تمام شخصیت ها، سازمان ها، مکان ها] [.و وقایع این مجموعه خیالی هستند
اعلیحضرت
گفته بودید می ترسید و تنهایید؟
پس خوردن یه چیز شیرین حالتون رو جا میاره
حق با توئه
خوردن این میوه استرسم رو کم می کنه
پس بعدش چی بخوریم؟
شمشیرت رو بیار بالا - نمی خوام -
چرا آخه؟
می دونید چقدر از آخرین باری که این جوری تنها بودیم، گذشته؟
...چرا می خوایید تو همچین وقت با ارزشی تمرین
اعلیحضرت اگه شمشیر به دست بگیریم
بالآخره مجبور می شیم به کسی آسیب بزنیم
من به همون چاقوی آشپزخونه ام راضیم
مگه تا حالا شده دنیا اونجور که تو می خوای پیش بره؟
...اصلا تا به حال شده
دنیا اون جور که ما می خواییم، پیش بره؟
برای محافظت از آنچه که با ارزشه
باید یاد بگیریم چیزهایی که مطابق میل ما نیست رو تحمل کنیم
یه روز تو زندگیت مجبور می شی شمشیر واقعی به دست بگیری، نه شمشیر چوبی
...تا از خودت
و آنچه که برات ارزشمنده، محافظت کنی
حتی اگه اینجوری هم بشه، فکر نکنم شمشیر واقعی به دست بگیرم
اعلیحضرت
نباید خودتون رو درگیر کنید
اون رو تا کوه گوانگ گیو همراهی کنید
اعلیحضرت - منظورتون چیه؟ -
اون شورشی ها شما رو نمی شناسن
ممکنه تو راه بهتون حمله کنند
خودم تنهایی می رم قلعه
اما ما موظفیم شما رو همراهی کنیم
نشنیدی چی گفتم؟ !ولیعهد داره بهت دستور می ده
نه اعلیحضرت
...اون برام
از برادر خودم هم عزیزتره
جوری ازش محافظت کنید که انگار دارید از من محافظت می کنید
بله اعلیحضرت
نه اعلیحضرت
!اعلیحضرت
نه! اعلیحضرت
!اعلیحضرت! من نمی خوام برم
!اعلیحضرت
حالتون خوبه؟
!اعلیحضرت
!ولیعهد درگذشت
[این قسمت: سوپچوپ]
سوپچوپ: ازدواج مجدد زن مطلقه با] [اولین مردی که در معبد می بینه
تو می ترسیدی از فسادت باخبر بشن
...و پارک مو کیونگ رو که از طرف پادشاه
برای بازرسی منطقه فرستاده شده بود، کشتی
و برای سرپوش گذاشتن روی قتلی که مرتکب شدی
کشتی رو غرق کردی
وقتی علیرغم همه تلاش هات، امواج جسد رو به ساحل آوردن
!سعی کردی از شر جسد خلاص بشی
!قسم می خورم که من نکشتمش
حتی اگه تو نکشته باشیش هم یا در قتل شریک بودی یا ازش چشم پوشی کردی
!این دستور منه
!انبار رو پلمب کنید و مهر رسمی رو مصادره کنید
!من اعتراض دارم
...تو همون دختره ی بی اعصابی
تو که بانگ دوکی
!سرورم - !مادر -
وقت مناسبی تشریف آوردید
ما دیگه باید برگردیم خونه
!دختره ی چشم سفید
!وقاحت هم حدی داره
ولش کن
چه طور جرأت می کنی تو دفتر کار دولت به خشونت متوسل بشی؟
امیدوارم خیلی دیر نشده باشه
...امروز در 5امین روزِ از 5امین ماه سال
با در خواست طلاقت موافقت می شه
امواج جسد بازرس مخفی سلطنتی رو به ساحل آوردن؟
بازرس سلطنتی ای که به استان چونگچونگ فرستاده شده بود
انبار مخفی رو پیدا کرد و جریان کشتی رو فهمید
چاره ای جز از بین بردن شواهد نداشتیم
برای همین کشتی و بازرس رو غرق کردیم
پس باید کاملا ترتیبش رو می دادید
چرا این همه راه اومدی اینجا تا اینا رو به من بگی؟
ما نصف مالیاتی که اختلاس کردیم رو به شما دادیم
تا در ازاش از ما محافظت کنید
پول رو به پارک ته سو دادید
پای من رو وسط نکش
می خوایید سر ما کلاه بذارید؟
از پارک ته سو استفاده کردی تا به هر چی می خوای برسی
و حالا به ما بی اعتنایی می کنی؟
...پارک ته سو
پسرته، مگه نه؟
چه طور می تونه پسرم باشه وقتی اسمش تو شجره نامه ام نیست؟
!سرورم
خدای من
!بگیریدش! اون یه قاتل مزدوره
مادرت اونجاست
!نه - حالا دیگه تو باید مواظبش باشی. من نمی تونم -
کی می خوای بزرگ بشی؟ - !مادر -
!سرورم
امروز جشن «دانو»ئه و بازار خیلی شلوغه.
اگه درگیری ای پیش بیاد، مردم آسیب میبینن.
چرا نمیگین همه مسیرهای منتهی به بازار رو ببندن
و چند نفری رو بفرستین دنبالش؟
گوش کنید. همه مسیرهای منتهی به بازار رو ببندین
و روستا رو محاصره کنید تا قاتل نتونه فرار کنه.
- کسی صدمه نبینه. مفهومه؟ - بله سرورم !
- یوک چیل، گو پال؟ - بله؟
- .ما میریم دنبال قاتل - بله سرورم .
اگه بخواین، میتونم راه رو بهتون نشون بدم.
من روستا رو خوب میشناسم.
راه رو نشونم بده.
نمیتونی که پا به پای اسب بدوی.
سوار شو.
- .یالا - شما نباید ...
میذاشتی یه بازرس دیگه بفرسته.
برای امنیت خودتون هم که شده نباید میذاشتین!
مگه من کشتی رو غرق کردم؟
یا مگه من بازرس سلطنتی رو کشتم؟
من چی کار کردم که میگی نگران امنیت منی و تهدیدم میکنی؟
اگه تو دردسر افتادی...
کل شاهدان و افرادی که دخیل بودن رو بکش و خودت رو نجات بده
یا خودکشی کن...
تا وضع از این خراب تر نشه.
کمکم کنید سرورم.
ته سو چه بلایی سر صورتت آورده؟
باید تو رو می کشت.
یالا.
بیا اینجا.
- !از سر راه برید کنار - برید کنار !
یوک چیل، گو پال
شلوغ کاری نکنید. خطرناکه.
باید با احتیاط پیش بریم.
بیایین بریم.
گمش کردیم؟
باید پیداش کنیم.
گفتم مسیرها رو ببندن .نمیتونه جای دوری رفته باشه.
یه لحظه.
مراقب باش!
اون دیگه چی بود؟
- !ارباب یی اون - وای خدا .
برید دنبالش! بگیریدش!
وایسا!
- !از این طرف - باشه .
- !مراقب باشید - اون بالاست .
روی سقفه.
گو پال!
بگیرینش!
دست نگه دارین. زنده میخوامش.
سرورم، اونجا.
بگیرینش!
از این طرف.
حالت خوبه؟
جانم؟
آهان بله.
با زیرکی تو تونستیم بدون اینکه کسی آسیب ببینه، قاتل رو بگیریم.
خوشحالم که تونستم کمکی بکنم.
شما آزادیم رو بهم برگردوندین.
خیلی ازتون ممنونم.
نه.
خودت آزادیت رو به خودت برگردوندی.
با شجاعت خودت.
میخوام بهت پاداش بدم.
بگو چی ازم میخوای؟
جدی میگین؟
اگه اجازه داشته باشم چیزی بخوام
میخوام درخواست کنم لطفی بهم کنید.
چه لطفی؟
میخوام دوستم، بوری رو دفن کنم.
منظورت همون آشپزه ست؟
بله. اگرچه جسدش رو سوزندن و دیگه اثری ازش نیست
میخوام توی یه جای آفتابی سنگ قبری براش بذارم
تا روحش به آرامش برسه.
تو الان طلاق گرفتی و باید یه جوری زندگیت رو بگذرونی.
میتونم درخواستی ثبت کنم تا بهت پاداش بدن.
پس چرا درخواست انعام ندیم؟
انعام؟
منظورتون پاداش نقدیه؟
نیازی نیست.
اگه این کار رو نکنم تا آخر عمر پشیمون میشم.
من تصمیم گرفتم طلاق بگیرم که گرفتنش هم سخت بود
چون دیگه نمیخواستم با حسرت زندگی کنم.
دیگه نمیخوام با حسرت زندگی کنم.
سرورم، آماده ایم که مجرم رو ببریم زندان.
باید بریم.
من بازجوییت نمیکنم.
از اون جایی که دستگیر شدی پس یعنی شکست خوردی.
بنابراین اونایی که اجیرت کردن در هر صورت می کشنت.
به علاوه چون مرتکب قتل شدی
به اعدام محکومت میکنم.
طبیعتا اگه دلیل موجه ای داشته باشی که تخفیفی در مجازاتت بده، ممکنه بهت رحم کنم
ولی تو کسی که اجیرت کرده رو لو نمیدی.
درست میگم؟
بهش فکر کن.
اون آدم هایی که حاضری جونت رو بدی تا ازشون محافظت کنی...
واقعا ارزشش رو دارن؟
- .زندانیش کنید - بله سرورم .
اونا از قصد آدمی فرستادن که نمیتونه حرف بزنه.
ممکنه یه قاتل دیگه هم بفرستن
پس بیشتر مراقب باشید.
از اونجایی که گزارش رو فرستادیم پس دستورات از هانیانگ میرسه.
تا اون زمان همه تون باید ازش محافظت کنید.
جانم؟
مگه مسئولیتش با شما نیست؟
به من فرمان دادن کل استان چونگچونگ رو بازرسی کنم.
نمیتونم اینجا بمونم.
که اینطور.
میدونم اوضاع بدیه
ولی لطفا وظیفه تون رو به خوبی انجام بدین.
بله سرورم.
بیایین بریم.
ولی سرورم...
طبق گزارش کالبدشکافی اون تیر از ریشه گیاه اقونیطون ساخته شده بوده.
- اقونیطون؟ - بله. درسته .
اقونیطون؟
مگه از این گیاه به عنوان دارو در قصر استفاده نمیشه؟
بله میگن بهترین داروی تقویتیه
ولی در صورت سوءاستفاده امکان داره تبدیل به کشنده ترین سم بشه.
کشنده ترین سم؟ منظورت چیه؟
احتمالا مردم اقونیطون رو به خاطر استفاده داروییش میشناسن
ولی بستگی داره چطور ازش استفاده بشه.
میشه ازش به عنوان سم هم استفاده کرد.
روی کمرم جوش زده.
این دارو رو با چی درست کردی؟
با اقونیطون.
از اونجایی که مردم عادی اجازه ندارن پرورشش بدن
پس اگه تیرش از ریشه اقونیطون بوده، یعنی یه آدم عادی نبوده.
لطفا مراقب باشید.
سرورم، بیایین بریم سراغ غذاخوری بعدی.
الان قراره چی بخوریم؟
اقونیطون.
اقونیطون؟!
غذاست؟!
خوشمزه ست؟!
چیه؟
عجب شانسی آوردم که اومدم اینجا.
باید عجله کنیم.
قبل از اینکه همه خبردار بشن یه بازرس مخفی سلطنتی تو منطقه ست
باید مسیر کشتی رو ردیابی کنیم.
خودم مجرم اصلی رو پیدا میکنم.
ولی...
گو پال. فکر نکنم به این زودی ها بتونیم بریم سراغ غذاخوری بعدی.
لعنت بهش.
واقعا که.
میگن حتی اسباب و اثاثیه هم خاطره دارن
لطفا منو فراموش نکنید.
چی داری با خودت میبری؟
باید دست خالی پرتت کنم بیرون.
چطور جرئت میکنی چیزی با خودت ببری؟ عمرا بذارم!
من تمام ظرف هات رو شکستم.
- چی؟ - چون ازت متنفر بودم .
این آخرین انتقامم قبل از رفتن از این خونه ست.
دیگه شورش رو در آوردی.
چطور جرئت کردی ظرف های باارزش من رو بشکونی عفریته؟
حتی اگه یه روزی مریض هم بشی
نمیتونی پول داروهات رو بدی چون پسرت معتاد شرط بندیه.
پس این پول رو پس انداز کن.
پس اندازش کن و بعدا خرج داروهات کن.
چطور جرئت میکنی واسه مادرشوهرت سخنرانی کنی؟
دختره ی بدذات!
حواست باشه پسرت بیشتر از این بدهی بالا نیاره.
حالا چرا این چیزها برات مهم شده؟
تو که گفتی از این به بعد با هم غریبه ایم!
لعنتی. گفتی از این به بعد با هم غریبه ایم.
نمک نشناسِ گستاخ!
برگرد. از کی تا حالا بدرقه م میکنی؟
واقعا نمیتونی بذاری و بری.
من همه اشتباهاتت رو میبخشم.
یه تیکه از زمین شالیزار رو میدم بهت
یعنی یه دهمش رو بهت میدم.
برگرد!
کری؟
نمیشنوه چی میگم؟
کجا داری میری؟
کلی پول بهم داده.
چطور این همه پول پس انداز کرده؟
چی؟ رفته؟ به همین زودی؟
اوضاع خیلی بده
حتما خیلی چیزها رو باید به هانیانگ گزارش بده.
با عجله هم رفت.
نگفت کجا میره؟
دست بردار!
طرف بازرس مخفیه .مخفیانه همه جا میره.
به کسی نمیگه کجا میره.
گمونم همینطوره.
بهتر بود پیشنهاد انعامش رو قبول می کردم.
راستی، بازرس این رو بهم داد...
تا بدمش به شما.
این چیه؟
گفت برید اونجا.
خانم، همون جا وایسا.
فکر کردی به همین راحتی میذاریم بری؟
فکر کردی به همین راحتی میتونی از شوهرت طلاق بگیری؟
گوش کن. یه مرد و زن...
دردم گرفت!
- !آهای - چطور جرئت میکنی؟
ای خدا.
عجب زن کله خریه.
مشکلات زیادی در انتظارته.
وای خدای من! مادر و دختر لنگه ی همن!
شنیدم خاندان چینگ مادرش رو بردن
ولی همونجا خودکشی نکرد و برگشت.
تو مایه ننگ روستای مایی!
دوست عزیزم.
تو تلاشت رو کردی و سعی کردی خوب زندگی کنی.
آفرین.
نگاه کن.
ای خدا.
داری میری؟
دختر جون.
این چیه؟
اینا بذر گل پیچ اناریه.
این یه گل کمیابه که فقط اشراف تو خونه هاشون میکارن.
ولی میدونی این گل نماد چیه؟
نماد عزت.
حتی آسمون جنوب هم...
نتونست مانع شکوفه زدن این گل بشه.
من ازت حمایت میکنم
تا هیچوقت زیر بار حرف زور نری و به این دنیا نبازی.
خداحافظ.
- .ممنونم - خواهش میکنم .
جو یی!
دمت گرم که اینقدر تحمل شون کردی!
مراقب خودت باش!
تصمیم درستی گرفتی!
برو و هیچوقت برنگرد!
مثل یه پروانه آزادانه پرواز کن و خوش و خرم زندگی کن!
سلام سرورم.
- .سلام - سلام .
- .از این طرف - وای خدای من .
اون واقعا رقت انگیزه، مگه نه؟
پادشاه...
اصلا خبر نداره تو دنیا چی میگذره.
فقط روی تخت پادشاهیش توی کاخ چانگ دیوک نشسته
و فقط حفظ تاج و تختش براش مهمه.
پدر، چی شده اومدین اینجا؟
از جاتون تکون نخورید!
میخوام همه ببینن چطور تحقیرش میکنم.
- .پدر - ساکت باش !
اگه اونقدری احمق هستین که...
فکر میکنید با دوستی با این آدم به جایی میرسید
فراموش نکنید که الان چه اتفاقی افتاد.
پدر.
عجب احمقی بودم که...
بهت یه کاری سپردم .فکر میکردم به یه دردی میخوری.
اصلا نمیدونم منظورت چیه.
اگه بهت گفتم که دزدی کنی
باید مطمئن میشدی که ردی از خودت نذاری.
به لطف تو که یادت رفت گندکاریت رو جمع کنی
همه تو چوسان شنیدن تو جنوب دزدی شده.
اوضاع خیلی بهتر میشه اگه...
با دست های خودم خاکت کنم. موافق نیستی؟
پدر، من...
فقط به خاطر شما این کار رو کردم.
من بدون اینکه چیزی بپرسم...
- .هر کاری شما گفتین، کردم - گفتم ردی از خودت جا نذار !
یه بازرس مخفی سلطنتی به قتل رسیده.
و هیچ کس هم نمیدونه دفتر حساب کجاست.
بازرس هونگ مونگ وانِ بعدی سعی میکنه شناساییت کنه.
نظر من اینه که...
با توجه به اتفاقاتی که افتاده، میخوام خودت تقصیرها رو گردن بگیری
و بذاری بازرس مخفی از صحنه روزگار محوت کنه.
ته سو.
من رو...
ناامید نکن.
پسرم.
ناامیدت نمیکنم
پدر.
پاشید!
برید و بازرس مخفی ای که اخیرا اعزام شده رو بکشید.
چطور این بازرس مخفی رو پیدا کنیم؟
برام مهم نیست بازرس مخفیه
یا یکی که ممکنه بازرس مخفی باشه.
میتونید همه شون رو بکشید.
اگه بشنوم...
بازرس مخفی بعد از انجام ماموریتش به هانیانگ برگشته
همه تون رو میکشم.
یالا.
کیک برنجی کمیاب و باارزشه
پس چرا داری می سوزونیشون؟
دقیقا! باید لیس شون بزنیم و بخوریم شون.
حرف نباشه! وقتی اینجوری رو آتیش بگیریش، مزه ش بهتر هم میشه
بیرونش ترد میشه و از داخل کشدار میشه.
گمونم خوب کباب شدن.
اون خرمالوی نرمی که از دره گیوا آوردیم رو بده.
خرمالوی نرم؟
صبر کن.
بذار ببینم.
چرا همچین کاری کردی؟
نه.
بده ش به من.
بیا.
میبینید؟ من یه خوراک شناسِ خبره م.
گفتم که خوشمزه میشه.
خرمالوی نرم به راحتی هضم میشه...
باز دوباره شروع کرد!
سخنرانیش درباره غذاها شروع شد!
اون مشاور هونگ مونگ وانه که تو آزمون نفر اول شده.
تو هم از این کلمات باکلاسی که مشاورها به کار میبرن، متنفری؟
- .فواید زیادی داره - چه پُزی هم میده !
- !کارد بخوره به اون شکمتون احمقا - «...کارد بخوره»
بیا.
ولیعهد هم خرمالوی نرم دوست داشت؟
چیه؟
الان یک ساله که ولیعهد...
مُرده.
اون نمرده.
من اغلب میبینمش. حتی الان.
هرشب توی خوابم میبینمش
به جز اون خواب کی رو ببینم؟
اعلیحضرت!
تو طرف من رو گرفتی.
اون جون من رو تو جنگ نجات داد.
اون برام از برادر خودم هم عزیزتره.
خاندان چینگ، اون رو گروگان گرفتن
و وقتی نه سال بعد برگشت
اولین نفری که میخواست ببینه، من بودم.
- ...اون همیشه - اعلیحضرت .
من رو تو اولویت میذاشت.
ولیعهد...
از من محافظت کرد.
و با اینحال...
من نتونستم ازش محافظت کنم.
میخوام یه چرتی بزنم .چند دقیقه دیگه بیدارم کنید.
تا شب نشده باید از تپه رد بشیم
تصمیم گرفتی مقصد بعدی کجا باشه؟
میخوام برم گونگ جین چانگ...
غلات کشتی رو از اونجا آورده بودن.
از این راه میرسم به اسکله.
وقتی طلاقت رو گرفتی، میخوای چی کار کنی؟
میرم هانیانگ.
شنیدم یه کشتی بزرگ از اسکله به سمت هانیانگ میره.
نجیب زاده های زیادی اونجا زندگی میکنن.
میتونم با خیاطی خرج خودم رو در بیارم.
من تو خیاطی خیلی واردم.
نمیشه بی خیال طلاق گرفتن بشی...
و با شوهرت بمونی؟
نه. نمیخوام باهاش بمونم.
نمیخوام اینجوری زندگی کنم.
و مهم تر از هرچیزی .میخوام مادرم رو پیدا کنم،
بوری.
گمونم قبل از اینکه بتونم از نو شروع کنم
گم شدم!
یالا.
ارباب یی اون. فکر کنم داریم اشتباهی میریم.
آخه چطور آدمیزاد میتونه این مسیر رو بره؟ بیشتر بهش میخوره مسیر عبور ارواح باشه.
اگه از مسیری که اغلب مسافران میرن، بریم
حتما میخوریم به تور ببرها!
مطمئنید که...
از همین مسیر باید بریم؟
نگران نباش.
به محض اینکه این تپه رو بالا بریم، میرسیم به یه جاده.
نه از اینور نیست.
عه؟
وای بوری.
یه معبد اینجاست. شگفت انگیز نیست؟
شمع ها روشنن.
آره! جای اینکه تو این تاریکی پرسه بزنم
بهتره شب رو اینجا بمونم.
اگه همین جا بمونم .خدایان ازم محافظت میکنن،
ببخشید که مزاحم شدم.
همه ی اینا نشون دهنده آرزوی یه نفره.
حتما از ته دلشون دعا کردن.
مثل یه پروانه آزادانه پرواز کن و خوش و خرم زندگی کن!
تا هیچوقت زیر بار حرف زور نری و به این دنیا نبازی.
خودت آزادیت رو به خودت برگردوندی.
با شجاعت خودت.
آخه چرا؟
آخه چرا داشتم به بانگ دوک فکر میکردم؟
چه مرگم شده؟
به خاطر اینه که احساس راحتی نمیکنم.
باید دراز بکشم.
باید کمرم رو صاف کنم.
حتما زده به سرم.
من این جور آدمی نیستم.
پیداش کردم!
پیداش کردم. آره.
نزدیک بود بمیریم چون اصلا حس جهت یابی نداری
ولی موفق شدی. ما زنده ایم!
اگه اربابم نبود، خودم می کشتمش
ولی ما زنده ایم!
آره منم زنده ام...
چی گفتی؟
ما زنده ایم. همینش مهمه
- !فرار کن - باشه !
چرا... وایسین ببینم!
همونجا وایسین!
وایسین.
همونجایی که هستین وایسین.
این صدای چیه؟ کیه؟ چی شده؟
چی...
تو...
بانگ دوک؟
بازرس مخفی؟
پس اینجا خوابیده بودی؟
تنهایی؟
میخواستم یه کم استراحت کنم چون نمیدونستم کجا برم.
به هر حال عذرخواهی میکنم.
حالتون خوبه؟
حتی اگه خسته هم باشی چطور میتونی تو جنگل بخوابی؟،
اگه راهزن ها یا حیوون های وحشی بیان سراغت چی؟
اگه اینجا می مُردی چی؟...
این همه دردسر کشیدی تا طلاق بگیری که بیای تو معبد بخوابی؟
ممنون که برای بوری سنگ قبر گذاشتین....
آره. معبد!
برای همین اومدی معبد.
جانم؟
که اینطور.
یعنی نمیدونی؟
این بار دیگه چی شده؟
برای همینه که چاره ای ندارم جز اینکه بهتون یاد بدم.
چرا؟ چیه که ما نمیدونیم....
بله سرورم. این بار دیگه چی رو نمیدونیم؟
یه رسمی تو چوسان هست که اگه زن مطلقه ای...
جلوی یه معبد باشه
اولین مردی که اون رو ببینه .باید باهاش ازدواج کنه،
«بهش میگن «سوپچوپ
- سوپچوپ؟ - سوپچوپ؟
اگه اون مرد مجرد باشه
باید با زن مطلقه ازدواج کنه.
اگه مجرد نباشه
زن مطلقه باید زن دومش بشه.
اولین باره این رو میشنوم.
آره، راست میگه. منم قبلا شنیده بودم.
پس اینجا وایساده بودی تا شوهر پیدا کنی؟!
چی؟ نه! احمقانه ست.
اصلا هم اینجور نبود .فقط داشتم استراحت می کردم.
اصلا تو فکر سوپچوپ نبودم.
هنوز مهر برگه طلاقم خشک نشده.
درسته. و نیازی هم نیست از اون رسم سوپچوپ پیروی کرد.
چطور جرئت میکنی این حرف رو بزنی؟
اگه رسمی رو زیر پا بذاری
دادگستری میگیرتت و کتکت میزنه.
واقعا؟
این رو نمیدونستم.
- چه قوانین ترسناکی - آره .
وای خدایا.
پس خدا رو شکر که توی این مدت کسی از اینجا رد نشد.
وایسا ببینم! پس اگه تا الان کسی از اینجا رد نشده
- .یعنی ما اولین نفرها بودیم - آره .
وقتی ارباب یی اون افتاد روی زمین، اولین کسی بود که دیدیش؟
آره.
چی؟
گفت اولین مردی که زن رو ببینه...
- .باید باهاش ازدواج کنه - نه بابا .
اینجوری نیست. گوش کن.
پس چی؟ یعنی داری میگی...
ارباب یی اون باید باهاش ازدواج کنه؟
پس معنیش اینه؟
ببخشید. دری وری میگه!
حتما زده به سرش.
چه احمقانه.
دلم درد گرفت!
خیلی خنده داره.
این چه غلطی بود که کردم؟
سوپچوپ آخه؟
نه.
- ...نه - خواهش میکنم .
این حتی قانون هم نیست.
چطور ممکنه همچین اتفاقی بیفته؟
- .من نمیتونم ازدواج کنم. خواهش میکنم - نه .
من تازه باهاش آشنا شدم.
- این حساب نمیشه. من ازدواج نمیکنم - نه .
- آره. این حساب نمیشه - به درگاهت دعا میکنم که ...
این حساب نمیشه.
چندبار میخواد یه حرف رو تکرار کنه؟
خواهش میکنم.
اصلا بیا بگیم همچین اتفاقی نیفتاده و همدیگه رو ندیدیم.
نظرت چیه؟
ولی ما که دیدیم. چطور میتونیم دروغ بگیم؟
خودتون گفتین اگه رسمی رو زیر پا بذاری
دادگستری می گیرتت و کتکت میزنه!
یادتون رفته؟
و اون هم ماموریه که از دولت حقوق می گیره.
نباید قانون رو زیر پا بذاره.
داشتم با خودم حرف میزدم چرا فال گوش وایسادین؟.
خواهش میکنم.
آخه چرا من؟
چرا اونجا دراز کشیده بودی؟
از قصد که نیومدم اینجا.
صرفا میخواستم یه کم استراحت کنم.
خوابم برد و متوجه اومدنت نشدم.
اصلا واسه چی اومدی معبد؟
تو این جنگل کلی جای دیگه هست.
پس چرا پای منو لگد کردی؟
کی بود وقتی خواب بودم با داد و هوار اومد طرفم؟،
به این خاطر بود که...
خیلی خب. ببخشید که پات رو لگد کردم.
ولی...
من نمیخوام ازدواج کنم!
من حتی تو اون آزمون دولتی سخت شرکت کردم
تا ازدواج نکنم.
مادربزرگم گفته بود یا ازدواج کنم...
یا آزمون دولتی بدم و بعدش هم چندین روز اعتصاب غذا کرد.
برای همین اونی رو که کمتر ازش متنفر بودم، انتخاب کردم!
- .درسته - آره .
فهمیدی از چی تو دنیا بیشتر از همه متنفرم؟
در این صورت...
میدونی از چی تو دنیا بیشتر از همه متنفرم؟
نه ازدواج اجباریم و نه طلاق سختم.
بلکه از ازدواج با مرد پر فیس و افاده ای و خودخواهی
که هیچ علاقه ای بهش ندارم!
الان بهش گفت پر فیس و افاده؟
تازه خودخواه هم گفت.
خیلی خب. متوجه ام.
بیا دیگه هیچ وقت همدیگه رو نبینیم.
باشه. اصلا چرا باید دیگه همدیگه رو ببینیم؟
- .دقیقا منظورم همین بود - دقیقا منظورم همین بود .
- !سرورم - سرورم !
ارباب یی اون!
نگاهشون کنید!
تکون نخورید. اگه تکون بخورید .همه تون رو می کشیم،
هرچی تو کیف هاشون دارن، بردارین.
و با اون طناب ببندینشون.
- .باشه - باشه .
شماها کی هستید؟
وای خدایا! چه بداخلاق!
چطور ممکنه یه دختر معمولی اینقدر زور داشته باشه؟
حتما زورش از مردها هم بیشتره.
میدونی این مرد کیه؟
- ...اون - فکر کردی ما احمقیم؟
لابد شوهرته دیگه.
- !نه - نه !
چی؟ معلومه شوهرته.
شنیدم جلوی معبد داشتین درباره رسم سوپچوپ حرف میزدین.
فقط من حرف هاشون رو شنیدم؟
- .نه بابا. منم شنیدم - منم همه ش رو شنیدم .
- .ما شاهدیم - منم شنیدم !
دیدین؟
همه مون حرف هاتون رو شنیدیم .پس ما رو خر فرض نکنید.
میدونین چیه؟
حالا که ازدواج کردین !میگم یه جا دفن تون کنن،
بیایین سریع دفن شون کنیم و بریم دنبال کارمون.
- .باشه - باشه .
- چطور جرئت می کنید؟ - صبر کنید .
- .من که تکون نخوردم - دست نگه دارین .
- !ولم کن - ولم کن !
اگه بهشون بگی کی هستی بهتره.
نه، اگه بهشون بگم، ماموریتم لو میره.
شما که هیچ وقت این ماموریت رو جدی نمی گرفتی.
همه مون رو می کشن ها.
نشان اسبت رو بیار بیرون و سرشون داد بزن.
نمیتونم به این سادگی هویتم رو فاش کنم
- ...برای اینکه ته و توی قضیه رو در بیارم - اول باید بگید کی هستید .
و بعد میتونید ته و توی این قضیه رو در بیارین.
پس چرا وقتی میریم بازرسی هویت مون رو پنهان میکنیم؟،
آهای.
عه. غذا خوردی؟
آره. پسر بزرگت چطوره؟
!وای خدا! انقدر بزرگ شده
اون پایین چیکار می کنید؟
دارم یه گودال می کنم
تا اونا رو دفن کنم
اونا جلوی معبد داشتن راجع به سوپچوپ صحبت می کردن
منم می خوام هر چی دارن، بدزدم
راستی کجا می ری؟ الآن دیگه خیلی تاریک شده
مثل سری پیش افتادی دنبال بازرس مخفی؟
انقدر پرحرفی نکن! گودال رو عمیق بِکن
تا موقع بارون جسدشون بیرون نزنه
اگه اون هایی که از بازار فرار کردن رو هم دیدی، پیش من بیارشون
بریم - باشه -
موفق باشی
ای خدا
چرا تو انقدر سنگینی!؟ - یالا -
وای خدا
تموم شد
حالت خوبه؟ - به نظرت الآن حالم خوبه؟ -
منم حالم خوب نیست
فکر کنم جدی جدی دارن زنده به گورمون می کنن
حالا چیکار کنیم؟ یالا یه کاری بکن
!ای خدا
نگاهش کن. سرورمون هیچ نقشه ای نداره
من دارم مجرد از دنیا میرم.
می گی «سرورمون»؟
چرا باید به اون اهمیت بدیم، وقتی قراره بمیریم؟
از ارباب هم شانس نیاوردیم
...ما جوونیم، مجردیم - کی حالا به اون اهمیت می ده؟ -
!من هنوز زن نگرفتم - !اون دیگه ارباب من نیست -
!ساکت باشید! بذارید فکر کنم
!آهای تو
!وای خدایا - !وای نه -
چی شد؟
داد زدنم انقدر وحشتناک بود؟
!ببر! حتما سر و کله یه ببر پیدا شده
نه. من که صدای حیوونی نشنیدم
پس چی بود؟
تو داری منو بیشتر میترسونی
باید اول از اینجا بزنیم بیرون .بیا اول طناب ها رو ببریم
می تونی دست کنی تو لباسم؟
باید این کار رو بکنی
دستت رو بکن تو لباسم و یه خط کش رو در بیار
!بجنب
وقت نداریم. فوری درش بیار
پس پیشاپیش عذرخواهی می کنم
گرفتمش
محض اطمینان ظاهرش رو تغییر دادم
خیلی خب. بازش کن
باشه
وای خدایا - !چاقوئه -
خیلی خب - !می دونستم -
احمق ها! می دونید بیهوده ترین کار دنیا چیه؟ اینکه نگران ارباب یی اون بشید
دقیقا! می دونستم اون کاملا برای این شرایط حاضره
مگه نه سرورم؟
حالت خوبه؟ - بله، خوبم -
بیا بریم
سرورم
ما چی پس؟
چرا باید آزادتون کنم؟ شما که گفتید دیگه به من اهمیتی نمی دید
درد داره
بیخیال سرورم! فقط همین یه بار
فقط اوضاع رو بدتر می کنی
تقریبا تمومه. دیگه تمومه
!خوبه
خیلی خب
خدای من
بریم - باشه -
وای نه
!آهای
وای خدا
بگیریدش
یالا. زود باشید
بیایید بالا
بیایین. عجله کنید
وای خدا
زورت از مردها هم بیشتره
دست های ارباب یی اون مثل گل لطیفه
اگه کوزه آب جابجا کنی، لباس بشوری
...کشاورزی و آشپزی کنی
دیگه چه طور ممکنه دست های قوی ای نداشته باشی؟
کار خونه به نظر خیلی سخته
!بی سر و پاها انقدر حرف نزنید و کمکم کنید بیام بالا
!به منم کمک کنید
!وای خدا
!ارباب یی اون، اونجا رو - چی شده؟ -
...وای
...همتون نابود می شید
چون از پس یه بازرس مخفی بر نیومدید
مادر من هم بعد از اینکه اسیر شده بود، برگشت خونه
می خوام هر طور که شده کمک کنم
...این تبهکارهایی که با تاجران کار می کنن
روستا رو تحت کنترل در آوردن
هیچ قانونی جلودارشون نیست
خوشگل خانم، اهل کجایی؟
!باید همچین دختری رو ادب کرد
!به همسر من توهین نکن
تو کی هستی؟ فکر نکنم از ما باشی
تو کی هستی؟