ما سفرنامه نویس‌های میان-سیاره‌ای هستیم! بله، کار ما همینه
ما روزهامونو اینطوری سپری می‌کنیم و راجب ستاره‌های مختلف می‌نویسیم
میلیون‌ها ستاره‌ها وجود داره! حتی یه دونه ستاره هم جا نمیندازیم
ما تا حالا هزاران داستان نوشتیم! مدت‌ها به این کار مشغول بودیم
و حالا که جت همراهیمون میکنه، خانوادگی این کارو انجام میدیم
وقتی به یه چیز جالبی برمیخوریم، توقف می‌کنیم تا یه نگاهی بهش بندازیم
منم میتونم پیاده شم و قایم‌موشک بازی کنم
ما سفرنامه‌نویس‌های میان-سیاره‌ای هستیم! بله، کار ما همینه
خیلی باحاله! اما دقیقا چیکار می‌کنید؟
ما با کلمات و تصاویر میتونیم ببریمتون اونجا و همیشه حقایقو میگیم
همیشه حواسمون جمعه! چون سیارک‌ها و دنباله‌دارها همه‌جا پخشن! و شگفتی‌های جدید تو راهه
مثل سیاره‌ی فضایی غول‌پیکر شما! و اون حلقه‌های زیباش
قمرهای یخی و آتشفشان‌های سوزان! و هرچیزی که بینشون قرار داره
سیاره‌های گُلدیلاک؟! به این راحتیا نمیشه پیداشون کرد
جایی که میتونی نفس بکشی! نه میسوزی، نه یخ میزنی
ما سفرنامه نویس‌های میان-سیاره‌ای هستیم! دور ستاره‌ها میچرخیم
و زمین، قشنگ‌ترین سیاره‌ایه که تا حالا روش فرود اومدیم
ما عاشق اکتشاف ‌کردنیم! خیلی کار لذت‌بخشیه
وقتی یه سیاره‌ی باحالی مثل زمین پیدا کردیم، چطور ممکنه حوصله‌مون سر بره؟
چطور ممکنه حوصله‌مون سر بره؟
ونوس، خواهر دوقلوی زمینه! هر دو هم‌اندازه‌ی همن! جوّ دارن
گرانش دارن، هر دو نسبتا به خورشید نزدیکن
قُلِ گرم و سوزانِ زمین
پس ونوس داغه؟
آره! خیلی سوزانه
مثل یه بیابان برهوت داغه؟
اینقدر داغه که میتونه آهنو ذوب کنه
پس ونوس جای خوبی برای فرود اومدن نیست؟
نگران نباش! شاید هواش خوب نباشه اما این بشقاب‌پرنده رو بورتِرونیا ساختن
الان خودت می‌بینی! از نزدیک
صبر کن ببینم، گرماش آهنو ذوب می‌کنه! اون‌وقت ما قراره فرود بیایم؟
خیلی داغه! میسوزونه! مثل تنوره
بذار ببینیم چه بلایی سر تُستِر زمینی میاره
اینقدر داغه که تو یه لحظه زدن آهنو ذوب می‌کنه
خوب شد تصمیم گرفتید روی زمین فرود بیاید
جَوِّش مثل گلخانه‌ست! گرمای خورشید رو جذب می‌کنه
و ابرهای متشکل از کربن ‌دی‌اکسید، ونوسو
به وجود میاره! قُلِ گرم و سوزانِ زمین
نقطه‌ی کوچیکِ آبی، تو تاریکی خیلی تنهاست
از این فاصله‌ی دور نمیتونی تشخیص بدی
چقدر باشکوه، و زیبا و متنوعه
خونه‌ی موجودات بسیار زیادیه
نقطه‌ی آبیِ درخشان، در عالم گسترده گم میشه و راحت میشه از کنارش رد شد
اما شما زمینیا خوب می‌دونید چه جای قشنگیه
میدونید چقدر براتون باارزشه! جایی به غیر از اینجا نمی‌تونید زندگی کنید
زمین، تنها خونه‌ی شماست
وقتی از روی زمین عبور می‌کنی، و از اون بالا نگاش می‌کنی
محو زیباییش میشی! سیاره‌ای که دوستش داریم
وقتی اینطوری بهش نگاه می‌کنیم؛ متوجه میشیم چه وظیفه‌ای روی دوشمونه
ما باید از همه‌ی چیزایی که برامون عزیزن محافظت کنیم
سفینه‌ی فضایی آبی و زیبا، زیر نور خورشید می‌درخشه! زمین، تنها خونه‌ی شماست
نقطه‌ی کوچیکِ آبی، چه نقطه‌ی کوچیکِ بی‌نظیری
سیاره‌ی ما، سفینه‌ی ما، خونه‌ی ما