این طرف بهتر دیده می شم
می شه بهم بگی داری چیکار می کنی؟ - انجام خدمات مشتریان -
خب، اون روز می خواستی چی بهم بگی؟
پشت دوربین
گفتی «می تونم بهت بگم...» و بعدش حرفت رو قطع کردی. یادته؟
نه
جس؟
سلام
سلام، پدر روسو
این دوست من، ملودیه .اون تازه تو ساختمون اومده
خوشبختم
خوشحال می شیم یکشنبه شما رو ببینیم .قدم همه روی چشم ماست
شاید بیام
اون همون کشیشیه که در موردش بهم گفتی؟ همونی که مادرت فرستادت باهاش حرف بزنی؟
آره
بیا. بو کن
!اوه، خدای من
«باغ مخفی - خداحافظ پرنده» «یلر قدیمی - راز نیم»
اوه! نگاه کن
،وقتی بچه بودم .این کتاب مورد علاقه ام بود
خانم فریزبی و موش های آزمایشگاهی نیم؟
من هم فیلم می سازم
چه جور فیلم هایی؟
نمی دونم. مثلاً درباره شعرها؟
مادرم چیزی راجع به دوربینم نمی دونه، باشه؟
می گم، به مادرت راجع به مصاحبه با من گفتی؟
شاید همین هفته؟
بفرمائید، خانم وال
دختر عزیزم
خیلی گلی
امروز بعد از ظهر بیا با هم چای بخوریم
ایشون ملودی هستن
اون داره یه پروژه ی تاریخی درباره ساختمونمون انجام می ده
می شه با شما مصاحبه کنه؟
من باهاش صحبت می کنم
اه، ممنونم
بئاتریس، ایشون ملودیه ...اون داره
یه فیلم در مورد ساکن های این ساختمون درست می کنه.
بیا داخل .بیا فالت رو بگیرم.
من بئاتریس ریز هستم.
من تو سان خوآن به دنیا اومدم .ولی وقتی 16 سالم بود، به لس آنجلس نقل مکان کردیم،
چطور سر از ساختمون ویسر درآوردید؟
من اینجا اومدم که پیش دخترعموم آلیسیا بمونم.
ولی اون رفت بوستون که پیش یکی دیگه از دوستاش بمونه،
واسه همین اجاره نامه اش به من رسید.
و همین طور ماهیش.
تو باید بدونی،
که ساکن های اینجا، خیلی عجیب هستن.
یعنی چطور عجیبن؟
خیلی سر و صدا تو ساختمون هست.
شب ها از اتاق اجتماعات صدا میاد...
ولی هیچ کسی نمی دونه جریان چیه.
صداش تا این بالا میاد.
انگار ضجه می زنن.
لطفاً بُر بزنید.
گذشته،
حال،
آینده.
غم.
درد.
تو زمان بچگی رنج کشیدی.
یه چیز مخفی وجود داره.
یه چیزی که تو رو به این مکان کشونده.
نور نیست.
یه شخصه.
واسه همینه که اینجایی.
من دارم دنبال یه تاریخ نویس می گردم.
جولیا بنت.
اون تو دهه ی 70 کارهای شگفت انگیز زیادی انجام داد...
و بعدش...
آب شد و رفت تو زمین.
آخرین آدرسی که ازش هست ،این ساختمونه، اوم،
واسه همین امیدوارم که یکی اون رو یادش باشه.
یه زن هست که خونه اش طبقه ی چهارمه.
طبقه ی چهار.
سال هاست که کسی اون رو ندیده،
ولی صندوق پستیش .اغلب کاملاً پُره،
می خوای نگاهی به آینده ات بندازیم؟
به معنای واقعی کلمه بهش نگاه نکن.
مرگ معانی زیادی داره.
این کار یه جریمه ی دو هزار دلاری داره.
من صرفاً داشتم...
دارم شوخی می کنم .نگهبان صندوق پست نیستم.
قسم می خورم.
من سموئل هستم.
من هم ملودی هستم.
چیز خاصی می خواید بدزدید؟
اوه، نه، من فقط...
چون برادرزاده ام، کریسمس پارسال...
یکی از اون کلید های اسکلتی موزه ی جاسوسی رو بهم داد...
می دونی، اگه خیلی دلت می خواد بازش کنی...
نه، من...
می خوام دیگه برم.
از دیدنتون خوشحال شدم.
ببخشید.
صبر کنید، شما از موسیقی خوشتون میاد، درسته؟
من الان شما رو اطراف ساختمون دیدم و گویا همیشه هدفون می زنید.
آره، من از موسیقی خوشم میاد.
اه، آیا شما...
آهنگ های اپرا هم گوش می دید؟
لیز فیر، بیستی بویز (خواننده های پاپ و رپ).
پوچینی گوش نمیدم (از برجسته ترین اپرانویس های ایتالیایی).
باشه، ولی دوست دارید امشب بیاید یه اجرا رو ببینید؟
دوستم، تامارا،
اون قراره یکی از اپراهای خودش رو اجرا کنه،
و، اه...
خب، خیلی کارش خوب نیست،
و من فقط دارم سعی می کنم تماشاچی جمع کنم.
بله، البته.
می تونم بیام.
ساعت 9:00 شب .تو محراب کلیسا،
یه جایی تو خیابون هشتم هست که قبلاً کلیسا بوده.
اه، شما نجاتم دادید،
و نوشیدنی هم خودم حساب می کنم.
خیلی خب.
این چطوره؟
اه، گمونم زیادی دارم سخت می گیرم.
سلام، شما با ملودی تماس گرفتید .واسه ام یه پیام بذارید.
ملودی، دکتر ترنر هستم.
نمی دونم پیام هام دستت رسیدن یا نه، ولی...
به هر حال، من با هم اتاقیت حرف زدم...
و اون گفت می تونم با این شماره .باهات تماس بگیرم،
اوه، لعنت بهت، آنابل.
ببین، می دونم تهش ما نتونستیم...
ولی به نظرم تو تونستی پیشرفت خوبی داشته باشی،
و می خواستم بدونم در چه حالی.
باشه؟ باهام تماس بگیر.
ساعات اداری تغییری نکردن.
پیام پاک شد.
ایول.
خیلی خب.
من مارک هگینز از سیگنال های مرموز هستم.
لطفاً یه پیام با جزئیات کامل واسم بذارید و من در اسرع وقت باهاتون تماس می گیرم.
آره، منم.
اوم...
اون دختر واقعاً پدرم رو می شناخته.
اه، ملودی رو میگم .اون بیمار پدرم تو دانشگاه نیویورک بوده.
واسه همین، وقتی خونه ی عمه ام رفتی،
میشه پرونده ی بیمارها رو بررسی کنی؟
اوم، ببین می تونی پرونده ی اون دختر رو پیدا کنی؟
ضمناً این ها پرونده های محرمانه هستن،
نه طرح اولیه برای پادکستت.
آهای!
دفتر آقای داونپورت.
سلام، ایشون هستن؟ من باید باهاشون حرف بزنم.
شما کی هستید؟
دن. ترنر.
متأسفم، آقای داونپورت تو محوطه هستن می خواید واسه شون پیام بذارم؟.
تو محوطه؟ تو محوطه؟ یعنی چی؟
می خواید واسه شون پیام بذارم؟
نه، موضوع مهمیه.
پیامتون اینه؟
نه، این...
خیلی خب، می خوام بدونم به جز من کسی تو محوطه ی ساختمون هست یا نه.
الان فشار روانی روتون هست؟
اگه الان فشار روانی روتون هست .می تونیم یه حرفه ای رو بفرستیم،
فشار روانی روی من نیست.
من دارم یه سؤال از شما می پرسم.
باشه.
بهش بگید باهام تماس بگیره.
خوبه.
اگه ال ام جی...
یه شرکت بزرگ تولید بازی های تخته ای باشه، چی؟
نکنه ما تو نسخه ی بتای یه بازی تخته ای مسخره هستیم؟
می دونی چی میگم؟ مثلاً اسم بازی هم ویسره؟
یه نوار رو بازیابی کن .شش خونه برو جلو،
یه قاتل سریالی با یه کت قرمز رو پیدا کن...
مستقیم برو زندان .صد هزار دلار رو هم برندار،
لعنتی.
«رازِ نیم»
گمونم یه چیزی پیدا کردم که شاید ازش خوشت بیاد، رتی.
این که نشد دلیل برای اینجا بودنت.
اون موش بزرگ من رو بیرون کرد .ولی من باید نیکادیموس رو ببینم،
جغد بهم گفت به دیدن نیکادیموس برم.
خب، آره، شاید باید ببینیش...
جغد گفت؟
کدوم جغد؟ چی داری میگی؟
من به دیدن جغد بزرگ رفتم.
جغد؟ یعنی داری میگی...
بابا؟
کی اونجاست؟
برزخ و کشتار.
چه ترکیبی.
گمونم باید برم اونجا و سعی کنم زنده بمونم.
خوبه.
خیلی خب.
سلام، تامارا.
سلام. در چه حالی؟
سموئل دعوتم کرد.
میگم، اوم، میشه یه نوشیدنی بهم بدید؟ خنک؟
دوربینت رو با خودت آوردی.
حالت خوبه؟
آره، فقط اینکه...
بیا بریم یه جای ساکت تر.
مطمئنی نمی خوای برگردی و آخرش رو ببینی؟
نه، به نظرم ما وظیفه مون رو انجام دادیم،
و فکر نمی کنم اون موسیقی یه مزاجت سازگار باشه.
خیلی خب، دو تا حدس دیگه داری.
خیلی خب. این چی...
باستان شناسی دریاییِ اسکاندیناویایی های نخستین؟
واقعاً چنین چیزی هست؟
- .آره، مثل وایکینگ و این چیزها - همم .
پس میشه گفت حدس نزدیکی زدی.
مطالعات رنسانس و قرون وسطی.
همم.
و تو دانشگاه کلمبیا تدریس می کنی.
آره، من هنوز استخدام نشدم .واسه همین در کنارش ترجمه هم می کنم،
بیشتر شعر ...ایتالیایی و آلمانی و.
اوه، پس این طوری تونستی پول خرید یه پنت هاوس رو دربیاری،
با ترجمه ی شعر.
اونجا صرفاً بالاترین طبقه اس.
لطفاً اسمش رو پنت هاوس نذار.
خب، در مورد این دوربین واسه ام بگو.
این کنستانسه.
مال شرکت سونیه.
- .خیلی خب - این هدیه ی فارغ التحصیلیم از طرف مادرم بود .
درست گرفتمش؟
گمونم مادرم امیدوار بود که، می دونی .که راه خودش رو دنبال کنم،
اون یه فیلم سازه؟
بیشتر مستند می ساخت.
اون یکی دو تا مستند در مورد امریکن اکسپرس ساخت،
تا هزینه ی کارشناسی من رو دربیاره.
اون دو سال پیش مُرد.
خیلی متأسفم.
من امروز با یکی از مستأجرها مصاحبه کردم،
و اون گفت از تو اتاق اجتماعات یه صداهایی میاد...
که کسی نمی دونه منبعش از کجاست.
اوه، واقعاً؟ بذار حدس بزنم، بئاتریس گفت؟
یه جورایی امیدوار بودم که حقیقت داشته باشه.
اون احتمالاً داره در مورد انجمن تاریخی ویسر حرف می زنه.
انجمن تاریخی ویسر هم داریم؟
اوه، آره .پنج ساله.
تو هم عضوش هستی؟
«خب، نه «رسماً.
ولی من رو به عنوان کسی می شناسن...
که میام حرف می زنم...
و می دونی، یه مقدار کوکی و نوشیدنی می خورم.
صحبت قبلیشون در مورد جادوگری هلندی بود...
که تا قرن بیستم هم .تو منهتن جنوبی ادامه داشت،
چنین چیزی حقیقت داره؟
به هر حال، مطمئنم اون ها...
از خوشحالی بال درمیارن که بشینن درباره ی ساختمون یا هر چیز دیگه ای،
که واسه پروژه ات می خوای .باهات مفصل حرف بزنن،
شاید کسی در مورد اون تاریخ نویس چیزی بدونه.
اه، جولیا بنت؟ اسمش همین بود؟
من خوشحال میشم... تو رو معرفی کنم.
اوه، داشت یادم می رفت.
کلید جاسوسی.
من می خوام برم مغازه و یه نوشیدنی بخرم.
اوم...
البته چیز گرون قیمتی نمی تونم بخرم...
واسه منم یه ارزونش رو بخر.
ببینم چی گیرم میاد.
تو اون خونه، کسی زندگی نمی کنه.
حداقل از زمانی که من زنده ام .کسی اونجا نبوده،
نامه ای که امروز صبح اینجا بود، چی شد؟
احتمالاً آقای اسمیت اون رو دور انداخته .اون از به هم ریختگی خوشش نمیاد.
یکی داشت دنبالت می گشت،
زنگ همه ی خونه ها رو می زد .و خیلی سر و صدا می کرد،
آقای اسمیت گفت با پلیس تماس می گیره .واسه همین من راهش دادم،
تو اینجا چی کار می کنی؟
دلم واسه ات تنگ شده بود.
من خیلی تنهام .دیگه یه لحظه هم نمی تونم تنهایی رو تحمل کنم.
همم.
خب؟
- اون کیه؟ - چی؟
همون خوشتیپه.
همم. الان ساعت 2:03 صبحه.
و ملودی درست بیرون اون پنجره ایستاده بود...
و داشت با یه نفر خداحافظی می کرد.
- .پسش بده - یالا دیگه، حقیقت رو بگو .
از اون خوشت میاد؟
نمی خوای به من بگی بهش علاقه مندی که یه وقت من نرم همه جا جار بزنم؟
دیگه به من اعتماد نداری؟
میرم یه کم چای درست کنم.
اوه، دارم شوخی می کنم .شوخیه بابا.
عصبانی نشو.
بسته ی مایحتاج اولیه ات رو آوردم.
عکس ها، تنقلات .و آهنرباهای زشت یخچالت،
چرا به دکتر ترنر شماره ی من رو دادی؟
چون شماره ات رو می خواست.
چون اون روان درمانگر توئه.
لعنتی.
نکنه باهاش دعوات شده؟
نمی خوای دیگه پیشش بری؟
نمی خوای بدونه کجایی؟
نکنه می خوای به اون پسره بگی...
که بره اون رو بزنه؟...
خفه بابا.
آنابل، چرا تو همیشه باید...
من آنابل هستم، سلام.
خوشبختم.
معذرت می خوام. اون یهو رو سرم خراب شد.
اوه، بی خیال هر چی بیشتر باشیم، بهتره، مگه نه؟،
میشه منم از اون نوشیدنی بخورم؟ ملودی نوشیدنی نداره.
می دونید چیه؟
چطوره بذاریمش واسه یه وقت دیگه؟
وایستا، من می تونم...
نه، نه.
شبتون به خیر.
فعلاً.
راز، راز، راز.
یه عالمه راز تو دلت داری.
من قراره تمام اون رازها رو از زیر زبونت بیرون بکشم.
شوخیت گرفته، رتی؟
با این کارت می تونستی تمام دژ تنهایی رو به گند بکشی.
این دیگه چه کوفتیه؟
«ولسپرینگ»
«عبادت مسیح»
«تی.بی + ای.اف»
نمی دونستم یه آدم مذهبی هستی، دن.
اینجا دیگه کجاست؟
راستش رابطه ی خانواده ی من با دین مسیحیت، خیلی کم بود.
خدمات عید پاک .کاهی اوقات، عید کریسمس،
من همیشه یک قدم تا تبدیل شدن...
به یه آدم شکاک تمام و کمال، فاصله داشتم.
تا حالا باشگاه مناظره رفتی، دن؟
باشگاه مناظره؟ نه.
واسه آخرین مسابقه ام .موضوعم رو مسیح انتخاب کردم،
اه...
از حضار خواستم فرض کنن...
... که مرگ یه نعمته.
نه به خاطر اینکه مسیح گناه بندگان رو فداکارانه به دوش می کشید،
بلکه به این خاطر که نورش .نور خاصیه،
و با خاموش شدن اون نور،
اهریمن گناه برای مدتی دست از سر انسان ها بر می داره .پس مرگش نعمته.
پس منظورت اینه...
که مسیح کسی بود...
که نوع بشر رو نجات داد؟
میگن برای برنده شدن .باید حسابی توجه حضار رو جلب کنی،
آخرش تو...
برنده شدم؟ نه.
انداختنم بیرون؟ چه جورم.
ولی انگار مؤمن تر از قبل نشدی.
بهم بگو چرا الان نباید تو رو...
به خاطر ورود به مناطقی که مشخصاً ورود بهشون ممنوعه، اخراج کنم.
تو من رو اخراج نمی کنی.
تو من رو اینجا آوردی .چون پدرم تو اون نوارها هست،
بیا پایین، دن.
این بار، تو دعوتی.
تمنا می کنم. بیا.
تا حالا از خدمات آزمایش ژنتیکی استفاده کردی؟
من ولسپرینگ رو تو 2006 راه انداختم.
قبل از اینکه رقابتی شکل بگیره .اون رو به یه تجارت کوچک و خوب تبدیل کردم،
من پیش خودم فکر کردم ...چه هدیه ی خوبی میشه»،
که به مردم فرصت این رو بدی «.که بدونن واقعاً کی هستن
بعدش تمام سازمان های مجری قانون...
می خواستن به اطلاعات اینجا دست پیدا کنن.
به چه حقی می خواستن اینجا رو هم فاسد کنن؟
واسه همین تعطیلش کردم .حریم شخصی واسه من خیلی مهمه.
من نمی دونستم پدرت درگیر این ماجرا بوده .البته مطمئن نبودم،
ولی، اه، فکر می کردم که ممکنه یه ارتباطی وجود داشته باشه.
البته، تا الان می دونی که ملودی پندراس...
یکی از بیمارهای پدرت تو دانشگاه نیویورک بود.
قبل از اینکه این کار رو بهم پیشنهاد بدی،
فکر نکردی باید به این قضیه اشاره کنی؟
من نمی خواستم بهت قولی بدم که نتونم بهش عمل کنم.
فکر نمی کردم درست باشه...
... که امید واهی بهت بدم.
من نمی دونم داخل اون نوارها چی هست، دن.
این حقیقت محضه.
البته، درک می کنم...
که این واسه ات زیادی باشه...
درک می کنم که بترسی چی ممکنه پیدا کنی...
بترسم که چی ممکنه پیدا کنم؟
من گزارش ها رو خوندم، دن. من...
می دونم مقامات باور دارن که پدرت یه جور اختلال عصبی داشته،
و اینکه ممکنه خودش...
... آتیش سوزی رو راه انداخته باشه.
نه، پدرم هیچ وقت...
اون آتش سوزی یه اتفاق بود.
«.علتش نامشخصه» این چیزیه که رسماً اعلام کردن.
آره، درسته.
البته، معذرت می خوام.
فقط اینکه شاید نمی دونی که دانشگاه نیویورک...
مدتی قبل از اون حادثه .تحقیقاتی رو در مورد پدرت شروع کرده بود،
من این اطلاعیه ی اخراج موقتی رو پیدا کردم.
ولی متأسفانه جزئیاتش رو نشد گیر بیارم.
دانشگاه بعد از این حادثه .شکایت خودش رو پس گرفت،
اگه حقیقت...
خیلی واسه ات دردناکه،
اگه ترجیح میدی برگردی شهر...
نه...
من باید این کار رو سریع انجام بدم، دن.
البته اگه تصمیم بگیری بمونی ...برای تسریع برنامه ی زمانی،
پاداشی بهت تعلق می گیره.
چیز دیگه ای هست؟
نه.
فقط واسه روشن شدن قضیه میگم،
از این به بعد .اینجا ورود ممنوعه،
آره. آره، گرفتم.
خوبه.
می دونی، تو اینجا زندانی نشدی.
می دونم ماشین نداری .ولی یکی دو تا دوچرخه این اطراف هست،
نزدیک ترین شهر، 22 کیلومتری جنوب اینجاست.
قهوه های فوق العاده ای داره .اگه خیلی دلت می خواد بری،
رانندگی بلدی؟
رانندگی بلدم.
من و تو شبیه هم هستیم، مگه نه؟
هر دوی ما عاشق کنار هم گذاشتن قطعه های پازل و حل کردن معماها هستیم.
ای بابا، هر دومون می تونستیم بازی های تخته ای خوبی اختراع کنیم.
شاید تو زندگی بعدی .این کار رو کردیم،
شنیدی؟
آنابل، بیدار شو.
این صدا رو می شنوی؟
داره دقیقاً همون طوری پیش میره که می خوام.
من یه حرفه ای ام .یه دختر دهاتی نیستم.
بهم اعتماد کن، باشه؟
تو خیلی نگرانی
رفتی پرسه زنی، هان؟
نکنه ورزش رو شروع کردی؟
چی شده؟
چه اتفاقی افتاد؟
...در این ساختمون، یه خبری هست
...یه چیز غیرطبیعی
مردم اونجا بودن ...داشتن یه آهنگ ترسناک می خوندن و
...یه چیزی اونجا بود، یه مجسمه
خیلی خب، بیا گورمون رو گم کنیم
باشه؟ می تونیم همین حالا بریم
نمی تونم
مل
نمی خواد یه فیلمساز بشی
برو یه پروژه ی لعنتی دیگه برای دکتریت پیدا کن
علت اینجا بودنم، این نیست
...خیلی خب، پس
چرا اینجایی؟
مادرم
خب، لایلا می خواست تو خوشحال باشی
اون دلش می خواست ...کار خودت رو انجام بدی و
لایلا رو نمی گم .مادر اصلیم رو می گم
چی؟
...اما فکر می کردم تو
...نمی دونستی اون کیه یا
این رو از سنت جوزف برام فرستادن
یه زن داشته سراغ من رو می گرفته.
اسمش جولیا بنت بوده
آدرس مبدأش اینجاست
...مل، اینجا نوشته اون نمی خواسته
می دونم
خیلی خب، پس تو داری چیکار می کنی؟
...اگه اون گفته نمی خواد تو رو ببینه یا
اون فقط من رو اونجا گذاشت
،بدون اسم، بدون نام خانوادگی
بدون تاریخ تولد
،تمام زندگی من یه قصه ی لعنتیه
یه دروغه
واقعاً یه قوطی بزرگ کرمه (یعنی واقعاً مشکل بزرگیه)
می دونم
،اما تمام زندگیم .داشته زنده زنده من رو می خورده
...من فقط
،اگه احتمال اینجا بودنش هست .من باید پیداش کنم
برام اهمیتی نداره که نمی خواد من رو ببینه
من باید بدونم کی هستم
باشه
به جهنم. می مونیم
اون رو پیدا می کنیم
باشه؟
من عاشق کرم ها هستم
جواب نده
کیه؟
کسی نیست
...آهای. اوم
پس این آهنگیه که خواهرت زده
منظورم اینه که همیشه فکر می کردم ...خودش اون رو ساخته، اما
حالا داری می گی این آهنگ پس زمینه ی انجمن تاریخی ویسره
دارم می گم همون آوا و همون نت ها رو داره
شاید یکی از اون آهنگ های بالکانی یا رومانیایی یا چنین چیزیه
«.کا-لی-گو»
،نمی دونم تلفظش همینه یا نه .اما این تنها کلمه ایه که تونستم تشخیص بدم
حال به هم زنه، مرد
ببینم چی می تونم پیدا کنم
شاید باید بری نگاهی به یکی دیگه از اون دخمه های به ظاهر انبار بندازی
و ببینی داونپورت چه چیزهای دیگه ای اونجا داره
نه، داونپورت کل محوطه رو زیر نظر داره
مطمئنم تو هر کدوم از اون اتاق ها، یه دوربین کار گذاشته
داری جدی می گی؟ - آره -
چیزهایی رو که خواسته بودم، آوردی؟
ممنونم
...اوم
درباره ال.ام.جی دیگه چی پیدا کردی؟
...خب
در واقع، می تونه مخفف «مدیریت جهانی میراث» باشه، که اسم یه کوه یخه
یا اینکه اسم یه عروسک روسی
پدرم یه اشتراک برای پایگاه داده ی تحقیقاتی شرکتی داره
و مطمئنم هنوز نصف چیزهایی رو که باید ببینم، ندیدم
تو دسته ی املاک؟
املاک، دفاع، رسانه، زیست فناوری
حتی اسم یه شرکت ساخت سنگ جواهر هم اومد
اما ولسپرینگ رو ندیدم .حتماً شاخه ای از یه شاخه ی دیگه ست
...خیلی خب. اوم
تو خونه ی عمه ام، پرونده ای پیدا کردی؟ حالا هر پرونده ای می خواد باشه؟
...هیچ پرونده ای مربوط به ملودی پندراس اونجا نبود، اما
اما می دونستی پدرت جلساتش با مریض ها رو ضبط می کرده؟
من همه اون هایی رو که روشون «ام. پندراس» نوشته بود، آوردم
بهشون گوش دادی؟
گفتی اون ها محرمانه اند
به نظرت ممکنه ملودی از پدرت شکایت کرده باشه؟
یا اینکه دعوایی بینشون بوده؟ - نه -
ممکنه
نمی دونم
خب، یه چیزی بینشون بوده
ملودی از دست پدرم عصبانی بود .علتش رو نمی دونم
...شاید تو این جلسات چیزی باشه - یا می تونی بری از خودش بپرسی -
چی؟
مشخص شد که ملودی پندراس تو اون آتش سوزی نمرده
...ظاهراً زنده ست و داره تو پیتسبرگ زندگی می کنه، برای همین
ممکنه اون بدونه، دقیقاً چه بلایی سر پدرت اومده
ممکنه بتونی بری شخصاً از خودش بپرسی