هرگز فکر نمی کردم یه فضانورد بشم
...بیشتر یه رویا می دیدمش تا اینکه
اتفاقی باشه که واقعاً می افته
...ما می فهمیم که زمین چقدر شکننده ست، چون ما یه نمای واضح داریم
،که چقدر اتمسفر زمین نازکه چقدر سیاره ما شکننده ست
هنوز یه جورایی برای من ...بی نظیره که من اینجام
توی... توی رویا زندگی می کنم
خیلی خاصه و جاییه که آدم با دیدنش، متواضع می شه
من فضانورد ایتالیایی، لوکا پارمیتانو از آژانس فضایی اروپا هستم
،من توی سیسیلی به دنیا اومدم دور از هر چیزی که به فضا مرتبط باشه
،خب، من 19 ساله شدم من عاشق پرواز بودم
برای همین رفتم به آکادمی نیروی هوایی ایتالیا با این رویا که فضانورد بشم
و وقتی که من به عنوان ،یه فضانورد اعلام شدم
می تونم بگم که من شروع کردم به گریه کردن
اشک های شوق می ریختم
و بعدش فکر کنم 1هفته نخوابیدم
فکر می کنم کاوش قسمتی از ذات انسان باشه
500سال پیش، من دوست داشتم ...سوار اون کشتی هایی باشم
که به سمت آمریکا حرکت کردن
و امروز، من اتفاقی توی مسیری بسیار بزرگتر هستم
...ادامه دادن علم اِی.ام.اس، باعث انقلابی در
درک ما از دنیا می شه
سلام، من فضانورد درو مورگان هستم
...ممکنه من رو یادتون بیاد از
هنوز ضبط می کنی؟ - آره -
شاید من رو از فعالیت های ...برون سفینه ای مثل
،باتری های پی 6 بخش 1 و 2 یادتون بیاد
چه طوره؟ خوب پیش می ره؟
...برای من و درو، احتمالاً این
،بخشی از میراث ماست اگه میراثی داشته باشیم
«راه پیمایی فضایی 1 از 4» «برداشتن سپر آشغال ها» «15 نوامبر 2019»
...صبح بخیر از کنترل مأموریت در هیوستون
و اتاق مراقبت پرواز ایستگاه فضایی بین الملل
شما تصویری زنده رو از ...محفظه هوای داخل ایستگاه رو دارید
که 2فضانورد، فرمانده مأموریت 61 ...لوکا پارمیتانو
...و مهندس پرواز ناسا، درو مورگان، لباس پوشیدن
آماده انجام اولین از 4 راه پیمایی فضایی پیچیده هستن
...این راه پیمایی های فضایی برای اولین بار
...4سال پیش ساخته و طراحی شدن
و شرکت هزاران نفر، ما رو ...به امروز رسونه
اولین از 4 راهپیمایی فضایی که برای تعمیر طیف سنج مغناطیسی آلفاست
چه خبر، مایک؟ - سلام، کریس، صبح بخیر -
چطوری؟ - خوبم، تو چطوری؟ -
اینکه تمام مدت با این تیم ای.ام.اس بودم
ما فراز و نشیب های زیادی ...از نظر احساسی داشتیم
اما خیلی خفنه که جنبش، انرژی و هیجان رو حس کنی
خیلی هیجان دارم که ببینم دوست هام انجامش می دن
،این کاریه که افراد زیادی ساعات زیادی براش کار کردن
...به مدت چندین سال
،که همش رو کنار هم قرار بدن ...پس اینکه ببینی همش اتفاق می افته جالبه
و امیدوارم که خیلی موفق بشیم
لوکا و درو، صبح بخیر از اینکه با شما هستم، خوشحالم
نقشه خوبی داریم و وقت 1بار درست انجام دادنش رو داریم
پس همین کار رو می کنیم
«جرمی هنسن» «فضانورد آژانس فضایی کانادا»
آره. قطعاً درست انجامش می دیم و فقط 1بار
بله، جناب. هم نظر هستیم - خوبه -
خیلی خب، برای هر دوتون ...می تونید
شیر کنترل دما رو بذارید روی بالاترین گرم
ای وی1، بالاترین گرم
ای وی2، بالاترین گرم
خیلی خب
...بعد از 25سال، آه دیگه فقط بچه پروفسور تینگ نیست
مال همه ماست که روش کار کردیم قسمتی از همه ما شده
اون ها چیزهای فوق العاده ای درست کردن که باعث اتفاق افتادن این شد
،می دونی... تمیز بُر ...سخت بُر، صاف کننده لوله
اما سپر آشغال ها هیچوقت برای برداشته شدن درست نشده بود
ما چیزهای زیادی داشتیم که نذاریم برداشته بشه
،برای همین ساخته شده که جدا نشه
،اگه نتونیم سپر رو در بیاریم فعالیت کارش ساخته ست
...اولین فعالیت
اول باید به چیزهایی که باید بهشون برسیم دسترسی پیدا کنیم
برای همین باید سپر بزرگ آشغال ها رو از کنار ای.ام.اس در بیاریم
برای همین باید لوازم جابجایی درست می کردیم که بتونیم انجامش بدیم
...اما نمی دونیم چه اتفاقی
نمی دونیم وقتی که سپر آشغال ها رو در بیاریم، همه چیز چه طور به نظر میاد
برای همین ناشناخته های زیادی در این کار وجود دارند
این بیرون روز قشنگیه
همونطور که لوکا شناسایی کرد، شما ...قراره وارد نور خوشید بشید
خب، الآن، شنیدم که دریچه گرمایی باز شده
لوکا، می تونی بری بیرون
دریافت شد، برای بیرون رفتن می رم درو، بیرون می بینمت
باشه
کیفت رو فراموش نکنی
دریافت شد
خب، لوکا، ما داریم به غروب خورشید نزدیک می شیم، محض اطلاعت
شیشه لباسم سیاه شده
چراغ های من روشنه
فکر کنم از بسط دهنده ام باشه
یه چیزی رو گرفتم
و نمی خوام بپرم به یه واحد بازو رو بگیرم تا خودش رو آزاد کنه
یه خرده روی دستگیره فشار بیار که کمکت کنه بفهمی
از این نقشه خوشم میاد
یه جورایی ای وی زمینی بودن یه جور هنره
...می خوای همه اطلاعاتی که نیاز دارن رو بهشون بدی
که هیچوقت اشتباه نکنن
و درو، می دونی که کیسه قرمز رو کجا می گذاشتی؟
می دونم
...اما نمی خوای بهشون اطلاعات زیادی بدی
چون فقط توی سر و صدا غرقشون می کنی.
ما کار خیلی خطرناکی می کنیم و یه جورایی باید بفهمی...
الان چی لازم دارن که خیلی خوب کارشون پیش بره؟
می تونم دستگیره رو ببینم.
باشه، دریافت شد.
خیلی خب، گرفتمش.
درو، لوکا، هیوستون هستم و آماده حرکت هستید،.
جسیکا هستم آماده حرکت هستیم..
دریافت شد، من آماده حرکت هستم.
حالا فقط باید بشینید و از سفر لذت ببرید.
لوکا به ای ام اس.
شروع حرکت.
کانادارم یه بازوی رباتیکه که خارج از ایستگاه فضاییه....
که میشه ازش برای برداشتن اجسام خیلی بزرگی استفاده بشه...
همچنین میشه ازش برای به پرواز در آوردن فضانوردها به دور ایستگاه فضایی استفاده کرد.
معمولاً وقتی بازو رو حرکت میدیم،
از دوربین های خارجی روی ایستگاه فضایی استفاده می کنیم.
ولی توی این مأموریت برای ای ام اس...
باید کاملاً دوباره روش تکون دادن بازو رو تصور می کردیم...
به خاطر هندسه جایی که ای ام اس قرار گرفته.
خیلی خب، لوکا، هنوز توی مسیر هستیم و قراره 3 دقیقه طول بکشه.
دریافت شد.
من از پنجره دیدی نداشتم من از دوربین هم دیدی نداشتم..
یه جورایی چشم بسته داشتیم پرواز می کردیم.
هی، لوکا، تأیید می کنی که سمت راست 80 سانتی متر می خواستی؟
درسته.
و ما از بازویی 5 متری حرف می زنیم.
اگه بازو رو به سمت اشتباهی می بردم...
بعدش ممکن بود به ایستگاه فضایی یا ای ام اس ضربه بزنیم.
وقتی برای چند سانتی متر باید اجازه بگیری...
یه کم ترسناک میشه.
خب، موقعیت رو همینجا نگه دار و یه دقیقه وقت بده...
می خوایم برای آخرین آزمایش جمعش کنیم.
دریافت شد، راحت باش.
لوکا، به نظر از جایی که تو هستی نمای خیلی بی نظیری داری.
از تصویر به سمت زمینت می بینم تو چی می بینی؟،
خیلی بی نظیره.
درست کنار ساحل پرواز می کنیم.
خیلی زیباست.
خب، حرکت رو متوقف کردیم و تو باید اعلام کنی.
عالیه، وای!
برای اولین بار دارم موقعیت هدفم رو می بینم.
باشه، لوکا.
اولین وظیفه تو کمک به جا به جاییه...
کمک به جا به جایی دریافت شد..
کیسه رو اینجا به سمت راست می اندازم.
خوبه، عالی به نظر میاد.
خیلی خب، سپر آشغال ها و کمک به جا به جایی...
این کار رو تموم کردم.
کارت عالیه، لوکا خوب به نظر میاد..
این اسم هتر برگمان روش زده شده.
شماره سریال 8، هتر برگمان.
خیلی خب، لوکا، حالا اون پیچ ها رو با ابزار آبی باز کن.
و لوکا و درو، خورشید به زودی بالا میاد.
یه پیچ مونده.
باز شد! باز شد تمومه!!
و سپر آشغال ها باز شد، بچه ها.
آره، می بینیم که معلق شد کارت عالی بود،.
آفرین، لوکا.
درو، هر وقت برای دریافت آماده شدی بهم بگو.
می بینم که از بالای سرم داره میاد.
خب، گرفتیش.
کارت عالی بود، لوکا.
و یه یادآوری برای همه سپر آشغال رو رها می کنیم،.
این کاریه که دوست نداریم انجامش بدیم.
فقط توی شرایط حساس انجامش میدیم...
چون اگه بد پرتش کنی ممکنه سریع به چیزی برخورد کنه.
ولی اگه توی مسیر درستی پرتش کنی،
می تونی راحت دورش کنی و مطمئنی که توی اتمسفر می سوزه،
تا دیگه یه دور زدن بعد برنگرده و به ایستگاه فضایی نخوره.
ای وی اِی، آماده پرتاب هستی؟
ای وی ای پرواز، تا وقتی که پرتاب 10 درجه به بیرون باشه، مشکلی نداره.
دریافت شد.
خیلی خب، درو ده درجه به بیرون،.
ده درجه به بیرون.
اگه موقع پرتاب دوباره دستش بهش بخوره،
می تونه به سمت ایستگاه فضایی پرتش کنه.
نمی خوایم این کار رو بکنه.
پس وظیفه اش اینه که مستقیم از خودش به دور پرتابش کنه.
پس اگه اجازه دارم...
شمارش رو به لوکا بده.
- .باشه، اجازه داری - هی، درو، من آماده ام .
اینم از پرتاب بزرگ.
اجازه داری.
خب، اجازه داری.
این رو از روی سفینه به دور پرت کن..
سه، دو، یک.
پرتاب خوبی بود، درو، عالی به نظر میاد دقیقاً چیزی بود که می خواستیم، آفرین..
و توی دقایق آخری که باهاتون هستم...
باید بهتون بگم، امروز تیم روی زمین رو...
به شدت خوشحال کردید و بهتون افتخار می کنن کارتون خیلی خیلی خوب بود..
من چسبیده بودم به تلوزیون چون می خواستم که...
توی لحظه ای که انجامش میدن کنارشون باشم...
برای درو و لوکا حس افتخار می کنم.
میشه حس کرد که شادی زیادی توی ساختمون هست.
و بزن قدش، خداحافظ بچه ها.
- ...من میرم - میری خونه؟
من میرم یه نوشیدنی بخورم.
اینجا وای!!
- .آره - دستگیره رو راه انداختیم .
خیلی خب، می ذاریم شما شروع کنید. تبریک میگم.
نمی خوام خیلی هیجان زده بشم...
چون تیم یه چالش جلوش داره...
که برنامه زمانی و نقشه هفته آینده رو باید بفهمه.
هنوز کار اصلی جلوی ما قرار گرفته...
که باز کردن لوله هاست و اینجاست که...
باید کار رو درست انجام بدیم، پس...
- چطور پیش رفت؟ - فکر می کنم عالی بود .
- .فکر می کنم بی نظیر بود - خوبه !
- .همه چیز سریع تره - منم فکر می کنم خوب بود .
خیلی خب، یه کار دیگه انجام شد.
«هیوستون، تگزاس»
بچه ها، خانم ها و آقایون اینجاست،!
گرومن تایگرکت.
«نمایش هوایی بال ها برفراز هیوستون»
با این ها پرواز کردی؟
- .آه، آره - آره؟
- می خوای به مامان زنگ بزنی؟ - باشه، بیا به مامان زنگ بزنیم .
الو؟
- !سلام - سلام !
یه خبرهای خوبی به دستم رسیده.
واقعاً؟ خب، چیه؟
من یه فرصت دیگه بهم داده شده که به فضا برم.
- !آه، حرف نداره - آره !
هیجان انگیزه، این میشه اوه، خیلی هیجان انگیزه!...
ما قراره یه جشن قبل از پرتاب توی کتابخونه جی اف کی بگیریم.
- !آه، بی خیال - آره .
- توی بوستون؟ - آره، توی بوستون .
- .خدای من - جالب نمیشه؟
خب، نمی دونم می بینم که... وقت آزاد دارم یا نه..
باید برنامه زمانیم رو ببینم و اسم تو رو بنویسم.
خیلی خب.
ناسا کریس رو برای مأموریتی جدید برای گرفتن» «فرماندهی ایستگاه فضایی بین المللی برای 6 ماه انتخاب کرده
هفته هیجان انگیزی بود.
جایی توی موشک سویاز ماه آوریل باز شده.
مأموریت ای ام اس اون موقع تموم میشه و لوکا بر می گرده به خونه...
ولی من و درو یه هفته با هم هستیم.
«مرکز فضایی جانسون» «روز اعلام خدمه»
خب، خیلی باحاله که بدونم دوباره قراره برگردم به فضا...
و حتی باورم نمی شد.
عصر بخیر و به مرکز فضایی جانسون ناسا و...
و کنفرانس خبری خدمه گروه اعزامی 63/62 خوش اومدید.
در کنار ما خدمه گروه اعزامی 62/63 هستن.
کریس کسیدی، نیکولای تیکنوف و آندری ببکین از روسکوسموس،.
آره، برندی، از اینکه امروز پیشت هستیم خوشحالم...
و خیلی هیجان داریم که ما سه نفر امروز اینجا هستیم...
مشخصه که من کریس کسیدی هستم و افتخار می کنم که عضوی از ناسا هستم...
وقتی کریس از مأموریت ای ام اس کنار زده شد...
فکر می کنم براش خیلی سخت بود.
اون زیاد از خودش احساسات نشون نمیده و احساساتش رو کنترل می کنه.
ولی، آره، فکر می کنم فکر می کنم براش سخت بود....
برای همین وقتی اون تماس باهاش گرفته شد...
خیلی هیجان انگیز و باحال بود و من براش خیلی خوشحال بودم،.
خب، این... اولین پرواز ماست و ما خیلی هیجان داریم.
ما منتظرش بودیم خیلی وقت بود که خوب تمرین کردیم..
خوشحالم که اینجا هستم.
آخرین باری که پرواز کردم شیش سال پیش بود.
حس می کنم یه بچه هستم به این حس باحال که...
«.واقعیه، واقعاً واقعیه»
جامعه فضانوردها و کیهان نوردها خیلی کوچیک و بسته ست...
من باور عمیقی دارم...
که هر اتفاقی توی زندگی به یه دلیلی میفته.
فکر می کنم بعد از اینکه چندین سال صبر کرد که دوباره پرتابی داشته باشه...
باعث میشه اون حس هیجان درونت جریان پیدا کنه.
- .آره، اول خانم ها - درسته .
اون عاشقشه. اون عاشق رفتن به فضاست.
و فکر می کنم همین براش خیلی مهمه که دوباره انجامش بده.
- .مگه نه؟ آره - فقط می خواستم بگم ...
سالی پر حرکت برای تمام خدمه ای هست که توی تمرین های فضایی دست داشتن،
و اینکه پرتاب کی هست و من، نمی دونم، خیالم راحت شد..
فقط خوشحالم که تصمیمی گرفته شد.
- .خیلی خب - باشه .
ولی، می دونی، وقتی توی فضا پرواز می کنی...
بخش زیادی از مأموریت اینه که با کی توی فضا پرواز می کنی.
من داشتم با نیکولای و آندری تمرین می کردم...
و این بار برای اولین بار توی دوره فضانوردی من،،
من فرمانده مأموریت میشم.
- .دریچه بسته ست - بعد از بسته شدن دریچه، 2 نباشه .
قبلاً توی فضا فرمانده مأموریتی نبودم.
این... برام یه اتفاق جدیده...
- .همه وسایل آزمایشگاه رو می گیریم - دریافت شد، کریس .
و آه، از این بابت خیلی هیجان دارم.
نیکولای فرمانده سویاز میشه و آندری مهندس پرواز،
و این اولین پرواز اون هاست ولی قبلاً نزدیک به این کارها بودن...
زمان زیادی کیهان نورد بودن.
فکر کنم 10 سال، پس یعنی تمرین های خیلی خیلی زیادی داشتن...
حالا تنها چیزی که ندارن ... یه کم پرتاب واقعیه...
ولی آدم های خیلی خیلی خوبی هستن.
دلیل خوبی برای کنسل کردن کلاس روسی می خوایم.
ما سه نفر خیلی خیلی خوب همدیگه رو تکمیل می کنیم.
نیکولای خیلی حرف می زنه بامزه ست، شوخی های خیلی خوبی داره،.
آندری، ساکته.
اولش... زیاد از سبک شوخی هاش خوشم نمیومد...
ولی خیلی خیلی بامزه ست.
بقا توی جنگل سنگ ها!
جنگل.
خب، شخصیت ها به هم می خورن و ما خیلی زود ارتباط برقرار کردیم.
عالی بود که بخشی از گروه باشی.
- فلش نداره؟ - فلش نداره .
- فلش نداره؟ - یک، دو، سه .
من و دو خدمه ام، نفرهای بعدیی هستیم که از این سیاره میریم.
«ایستگاه فضایی بین الملل» «24ساعت قبل از راه پیمایی فضایی 2»
و چیزی که ... چیزی که میگی اینه که...
ما با تعمیر ای ام اس می تونیم بفهمیم منشأ جهان کجاست؟
آره، فکر کنم حرفمون همینه.
و اگه نفهمیم دیگه هرگز نمی فهمیم؟،
- ...راستش این - فشار خیلی زیادیه .
فشارش خیلی زیاده.
- ...یه چیزی - اینجا یه چیزی مشکل داره .
سه حق انتخاب داری، درسته؟
«مرکز فضایی جانسون، هیوستون» «راه پیمایی فضایی 2: جلسه دستوری فضانوردان»
جرمی هنسن، دوستان.
اون رفت...
هر دفعه پیش میاد.
صبح بخیر به همه صبح بخیر، تیم..
هی! عالیه از دیدنتون خوشحالم..
برای همین، الان سریع پیش میریم...
و پروتکل های ارتباطی رو بررسی می کنیم، خب..
خب. من هر لوله رو قبل از بریدنش...
شناسایی یا تأیید می کنم، تا همه با جوری که این رو گفتم راضی باشن.
آره، خب، دفعه قبل جایی کار رو اشتباه انجام دادیم...
که یه نفر چشمش رو از لوله ها برداشت...
و بعدش برگشت اینجا بود که لوله اشتباهی رو بریدیم،.
خب، سه نفر روی زمین به اون تماس گوش میدن...
و قبل از اینکه من اجازه بدم، اون ها بهمون اجازه قطع کردن رو میدن.
من شما نمی چینید تا وقتی که ما تا وقتی که من اجازه بدم....
من خیلی خوب می فهمم که این کار حیاتیه.
آره. نه، می دونیم که می دونی عالیه..
خیلی خب.
«راه پیمایی فضایی 2 از 4» «بریدن لوله ها» «22 نوامبر 2019»
«کنترل مأموریت» «ساعت 4:30 بامداد»
توی این فعالیت ها خارج از سفینه یکی از حیاتی ترین،...
چیزها اینه که باید این لوله های کوچیک رو ببریم...
وهمشون به هم چسبیده هستن روی هم 10 تا هستن..
و راستش خیلی سخته که از هم تشخیصشون بدیم.
توی اولین راه پیمایی فضایی همه چیز یه جورایی بی نقص پیش رفت...
ولی حالا یه سطح دیگه از هوشیاری و استرس رو می خواد.
می دونی، دوست هام قراره بیرون توی خلا فضا باشن،.
جونشون به الف، اینکه خودشون درست انجامش بدن...
و ب، اگه اشتباهی کردن ما روی زمین متوجه بشیم...
چون پیش میاد.
و خب... یه سطح دیگه از سختی کاره...
سطح متفاوتی از تمرکز.
اکسیژن، ای ام پی 1 و دو سوپاپ باز هستن.
خیلی خب، لوکا و درو لوکا، اجازه بیرون رفتن داری..
می دونی، ما اسم مستعارش رو میخ خور گذاشتیم، آه، ما لوله قطع می کنیم.
یه جورایی ما داریم عمل قلب باز روی ای ام اس انجام میدیم...
و می دونی، درست مثل یه عمل جراحی، اگه یه سرخ رگ رو ببری...
دیگه راه برگشتی نیست.
ماسک من داره خاموش میشه.
خداحافظ، درو.
هر کسی که روی ساخت بهبود های ای ام اس کار کرده...
حداقل یک بار لوله اشتباهی رو بریده.
می دونم کریس لوله اشتباهی رو بریده جرمی،...
هر کسی توی این لباس بوده، لوله اشتباه رو بریده....
جایی برای اشتباه نیست.
لوکا پارمیتاتو قراره کار خود جراحی رو انجام بده.
درو مورگان یه جورایی پرستار جراحی میشه...
حواسش باشه که ابزار درست به شکل درست تنظیم شدن...
و به موقع به دست لوکا داده میشن.
هر وقتی یکی از این کیسه ها رو باز می کنی...
ابزار دلشون می خواد بیان بیرون،.
و وقتی اومدن بیرون و شروع کردن به معلق شدن...
میشه جنگل کتانجک.
باید با دقت همه چیز رو از هم جدا کنی...
تا... تا درگیر همدیگه نشن و یه آشوب غیرممکن نشه.
من و درو یه رمز ناگفته داریم که اگه بگیم...
«،دارم روش کار می کنم»
در واقع یعنی، «توی دردسر افتادم «.خیلی خسته شدم، زمان بیشتری لازم دارم،
«هی، با اون ابزار «داری چطور پیش میری؟
- .دارم روش کار می کنم - روش کار می کنم ...
اوهوم.
و همین رو بین جفتمون لازم داریم.
لوکا و درو، بریم سراغ کار.
خب، قدم اول شناسایی لوله های هست که باید از پایه بریده بشن.
آسون ترین روش شناسایی 1...
دومین از پایین وی اس بی هست.
همچنین یکی پایین از یکی مونده به جعبه خلا که وسط قرار گرفته.
از جعبه خلا باید چهارمی باشه...
- .و یکی پایین تر از وسطی - از جعبه خلا چهارمی هست .
بله، ای پی او، این چیزی نیست که داریم چهارتا پایین تر از جعبه خلا هست،،
- .یکی از وسط - باشه .
خیلی خب، آی وی، بیاید صبر کنیم باید قبل از بریدنش...
با هم صحبت کنیم....
خیلی خب، هنوز قطعش نمی کنیم یه لحظه صبر می کنیم، لوکا،.
خب، هر کاری که لازمه برای اینکه مطمئن بشی لوله درست رو شناسایی کردی انجام بده...
ما یه کم بیشتر بهش وقت میدیم.
دریافت شد.
وضعیت چیه، جرمی؟
می تونی بهم اجازه بریدنش رو بدی؟
خب، یه بار دیگه آدرس رو بده و من اجازه نهایی رو بهت میدم.
یکی از وسط به پایین...
چهارم از جعبه خلا.
آره، شما از آدرس راضی هستید؟
خوبه.
اجازه دارم؟
می خوام صد در صد مطمئن باشم.
ای وی ای، درست بود؟
- .ما موافق هستیم، پرواز - خیلی خب .
آی وی، ما برای بریدن لوله ها اجازه رو میدیم.
لوکا، اجازه رو داری لوله درسته،.
خب، اجازه رو دارم.
خیلی خب بریده شد..
- .انجامش داد - درست .
- .برش خوبی بود - باشه، آفرین، لوکا .
آسونه که هر سری درست رو انتخاب کنی؟
نه.
چندین بار توی آزمایشگاه شناوری خنثی بوده که مورد اشتباه رو بریدن.
خیلی خب، لوکا می تونی محل برش پایین سه تا پایینی رو پیدا کنی.
محل برش پایین سه تا پایینی...
ای وی او نتونست پیامت رو دریافت کنه.
دوباره بگو.
آره، و آی وی، بیا همه چیز رو دوباره بگیم...
ما همه چیز رو نشنیدیم، اگه میشه ازشون بخواه که دوباره بهمون بگه، لطفاً.
خیلی خب، دوباره بهمون بگو، لوکا...
و ما اجازه رو بهت میدیم....
یک به پایین، یکی بالاتر از وسطی...
و یکی بالاتر از از قبلی هستش.
میشه یکی پایین تر از وسطی یکی بالاتر از پایینی،.
ای وی او تأیید می کنه.
باشه، خیلی خب ای وی ای؟.
- .ای وی ای تأیید می کنه - آی وی، می تونه اون رو ببره .
لوکا، درسته اجازه قطع کردن لوله رو داری..
دریافت شد، میرم برای برش.
اینم از آخری.
خیلی خب، درست بود.
مرد، جواب داد!
خوبه.
خیلی خب، ما یه کار خیلی سخت رو انجام دادیم...
- .اونی که نگرانش بودیم - خیلی خب !
دریافت شد آسون نیست..
ولی هیچی آسون نیست.
آره، خب، ما نمی خوایم کار آسون بهت بدیم.
خب، تموم شد، لوکا آره، خودت رو ببر خونه.
و از همه کسایی که اون بالا هستن بازم برای یه فعالیت بیرون سفینه بی نظیر دیگه ممنونم،.
مردم روی زمین امروز رو ممکن کردن.
جی اس سی زمان زیادی برای درست کردن این ابزار وقت گذاشته.
خیلی ممنونم.
اولین ای وی ای اونقدر خوب پیش رفت و موفقیت آمیز بود که...
من حتی گفتم، می دونی باید مراقب سطح خوشنودی باشیم،...
چون تضمینی نیست...
که همه فعالیت ها همینطور پیش بره.
تمرین ها جوری نتیجه داد که ما دقیقاً می دونستیم...
همه چیز چطور باید پیش بره.
ما خطوط روی ردیاب رو قطع کردیم برای کل آزمایش ای ام اس...
الان خاموش شده....
ولی اگه اینطور ادامه بدیم...
توی تموم کردنش به موفقیت خیلی بالایی می رسیم.
همه خوشحالن همه چیز خوب انجام شد..
همه لوله های درست رو بریدن همه سمت درستشون،...
و خب، توی وضعیت خوبی هستیم.
«دسامبر 2019» «چهار ماه تا پرتاب کریس»
پشت پنل 201 و 202...
خیلی خب.
خب، حالا بهم بگید که حسگرها کجا هستن.
اِی 6 و اِی 7.
ما آتیش داریم یا هشدار دود داریم...
- .اوهوم - در بلوک محموله عملی....
حسگر...
یک تا 6...
حسگرهای 1 تا 6 و 1 تا 7...
ما توی یه سویاز پرواز می کنیم،
و این یعنی وقتی که هدست رو میزنی...
کسایی که باهاشون صحبت می کنی روسی صحبت می کنن.
وقتی به پنل نگاه می کنی،
همه علامت ها و همه سوئیچ ها به زبان روسیه.
اِی 6...
قرار گرفته...
- یا جمع نیست؟ - قرار گرفتن .
بعد از هر درسی با یه امتحان شفاهی تمومش می کنیم...
با گروهی از مهندس ها و متخصص ها توی همون سیستم.
پس نمیشه با بلوف زدن راهت رو باز کنی.
باید واقعاً بفهمی درمورد چی داری صحبت می کنی.
خوان...
- ...خوان نه، اینجا باید خواندن باشه .
این یه اشتباهه.
«.خواندن»
- .آره، همین فکر رو می کردم - اوهوم .
آره خواندن ها..
این پیروزی کوچکه می دونستم این....
- !اشتباهه! می دونستی - آره !
- !آره، قهرمان - قهرمان !
دستاورد بزرگیه! آفرین!
ما یه خدمه هستیم، ما یه تیم هستیم.
پس برای من بهتره که بتونم باهاشون به زبان روسی صحبت کنم.
گاهی نمی تونم انجامش بدم ولی همیشه دارم تلاش می کنم،...
ولی زاویه های زیادی...
برای یه مأموریت شیش ماهه توی ایستگاه فضایی هست.
ایستگاه فضایی بین الملل یه آزمایشگاه در مداره.
در زمان مأموریت کریس، در ایستگاه فضایی، بیش از 200» «آزمایش علمی از کشورهای سرتاسر جهان انجام می شود
واقعاً کارش دو تا چیزه بهبود زندگی روی زمین،...
و لوکا...
برای فعالیت بعدی ما می خوایم،...
و اینکه بهمون اجازه بده که فراتر از مدار زمین بریم.
خب، این آزمایش گیاه هاست پرورش دادن گیاهان در فضا،.
بهترین بار مفید این آزمایش اینه که...
وقتی کارمون تموم شد می تونیم بخوریمش،.
وقتی 6 سال پیش اونجا بودیم،
ما اصلاً این تعداد آزمایشی که الان داره میفته رو...
اونجا انجام نمی دادیم....
و حالا توقف نداره خب، این هیجان انگیزه،.
اینجا.
البته، اینجا می بینیم که...
- ...اون - روی کفه؟
توی مدار روی کف نیست، چون،...
خب، مأموریت ما اینه که 6 ماه بریم ایستگاه فضایی،
و کارهای علمی و تحقیقی انجام بدیم...
و من متخصص بخش آمریکایی ایستگاه فضایی هستم.
بخش آمریکایی شامل آژانس های فضایی کاندایی، ژاپنی و اروپایی میشه...
و باید فرق های جزئی هر ماژول رو وقتی به این کشورها میری...
خوب یاد بگیری....
- !خدای من - این ها ...
ما دوست داریم از...
تهیه کننده های بی نظیر این میوه ها و سبزیجات از ژاپن تشکر کنیم.
«.دوست داریم بگیم (به ژاپنی) «خیلی ازتون ممنونیم
- .آریگاتو گوزایماس - دومو آریگاتو گوزاماسو .
این برنامه ای الهام بخشه که عضوش باشی؟
قطعاً، سوالی درش نیست.
هر تلاشی که باعث بشه چندین فرهنگ، چندین کشور...
برای انجام یه مأموریت، متحد کنار هم باشن...
فقط می تونه الهام بخش باشه.
«راه پیمایی 3 از 4» «قالب بندی» «2 دسامبر 2019»
جف رادیگان مسئول مدیر پرواز دو ای وی ای قبلی بود...
و من مسئول سومی و چهارمی میشم.
هر فعالیت طعم خودش رو داره،
و این ها خوش گذشته و من برای موفقیت برنامه ریزی می کنم،...
و آماده غافلگیر شدن هستم.
من 5 تا هیئت اعزامی رو رهبری کردم.
از وقتی که اولین زن مدیر پرواز شد...
تا الان 16 تا پیش رفتیم.
بذار روی یک...
می خوایم برید به جی پی سی روی باند اس.
نه، ان اس پی نیست وسیله الکترونیک با مسیر آنتنی هست،.
یه ال آر یو توی سیستم ارتباطی.
و با تنظیم آنتن باید برگرده به جی پی سی.
و این باید جواب بده.
من زن هایی که قبل از من اومدن رو دیدم.
و باهاشون صحبت کردم و صحبت هاشون رو شنیدم...
و شنیدم که این کار لزوماً آسون ترین کار توی جهان...
براشون نبوده که...
وارد اون جهان «کاملاً مرد» بشن.
ولی موضوع همیشه چیزی هست که می خوای با خودت برای تیم بیاری.
اگه چیزی که تیم نیاز داره رو بیاری پس همین با ارزشه،.
خیلی خب، بیا زیاد هیجان زده نشیم یه سری کار برای انجام دادن داریم،.
امیلی حرف خیلی خوبی زد که ما بخش خراب کردن از،...
تعمیرات ای ام اس رو انجام دادیم...
و حالا توی فاز ساخت و ساز ای ام اس هستیم.
پس دیگه پرت کردن اجسام رو نداریم.
حواسم بهش هست.
خب، ای وی اِی 3 وقتیه که جعبه رو میاریم بیرون، یو تی تی پی اس...
و همه ارتباط ها رو انجام میدیم صاف بریدن و قالب بندی کردن،.
خب، قالب بندی وقتیه که دوتا لوله رو بر می داریم...
و باید به هم وصلشون کنیم...
و مطمئن بشیم که توی فضا هیچ نشتی ای ندارن...
و این یکی از معماهای بزرگ این مجموعه از فعالیت ها بوده...
یعنی ایجاد این سیستم ابزار، این اِی اِی اف که می تونه قالب دهی ها رو توی فضا انجام بده،.
این ها ابزار جدید هستن.
همه این چیزها هستن و نمی دونیم چی به دست میاریم.
لوکا، وظیفه بعدی تو اینه که جعبه رو رها نکن...
و از نما لذت ببر....
توی مسیرت هستی.
خدمه برای رسیدن به اینجا خیلی زحمت کشیده...
و اون ها کسایی هستن که ...آخرین نظرات رو می دن
«این مشکلی نداره؟ این مشکل داره؟» ما خیلی باید به حرفشون متکی باشیم
چشم های اون ها خیلی ...بهتر از طراحی های ما
،قشه ها، عکس هامون هر آنچه که روی زمین داریم هست
در نهایت، چشم اون هاست که ...نگاهش می کنن و می گن
«،آره، فکر کنم از پسش بر میایم» «.یا، «نمی تونم
خب، خوب به نظر میاد می تونی قالب بندی کنی
شماره 5
باشه، شماره 5
به نظر نیومد اون سری خوب محکمش کرد
شبیه سر انگشت شده بود
حواست باشه روی اون ...وی ال آی خوب سفتش کنی
که به ارزش گشتاور بالایی با دست برسه
تا جایی که می شد سفتش کردم، جرمی
،آره، مشکلی نیست فقط برای بررسی مجدد گفتیم
بهت اعتماد داریم
دریافت شد
خب، به نظر تموم شد
دریافت شد
درو و لوکا، ما توی وضعیت خوبی هستیم
کارهایی که برنامه انجامشون رو داشتیم رو انجام دادیم
خیلی خب، آره می ریم داخل
من باید در مورد طناب های امنیتی شما باهاتون حرف بزنم
،این تیم معرکه ست از بالا تا پایین
،تمام وسایل رو می سازن ...مشکلاتی که پیدا کردیم رو حل می کنن
یه جورایی دیوونه وار بودن ای.ام.اس ...رو توی برنامه های خیلی خیلی شلوغشون جا می دن
بدون اینکه بقیه تحقیقاتی که روی سفینه داریم رو فدا کنن
آه، این تیم بی نظیر بوده
امروز واقعاً روز بزرگی بود خیلی بی نظیر خوب پیش رفت
و چند هفته دیگه برگرد و ...روی ای.ام.اس و ای.وی.ای شماره 4 کار کن
و تموم می شه
و بعدش روی کل آزمایش مجددا کار می کنیم
«3ماه تا پرتاب کریس»
راستی، تولدت مبارک - ممنونم -
تولدت مبارک - خیلی ممنونم، مرد -
تو پگی رو می شناسی
خب، ندیده بودیش، جیمی - سلام، جیمی -
دارم می فهمم که داره نزدیک می شه
در واقع، دوتامون از نظر ذهنی این جشن پرتاب رو جوری میدیدم
به عنوان محلی که از اونجا به بعد همه چیز به سرعت پیش می ره
و امروز صبح راجع بهش حرف می زنیم
«خیلی خب، شروع می کنیم، حاضری؟»
آه، اما آره، هردومون هیجان داریم، هردومون حاضریم
این یه جورایی بخش آخر ...کل این ماجراست
و آره، حالا کل این پرتاب خیلی واقعی شده
واقعاً فوری رخ می ده
خیلی خوشحالم که اینجا هستید
یه سری سفرهای کوچیک باید انجام بشه
ما خیلی وقت پیش توی یگان ویژه بودیم خیلی شکم آوردی
و بعدش من وسایلم رو برای رفتن جمع می کنم
چطوری؟ آره - !لو، رفیق من -
چطوری، رفیق؟ - از دیدنت خوشحالم -
!لیسا، خدای من
خدای من - خدای من -
این محشره - نظرت چیه؟ -
خوب برات پیش می ره؟ - !آره -
باحال نیست؟ - من باورم نمی شه، عزیزم -
می دونم - باورش خیلی سخته -
خیلی زیاده، احساسایه، مگه نه؟ - ...انگار -
پگی، خدای من، دوستت دارم - دوستت دارم -
سلام، صدای من رو می شنوید؟
بله
می تونید. خدای من، صدای میکروفونش خیلی بلنده
...یکی از رفقام از یگان ویژه رو می خوام
...بره اونجا و بچه های کنار بوفه رو بگیره
اون ها رفقات از یگان ویژه هستن که اونجان
اون ها رفقای یگان ویژه ام هستن
...خب، اینکه همه شما رو اینجا داشته باشم
...برای من فوق العاده ست
قبلاً شنیده بودم که ...می گفتن آدم تا وقتی
،چیزی به خاطره تبدیل نشده قدرش رو نمی دونه
،اما امشب ...باید مخالفت کنم
چون من واقعاً ارزش ...این لحظه رو می دونم
که همه شما رو اینجا پیشم دارم
احتمال اینکه یه بچه ...از نیویورک که
...که توی حیاط پشتیشون با برادرش توپ پلاستیکی فوتبال پرت می کنه
سر از اینجا، توی کتابخونه جی.اف.کی و جشن فضا رفتن در بیاره چقدره؟
وقتی فکرش رو می کنم، دیوونه می شم
فهمیدم که هیچوقت نمی شه فهمید پشت در بعدی چیه
هیچوقت واقعاً نمی فهمی که ...چه تأثیری داری
یا دیگران چه تأثیری روی زندگیت دارن
و بالآخره، چیزی که می خوام ...باهاتون در میون بذارم کمی
خصوصیه و یه جورایی یه رازه
می خواید راز رو بدونید؟
می خوایم، آره
...خب
امروز 4ام ژانویه ست ...و 4روز پیش
5روز پیش، روی عید، من و پگی با هم ازدواج کردیم
خدای من، مرد - خیلی برام باورش سخته -
آه، چه راز خوبی رو نگه داشته بودی
خیلی راز خوبی بود، مگه نه؟ - !آره -
!تولد و عروسی - آره، من برنده لاتاری شدم -
ماه دسامبر کارهای خیلی زیادی رو انجام داد
آره
...گمونم یه نفس راحت بکشه وقتی
وقتی بره فضا - آره -
«!می گه، «آه
نمی دونم چقدر گذشته، 4روز شده؟
محشره. آره. نه، حرف نداره لحظه خیلی خوبیه، روز فوق العاده ایه
من خیلی دوستش دارم
همه چیز به یه علتی درست می شه
من قرار بود این زمان، اینجا باشم
...من قرار بود در این مأموریت باشم
اما آدم هیچوقت نمی فهمه
هیچوقت نمی فهمی چه وقت و با کی به فضا می ری، تا وقتی که موشک روشن می شه