6جولای، 1940
برلین هرگز چنین خوش آمدگویی گرمی به یک رهبر پیروز نگفته بود
فقط 6هفته پیش بود که آدولف هیتلر فرانسه رو نابود کرد
شایعه شده بود که اون ها بهترین ارتش در جهان هستن
تقدیر ما چه طور تغییر کرد وقتی که هیتلر به سمت غرب رفت
و آخرالزمان رو شروع کرد؟
«بخش 1» «تله»
...با حمله هیتلر، بزرگترین درگیری در تاریخ شروع شد
اون 50 ساله بود
...هیتلر در جنگ جهانی اول، یک سرجوخه بود
،و در سال 1933 نظامی ای خشن ...نژادپرست و میهن پرست بود
زمانی که قدرت رو در آلمان به دست گرفت
به همراه هم دستانش، از جمله ...خلبان جنگنده مشهور، هرمان گورینگ
...که حالا مسئول نیروی هوایی این کشور بود
لوفت وافه
هیتلر حمایت هم ارتش و هم مردم آلمان رو داره
...در 1939، 1سال قبل از حمله به فرانسه
هیتلر نقشه حمله بزرگ خودش رو در کلبه ای کوچک در آلپ بالوریا ریخت
«جایی که به اسم «اقامتگاه برگهوف شناخته می شه
...هیتلر اجازه می داد که اوا براون ازش فیلم بگیره
نامزد مخفیش، اون تا 1روز قبل از خودکشیشون باهاش ازدواج نکرد
هیتلر خودش رو همسر آلمان می دونه
هیتلر نیمی از سال رو در این ...فضای آروم گذروند
افسرهای افراطی اس.اس با یونیفرم های مشکیشون ازش محافظت می کردن
کسانی قادر به هر جنایتی بودند
...در برگهاف، هیتلر با وزیرهاش
،مقامات کشورهای خارجی
...بازیگرهای سینما دیدار می کرد
اون همچنین اونجا در آرامش به سر می برد ...و به خواننده موردعلاقه اش گوش می کرد
،خواننده تنور معروف، جوزف اسمیت .که یهودی بود و از آلمان فرار کرده بود
چرا؟ چون هیتلر رژیمش رو براساس ...نژادپرستی و ضد یهودیت بنا کرده بود
...با کمک وزیر پروپاگانداشت، یوزف گوبلس
که مهمان همیشگی برگهاف بود، مثل ...بقیه پایه های حزبش
...حزب ناسیونال سوسیالیست
که به صورت مخفف می شد نازی
نازی هایی مثل هیملر و هایدریش
که تحت حکومت هیتلر، دستور نابودی 6میلیون یهودی رو دادند
خیلی از نازی ها در جنگ جهانی اول با هم آشنا شدند
تعداد زیادی از کهنه سربازهای ناراحت اون ها رو در مسند قدرت گذاشته بودن
سربازهایی که از 4سال جنگیدن در خاکریزها خسته شده بودن
تا بالآخره توسط صلح 11 نوامبر 1918 تحقیر بشن و شکست بخورن
و بعد از اون پیمان ورسای
تمام اطرافیان هیتلر ...رویای انتقام رو داشتن
اون ها برنامه می ریزن و براش آماده می شن
...به همراه خانواده ها و بچه هاشون
که همه متعلق به «جوانان برای هیتلر» هستند
ولی، آیا هیتلر چنین الگویی برای آلمان هست؟
راستش نه
هیتلر نه قد بلنده، نه بلوند ...و نه خون آریایی خالص رو داره
که باوری هست که نازی ها اون رو قبول دارن
اون با سبیل خاصش ...طبیعی به نظر میاد
چاپلین اون رو در فیلمش، «دیکتاتور» مسخره می کنه
هیتر ورزشکار نیست، اون از خورشید، بارون و برف می ترسه
اون رانندگی بلد نیست و از تنباکو و گوشت بیزاره
...اون دیسانتری حاد داره
دکتر شخصیش، دکتر عجیب تئو مورل
سعی می کنه اون رو درمان کنه
در آخر به سراغ این رفت که ...ترکیبی از استروید، کوکائین
مشتقات تریاک و داروهای زیادی که کمکش کنه بخوابه، بیدار بشه تزریق کرد
تا اون بتونه رهبر کشور باشه و پیشوا بمونه
اون معتادی بود که سرنوشت کشور رو در دست داشت
اما اون یک حیله گر و دروغگو بود
تابستون 1939 ...هیتلر تصمیم گرفت چیزی که
فکر می کنه از بدترین بخش های ...پیمان ورسای هست رو خاتمه بده
جدا شدن قلمرو آلمان توسط گذرگاه معلوم دانزینگ
که به لهستان دسترسی به دریا رو می داد
هیتلر می خواست دوباره این منطقه رو به دست بیاره و به لهستان حمله کنه
...اما برای اجتناب از جنگ با استالین
،رهبر بیرحم روسیه کمونیست
هیتلر وزیر امور خارجه اش ...یواخیم فن ریبنتروپ رو به مسکو فرستاد
اون پیمان عدم تجاوزی بین آلمان و شوروی رو در عوض بخشی از لهستان امضاء کرد
شوروی ها تونستن پرچمی برعکس سواستیکا رو بالا ببرن
که از یه فیلم ضدنازی اون رو آورده بودن
اینکه استالین این معاهده رو با بدترین ...دشمنش امضاء کرد
...باعث ایجاد بحرانی اعتقادی بین کمونیست ها شد
بعضی از روشنفکرها از حزب جدا شدند
این معاده عدم تجاوز برای فاشیست های ایتالیایی هم شوکه کننده بود
...نزدیک ترین متحد و الگوی پیشوا
بنیتو موسیلینی، به تغییر رویه هیتلر اعتراض کرد و براش نامه ای نوشت
روسیه دشمن شماره1 در جهانه و اون» «.نمی تونه و هرگز دوست شماره1 نمی شه
:هیتلر با سردی پاسخ داد
من باور دارم که وجود ارتشی قوی آلمانی» ...بهمون اجازه می ده که
با هر احتمالی در شرق «.مقابله کنیم
و هیتلر در اول سپتامبر 1939، به لهستان حمله کرد
،2روز بعد، در 3سپتامبر ...فرانسه و انگلیس
با لهستان متحد شدند و وارد درگیری شدند
جنگ جهانی دوم شروع شده بود
کمی بیشتر از یک ماه بعد، در 5 اکتبر 1940
...هیتلر با پیروزی به پایتخت لهستان رسید، ورشو
و کت چرم سبزش رو پوشیده بود
متحدین نترسیدند
این تصاویر رو که تیم پروپاگاندای ...گوربل گرفتن و تدوین کردن
همه دنیا رو تحت تأثیر قرار داد
این چهره قدرت آلمان هاست که نازی ها بهش شکل دادن
هیتلر تونست کاری کنه که سربازها ...اون رو ستایش کنن
اون گفت، هر مرد باید حس کنه که من شخصاً اون رو انتخاب کردم
...برای اون ها، برای ژنرال هاش و برای همه دنیا
اون سخنرانی ای کلیدی ...در ساختمان رایشستاگ داشت
پارلمان آلمان ها رو نازی ها حکومت می کردند
نوامبر 1918 هرگز در تاریخ آلمان تکرار نخواهد شد.
امید به جداسازی مردمان ما فکری کودکانه ست.
شاید آقای چرچیل قانع شده باشه که انگلیس پیروز میشه...
من برای یک لحظه هم شک ندارم که آلمان پیروز خواهد شد!
هیتلر در برابر چرچیل.
دوئل کشنده آغاز شد.
:چرچیل نوشت
پوچی بزرگی باز شده بود، و در این پوچی» مردی با نبوغی وحشی در حال پیشی گرفتن بود...
فردی نشانگر تنفری آنقدر بی شرمانه که تا به حال بشر به چشم ندیده...
«.سرجوخه هیتلر...
چرچیل 66 ساله ست.
عضوی از خانواده خوشنام دوک مارلبرو.
هماهنطور که در این جوامع رسم هست، اون بزرگ شد...
که افسر پیاده نظام بشه.
در عوض، اون خبرنگار شد.
با حمایت همسر باهوشش، کلمنتاین،
اون عضوی محافظه کار از پارلمان و کابینه شد...
و علیه تمام دیکتاتوری ها جنگید.
وقتی جنگ شروع شد، اون اولین لرد دریا بود...
به عبارت دیگه، وزیر نیروی دریایی بود.
اون مقاومت در برابر نازی گرایی رو قبول کرد...
:که باعث شد گورینگ بگه
وقتی چرچیل در دولت باشه، ما واقعاً» «.با انگلستان در جنگ هستیم
چرچیل همیشه از ضعف های دمکراسی شکایت کرده بود.
وقتی هیتلر آلمان رو دوباره مسلح کرد...
و از پیمان ورسای تخطی کرد...
وقتی گورینگ شروع به ساخت کمپ های کار اجباری کرد...
سریعاً بعد از اینکه نازی ها در 1933 قدرت گرفتند...
مثل اینجا در داخائو،
جایی شد برای زندونی کردن کمونیست ها ...فراماسون ها و حتی مسیحی ها،
هر کسی که مخالف رژیم نازی بود.
گورینگ به خواسته خودش مرتکب هر گونه سرکوبی شد.
گورینگ روابط قویی در اروپا داشت.
همراه شکارش، کسی نیست جز سفیر بریتانیا در آلمان.
سِر نویل هندرسون.
که در اینجا، در فیلمی کوتاه از کلکسیون فیلم های گورینگ دیده میشه.
بعد از اقدام پُر از قتل نازی ها علیه یهودی ها در 1938...
که به اون «شب بلورین» گفته میشه ...نویل هندرسون گفت،
تعقیب قانونی یهودی های آلمان باید» به شکلی عادی سازی شود...
و سیستماتیک انجام شود تا اینقدر «.برای مردم بریتانیا توهین آمیز نباشد
وقتی که اعلان جنگ شد، سر نویل هندرسون به انگلیس خونده شد.
:اون کتابی با عنوان فاش کننده نوشت «.شکست یک مأموریت»
برای اون، این اعلان جنگ یک فاجعه ست.
اون همیشه مشوق سیاست دلجویی بود...
مثل خیلی از اعضای جامعه بالای بریتانیا که حامی نازی ها بودند...
از آزوالد موزلی اشراف زاده...
رهبر فاشیست های انگلیسی گرفته...
تا خود خانواده سلطنتی.
برادر شاه جورج ششم ...دوک وینزور،
سفری به برگهاف داشته.
هیتلر رویای توافقی با انگلستان رو داشت.
پیشوا یک نجیب زاده بریتانیایی دیگه رو برای اقامتی طولانی دعوت کرده بود.
یونیتی میتفورد 23 ساله نوشت،
دیدن هیتلر زیباترین و» شادترین روز زندگی من بود...
انگلیس ها هیچ تفکری از خطر یهودی ها ندارن.
ما با خوشی به روزی فکر می کنیم که بتونیم بگیم...
انگلیس برای انگلیسی هاست «.یهودی ها برن بیرون. درود بر هیتلر،
برای من»،
اون بزرگ ترین مرد «.در تمام دوران هاست
یونیتی میتفورد وقتی که کشورش علیه آلمان...
«.اعلان جنگ کرد، با گلوله به سرش شلیک کرد
اما فقط خودش رو مجروح کرد و فقط ادعا کرد این اقدام...
برای اجتناب از متهم شدن به خیانت به کشورش بوده.
اما هیچ زخمی نداره...
اون به والدینش گفت که با پیشوا ازدواج کرده و فرزندی داشته که به فرزندخوندگی قبول شده.
از زمان شروع جنگ، بریتانیای کبیر ارتشی برای مقاله رو...
... به شمال فرانسه فرستاد.
که ماشین ساخت پروپاگاندا این عمل رو تحسین کرد.
مثل 25 سال پیش، بریتانیای کبیر و فرانسه...
در کنار هم با علاقه ای بسیار زیاد ایستاده اند.
دوستی قدیمی بین تامی و پوالوها.
انگلیسی ها با خاک فرانسه غریبه نیستن،
زمینی که پدرانشون قبل از اون ها توش جنگیدن...
این تفکر ناپلئون بود «.ارتش باید با شکمی پر حرکت کنه»،
همه جا پشت خطوط، مردها در حال کار کردن هستن...
سنگر می کنند ...جان پناه درست می کنند،
و موقعیت خودشون رو نفوذ ناپذیر می کنند.
ویکونت گورت...
فرمانده نیروهای انگلیسی...
قهرمانی از جنگ قدیم...
با ژنرال گاملین از نزدیک کار می کنه.
ژنرال مسئول فرانسه، موریس گاملین...
هفتاد و دو ساله ست
اون افسر ارشد سابق از جنگ جهانی اوله...
مردی محتاط اما دودل...
اون به شدت به خط مشهور ماژینو ایمان داره...
سنگرهای روی مرز آلمان.
در طول رود راین، از هر دو طرف، سربازهای هر دو کمپ به مدت ده ماه همدیگه رو زیر نظر داشتن...
هر از چندگاهی چند شلیک رد و بدل می شد.
فرانسوی ها بهش می گفتن «.جنگ خنده دار»
«.و آلمان ها بهش می گفتن «سیتزکریگ
جشن نشسته.
اما چقدر دووم میاره؟
فرانسوی ها شیفته حمام خون جنگ جهانی اول بودن.
گروه های صلح جو و حتی گروه های حامی نازی ها در این کشور بودند.
بعد از ماجرای دریفوس در اواخر قرن نوزدهم...
ضد یهودیت در قلب سیاست فرانسوی ها قرار گرفت.
چندین نخبه به خصوص برای آلمان می جنگیدند.
لویی-فردینان سلین...
که یکی از بزرگ ترین نویسنده های فرانسوی محسوب میشه، نوشت...
من در مقابل هیتلر حس» صمیمیت زیادی می کنم...
در مورد همه آلمان ها این حس رو دارم ...فکر می کنم اون ها برادر هستن،
که حق دارن اینقدر نژادپرست باشن...
اگه اون ها شکست بخورن من رو خیلی اذیت می کنه.
من فکر می کنم دشمن واقعی ما یهودی ها و فراماسون ها هستن...
این یک جرمه که ما مجبوری در مقابل افراد نژاد خودمون سلاح به دست بگیریم...
«.که از ما هیچ چیزی نمی خوان
اکثر اون ها این توهم رو داشتن که هرگز جنگی واقعی در نمی گیره.
آقای فرناند بینیون، فیلم برداری عاشق صلح در ژیزور...
به عکس برداری خودش از نرماندهای آروم ادامه میده.
اون از دختر 10 ساله خودش ژاکلین هم فیلم می گیره.
که در مورد موتور سوارهای انگلیس و سربازهای فرانسوی که توی خیابونی هستن...
که پر شده از وسایل نظامی، کنجکاوه.
و برای آلمان ها، اکثر اون ها فکر می کنن هیتلر نظم رو برگردونده.
کمونیست ها رو بیرون کرده و بی کاری رو از بین برده...
سرنوشت یهودی ها براشون اهمیتی نداره.
محبوبیت هیتلر خیلی زیاده،
و برای تولدش در 20 آوریل 1940،
جمعی از آلمان ها مونیخ در برابر خونه خصوصی اون جمع شدند.
اون ها برای نشون دادن تحسینشون و دادن هدیه هاشون اومدن...
هر چیزی که بشه ذوبش کرد و ازش برای توپ و هواپیما استفاده کرد...
هیتلر آلمان ها رو برای درگیری بزرگ آماده می کرد...
اون ها رو با صدای رام کننده حیواناتش به حرکت می انداخت...
بیاید سوگندی بخوریم!
جنگی که کاپیتالیست های فرانسوی و انگلیسی...
علیه رایش بزرگ آلمان تحمیل کردند...
باید به بزرگ ترین پیروزی آلمان تبدیل بشه!
این قراضه های فلزی برای...
ساخت کانتینرهای به درد بخوری استفاده میشه...
که انگلیس ها بهش می گفتن...
«جریکن» کانینرهای بزرگ.
به لطف اون ها، تانک های آلمانی به خوبی می تونستن سوخت بگیرن، برخلاف فرانسوی ها.
و استالین میزان زیادی از سوخت رو فراهم کرده.
سیتزکریگ» یا همون» جنگ نشسته...
به هیتلر اجازه داد تا مواد .جیره غذایی و مهمات جمع کنه،
گربلس، نابغه ساخت پروپاگاندا که در خدمت اهریمن بود...
پشت سر هم قدرت رایش رو به مردم آلمان نشون می داد.
اما همین آلمان هایی که عاشق هیتلر بودن...
برای به جنگ رفتن آماده هستن؟ همشون نه.
وقتی که خاطره جنگ جهانی اول هنوز در ذهنشون هست...
مادرهای آلمانی هنوز آماده نیستن که ببینن پسرهای 20 ساله اون ها بازم یونیفرم سبز و خاکستری...
رو بپوشن و به جنگ برن.
همچنین هم نامزدها...
... و همسرهاشون.
اکثر این سربازها به افراطی ها تبدیل شدن.
برای اجتناب از هر گونه اضطراب و شک...
بیش از 35 میلیون قرص پرواتین بین سربازها پخش شد...
متامفتامینی که شک، ترس .و خستگی رو از بین می برد،
در بعد از ظهر نهم مه 1940،
شب قبل از حمله غرب....
سربازان چترباز جوخه هفتم به سمت نبرد حرکت کردند.
سوار بشید!
به سمت هواپیماتون!
چتربازهای آلمانی سرودشون رو می خوندن.
خورشید قرمز می درخشه، کی می دونه که صبح به ما لبخند می زنه یا نه.
همه موتورها رو با تمام قدرت روشن کنید.
استارت بزنید و پرواز کنید.
و اون ها به سمت هلند رفتند،
حتی با اینکه این کشور بی طرفی خودش رو اعلام کرده بود.
این اولین بار در تاریخ بود که از آسمون به یک کشور حمله شد.
برای گربلز، همه تصاویر مهم هستن و این پیغامی برای انگلیس هاست.
نیروی دریایی شما نمی تونه امنیت جزیره شما رو تضمین کنه.
در سحرگاه 10 مه، یک چترباز آلمانی با سرعت به سمت پل استراتژیک موردیک، در هلند رفت...
تا هر گونه مواد منفجره احتمالی رو خنثی کنه.
دیگر سربازهای چترباز دفاع کننده ها رو کشتن.
و مواد منفجره خنثی شدند.
در همون زمان، یک کماندو آلمانی به دژ ابن امائل حمله کرد، کلید بلژیک...
این سنگر به شدت با مسلسل مسلح هست و غیرقابل نفوذه...
بجز از منطقه بالا.
در همون لحظه...
هیتلر سوار بر قطاری بود که اون رو به سمت محل جنگ می برد...
«با نام رمز «فلسننست «.به معنی «پرنده شکاری روی سنگ ها
درست بر روی مرز بین هلند و بلژیک.
اوایل صبح در 10 مه 1930، بزرگ ترین لحظه در زندگی اون بود.
هیتلر بمب افکن هاش رو به سمت هلند فرستاد.
و باعث شروع حمله به لوکزامبورگ و بلژیک شد.
هیتلر سه میلیون نفر رو برای حمله اش به کار گرفته...
متحدین هم برای متوقف کردنش همین تعداد رو دارن.
«بلژیک»
هیتلر می گفت: «من کل شب چشم رو هم نگذاشتم...
و هفت صبح خبر به دستم رسید.
«...سنگر ابن ایمائل گرفته شد
برای هیتلر...
این حمله به بلژیک...
تکرار اشتباه 1914 نخواهد بود.
اون نقشه ای داره که ژنرال فن مانشتاین اون رو درست کرده.
هیتلر و رئیس کارکنانش، کایتل...
چیزی که امیدش رو داشتند رو روی نقشه دیدند.
درست مثل 1914، فرانسوی ها و انگلیسی ها به سرعت به سمت بلژیک رفتن...
برای نجاتش نبود...
بلکه برای این بود که جلوی رخ دادن جنگ بزرگ رو در فرانسه بگیرن.
این یک تله ست، نیروی مهاجم اصلی آلمان باید به آردن بره...
و در مانوری دور زننده بزرگ به سمت دریا بره.
هیتلر گفت...
وقتی شنیدم که در تمام جبهه ها دشمن داره پیش روی می کنه...
می تونستم از شادی گریه کنم، اون ها «.توی تله من افتادن
فرانسوی ها با همون کت های سربازهای جنگ جهانی اول وارد بلژیک شدند.
همون کلاه ها، همون اسلحه ها...
و همون شجاعت.
اون ها به اندازه آلمان ها تانک دارن.
بعضی هاشون خیلی قوی هستن...
ولی در کل جبهه پخش شدن.
اون ها خمپاره اندازهای قوی دارن اما سیستم برقراری ارتباطشون خیلی قدیمیه.
پیغام ها رو پیک ها می فرستن.
در حالی که آلمان ها همه جا بی سیم دارن...
و دستگاه های رمزنگاری مثل انیگمای مشهور رو دارن.
یکی از سربازهای فرانسوی در بلژیک...
گروهبان هنری میلتون در 10 مه 1940 برای والدینش نامه ای نوشت...
من با سرعت نامه ای سریع رو دارم می نویسم...
خستگی در این جنگ سخت چیزی نیست.
روستاهای اینجا بمب بارون شدن و شهروندها دارن فرار می کنن.
این ها صحنه هایی تلخ...
و ناراحت کننده ای هستن .اما روحیه ما بالاست،
ما جلوشون رو می گیریم و پیروز میشیم.
«.جرئت، اطمینان، می گیریمشون
گروهبان میلتون در درگیری زخمی شد...
اون دو روز بعد در سن 36 سالگی فوت کرد.
در هلند، ارتش آلمان پیش روی خودش به سمت رتردام رو ادامه میده...
اونجا بندری بزرگ در دریای شماله.
«رتردام»
نیروهای مقاومت همه جا هستن.
آلمان ها سربازهای زخمی دارند اما کمتر از اون ها فیلم گرفته میشه...
مثل این یگان از اس اس...
که در خط مقدم دیده میشه.
بعد از 4 روز نبرد برابر...
ارتش هلند تسلیم شد.
اما این کار جلوی نیروی هوایی آلمان رو برای بمبارون نکردن شهر رو نگرفت...
که در اون 800 غیرنظامی کشته شدند.
رتردام شهر پُر از شهید جنگ بعد از ورشو شد.
همچنین در 10 مه 1940،
چرچیل نخست وزیر انگلیس شد...
اون سریعاً اعلام کرد...
من چیزی جز خون، غم، اشک و عرق برای پیشکشی ندارم.
چرچیل فاشیست های انگلیسی...
رهبرشون آزوالد موزلی و هم گروهی های بالارتبه اش رو به زندون انداخت.
در همون روز در بلژیک...
زندگی متوقف شده،
«امروز مدرسه ای نیست»
مری جین گولد، توریستی فرانسوی که در فرانسه سرگردان شده بود...
هزاران پناهنده رو در جاده های شمالی دید.
:اون نوشت
این بی خانمان های بیچاره در اعماق پریشانی...
برای من بدترین صحنه «.این جنگ باقی می مونن
آلمان ها با مقاومتی غیرمنتظره از بلژیکی ها رو به رو شدند.
که در شهر لون به اوج خودش رسید...
شهری که برای دانشگاهش که در 1425 پایه گذاری شده، مشهوره.
مثل 1914، فداکاری این سربازهای بلژیکی،
جلوی نابودی کتابخانه باارزش قرون وسطی رو نمی گیره.
نهصد هزار کتاب سوختند.
آلمان ها از زمانشون برای گسترش کنترلشون استفاده کردن...
تا بهترین دسته های سواره متحدین رو به دام بندازن.
هیتلر دستور داد که به سمتشون شلیک نشه و بهشمون بمب زده نشه...
و بهشون اجازه داده شد که تا جایی که میشه به درون بلژیک برن.
رئیس دولت فرانسه، پل رینو غافلگیر شد،
اون از ژنرال گاملین پرسید...
شما رو نگران نمی کنه که ببینید ارتش انگلیس و فرانسه بدون...
اینکه نیروی هوایی آلمان ها تهدیدشون کنه «وارد بلژیک میشن؟
گاملین علاقه ای به پاسخ دادن نداشت.
مخصوصاً وقتی که می دید هواپیماهای آلمانی غیرنظامی های بلژیکی رو بمب بارون کردن.
هیتلر بیشتر نیروی هواییش رو برای نبرد سرنوشت سازی که...
که با گورینگ آماده کرده کنار گذاشته...
اون رئیس لوفت وافه ست .نیروی جنگ هوایی،
از 1935، گورگینگ قصد داشته که آلمان رو به ملتی هوایی تبدیل کنه.
خیلی از بچه های اتحادیه های هیتلر و دیگر دانش آموزها با پرواز آشنا شدند...
که هیتلر براشون :بیشتر ازش تعریف می کنه که میگه
ارتش من خودش رو وفق میده» ...نیروی دریایی من مسیحیه،
فقط نیروی هوایی من «.ناسیونالیست سوسیالیسته
برای 10 مه 1940، و برای حمله اصلی در برابر فرانسه...
گورین 600 بمب افکن دورنیه...
هاینکل،
یونکرس رو به خط کرد.
پونصد جنگنده مسرشمیت.
و تعداد زیادی از بمب افکن های شیرجه زن استوکا...
در کل، بیش از 1500 هواپیما برای پشتیبانی از تانک های زره پوش آماده بودن...
متحدین در بلژیک در تله هیتلر افتادن...
حمله اصلی اون در رود موز و در شهر سدانه...
جایی که ارتش فرانسه قبلاً در سال 1870 شکست خورده بود.
از صبح 10 مه 1940...
در جنگل آردن...
در مرز طبیعی، تانک های آلمانی در عبور از زمین های سخت به مشکل خورده بودند.
بیشتر پدافندگرها از این هیولاها فرار می کردند.
به جز چند سرباز بلژیکی، جوخه شجاع شکارچی های آدرن...
که تانک ها رو یک روز تمام و با ارزش عقب نگه داشتند.
در یازده مه 1940، تانک های آلمانی از آردن عبور کردن و سدان رو گرفتند.
خمپاره اندازهای فرانسوی از مهماتشون با احتیاط استفاده می کردند...
اون ها جنگی طولانی رو پیش بینی می کردند...
مثل وردان.
در 13 مه، وقتی که تحت آتش بودن...
نیروهای حمله آلمانی به مسیرشون در رود موز به وسیله...
قایق های بادیشون ادامه دادن.
و کسانی که زودتر رسیدن برای تانک ها پل درست کردند.
نیروی هوایی گورینگ چندین ساعت به صورت خستگی ناپذیر بمب بارون کرد...
تا روحیه مدافع ها رو در هم بشکنه.
به علاوه این دقت دیووانه کننده...
استوکاها مجهز به آژیری هستن که خون رو به جوش می آورد.
ستوان رمی شار روی زمین بود.
اون به خاطر میاره...
صدای صوت بلندتر و نزدیک تر میشه» ...فکر می کنی خودت تو رو هدف گرفته،
صبر می کنی و در انتظار...
«.انفجار و صدای رعد، فلج میشی
در صبح 14 مه 1940...
آلمان ها از رود موز عبور کردند.
بالاخره خط مقدم فرانسوی ها شکسته شد.
چرا نیروی هوایی فرانسه نتونست جلوی این فاجعه رو بگیره؟
قطعاً تلاششون رو کردن، اما در اینجا نبرد به نفعشون نبود.
هزار هواپیمای فرانسوی در برابر 3 هزار هواپیمای آلمانی.
نسبتی 1 به 3.
با اینکه هواپیماهای فرانسوی مدرن هستن...
مثل اون هایی که مارسل بلوخ درست کرده بود...
که بعدها به اسم مارسل داسو شناخته شدن...
یا به اون ها، درواتین، پوتز .یا بریژیت گفته می شد،
اما این صنعت به شکلی بود که هواپیماهای جدید تلنبار می شدن...
و منتظر پیشرانه و اسلحه می موندن.
تجهیزات بسیار گرون قیمت آمریکایی ...مثل هواپیمای کورتیس،
نمی تونست ضعف مورنزهای فرانسه رو بگیره...
که مسرشمیت ها بسیار از اون ها پیشرفته تر بودن.
در 15 مه، پنج روز بعد از آغاز حمله آلمان ها...
رئیس دولت فرانسه، پل رینو ...با چرچیل تماس گرفت و گفت،
ما شکست خوردیم».
«.ما نبرد رو باختیم
به نظر تانک های آلمانی متوقف نشدنی هستن.
برای همین، چرچیل به سرعت به پاریس رفت...
جایی که ژنرال گاملین توضیح داد چی باعث این فاجعه شده.
:گاملین گفت
تعداد کم» «.سلاح های ضعیف تر، روش های ضعیف تر،
خیلی از سربازهای موز و سدان باید تسلیم بشن.
تاریخ نویس بزرگ، مارک بلاک که در نهایت توسط نازی ها کشته شد، در این مورد نوشت...
رهبرهای ما به سادگی اجازه ندادن شکست بخورن» «.از همون اوایل، حس کردن شکست خوردن عادیه،
در 16 مه 1940، پاریس خالیه...
... و تحت تهدیدی بزرگه.
چرچیل کیسه های شنی رو دور یادبودها می بینه...
و دود از وزارت خونه های که دارن آرشیوشون رو می سوزونن بلند می شد.
روز بعد، در 17 مه، پل رینو گاملین رو اخراج کرد...
و اون رو با دو قهرمان جنگ جهانی اول تعویض کرد...
ژنرال ویگان، 73 ساله ...فرمانده کل،
و مارشال پتن، پیروز وردان .که حالا 84 ساله ست،
ویگان انتقاد زیادی می کنه :اون گفت،
ما با ارتشی از 1918 به جنگ رفتیم».
در برابر ارتش آلمان از 1939...
«.این دیوونگی محضه
در 17 مه 1940...
نیروهای متحدین بلژیک رو ترک کردن....
و آلمان ها به سمت بروکسل حرکت کردند...
شاه لئوپالد سوم از بلژیک پایتختش رو «شهر بی دفاع» خوند...
تا به سرنوشت رتردام دچار نشه.
فیلم اخبار هفتگی که قدرت فرانسه رو نشون می داد...
حالا به ناجی احتمالی نگاه می کنه ...رئیس جمهور آمریکا،
فرانکلین روزولت که رهبرهای آمریکای شمالی و جنوبی رو در واشنگتن به کنار هم آورد.
من یک صلح جو هستم.
شما...
شهروندان عزیز من از 21 کشور آمریکایی...
شما هم صلح جو هستید.
اما من باور دارم...
که با اکثریت...
... در تمام قاره آمریکا...
من و شما در دراز مدت...
و اگر لازم باشد...
من و شما با هم اقدام می کنیم.
تا محافظت کنیم، تا دفاع کنید .با تمام قدرتی که در دسترس داریم،
تا محافظت کنیم و دفاع کنیم از علممون...
از فرهنگمون و از آزادی آمریکاییمون.
و از تمدنمون.
آیا آمریکای روزولت می تونه برای نجات دمکراسی ها پرواز کنه و به اینجا بیاد...
مثل کاری که در 1916 کرد؟
برای افزایش اطلاع رسانی، اخبار نابودی ترسناکی که بمب افکن های آلمانی به وجود آوردن رو نشون داد.
و همچنین، فرار ناامید کننده شهروندها.
و سربازهای مُرده که حالا تعدادشون به بیش از 20 هزار نفر رسیده.
مسئولین ایالات و دولت های اشغال شده به لندن فرار کردند.
مثل خانواده سلطنتی هلند.
تانک های آلمانی، درست مثل یک مراسم رژه به جلو حرکت می کردند.
بعد از تقریباً یک هفته جنگیدن...
ژنرال آلمانی افراد فکر کرد که دارند خیلی سریع پیش روی می کنند.
لشکر هفتم زرهی به «لشکر ارواح» معروفه .چون کسی نمی دونه کجاست.
مقامات بالا گفتند که «خیلی دارن دور میشن.
«.ممکنه از هر طرف بهشون حمله بشه
در پیش روی هاشون .اون ها صدها اسیر گرفتند،
خیلی از سربازهای آلمانی دوربین های کوچیکشون رو آوردن...
و بعدش اسیرهایی که گرفتن رو به بچه هاشون نشون دادن...
بهشون می گفتن...
انگلیسی ها وقتی اسیر باشن» «.کمتر از هر کسی مغرور هستن
بلژیکی ها، با اون منگوله عجیب روی کلاهشون...
گله رام نشده فرانسوی ها.
و از خیلی از پناهنده ها فیلم گرفتند.
پس دخترهایی که ترسیده بودن و باهاشون رو به رو می شدن چی؟
این زن ها می تونن از خودشون دفاع کنن؟
اگه شاهدی باشه.
جایی که هنوز از خط مقدم دور بود...
در ژیزور، از نورماندی...
عکاس و فیلم ساز آماتور فرناند بنیون...
«از چیزی که حالا بهش میگن «مهاجرت بزرگ فیلم گرفت...
مثل واقعه کتاب انجیل.
ده میلیون نفر در بزرگ ترین جا به جایی قرن به غرب و جنوب فرار کردند.
در ژیزور، همسرش، خانم بنیون...
یک کاتولیک معتقد، نمی فهمه چرا دخترشون، ژاکلین...
نباید به اولین جلسه عشای ربانیش بره.
حداقل این اتفاق در ژیزور به همه خانواده ها موقعیتی میده که از بدبختی خودشون دور بشن...
و همه با هم برای رستگاری فرانسه دعا کنند.
در کلیسای نتردام...
جناب پل رینو، رئیس مجلس...
در کنار دیگر اعضای دولت هستند...
به مراسمی میرن که...
جایی که جناب بوسارت خطابه ای قدرتمند رو ارائه کردند.
ایشون گفتن، ما «ما از هدا پیروزی رو می خوایم،
که ارزش های روحانی در جهان حفظ بشن...
که بدون اون ها، دلیلی برای «.زنده موندن نیست
محافظت از پاریس دستوری بود که حالا به تمام یگان ها داده شده.
مثل لشکر چهارم زرهی...
چندین ماه توسط رئیس جمهور جمهوری فرانسه، آلبر لوبرن...
بازدید شده بود.
اون با سرهنگ دو گل صحبت کرد که در مورد استفاده از تانک های زرهی کتاب نوشته...
که بیشتر از هر کسی، آلمان ها ازشون استفاده می کنند.
دو گل برای حمله آماده بود...
اون برای همسر :ایوان دو گل نامه نوشت،
من اعتماد به نفس دارم، ما به قدرت» «.آلمان ها غلبه می کنیم
دو گل نظریه خودش رو بر روی تمرکز روی تانک ها و اقدام کردن گذاشت.
اون ها رو در 17 مه 1940 فرستاد...
تا به نیروهای آلمانی در مونت کورنت حمله کنند.
اما قدرت دشمن اون ها رو مجبور به عقب نشینی کرد.
و پیش روی آلمان ها بدون توقف ادامه پیدا کرد.
و به سمت فرانسه شمالی رفتن...
تا دایره رو دور نیروهای متحدین ببندن...
در زمان عقب نشینیشون، بعضی از سربازهای فرانسوی در بین آلمان ها گم شدن.
و بعضی ها وارد آشوب مهاجرت بزرگ شدند...
ملوان، پیر پالیون...
شاهدی از این تراژدی مردمان عادی...
...اون می گه
این مردمان بد شانس که همه چیز رو» ...پشت سر رها کردن
توسط نیروی هوایی آلمان مثل سگ در کنار جاده ای «.که اون ها رو به جایی نمی رسونه، کشته میشن
...این مسلسل ها 20 هزار غیر نظامی فرانسوی
6هزار بلژیکی و 2هزار هلندی رو کشتن
...بعد از 2هفته جنگیدن
مصمم بودن آلمان ها، فرانسوی ها و انگلیس ها رو به کنار زدن
با وجود از دست دادن روزانه 2500 نفر ...هنوز قوی هستند
...ولی آلمان ها رهبران قوی و خشنی دارند
،مثل ژنرال گودریان
شخصیتی که نماد مصمم بودن نازی ها بود
،اون سوگند وفاداری به هیتلر خورده بود
درست مثل بقیه رهبران نابغه جنگی، مثل رومل
مثل بقیه نجیب زاده های در خدمت پیشوا
اون ها حاضرن برای هیتلر ...به اعماق جهنم هم برن
و در تمام جنایت هاش مشارکت دارن
از ژنرال ها گرفته تا سربازها
و 150 هزار نفر از ...مستعمره های آفریقای فرانسه
حالا زندونی بدترین نژادپرست های جهان هستن
:کارل هاینز مینری، از لشکر سوم پیاده نظام نوشت
چهره این ترکیب نژادها با ذهن» ...ساده و چهره های زشتشون
«!...کاملاً خفت آوره
...صدها نفر سلاخی شدند
بعضی ها در زیر تانک ها له شدند
این ها تنها جرم های ارتش آلمان در مه 1940 نبود
لشکر سوم زرهی اس اس، توتن کمپف
به معنای «جمجمه» ارتش در حال عقب نشینی متحدین رو دنبال کرد
و مردم عادی و اسیرها رو با تیر می زدند
...این نتیجه ایدئولوژی کشنده نازی هاست
و تأثیر پرواتین، یعنی آمفتامین ترس هست
،در ورمهوت، شهری در شمال فرانسه
...80اسیر خلع سلاح شده متحدین کشته شدند
در روستای کوچکی که به اشتباه ...اسمش «پردیس» گذاشته شده
...95سرباز اسیر توسط اس اس
تحت فرمان ژنرال 48 ساله ...سپ دیتریش کشته شدند
این ژنرال از سال 1926 عضوی ...از حزب نازی آلمان بوده
«قاتل اصلی در «شب دشنه های بلند در سال 1934 بود
و یک مهمان همیشگی در استراحتگاه پیشوا بود
این مجرم جنگی مسیری خونین رو ...در خط مقدم های رایش به جا می گذاشت
ولی بعد از جنگ، اون فقط حکم چند سال حبس رو گرفت
...24مه 1940
...سربازهای بریتانیایی، فرانسوی و بلژکی
با آرایش خودشون شروع ...به عقب نشینی به دانکرک کردند
در لندن، یک گربه سیاه در خیابان ...دهم داونینگ رد می شه
مرکز دولت
این نشانی بدیمن برای وزیر دفاع، آنتونی ایدن بود
و همچنین ژنرال های بریتانیایی بود که چرچیل احضارشون کرده بود
...همه حس می کنن که جنگ در فرانسه شکست خورده
و هر چه زودتر، سربازهای فرانسه باید تخلیه بشن
ولی کسانی هستند که ...باور دارن بیشتر باید پیش برن
،با هیتلر صلح کنند
کل گروه اعضای پارلمان ...به دور لرد هالیفکس
...وزیر امور خارجه جمع شدند، که می گفت
کشور باید از فاجعه ای» «.اجتناب ناپذیر نجات داده بشه
...در این ساعات تیره
چرچیل درنگ کرد
:یک عضو پارلمان از حزب کارگر در آن زمان نوشت
...نگاه اون خشن و غم انگیزه»
و نشون دهنده هم مصمم بودن «.و هم یأس اونه
چرچیل قبول نمی کنه ...که تسلیم بشه، و گفت
...ورود به مذاکره با هیتلر یعنی دادن ناوگانمون»
«.پایگاه های دریایی و دیگر چیزهاست
ما به کشوری برده تبدیل می شیم
چرچیل به جنگیدن ادامه داد
اون به سرعت برای تأیید عملیات دینامو رفت
هر چیزی در بریتانیا که روی آب حرکت می کنه برای آوردن سربازهامون به دانکرک باید بره
،صدها کشتی توگبات ...لنچ، قایق های تفریحی
...که 50 نابودگر زرهی و تراولر ازشون محافظت می کردن
در کنار کشتی های جنگی فرانسوی حرکت کردن
آیا به موقع به اونجا می رسن؟
3ارتشی که در دانکرک بودن ...بریتانیایی ها، فرانسوی ها، بلژیکی ها
حالا کاملاً تحت محاصره قرار گرفتن
افراد نیرو دریایی متحدین در حال برنامه ریزی ...برای نجات 40 هزار نفر بودند
ولی 400 هزار نفر در این ...ساحل ها گیر افتاده بودن
منتظر کشتی ها و یا حمله آلمان ها بودن
...ولی در 24 مه 1940، دستوری از هیتلر
دستور توقف، ناگهان تانک های آلمانی رو در مسیرشون متوقف کرد
خیلی از تاریخ دان ها درباره ...این فرمان براشون سئوال پیش اومده
این معجزه ای برای متحدین بود
ژنرال گادرین از اینکه افرادش توی خندق ها باشن ناراحته
اون نوشت: «هیتلر و گورینگ ...فکر می کردن لوفت وافه
برای اینکه اجازه ندن بریتانیایی از طریق دریا برن، کافی باشه
این فکر باعث شد «.اشتباهی بسیار بد بکنند
واقعیت این بود که، هیتلر دیگه تانک کافی برای کمپین دوم حمله به فرانسه نداشت
تعداد زیادی از تانک ها از بین رفتند
و ذخیره مهمات در پایین ترین حالت ممکن بودند
افراد خسته هستند ...به لطف پرواتین
اون ها به مدت 2هفته، شب و روز در حال حرکت و جنگیدن بودند
ولی اگه ناگهان دارو رو مصرف نکنن .فوراً به زمین می افتن
دستور هیتلر توسط افسرها هم ...مورد انتقاد قرار گرفت
که انتظار داشتن پیروزیشون رو با حمومی از خون به پایان برسونن
هیتلر گفت می خواد از بریتانیایی ها بگذره ...تا شاید باهاش توافق کنند
و دنیا رو بین خودشون تقسیم کنن
حالا خلبان های نازی باید متحدین اطراف رو نابود کنند
هدفشون ساحل های دانکرکه.
...جایی که این صدها هزار نفر جمع شدند
و ناوگان متحدین تازه به ساحل رسیده
...افراد شروع به سوار شدن کردن
ولی آیا این افراد بیچاره کمترین شانس برای فرار کردن از استوکاها رو دارن؟
آیا دانکرک به آخرالزمان تبدیل می شه؟
«قسمت بعدی، بخش2» «آخرین نبردها»