تمام شخصیت ها، سازمان ها، مکان ها] [.و وقایع این مجموعه خیالی هستند
!وای
چی شده؟ - !ارباب یی اون، اونجا رو -
...وای
...اگه روحی، برو رد کارت ولی اگه آدمی
بوری؟
وای خدایا.
بوری، حتما حس می کنی خیلی در حقت ظلم شده
زده به سرت؟
می خوای بذاری روحش تسخیرت کنه و تو دردسر بیفتی؟
اینکه الآن روحه مهم نیست. اون دوستم بوده
!بوری
بوری
اون دیگه چیه؟
آتش اجنه ست
سرم شلوغه. برو رد کارت
!وای سوختم
!بوری - آهای، صبر کن -
ولم کن - بوری -
صبر کن
اینجوری نمی شه - چی؟ -
ای بابا. چِش شده؟ - وایسا -
شماها دارید چیکار می کنید؟
!بچه ها
وای خدایا - ای وای -
پس تو برای اینکه آدم ها اینجا نیان، وانمود می کنی که روحی؟
در غیر اینصورت زنده نمی موندیم واقعا چاره ای نداشتم
این آب شاتوته
مثل خون واقعیه
احیانا یه خواهر دوقلو نداری؟
پس یه قوم و خویشی نداری که هم سن و سال خودت باشه چی؟
من یتیمم. هیچ خانواده ای ندارم
راضی شدی؟
پس شماها کی هستید؟
شماها برادر و خواهرهاش نیستید
!نخیر! ما خانواده ایم
!ما خانواده ایم - !ما خانواده ایم -
ما هم خون نیستیم -
اما عملا خانواده ای هستیم که کنار هم بزرگ شدن
!ما خانواده ایم
آهان. ببخشید
تو شبیه دوست مرحومم هستی
بابت رفتارم عذرخواهی می کنم
راستی، انگار بچه ها بیمارن
چشم هاشون چی شده؟
چشم هاشون موقع خشک کردنِ گیاهان دارویی ملتهب شده
!نباید اون رو بخوری - گیاهان دارویی؟ -
مریض می شی ها
مریض می شی - به نظر یه کم عجیب و غریب میان -
باید بریم دیگه
قبل از اینکه تو یه دردسر دیگه بیفتیم، باید از اینجا بریم
اون چه گیاه دارویی بود؟
...تو کار ما دخالت نکنید. باید از اینجا برید
قبل از اینکه به خاطر این آدم های عجیب و غریب تو دردسر بیفتید
نه
جواب سئوالم رو بده
وقتی داشتن گیاه دارویی رو خشک می کردن، به چشم هاشون دست زدن
و چشمشون ملتهب شد
اگه چشم هات با گیاه اقونیطون تماس داشته باشه
کور می شی
اقونیطون؟
با جزئیات برام تعریف کن
چی شد که همشون اینجوری شدن؟
من باید بدونم.
[این قسمت: سفر کردن با هویت ناشناس]
با من بیایید
چیزی نیست. شما در امانید
الآن نوبت منه
وقتی بچه ها تو یتیم خونه های دولتی 10ساله می شن
یا به فرزندی پذیرفته می شن یا می فرستنشون تا برده بشن
...بچه هایی که اینجان
قبل از اینکه فرار کنن، به گروه بازرگانی سویانگ فرستاده شده بودن
یعنی با فرارشون قانون شکنی کردن؟
چاره ای نداشتن
رئیس گروه بازرگانی مردی به اسم چا مال جونگه
...اون با مسئولین روستا تبانی می کنه
و سود زیادی از گرفتن خراج به عنوان واسطه در میاره
بعد هم چیزهایی که بقیه مردم احتیاج دارن رو احتکار می کنه و پول بیشتری جمع می کنه
اون یه روانیه که بسته به حس و حالش
با بچه هایی که به بردگی گرفته مثل اسباب بازی رفتار می کنه
اگه بچه ای نتونه از دستورش اطاعت کنه یا از دستورش سرپیچی کنه
...به بچه گشنگی می ده
یا حتی به کشتنش می ده
پس چرا ازش شکایت نکردی؟
طبق قانون چوسان برده ها اجازه ندارن از مالک شون شکایت کنن
ضمنا طبق قانون چوسان، مالک می تونه هرجور دلش بخواد با برده هاش رفتار کنه
مگه نمی دونستی؟
چا مال جونگ می تونست هر جوری می خواست برده رو مجازات کنه
و اگه می گفت بچه مریض بوده که مُرده کسی بازخواستش نمی کرد
...هیچ کدوم از مسئولین
به بچه ی مرده اهمیتی نمی دادن
وقتی بچه ها به اندازه کافی رنج کشیدن
با همفکری تعدادی از بزرگترها
بچه ها رو قاچاقی آوردن اینجا
برای همینه که
شایعاتی پخش کردیم که اینجا روح داره تا آدم ها این دور و بر نیان
اما باز هم نمی تونید با این شرایط تو کوهستان زندگی کنید
- مریض شدی؟ - یه پزشک باید بچه ها رو معاینه کنه .
وقتی کشتی جزیره گانگوا بیاد بچه ها رو برمیدارم و از اینجا میریم،.
شنیدم که...
یه روستایی برای یتیم ها...
و زن های از جنگ برگشته، هست.
زن هایی که از جنگ برگشتن هم اونجان؟
زن هایی که به اسارت گرفته شدن و نتونستن برگردن خونه هاشون...
و یتیم ها اجازه دارن اونجا بمونن.
کدخدای روستا زنیه که به سرنوشت مشابهی دچار شده.
شنیدم گوشت گاو داری.
ذبح گاو ممنوعه و گوشت گاو نداریم.
دروغ نگو.
شنیدم به گداها گوشت گاو دادی.
مطمئنم یه کم گوشت داری که...
به درد آشپزخونه های قصر بخوره.
پادشاه هم گوشت بخواد، ندارم پس برید پی کارتون.
خب چرا نمیگه بیشتر پول میخواد؟
این باید برای خرید هفتاد طاقه پارچه کنفی کافی باشه.
باید بریم.
خودمون میریم.
داریم میریم.
این سرحالت میاره.
این سوپ گرون قیمتیه.
به خاطر مریض شدن گاوها گوشت حتی گیر پادشاه هم نمیاد،.
نمیشه به آدم ها گرسنگی داد تا بمیرن
زیاد نیست ولی همه تون میتونید یه کم بخورید.
- .ممنون - خیلی ممنون .
ممنون.
بچه رو بده به من...
تا بتونی غذا بخوری.
سلام.
چقدر بامزه ای!
شما هم بچه دارین؟
شنیدم بچه داشته ولی بچه ش مُرده.
برای همین هم سعی میکنه بچه ها رو نجات بده.
حالا میخوای چی کار کنی؟
قبل از اینکه کشتی برسه
هر چندتا بچه رو که بتونم از گروه بازرگانی نجات میدم.
چرا به مسئولین چیزی نمیگی؟
عین این میمونه که جامون رو به چا مال جونگ لو بدیم.
که اینطور.
من میرم.
مگه نمیخواستین برین گونگ جین چانگ؟
باید با چشم های خودم ببینم.
من میرم. اگه چیزی میخواین بهم بگین.
راستش مادر من هم تو جنگ اسیر شد.
میخوام هر کاری از دستم برمیاد بکنم.
پس...
میخوام یه لطفی در حقم بکنید.
[گروه بازرگانی سویانگ]
برید به گروه بازرگانی سویانگ و یه کاری برام بکنید.
پرتش کن.
بگیر که اومد.
- .بفرما - گرفتمش .
می بینین؟
بزن بریم.
- !ایول - آفرین .
حالا...
الان چه غلطی کردی؟
معذرت میخوام قربان.
نه.
اگه میخوای ببخشمت باید اینقدر کتک بخوری تا جونت در بیاد.
نظرت چیه؟ موافقی؟
منو نگاه کن.
آفرین دختر خوب.
لعنت بهت! دختره ی احمق!
من معذرت میخوام قربان.
کتک خوردن براش کافی نیست باید حسابی شلاق بخوره..
باید تنبیه بشه وگرنه شما رو جدی نمیگیره.
میبرمش تو انباری و فلکش میکنم.
بیا بریم بی چشم و رو.
خیلی خب. همین کار رو بکن.
یه برده به اسم گوانگ سون اونجاست.
بیایین بریم!
اون بچه ها رو از خونه میاره به محل ملاقات و من میرم دنبال شون.
ولی همونطور که می بینید، نمیتونم بچه های مریض رو تنها بذارم.
شما برید روستا و بچه ها رو بیارین اینجا.
ببینید، حتی مردهایی که مثل خدمتکارهان هم شمشیر دارن
چقدر پارتیش کلفته که...
یه مشت اراذل شمشیرزن دورش داره؟
اونا واقعا دیوونه ن.
حتی قاضی هم هواش رو داره.
چطور دستگیرش کنیم؟
باید مدرک موثق پیدا کنیم.
وگرنه شانسی نداریم.
حتما یه دفتر حساب محرمانه دارن.
نمیخوای که الان بهشون حمله کنی، نه؟
هنوز خیلی مونده تا نیروهای کمکی برسن.
این رو بگیر. میتونی قبل از خروس خون برسی اونجا؟
امنیت دوست هات به تو بستگی داره.
اینم از یاک گوا، خوراکی مورد علاقه ت.
یاک گوا.
الان نه.
بعد از اینکه به پایگاه نیروهای امداد رسیدی، بخورش.
صبر کن.
[نقطه شروع]
[مقصد]
آخ. خار داره.
آخ.
سلام.
قبل از اینکه نیروهای کمکی برسن باید زمان بخریم و مدرک پیدا کنیم
اگه سه تا مرد غریبه وارد گروه بشن، به چیزی مشکوک نمیشن؟
باید با هویت ناشناس وارد بشیم.
چیزی نیست. الان در امانی.
صدمه دیدی؟
حالم خوبه.
حتما ترسیدی.
الان در امانی.
ببخشید که زدمت.
نوشیدنی بزن.
بزن به بدن.
تو هم بخور.
فعلا باید همین جا بمونی.
وقتی بیرون خطری نبود، میام دنبالت.
تا قبل از اینکه بیام، نباید بیای بیرون.
نمیدونیم اگه چا مال جونگ دوباره ببینتت، چه بلایی سرت میاره.
میدونم جات اینجا تنگه ولی صبور باش.
باشه.
برو تو.
بشین.
منتظر چی هستی؟ بیا بیرون.
گفتن بیا بیرون دیگه.
خنده داره؟
نه. داره به کشتنم میده.
اینقدر خوشگلی که داری منو میکشی.
لعنتی!
حالا
باید تظاهر کنید که زن و شوهرین.
ترجیح میدم بگیم خواهر و برادریم.
باشه پس بگید خواهر و برادرین.
تو همون دختری؟
انگار اصلا یکی دیگه شدی!
جدا؟
اینقدر ضایع شدم؟
پس...
نظرتون درباره این چیه؟
وای خدای من! کجا بودی؟
سلام گوانگ سون.
منتظرت بودم.
- .یه دقیقه صبر کن - باشه .
قرار بود تو لباس فروشی ببینمش.
اوضاع خوبه؟
آره بابا. اینجا هیچ اتفاقی نمیفته.
میرو هنوز نیومده.
بچه چی شد؟
امروز باز یه دردسر دیگه درست کرد برای همین دوباره زندونی شده.
بعدا که برگشتم میارمش.
باید برگردی.
اگه خیلی بیرون بمونی باز عصبانی میشه.
- .بعدا میبینمت - باشه .
- .تعقیبش کن - باشه .
این رو انداختی.
که اینطور. ممنون.
«اسم رمز اینه: «من از تپه هیونهانگی اومدم
من از تپه هیونهانگی اومدم
شنیدم قراره جشنی برگزار بشه
برای همین گفتم بیام یه کم پول در بیارم.
وای خدای من! چه به موقع اومدی! ما نیروی کار کم داریم.
- .بذارید من براتون بیارم - ممنون .
- .از اون طرف - اون طرف؟
- .آره - عجب شانسی .
بیایین ما هم بریم.
بفرما.
کسی رو پیدا کردی که ماهر باشه؟
نجاری رو استخدام کردیم که برای قصر کار می کرد.
بهش گفتم از بهترین مصالح استفاده کنه پس نگران نباشید.
طراحی ساختمون ها چه جوریه؟
اون گفت بهتره ترتیب قرار گیری شون جوری باشه...
تا شبیه کلمه «روز»، «ماه» یا «ورودی» باشه
ورودی و روز به نظر خیلی ساده میومدن
پس گفتم شکل حروف ماه بسازنش.
من خونه های نجیب زاده های دیگه رو دیدم
و الان دیگه مُده که ترتیب قرارگیری به شکل حروف کلمه «شانس» باشه.
ای وای! واقعا؟
من اطلاعی نداشتم. عذرخواهی میکنم.
قراره پسر بزرگم تو این خونه زندگی کنه.
بله البته.
این رو بیشتر دوست دارم.
از چیزهای پیچیده متنفرم.
من این رو ترجیح میدم بابا.
ولی این برات خوش شانسی میاره.
علاوه بر این، چند بار بهت بگم درست صحبت کن؟
«باید بگی «پدر»، نه «بابا
بله پدر.
من دیگه میرم.
نجار بیا اینجا. باید حرف بزنیم.
تو پسر وزیری. تا کی میخوای مثل بچه ها رفتار کنی؟
پدر، نگران من نباش.
باید نگران ته سو باشی.
چرا باید نگران ته سو باشی؟
گزارش مرگ اون بازرس مخفی به دست پادشاه رسیده.
چی گفتی؟
ته سو همیشه کار رو ناتموم میذاره.
همین روزهاست که همه بفهمن تو هدایای سلطنتی رو دزدیدی
چون ته سو نتونست از شر یه بازرس سلطنتی ساده خلاص بشه.
مراقب حرف زدنت باش.
چرا باید مراقب باشم؟
تو کاری کردی پادشاه به قدرت برسه.
پدر، شما رهبر نجیب زادگان
و خدمتگزار وفاداری بودی که پادشاه دیگه ای رو به قدرت رسوندی
نباید نگران چیزی باشی.
هنوز نتونستیم دفتر حساب رو پیدا کنیم.
به نظرم پادشاه رئیس هونگ مونگ وان رو مستقیما وارد جریان کرده.
اگه رئیس مدرکی پیدا کنه، برامون بد میشه.
آدم همیشه باید مراقب باشه.
وای خدا! خیلی وقت بود اینقدر جدی ندیده بودمت.
ته سو از ما متنفره چون ما اون رو فرزند رسمی خانواده نمیدونیم.
اون از مقام من به عنوان رئیس شورای دولتی سوءاستفاده کرد
تا مسئولین روستا رو فریب بده
و دارایی خودش رو بیشتر کنه.
پس اگه دفتر حساب هم پیدا بشه
مسئولیتی به گردن ما نیست.
این ثابت میکنه که ته سو کار غیرقانونی کرده.
منظورت چیه؟
آهای!
وای نه، سرورم.
خیلی متاسفم.
اگه میخوای نشون بدی متاسفی پس کار کن.
تو حتی زندگیت رو هم به خطر میندازی.
عزم و اراده ـته که چوسان رو نجات میده.
تا کی میخواین تحمل کنید...
و کشاورز، خدمتکار و برده باشین؟
طبقه اجتماعی نباید مهم باشه!
توی دنیای ما، ما باید به خاطر سخت کوشی مون پاداش بگیریم.
ما باید دست به دست هم بدیم...
تا اون دنیا رو به وجود بیاریم.
سرورم.
تا وقتی به هدف مون نرسیدیم، باید فداکاری کنی.
بله حتما.
متوجه شدی؟
بله.
منظورت چیه؟
ته سو فقط دنبال اینه که ازش راضی باشی.
«.پدر، شما فقط امر بفرمایین»
«پدر، این کافیه؟»
«پدر، چیزی میخواین براتون بیارم؟»
وای خدایا.
واقعا ترسناکی ها.
بیچاره ته سو اینقدر زحمت میکشه تا رضایتت رو جلب کنه.
ای بابا. دلم برای ته سو میسوزه.
همه برادرها شبیه هم نیستن.
گوش کن دو سو.
باید آماده باشی.
حتما پدر. لطفا نگران نباش.
سرورم.
قرقاول دارین که من به عنوان خراج پرداخت کنم؟
قرقاول؟ البته که دارم.
تازه چندتا قرقاول از دره سوآم به دستم رسیده.
چقدر؟
دویست طاقه پارچه پنبه ای در ازارش باید بدی.
چه خبره؟
با اونقدر میشه اسب خرید.
چه جوریه که اسب و قرقاول یه اندازه میارزن؟
پس به خاطر نپرداختن خراج، شلاق میخوری.
اگه نمیخوای شلاق بخوری میتونی بچه هات رو بفروشی،.
خدای من! سرورم!
لطفا یه قیمت کمتر بگید.
الان بیشتر از یه ماهه که پسرم مریضه.
حتی پول ندارم دارو براش بخرم.
ای بابا. بس کن.
سرورم!
دنبال چی میگردی؟ قرقاول؟
میتونی یه خوبش رو بهم بدی؟
همین جا.
ببین. این به نظر عالیه.
اونا در ازای غذایی که ازم میگرفتن، بهم قرقاول میدادن.
پس قرقاول اینجوری وارد قصر میشد.
آخه اسم اینجا رو میشه گذاشت کشور؟
فساد همه جاش رو برداشته.
به محض اینکه بتونم باید از چوسان برم.
دیدم این دور و بر می پلکین گفتم حتما هوس نوشیدنی کردین،.
این نوشیدنی فقط مخصوص پادشاهه.
نظرت چیه؟ میخوای بزنی به بدن؟
میخوای ببینی چه مزه ای داره؟
نه ممنون. ما خودمون گاهی از این نوشیدنی میخوریم.
البته که میدونم این نوشیدنی چقدر کمیابه.
وای خدا. گمونم تو هم پست مهمی داشته باشی.
خیلی نترسی که از نوشیدنی مخصوص پادشاه میخوری.
اگه دادگستری بگیرتت
دخلت اومده.
خب من مَردم دیگه.
به جای اینکه نگران قانون باشم و مثل احمق ها زندگی کنم
ترجیح میدم همه چی بخورم و آرزو به دل از دنیا نرم.
موافق نیستی چیل گوک؟
البته که موافقم.
بی خیال قانون!
من، چیل گوک، عاشق نوشیدنی خوردنم!
تو چی پال سون؟
منم با برادرم موافقم.
همین چیزِ قوانین جالبه.
زیر پا گذاشتن شون خیلی هیجان داره.
خواهرم خیلی خجالتیه.
چقدر زیبا!
میدونستی خیلی تو دل برویی؟
بیا تو.
- داری چی کار میکنی؟ - بیا اینجا !
الان گفت «زیبا»، نه؟
- .باید بریم تو - باشه .
- .وای خدا! چقدر زیاده - وای خدای من .
- .ای خدا - بیا بریم .
باورم نمیشه.
یه مواد اولیه ای میبینم که فقط تو آشپزخونه سلطنتی دیده میشه.
دقیقا. همه اینا چیزهایی هستن که جاشون تو قصره، نه اینجا.
[کالاهایی برای پادشاهان، قاضی ها یا قصر]
فقط غذا نیست. پارچه کنفی هم هست.
شماها!
بیایین بریم حیاط پشتی.
حتما میاییم. روز قشنگی برای بیرون بودنه.
بشین.
خوشگله کنار خودم بشینه!
خیلی خب. بشین اینجا.
برامون غذا بیارین!
ما تازه آشنا شدیم پس ببخشید که رک حرف میزنم.
میشه بپرسم پدرتون کیه؟
قبل از اینکه قبول کنم غذای مجانی بخورم، حداقل باید خانواده تون رو بشناسم.
پدر ندارم.
خوشگله.
نوشیدنی بزن.
این...
نوشیدنی مخصوص پادشاه نیست.
چی؟
منظورت چیه؟
بوی بابونه میده، نه گل نیلوفر.
مزه زنجبیل و طعم فلفل قرمز هم میده.
این نوشیدنی هانسان سوگوکجوئه، درسته؟
پس واقعا اهل دلی.
اگه بازرس مخفی سلطنتی بودی...
که اومده بود اینجا تا گند بزنه به همه چی
خودم می کشتمت و با دستای خودم چالت میکردم
ولی مزه هانسان سوگوکجو رو میدونی؟
پس از اون پدرسوخته هاشی؟
- یعنی از قصد امتحانم کرد؟ - بیشتر نوشیدنی بیارین !
تو راه فهمیدم که شما همه چی دارین.
تو کار تجارت گیاهان دارویی هم هستین؟
نه ما تو کار گیاهان دارویی نیستیم.
مامور مسئولش خیلی سخت گیری میکنه.
چرا با سر و کله زدن باهاش خودم رو اذیت کنم؟
آهان، که اینطور.
مطمئنم دختره گفت اون اتفاق موقع خشک کردن اقونیطون افتاده.
[نوشیدنی]
این همه نوشیدنی از کجا آوردین؟
خودتون درست می کنید؟
چی؟ آهان، آره.
خوشگله، اهل کجایی؟
کمکم کن!
به لطف تو سریع کارم تموم شد.
حتی کمکم کردی لباس ها رو بیارم.
کاری نکردم که! هر کاری دارین بهم بگید.
فقط یه کم یوکجون بهم بدین تا برم.
حتما.
بچه کجاست؟
تو انباری.
تو حیاط پشتی یه در دیگه هست.
بچه رو میارم دم در تا بتونی ببریش.
ارباب دنبال یه خدمتکاری میگرده تا توی مخلفات و پیش غذا درست کردن کمک بده.
امروز مهمونی داریم.
جدا؟ من آشپز خیلی خوبی ام.
جدا؟ عالی شد! پس با من بیا.
- .باشه - از این طرف بیا .
تا کی باید به این مسخره بازی ادامه بدیم؟
اگه اشتباه نکنم
پسره الان دیگه به پایگاه رسیده.
من سرش رو گرم میکنم. تو خونه رو بگرد.
- .باشه - باید دفتر حساب رو پیدا کنیم .
ببین جایی داروی گیاهی هم نگه میدارن یا نه.
مهمون افتخاری نباید دیر بیاد!
به خاطر تو مهمونی گرفتم! باید سروقت بیای!
مِه همه جای تپه بِک گیریونگ رو گرفته بود.
ولی مسیرش هم ناهموار بود.
نکنه دود بود؟
دودِ آتش سوزی ها؟
راه زیادی پیش رومونه. تازه اول راهیم.
به هر حال اگه پدرت عصبانی نشده که یعنی همه چی خوبه.
فکر میکردم اون پیرمرد وحشت کنه.
این کیه؟
منو میگی؟
همین جور داشت از اینجا رد میشد. خودیه.
خودیه؟
پدرتون کیه؟
پدرم...
پدر»؟»
اون خودی نیست.
«میگه «پدر.
چیه؟ ازش خوشت میاد؟
تازه از یتیم خونه دولتی آوردمش.
یه کاری نکن دردسر بشه همین جوریش هم اوضاع خوب نیست..
مشکلی پیش نمیاد.
من با مسئول شون صحبت کردم
و یه دفتر تجارت برده الکی درست کردم.
یه مدت کمتر آفتابی بشو.
تا وقتی که بتونیم بازرس مخفی رو بگیریم.
چی؟ بعد از اینکه قبلی رو کشتیم
یکی دیگه رو هم فرستادن؟
وای خدایا! باید باز هم نیرو بفرستیم؟
خودم فرستادم.
حتما دارن جای اشتباهی رو میگردن.
اینجا روستای کوچیکیه و به محض اینکه باید اینجا
هیچ راه فراری نداره.
اصلا بذار بیاد، قدمش روی چشم.
نمیخواد بکشیش. فقط بگیرش.
چرا؟ چه فایده ای برامون داره؟
باید بفهمم چقدر میدونه.
بعدش میتونیم بکشیمش.
حتما.
من باید برم دستشویی.
آهای.
بهتره تا ربع ساعت دیگه بیای.
چون اگه بری و خیلی لفتش بدی
اینجوری برداشت میکنم که رفتی ما رو به قاضی گزارش بدی.
چه فایده که بره ما رو به قاضی گزارش بده؟
قاضی هم از حقوق بگیرهای خودمه.
کارکنان احمقش دیروز همین جا بودن
و سه وعده غذا پشت سر هم خوردن!
خودم میدونم.
ولی
محض اطمینان گفتم.
بردار من همچین آدم عادل و وفاداری نیست.
خیلی هم بدجنس، خودخواه و خود رایه.
برو راحت باش.
آهای.
یالا.
برو داخل.
[پایگاه نیروهای امداد]
آهای تو.
تا حالا اینجا ندیده بودمت.
آهای تو.
بیایین پنکیک ماش بخوریم. تازه پختم.
- .رنگ رو ببین - عجب .
و بوی بهشت میده!
تا وقتی داغن خوشمزه ن. بخورید.
رنگ رو ببین! وای خدا! باید همین الان بخورینشون. بشینید.
چی کار می کنید؟ بیایین اول پنکیک بخورید.
- .ممنون - بیایین بخورین .
وای خدا. به خاطر اینه که جشن داریم؟
کلی غریبه اینجاست.
واقعا خوشمزه ست.
چرا این خونه اینقدر بزرگه؟ حتما گروه بازرگانی بزرگیه.
دفتر حساب و گیاهان دارویی.
گیاهان دارویی...
دفتر حساب کجاست؟
تو اینجا چی کار میکنی؟
نباید بیای اینجا. باید بری.
داشتم دنبال دستشویی میگشتم که گم شدم.
وای خدای من.
رسیدم. آره. رسیدم. پایگاه نیروهای امداد.
دیر رسیدم.
آهای! وای خیلی دیر رسیدم.
- وایسا الان میام - وای نه .
- .وای نه. الان یادم اومد - اومدم. صبر کن .
یه نامه آوردم.
چی چی؟ گم شو.
لطفا سر و صدا نکنید.
کمکم کنید.
وای خدا.
حالت خوبه؟
ارباب.
چی شده؟
ارباب. چرا اومدی اینجا؟
داشتم خونه رو میگشتم که شنیدم داد زدی.
برای همین اومدم اینجا.
وقت نیست.
اگه این دور و برها ببیننتون...
کارتون تمومه.
وای خدای من.
وای نه. حالا چی کار کنم؟
چی گفته بودم؟
همونطور که گفتم اگه تا 15 دقیقه دیگه نیاد
پس یعنی خبرچینه.
راستش رو بخوای من عاشقت شده بودم...
پال سون.
بگو قضیه چیه.
خودت رو معرفی کن.
شرمنده.
یه سوءتفاهمی شده.
ما نرفتیم تو انبار چیزی بدزدیم. اون فقط گم شده بود...
- ...رفت روی تله و - پس یعنی گم شد ...
و صاف رفت تو انبار یه نفر دیگه؟
همش به خاطر سر به هوایی منه.
انبارتون اونقدر بزرگ و قشنگ بود
که میخواستم یه نگاهی بهش بندازم. من عذرخواهی میکنم.
ببخشید دیگه.
چطور جرئت میکنی هنوز هم ادای نجیب زاده ها رو در بیاری؟
واقعا از طرف اداره بازرسی کل اومدی؟
ببریدشون...
و بگردینشون.
- .بله سرورم - بله سرورم .
[را یی اون]
نامه.
بیدار شین! همه بیدار شین!
- ...چرا تو - سرورم .
اون شوهرمه.
داری دیوونه م می کنی دیگه نمی تونم تحمل کنم
همش آزمون دولتی رو می افتی، اما عبرت نمی گیری
گفتی می ری تو معبد زندگی کنی و درس بخونی
اما باز اومدی مهمونی و خوش گذرونی می کنی؟
کی می خوای بزرگ بشی؟
این همه مزرعه و زمین از پدرت بهت رسیده
تا کی می خوای اینجوری زندگی کنی؟
دیگه نمی تونم طاقت بیارم - صبر کن -
صبر کن
اشتباه کردم. معذرت می خوام
می زنم می کشمت
می کشمت - نکن -
چی شده؟
!بسه
واقعا زن این یارویی؟
بله
کاش نبودم
نمی دونید چقدر سخته همچین شوهری داشته باشی
،راستش
اگه همین حالا بکشیدش منم راحت می شم
دیگه حالم ازش به هم می خوره
کاش می مُرد
چیکار می کنی؟
بشین
اگه واقعا زن و شوهرید
باید اثباتش کنید
جانم؟
...یا اثباتش کنید
«یا داد بزنید «پادشاه خره
انتخاب با خودتونه
جانم؟
یالا.
نظرت چیه؟
چرا دست دست می کنه؟
آخه سخته براش
بهتر نیست بگه پادشاه خره؟
...پادشاه
...پادشاه خـ
حتی اگه نمی خوای آزمون دولتی رو قبول بشی
چه طور می تونی به پادشاه اهانت کنی؟
اونم جلوی این همه آدم
اگه یکی گزارشت کنه چی؟
به خاطر این اهانت دستگیرت می کنن و مجازات می شی
نیروهای کمکی به زودی می رسن. تحمل کن
و شما هم دارید اشتباه می کنید
حالا درسته شوهرم یه اشتباهی کرده
ولی چه طور می تونید انقدر بی ملاحظه باشید؟
مطمئنم که همتون می دونید نباید با پادشاه شوخی کرد
زن، تو اصلا شرم و حیا نداری
جلوی این همه آدم داد و هوار راه انداختی
همیشه انقدر گستاخی؟
نه نیستم
...اما
اگه باشم چی؟
که اینطور
پس نظرت چیه؟
اگه به حرفم گوش کنی
همه رو آزاد می کنم
برام مهم نیست راجع به پادشاه چه فکری می کنی
اما به زن من توهین نکن
!عمرا شما 2تا زن و شوهر باشید
تا حالا همچین زن و شوهری دیده بودید؟
داره می گه از شوهرش بیزاره و مشکلی نداره اگه شوهرش بمیره
بعد شوهرش اینجوری براش غیرتی می شه
!واقعا مضحکه
تو کی هستی؟
جواب بده
تو کی هستی؟
به حرفم گوش می کنی
وگرنه زنت رو می کشم
تصمیمت رو بگیر و منم بقیه اتون رو نمی کشم
!بیایید بریم - !بریم -
بیا مثل 2تا مرد حل و فصلش کنیم
نظرت چیه؟ این طوری بهتره، نه؟
برو عقب
شمشیرت رو بیار بالا
نمی خوام
اعلیحضرت
اگه شمشیر به دست بگیریم
بالآخره مجبور می شیم به کسی آسیب بزنیم
من به همون چاقوی آشپزخونه م راضیم
من با این می جنگم
وقت پز دادن نیست. برو شمشیر رو بردار
شمشیر رو بردارید
سرورم
سرورم، شمشیر رو بردارید
یه روز تو زندگی مجبور می شی از خودت
و آنچه که برات با ارزشه، محافظت کنی
...پس احتمالا مغز متفکر این قضایا
نزدیکتر از اون چیزیه که فکر می کردم
هر طور شده باید جلوش رو بگیری
...اگه نتونستی جلوش رو بگیری - بکشمش؟ -
می شه با طعمه بزرگ، ماهی بزرگ گرفت
...اعلیحضرت
!گفتم کافیه دیگه
می خوای با ما بیای جزیره گانگوا؟
آره. می خوام با شما بیام
چقدر غم انگیز
اون دختره نقطه ضعف بازرس مخفیه
هر کاری نیازه بکن تا اون ها رو بگیری