[به چشم هیولاها، ماییم که هیولا هستیم]
تایلر، صدام رو می شنوی؟
ببین، می دونم عصبانی هستی
جواب بده دیگه تایلر
من و کلارک نگرانیم
...هر اتفاقی که فکر می کنی افتاده، از
از مسائل آدم بزرگ هاست
خانم ها و آقایون
برای پرواز زمان عجیبیه
آره
[روز اول]
توی فیلم آلفا/بتا بازی می کرد
!الیزابت
خب، از دوستانه
!الیزابت
،زمانی که نشستید کمربندتان را محکم ببندید
و مطمئن بشید پشتی صندلی
و میز جمع شوی صندلی کاملاً در حالت عمودی قرار دارند
حتماً صدام رو نشنیده
ببخشید یه کمکی می کنید؟
!من می رم
سلام
کلارک.
دیدم توی فرودگاه لاگواردیا چوب شور می خوردی
خیلی تکون دهنده بود الیزابت، خیلی
وکیلم موقع توقف موقت زنگ زد
تایلر خبر نداره
و حالا دیگه
انگار توی یه فیلم مستقل آشغالیم
- صـ... صدامون رو نمی شنوه؟ - .نه
تو چرا می ری شیکاگو؟
خب، من همچنان از وصی های ملک آرتور بودم
وظیفه ی
وظیفه ی منه بدن رو برگردونم نیومکزیکو
خب... خیلی برای تایلر متأسفم
آخی
خیلی سخت بود اسممون یادت بمونه؟
...خب من اصولاً خبر نداشتم که - تو هیچ اشتباهی نکردی -
خب
الیزابت
حال تایلر چطوره؟
خوب نیست، اما
خودش نمی گه
ببخشید آقا .سر راهید
ببخشید .دیوونه ای.
مزاحمت شده؟ ...نه، ایشون
،خانم ها و آقایون
مشکلی در شیکاگو پیش اومده
و تغییر مسیر می دیم به سمت میشیگان، شهر سِوِرن
شوخیت گرفته؟ - وای -
خیلی طول نمی کشه
لطفاً از قسمت درجه1 برو
مشکلی نیست برایان از... از طرفدارهاست
لطفاً به صندلی های خود برگردید و کمربندتون رو ببندید
[کلارک: نباید می رفتم، ببخشید] [تیم: فقط هر چی زودتر برگرد خونه]
[کلارک: میام. الآن معلوم نیست کدوم گوری هستم]
خانم ها و آقایان، هر زمان که اطلاعات بیشتری
،از وضعیت فراگیر جهانی به دست بیاریم
همچنان شما رو در جریان می ذاریم
ممنون که درک می کنید
انگار متوجه منظور هم نمی شیم
اصلاً می دونی سفیر ایالات متحده چه کاره ست؟
نپال رفته
در بلیژ کارهای انسان دوستانه کرده
می گم، از میز کرایه یه ماشین می گیرم
!برایان
خب... اگه تو و تایلر خواستید
دستیارم برامون جت جور کرد سر راهه
اِ، چه خوب
بـ... به شیکاگو؟ اوهوم
اون مدیر برنامه ست .من دایه ام
اونم سالن استراحت، قسمت درجه1
برایان، بریم همون جا
تایلر؟
شی، می شه بیاریش!؟ تایلر
چرا؟
!کار توئه که از اینجا ببریم بیرون
می شیـ... چی چی؟
وای ببخشید
خیالیت نباشه
می شه بپرسم میزی که ماشین کرایه می ده، کجاست؟
ماشینی نمونده هر چی بوده کرایه کردن
باید برم شیکاگو
خب، باشه استیو مارتین بذار به جان کَندی زنگ بزنم
برای مراسم شکرگزاری هر 2تاتون رو بر می گردونیم خونه
!همین حالا یه پرواز برام جور کن
از این خبرها نیست متوجه ای؟
!از این خبرها نیست
!آقا
یه نفس عمیق بکش
لعنت بهت
بخواب زمین. بخواب زمین
!آخ
توجه کنید، خانم ها و آقایون
در حال حاضر، تمام پروازها کنسل شدند
!ای بابا
مرگ در شرکت های مهم لجستیک
ممکن است در روزهای آتی صرف نظر از کاهش
زیاد موارد .فاجعه به بار آورد،
کین، اگه داری می بینی به حرفم گوش کن،.
واقعیه. بچه ها رو همین الان ببر خونه ی مامان و بابات.
فقط از کوچه پس کوچه ها نه بزرگراه ها،.
ببخشید.
وای.
خدا برنامه داره.
آهان.
امیدوار باشیم.
سلام، تیم هستم.
پیام بذارین.
حالم از گوشی بهم می خوره!فعلاً.
سلام .شارژرم رو جا گذاشتم.
باید شارژر قرض بگیرم.
انگار این آنفولانزا خیلی همه گیره.
ولی نگران نباش اینجا کسی نگرفته، پس.
الان شنیدم گفتن نمی ذارن
آدم های سوار اون هواپیما پیاده بشن.
مریضن.
اوه اوه.
خب آخه... هنوز حقوق شهروندیشون رو دارن.
و اگه مراقبت پزشکی لازم داشته باشن
گمونم مهم نیست.
این آنفولانزا همه رو می کشه.
اگه بیان این تو همه می میریم.
حاضری برای یه غریبه بمیری؟
احتمالاً نه.
ببخشید.
تمامی چمدون های باقی مانده
«تنها در آتریوم زیرِ «ادموند فیلتزجرالد
در اختیارتان قرار می گیرند.
موفق باشید.
ببخشید.
از طرفدارهای بزرگتونم اصلاً نمی دونین چقدر..
ممنونم اشکالی نداره؟.
خب
باشه، حتماً.
خب آدم با خودش میگه دیگه یه همچین موقعی
آخه معروفه .اتفاق بزرگیه.
خب اگه هر کی روی سیاره ست بمیره
دیگه چندان معروف نمی مونه.
وای.
چه تمرکزی کردی.
من رو یادته؟
از دوست های باباتم.
عمو کلارک.
من که میگم خیلی باهوشی.
و به نظرم خوب می دونی که دیشب
تماسی که با مامانت گرفتن
به چی مربوط بوده.
بابات
همم.
خب، نمی دونم آخر و عاقبت این آنفولانزا چیه.
تمدن مکانیزم پیچیده ایه که خود به خود اصلاح میشه،
به پیچیدگی آدم، البته
تا یه حدی .خودآگاهی داره
خب
می فهمی.
ولی هر چی بشه،
من عمو کلارکتم.
و زندگی ام همچنان نیز می تواند بدتر باشد».
:تا زمانی که بتوانی بگویی
«این اتفاق بدترین است»،
مـ... مامان! مامان!
کمک... لازم داره؟
نمی دونم.
چند ساعت پیش از کارم کشیدم بیرون.
خدا رو شکر وسایلم توی چرخ دستی بود.
آها.
گمونم واقعیه رفیق.
بیرون ببینی مشخصه
اون نگاهی که
توی چشم مردمه.
انگار دیگه کل دنیا شده همین.
کسایی که سوار اون هواپیمان قهرمانن
تک تکشون.
از پسش بر میایم.
خوشبینیم سر جاشه.
مطمئنی دل و جرئتت از نوشیدنیه نیست؟
احتمالاً هست احتمالاً هست.
[روز هفتم]
میشه یه آهنگ دیگه بذاری؟
وای! حالم از این کانال بهم می خوره!
نه .تلوزیون خودمه الاغ!
کلارک تامپسون.
سیگار کشیدن ممنوعه.
مشخصاً نمیشه علنیش کنم،
ولی دنبال آدم های به درد بخورم،
آدم های بافکر، آدم های ماهری
مثل تو.
خب بعید می دونم
بدونم منظورت چیه.
منظورم زامبی هاست رفیق.
خوبه.
دور و بر جماعت ساحلیم نیا.
اون کیه؟
خانوم ها و آقایون، مامور نیک روکر هستم،
از وزارت امنیت کشور و اطلاعیه ای براتون دارم [روز هشتم].
می دونم در دوران پُرمشکلی به سر می بریم ولی لازمه،
که برخوردتون با ساختمون های اینجا مخصوصاً،
دستشویی ها کمی بهتر باشه.
در حال حاضر خبر تازه ای نداریم.
با هم از پس این مشکل بر میایم.
روکر، تمام.
اینجا گیر افتادین عوضیا.
محاله.
بالاخره آنتن داد.
سلام، کجایی؟
بهم زنگ بزن.
کاش اینجا بودی.
مدتیه به فکر «باهاش کنار میام» بودم،
حرف دکتر نورمن، و خب نمی تونم.
باهاش کنار نمیام.
خیلی مریضم.
گرفتمش.
ببخشید.
حرفی که زدم درست نبود.
فقط نمی تونم دو هفته مرخصی بگیرم.
اون دفه که خونه ی جانی بودیم یادته؟
میشه باهات حرف بزنم؟
دستیارت اصلاً برات جتی جور نکرد.
احتمالاً مُرده.
اوه، عمو کلارک.
هواپیمات نمیاد میاد.
فقط باید گذرنامه ام رو پیدا کنم.
این کارت از لحاظ اخلاقی برای هیشکی سالم نیست،
و انگار داری به هر کسی که توئه میگی
ترجیح میدی این بیرون از سرما یخ کنی
تا این که باهاشون هم نشینی کنی.
خب همینطوره.
الیزابت، آدم های معروف معمولاً وقتی پرده ی
واقعیت دروغین کنار میره با سر می خورن زمین،.
همیشه توی کارم می بینم.
مشاور شرکتی ام.
اینجا که فکر کردم خواننده ی سالن استراحتی.
نه، به مدیرعامل ها .توصیه می کنم
بعد برای این کارت پول هم می گیری؟
برای چرب زبونی پیش آدم های پرنفوذ؟
می تونم با دانشم ازتون محافظت کنم،
از هر سه تامون،
اگه کمکم رو قبول کنی.
شبیه آدم های شرور فیلم هایی.
باید به تایلر توجه بشه - تایلر هیچ مشکلی نداره. پیش شی ـه..
نشسته جلوی یه هواپیما!پر از جسد
باید از اینجا بریم تی.
ببین
خانوم ها، مامور نیک روکر هستم از وزارت امنیت کشور.
دارم تیم می سازم شاید بتونین کمک کنین..
تا حالا رفتین فلوریدا کیز؟
اونجا یه جزیره ی کوچیکه به اسم جزیره ی آناستازیا.
کسی در سکان داریِ کشتی تجربه داره؟
دنبال کسایی هستم که مهارت های به خصوصی دارن.
خانوم ها و آقایون،
مامور نیک روکر هستم از وزارت امنیت کشور،
و یادآوری کوچکی می کنم که تمامی مناطق ممنوعه
به جز برای کارکنان مجاز
همچنان ممنوع هستن.
تا الان چند باری گفتم،
ولی خواهشاً هر کسی که آشغال اضافه داره [جرمی مرسر، سرایدار]،
مخصوصاً آشغال هایی که فاسد میشن بذاره شون نزدیک ورودی،.
روکر، تمام.
جری.
جری، جری، جری.
عجب تار عنکبوتی می بافیم.
مامور روکر، پسرک شیطون.
[روز نهم]
چی شده؟
انگار آقای ورازت امنیت کشور به هر کسی خوشش میومد گفت
دارن میرن به یه دنیای بهتر
ساحل میامی.
دایه ی ستاره ی فیلم ها مونده.
و دوست ایتالیاییش.
غافلگیر شدم باهاش نرفته.
می دونیم چند نفر رو برده؟
بیشتر خانوم ها رو برد.
کل تیم فوتبال
به جز دروازه بان.
خب
میشه توجه کنین لطفاً؟
میشه بچرخین؟ .مهمه
ببخشید، مهمه!
میشه بچرخین به این سمت؟
خب
بهترین اتفاق ممکن افتاد.
خب؟ رفتن.
شما یا من رو دعوت نکردن،
چون فکر کردن از شما بهترن.
فکر کردن حقشون بود زندگی کنن و حق شما نیست.
فقط به خودشون اهمیت می دادن.
و تنها مشکل نقشه شون ...اینه که
همراه یه مرد شیاد سرایدار شدن.
چی؟ چی؟
دیشب دیر وقت ، بعد از بررسی
متوجه شدم ، که مامور روکر
که از همون روزهای اول مسئول بود، قلابی بوده.
اوه. چی؟ - .آره
اسم واقیعش جری مرسره،
و تا یه هفته و نیم پیش،
سرایدار شب این فرودگاه بود.
چی؟ .محاله
شد یکیتون با خودش بگه تیم وزارت امنیت کشور
توی شهر سورن در میشیگان چی کار می کنه؟
نه؟
طرف فرصت طلب بود
و از ترستون و توهم قدرت داشتنش
سوء استفاده کرد،
و احتمالاً اون آدم ها رو هم
به کشتن میده.
خب... اصلاً کی پرواز می کرد؟ کی
خلبانمون.
هان. نامربوطه.
در واقع، خوبه، خوبه.
ولی خلبان داشتیم .حالا نداریم.
کـ... کجاش خوبه؟
چون خلبان رو وقتی لازم دارین که جایی هم باشه برین، نه؟
و خب کجا رو دارین برین؟
الان چه قرار ملاقاتی مهمه؟
باید از آینده دست بکشیم، خب؟
الان مهم فقط زمان حاله چیزی که باعث شد به اینجا برسیم،،
چون گذشته مثل یه نقشه ست و رسوندمون اینجا،
و اینجا، توی این فرودگاه،
برنده ی بخت آزمایی پسا آخرالزمانی شدم!
و اون هواپیما که رفت سهممون توی این بخت آزمایی بیشتر شد،!
خب؟
پل مترحک بسته شده،
چون جری مرسر،
جری مرسر ترسوی عوضی،
ذخایر غذایی مون رو سه برابر کرد.
الان اینجاییم
و بیشتر سلسله مراتب نیازهامون از همین الان تامینه.
سرپناه داریم .غذا داریم.
درسته .آره.
جامعه ایم.
و جایی مخفی هستیم
که هیشکی پیداش نمی کنه.
ولی خب از کجا می دونی قلابی بود؟
شاید از خودت در آوردی.
فکر می کنی از خودم میگم؟
محض رضای خدا کنستانس .ببین،
ببین .راست میگه.
مرسر رو می شناختم.
فکر کردم بی آزاره
و کاری که راست خودشه می کنه.
ولی وقتی حرفی زدم تهدید کرد که می کشه ام،.
گفت منم با خودش می بره،
ولی به شرطی که بچه ام رو ول کنم.
دیشب با مایلز و الیزابت باهاش رو در رو شدم
و به جای این که امروز باهاتون رو به رو بشه،
دیشب مخفیانه با تیم فوتبال زنان رفت
به جز دروازه بان.
اصلاً به یارو اعتماد نداشتم - آره، منم.!
می بینین؟ همه از دروازه بان بد میگن، نه؟
از مهاجم ها خوششون میاد از فلش،،
ولی دروازه بان با دروازه بان برنده میشن.
درست میگه.
و پای همه مون با هم گیره و الان دیگه خانواده ایم.
و میگم به گور جری مرسر لعنت بهش..
آره .آره.
درسته .آره.
لعنت بهش.
لعنت بهش!
لعنت به جری مرسر!
لعنت بهش .لعنت بهش.
لعنت به جری مرسر لعنت بهش..
لعنت به جری مرسر.
باریکلا مارک آنتونی.
ستاره ی فلیمی.
اینجا چیز باارزشی به دست آوردیم.
می دونی؟
هـ... هر چهار نفرمون به همراه تایلر،،
چون اون رو هم لحاظ می کنم.
خب، دوستی دو طرفه با بچه هاست... با بچه.
یه جورایی جای آرتور رو پُر کنم.
همم.
توی فضای پسا آخرالزمانی شهرتت
چندان اههمیتی نداره.
می دونم.
ولی خب همچنان یه جلوه ی خاصی داره.
شهرتت رو یادشونه - .آها، آره.
و مایلز، ارتباطی که با سازمان فدرال داری
قشنگ مناسب فرماندهی ذاتی می کنه ات.
اصلاً فرمانده می خوایم چی کار؟
می خوایم چون تایلر فرمانده ها امیدوارمون می کنن،.
و اگه آدم های اینجا امیدوار نباشن،
به قدر کافی زنده نمی مونیم
که دوباره زمین رو پرچمعیت کنیم.
خب شاید بهتره نکنیم.
چی رو نکنیم تایلر؟
دوباره پرجمیعتش نکنیم.
چه دلگیرانه، نه؟
نه، بامزه ست.
هات اسپاتم هنوز شب ها کار می کنه
از ماهواره ی آلمانیه.
می تونیم ویکی پدیا .یا هر چیز دیگه ای که پیدا کردیم دانلود کنیم
فکر خوبیه.
آره، از هر چی می تونی اطلاعات بگیر برق،،
مهندسی.
شکسپیر.
بفرما. امتحان کن. بابانوئل صدات رو می شنوه [روز دهم].
فقط .فقط داداشم رو می خوام
کوتوله های بابانوئل می تونن داداشت رو درست کنن.
مثل هوش منصوعیه.
بچه ها کجان؟ توی برج.
تایلر یه فکری داشت.
جدی ها، امتحان کن بابانوئل با مُرده ها حرف می زنه..
اگه یه حرفی بزنی .حالت بهتر میشه
نشنوه هم مهم نیست.
سلام رایان امیدوارم حالت خوب باشه،
«و چیزهای خوبی مثل «فورتنایت توی کریسمس کادو بگیری.
نه؟
توی ذهنم بازی می کنیم.
خب بچه ها، برین طبقه ی پایین.
نباید بیاین این بالا.
زود باشین.
تو چطوری اومدی این بالا؟
کار می کرد.
سلام آرتور.
اونجایی؟
سلام. کلارکم.
آره، آره، نه منم خوشحالم ازت خبری شده،.
ببین، اینجا کنار پسرت نشستم،
و متاسفانه باید بگم یه کم عوضی بازی در میاره.
آره، از بچه های دیگه خواسته وانمود کنن،
ولی خودش بازی نمی کنه.
همیشه همینطوری بود؟
آره، همینجاست.
آره، همین جا. باشه.
باشه.
سلام بابا.
ببخشید که فرصت نشد بیام شیکاگو
نمایشنامه ات رو ببینم.
خیلی دلم می خواست.
خیلی هیجان داشتم.
مامان عکس برداری شبانه داشت.
خیلی سعی کرد.
به هر حال، باحال بود که تو نقش شاه لیر رو بازی کردی.
نمی دونم دیگه چی بگم.
خوشحالم ماه قبل دیدمت،
ولی
کاش میشد بازم ببینمت.
خب، حالا حالت چطوره؟
خب، کسی وحشت نکنه،
ولی احتمالاً شبکه ی برق از کار افتاده،
چون شبانه برق رو بردیم .روی مولد
ولی خب این یعنی قراره با صرفه جویی از برق استفاده کنیم.
چقدر صرفه جویی؟ .آره، دقیقاً
روزها لامپی روشن نمیشه.
یه تلوزیون رو روشن می ذاریم برای خبرهای جدیدی که اخبار میگه.
و لطفاً اولویتتون شارژ کردن وسایل شخصیتون نباشه.
ولی خب اینترنت رو لازم داریم - آره..
تا جایی که می دونیم اینترنت قطعه،.
مگه نه تایلر؟
دیگه اینترنتی نیست.
اِ - .اِ.
کسایی که فرودگاه دستشون بود برنامه داشتن
روی همه ی سقف های آشیان ها پنل خورشیدی بذارن.
خب، به فکرم که میشه ...با اینا
و کل باتری های هواپیماهای قدیمی که توی انبار داریم
یه چیزی سر هم کرد.
واقعاً؟ طرز ساختش رو بلدی؟
ولی خب خیلی معرکه ست.
[روز دوازدهم]
مهمونی از کفت میره.
هات اسپاتم دیگه کار نمی کنه.
آخرین چیزی که دانلود کردم اینه.
اگه پاکش کنم چی میشه؟
خب، دوباره اختراعش می کنیم.
ببخشید، میشه یه لحظه بذاریش کنار؟
ببخشید.
ببین، به نظرم هر دو تامون می دونیم
که این چند سال اخیر توی آلمان، خب
کاری که بابات کرد خیلی بهم آسیب رسوند.
نمی دونم اینجا بودن چرا این طوریه، ولی
نمی دونم، خب
انگار داره بینمون ...اتفاق
خوبی میفته.
دیوونه شدم؟
تو هم حسش می کنی؟
شاید فقط چون بابا مُرده اینطوری شده.
یه چیزی برات گذاشت.
بیشتر نمادینه تا کادوی واقعی،
ولی توی کیفم بود، پس
هنرش باحاله.
م.ک که روی جلدش نوشته میراندا کاروله،
که اولین خانوم بابات بود.
یادمه.
چند هفته پیش .فرستادش برام
و از صندوق پستی برداشتمش ...و
ندادمش بهت.
چندین ساله همین کار رو می کردم.
از زمان طلاق برات نامه می فرستاده،
منم
می سوزوندمشون.
چرا؟
چون خودخواهم.
همه چی مرتبه؟
وقتی کسی دروغ بگه می فهمه.
خب از چی بهش دروغ گفتی؟
که آرتور سعیش رو می کرد.
کی فلفل هالاپینوی شکم پُر می خوره؟
زامبی!
تایلر وای خدا!!
تایلر، مرده کیه؟
چیزی نیست.
زنده موند.
سوار هواپیمای گیچه گومی بود.
تایلر، بیا اینجا!بیا پیش من.
نه، نه!احتمالاً مبتلا شده.
مبتلا نشده .حتماً مصونه.
اون نگرفته .ولی همه شون گرفتن،
که یعنی هنوز .اون بیرون آدمه
تایلر، تایلر، بیا اینجا به مرده دست نزن دیگه! خواهشاً.!
خواهشاً، خواهشاً.
مایلز، مایلز چی کار می کنی؟.
تفنگ رو بذار کنار.
یعنی چی مایلز؟ تفنگ رو بذار کنار! بذارش کنار!
وای حالا هر دو تاییشون مبتلا شدن!.
مایلز، تفنگ رو بذار کنار!
الیزابت، همین الان برو بیرون.
مبتلا نشده بود .مصون بود.
اصلاً نمی دونیم مصنویتی در کار باشه یا نه.
همین الان ثابت شد دیوانه!
چی کار کنم؟ ببرشون بیرون
از اینجا ببرشون بیرون.
گرت، دهنت رو ببند!
هیولا نیستیم!
بهش بگو تفنگ رو بذاره کنار.
کلارک؟ کلارک
خب
قرنطینه شون می کنیم - باشه. قرنطینه..
خب؟ هوا... هواپیمای شخصی در آشیان هفتم،
باتری هاش کار می کنن دیگه، نه مایلز؟
مایلز؟ .آره
خب، خوبه. گرما هست .غذا هم هست.
یه هفته می ذاریم اونجا باشن بعد می فهمیم،.
کافی نیست.
می خوایم دوستامون برگردن به جمعمون.
حداقل یه ماه.
کلارک
یه هفته کافی نیست.
یه ماه.
یه ماه؟ .آره
یه ماه؟ .خیله خب، باشه
یه ماه .آره.
خیله خب. منصفانه ست.
باشه، باشه، یه ماه .می ریم.
می ریم .می ریم.
زمانی که مردمت برای نبرد» با دشمن راهی می شوند،
از هر راهی آن ها را روانه می کنی
کار درست رو کردی - و به درگاه پروردگار دعا می کنند..
بعد در بهشت دعا و درخواستشان را بشنو [روز سی ام]
و به هدفشان پایبندشان نگاه دار.
زمانی که گناه می کنند،
چرا که هیچ کس مصون از گناه نیست،
و از آن ها عصبانی می شوی
و آن ها را به دشمن تحویل می دهی،
اگر توبه کنند و التماس کنان :از تو کمک بخواهند و بگویند
گناه کرده ایم و کارمان اشتباه بوده،
«اعمالمان شرورانه بوده
سه هفته ست لاش رو باز نکردی.
گذشته ای در کار نیست - چی کار می کنی؟.
گذشته ای در کار نیست گذشته ای در کار نیست..
گذشته ای در کار نیست.
اگر در سرزمین دشمنانشان» که آن ها را اسیر کرده اند
از ته دل و وجودشان
نزد تو بازگشتند،
دعا و درخواستشان را
در بهشت بشنو،
«در جایی که اقامت داری
[روز چهل و دوم]
همه چی مرتبه؟
اون چیه زدی؟
خب
کسایی که تو ان گفتن
اگه شما هم از اینا بزنین
یه کم راحت تر میشن.
فقط یه مدت کوتاهی.
مشکلی نیست؟
بهت که گفتم.
چطوره کلارک؟
عالیه.
و مردمانت رو که گناه کرده اند ببخش»
و تمام کارهای اشتباهشان را نیز
که در حقت انجام داده اند [روز صدم، اعتدال بهاری]،
و رحمتت را در محضر کسانی
که آن ها را گروگان گرفته اند به ایشان عطا کن،،
«.تا صاحب رحمت شوند
بیا دعا کنیم.
چی کار می کنی؟ - موزه درست می کنم.
به پاس بهترین روزهای گذشته،
یادآوری که قبلاً چقدر اوضاعمون خوب بود
چیزی که هدفمون باشه و دوباره برگردیم به اون وضع.
حرف زدن با مرده ها با بی سیم ترسناکه.
اینطوری بهتره
نمی خوابه
از اون موقع همی شه
،راجع به ارواح سردرگم بود
اما این جریان یه چیز دیگه رو
معلوم کرده
توی برلین زورگویی دیده
،تایلر قرنطینه شدن رو
به چشم یه جور حقارت شخصی دیده
باید بزرگ بشه و باهاش کنار بیاد
از تایلر بدت میاد چون از آرتور بدت می اومد؟
از تایلر بدم نمیاد
اما از آرتور بدت می اومد
چرا؟ خیال می کردی بهش حسودیم می شد؟
چون نظر خودش هم همین بود.
در فیلم تاجر ونیزی برای نقش آنتونیو، من انتخاب شدم و نه اون
و اصلاً درک نکرد
که بهش حسودیم نمی شد
آرتور بدبخت بود
یه بی عرضه ی درجه2 بود که اطرافش رو پر کرده بود
از شکست خورده های درجه3 جایزه بگیری مثل تو
آره
،و تنها خانم ارزنده ای که داشت
میراندا رو، از دست داد
که در ضمن، هیچ وقت هم باهاش کنار نیومد
،پدر افتضاحی بود شوهر افتضاحی بود، که می دونی
،و روی صحنه وسط گند کاری خودش مرد
تشنه بود که جدی بگیرنش
و سعی می کرد شاه لیر باشه
خب
آدم روزانه باید هر چی جون داره بذاره
که آدم ها رو مجاب کنه دوستش داشته باشن
تا به جملاتی که می گه، گوش کنن
...اما هنر
هنر نیازی به سعی کردن نداشت
حتماً حس خیلی بدی داره
تایلر اینجا خوب بزرگ می شه
اگه الآن هم فکر می کنی بهش خیانت کردم، بازم بهش خیانت نکردم
در واقع جون تو و خودش رو نجات دادم
همه می دونیم کار آرتور بود که تایلر صدمه دید
هممون با هم از بقایای هواپیمای خراب شده ایم
آره، درست می گی .درست می گی
الیزابت، باید پیش هم بمونیم
نباید بذاریم یه بچه به بازی بگیرتمون و از هم دورمون کنه
مـ... می دونم
آرتور؟
اونجایی؟
کلارکم
دلم برات تنگ شده رفیق قدیمی
با این که دلتنگ خودم نیستم
...ببین، از حرف هایی که زمانی
آخرین بار توی شیکاگو حرف زدیم، گفتم
پشیمونم
سعی کردم از پسرت محافظت کنم
اما دیگه نمی دونم چه طوری ازش محافظت کنم
بـ... به نوبه ی خودش به تو رفته.
شجاعه، به صاحب اختیارها بی اعتناست
،یکتاست
اما ویرانگره
و تو ویرانگر نبودی
برای مردم اینجا .من مهمم
الان دیگه در قبال همه مسئولیت دارم
و فکر نکنم کار اشتباهی کرده باشم
اما وقتشه تایلر و الیزابت برن
عمو کلارک؟
تایلر؟
کجایی؟
کـ... کجایی؟
...چون منظورم
اومدم به آغوش مرگ
الیزابت
الیزابت! کنستانس! مایلز
کی اونجاست؟
اینجام. چی شده؟ - تایلر -
سوار گیچه گومیه
چرا؟
تایلر، سوار اون هواپیما چی کار می کنی؟
همتون رو آزاد می کنم
!دروازه ی 105
جت آتیش گرفته
!آتیشش زد
!تایلر هنوز سواره
!تایلر
نه!
!تایلر
!نه، تایلر
الیزابت
!تایلر! نه
!صبر کن، نظاره کن
دوباره پیدایش شده است
،اگر آخرین کاری باشد که می کنم باز هم به دیدارش می روم
باقی بمان ای توهم
اگر صدایی داری یا می توانی صدایی ایجاد کنی، با من سخن بگوی
اگر عمل نیکی ست که می توانم
برای به آرامش رسیدن تو و افتخار خودم انجام دهم، با من سخن بگوی
اگر دانش مخفیانه ای از سرنوشت غم انگیز کشورت داری
که با دانستن آن می توانیم !جلوی آن را بگیریم، با من سخن بگوی
!سخن بگوی