.برو عقب، برو عقب
!دور شو
.دیگه عمراً بریم بهشت
.هنوز زنده‌ایم، پس همینجا بهشته
«کلاس دوم پنج»
«جونگ یانگ‌هیون»
،شنیدم تو بعضی کشورا
برای افراد بالغ بیشتر از .بچه‌ها عزاداری میکنن
،و توی بقیه .برای بچه‌ها بیشتر از بزرگا
فکر میکنین کشورمون جزو کدوم دسته باشه؟
منظورت چیه؟
وقتی بچه‌ها میمیرن، امید رو ...از دست میدی ولی
،وقتی افراد بالغ میمیرن .دانششون رو از دست میدی
.امید و دانش
برای کدوم ارزش بیشتری قائلین؟
همم؟
از دیروز تا حالا دارن .این اطراف پرواز میکنن
اگه واقعاً قصدشو داشتن .تا حالا نجاتمون داده بودن
،ولی حتی اگه بیان نجاتمون بدن .اول همه سراغ ما نمیان
.اینقدر آدمای مهمی نیستیم
.ما فقط دانش‌آموزیم. همین
.داریم وارد میشیم
،تنظیم کنترل. حرکت ثابت .برای فرود آماده باشید
.باشه، دریافت شد
.سکوی فرود آماده‌ـس .داریم نزدیک میشیم
«ستاد نجات»
.همه سوار شدن .به اردوگاه قرنطینه میریم
،حدود ساعت 11 ظهر امروز
دولت در تلاش برای کنترل بحران هیوسان
.حکومت نظامی اعلام کرد
از دیروز بعد از ظهر، یک اپیدمی عجیب ،شروع به گسترش کرد
که منجر به دستور تخلیه
.و قرنطینه‌ کل شهر شد - .و قرنطینه‌ کل شهر شد -
این اولین بار در 41 سال گذشته است .که حکومت نظامی اعلام میشود
آخرین حکومت نظامی مربوط به جنبش دموکراتیزاسیون
.در مِی سال 1980 بود
تکرار میکنم. برای کنترل ...بحران هیوسان حکومت نظامی
احساس وحشت ناشی از اپیدمی هیوسان
.باعث سقوط سهام بازار بورس شده است
سرمایه‌گذاری‌های جانبی که در طی بازار ناپایدار دوران کووید-19
پاسخگوی نیازهای بازار بودند برای شاخص‌های ....فعال شدند KOSDAQ و KOSPI
!پناهنده‌های هیوسان رو نمیخوایم !اونا رو نمیخوایم
!اونا رو نمیخوایم
!پناهنده نمیخوایم. برگردین .برگردین به همون جایی که بودین
ما بندگان خداوندی هستیم .که سبب رستگاری و نجات است
،مردم به عنوان مردم میمیرند
و اهریمنان هلاک میشوند همانطور که .تمام اهریمنان باید به هلاکت برسند
.آمین
!دور شو
!مراقب باشین
.شما دارین ما رو میکشین
!برگردین خونه
.زود باش، زوکی. طوری نیست. متشکرم
چرا نمیذارین بیایم تو؟ - .ولم کنین بابا -
!برشون گردونین. برگردین خونه
!لطفاً. شما باید کمکمون کنین
«!براندازی دولت»
سرور ما عیسی مسیح
از شما نخواهد پرسید که .فرزند او هستید یا فرزند شیطان
.نه. نخواهد پرسید
«!همه میمیرن»
.کسی که درست‌کار نباشد
...کسی که به برادر و خواهرش عشق نورزد
«!براندازی دولت»
.او بنده‌ی پروردگار نیست...
!آمین
.به یه میلیون بازدید میرسیم
اخیراً شایعه‌ای نادرست منتشر شده است
که ادعا میکند اپیدمی هیوسان ،به سئول سرایت کرده است
به همین خاطر تعداد افرادی که روزانه کره را از طریق فرودگاه اینچئون ترک میکنند
.به 228 هزار نفر در روز افزایش یافته است - سلام به همگی. من از همه‌ی مردم
و تمام بینندگانی که دیروز با نمایش زامبی‌ـمون توی مترو ترسوندیمشون
.عذرخواهی میکنم
امروز، در حالی که روی زانوهام نشستم ...از شما تقاضای بخشش میکنم
که به صورت ناخواسته مردم رو... ...درباره‌ی بحران هیوسان گمراه کردیم
اینو ازم میخواستین؟ جداً؟ جداً؟
«نمایش زامبی مترو» «ویدئو عذرخواهی»
ما باید جهت کنترل رسانه‌ها .حکومت نظامی درباره اون‌ها هم تعمیم بدیم
شایعاتی وجود دارد مبنی بر اینکه تشعشعات .ناشی از بمب‌های هسته‌ای آمریکا باعث ایجاد زامبی‌ها شده
این که سران 30 شرکت .برتر کره از کشور فرار کردن
اکثر رسانه‌ها در حال انتشار اخبار کذب
و به اشتراک گذاری اونا به صورت .آنلاین بر اساس منابع تاییدنشده هستن
که اینا داره منجر به .هرج و مرج بیشتر میشه
.دولت نباید رسانه‌ها رو کنترل کنه
.خود مردم باید رسانه‌ها رو کنترل کنن
و شهروندان ما قدرت کافی .برای انجام این کار رو دارن
.حکومت نظامی رو تعمیم نمیدیم
حالا بیاین روی مهار و
.همچنین نجات افراد سالم تمرکز کنیم
.این موارد در اولویت قرار دارن
.سوهیوک - .هی، برسو -
خوبی؟
گوشی کجاست؟
و چیونگ‌سان؟
.سوهیوک
اون کجاست؟
.توی دفتر معلما از هم جدا شدیم
.مطمئنم که حالش خوبه
!داری جدی میگی؟ لعنتی
...متأسفم
.که تنها برگشتم
.بیا اینجا
گازت گرفتن؟ گازت گرفتن، مگه نه؟
...نه، من
.بس کن دیگه
.اون گوشی لعنتی رو بده بهم
.تو مدیر رو کشتی .تو یه قاتلی
.تو مجبورم کردی بکشمش. آشغال
.میخواستی ثابت کنم که ترسو نیستم - .تو دیوونه‌ای -
.از روم بلند شو
خب حالا نجاتت بدم؟
چی میگی؟ هان؟
.برای جونت التماس کن. زود باش
.گور بابات
!لعنتی
!تف توش! کمک کن
!چیونگ‌سان
لعنت بهت
!خواهش میکنم
.میکشمت
لعنت بهت
...من
.میکشمت
!وایییی
.لعنت بهش
.هیچکدومشون عادی نیستن. همشون آلوده شدن
!هی! اون داره میاد
!اوه، لعنتی. بزنش، بزنش
.اوه، گندش بزنن
هممون قبل از این که .برادرتو پیدا کنیم میمیریم
بیا بریم، باشه؟
.اوه، لعنتی
...اوه، جدی
.لعنتی
من که گفتم سر جامون بمونیم، نگفتم؟
آخه وسط همه‌ی اینا چجوری قراره برادرتو پیدا کنیم؟
.و ما هم دیوونه بودیم که باهاش اومدیم
...من که گفتم - !هی. هی -
چیه؟ - .یه کامپیوتر اینجاست -
.اوه، آره. روشنش کن
یه پست درخواست کمک .تو اینستاگرام یا فیسبوک بذار
.اوه، لعنتی
«ادمین» (مدیر)
فرماندهی حکومت نظامی به سرعت .و به صورت کامل عمل کرده است
ما کل منطقه هیوسان را مسدود کردیم
تا از گسترش این وضعیت .به مناطق دیگر جلوگیری کنیم
،اگر خارج از منطقه حکومت نظامی قرار دارین
لطفاً آرامش خود را حفظ کرده .و به روند عادی زندگیتون ادامه بدین
در حال حاضر، فرماندهی حکومت نظامی تمام تلاش خود را
جهت قرنطینه کردن افراد آلوده و نجات و محافظت
.افراد سالم انجام میدهد
«تماس اظطراری»
ما مانند همیشه با رعایت دقیق قانون و مقررات فدرال
.به فعالیت خود ادامه میدهیم
«تماس اظطراری» «در حال برقراری ارتباط»
اخبار کذب و جعلی درباره‌ی .اپیدمی هیوسان به سرعت در حال انتشاره
.تقریباً مثل یک بیماری واگیردار دیگه
فرماندهی حکومت نظامی تمامی شایعات
،تایید نشده را بررسی میکند و به صورت همزمان
،به منظور بهره‌وری عملیاتی
...تمامی خدمات تلفن همراه
خطوط ثابت، خدمات اینترنتی...
...و تمامی ارتباطات - چرا کار نمیکنه؟ -
...هیوسان از امروز به بعد... هان؟ -
چه مشکلی پیش اومده؟
.قطع خواهد شد...
.خیلی عجیبه .کابل اینترنتش که وصله
دارم سعی میکنم صفحه رو به‌روز رسانی کنم - .هی، اون تلفنه که اونجاست رو بردار -
.باشه
.لعنت بهشون. کثافتای آشغال
.اونا تلفنا و اینترنت رو قطع کردن
،ما در فرماندهی حکومت نظامی
،و شورای مشورتی تمام تلاش خود را
.برای توقف گشترش بیماری انجام میدهیم
علاوه بر این، ما تمام امکانات خود را برای نجات
افرادی که در حال حاضر .گیر افتاده‌اند، متمرکز میکنیم
اگر در هیوسان زندگی میکنید ،و در حال تماشای این برنامه هستید
لطفاً امید خود را از دست ندهید و در محلی .که هستید منتظر مانده تا نجات داده شوید
«.سیگنال وجود ندارد»
«21اُکتبر، پنج‌شنبه»
«سنسور جریان آب»
چیکار کنیم؟ .اون‌جو و چیونگ‌سان خیلی باهم صمیمی‌ـن
.دارن باهم قرار میذارن
.ولی اون‌جو بهم گفت که اینطور نیست
.من بهت میگم که اینطوره
.همیشه باهمن
جدی؟
«نام اون‌جو»
.اون‌جو بیچاره
.مطمئنم چیونگ‌سان حالش خوبه
.میدونی که چقدر فرز و سریعه
.نمیدونم چرا هیچوقت حرف گوش نمیکنه
،از وقتی بچه بودیم .هیچوقت حرفمو گوش نمیداد
،بهش گفتم که نره .اما، معلومه که رفت
.متأسفم
.باید برش میگردوندم اینجا
...فکر میکنی که الان
کجاست؟
میتونم بگم مطمئنم که .یه جای امن قایم شده
جون‌سیونگ. تو قبلاً نگفته بودی که تو گروه آزمایشگاه علومتون یه دِرون ساختین؟ (.شی کوچک پرنده با قابلیت کنترل از راه دور که برای فیلم‌برداری استفاده میشود)
آره. میخوای باهاش دنبال چیونگ‌سان بگردی؟
میشه؟ - .خب، آره. ولی تو آزمایشگاه علومه -
.میتونیم بریم بیاریمش
چطوری بریم بیاریمش؟ .اونجا پر زامبیه
.با اون
میخوای از اون برم بالا؟
.ولی تو آزمایشگاه علوم هم پر از زامبیه
ولی تو اتاق تدارکات نیستن. درسته؟
...درسته، اما
.باید چیونگ‌سان رو پیدا کنیم
هیچکس به غیر ما نیست که دنبال مردم بگرده
.و نجاتشون بده
.آره
.خوب میشد اگه دِرون رو داشتیم
میتونیم چیونگ‌سان رو پیدا کنیم .و بعدش ببینیم اوضاع اون بیرون چطوره
حتی ممکنه بتونیم یه پیام باهاش .بفرستیم و درخواست کمک کنیم
.حتماً، خیلی خوب میشه
ولی کی حاضره بره؟
.من میرم
،من کلاس امداد و نجات رفتم .و قبلاً از طناب بالا و پایین رفتم
.نه، من میرم
.ولی تو قبلاً هم بیرون رفتی
.نمیشه همش خودتو تو خطر بندازی
،درون هنور کامل نشده
باید چند تا قطعه دیگه پیدا کنیم .که بشه راهش انداخت
میدونین چه قطعه‌هایی میخواد؟
.پس به گمونم من در هر صورت باید برم
.من با اون‌جو میرم
.عمراً
.این دفعه واقعاً میخوام برم، پس وایسا عقب
.ولی نمیشه بری
.نمیشه بره
.طناب تحمل وزنتو نداره
.وقتی ازش اومدم پایین چیزیش نشد ولی اگه بخوام ازش برم بالا پاره میشه، نه؟
.آره. درسته - .آره. پاره میشه -
.درسته. پسر خوب
.جون‌سیونگ، باهام بیا
.اممم
.خیلی خطرناکه
.من میرم
.ممنونم
...ولی نمیخوام که
.بیشتر از این تو خطر بیفتی
.من دارم میرم
.مراقب باش، اون‌جو
احتیاط کن. ما از اینجا نگاه میکنیم، باشه؟
...فکر میکنی
اونجا واقعاً امن باشه؟
.مطمئنم که هست
همونطور که گفتی، سربازا و پلیسا بیرونن دیگه، نه؟
.دوست دارم برم کارخونه‌ی بابام و ساندی فروشی مامانم (بستنی با شیره و میوه وخامه)
.حالا هر چی
به هر حال تو که .از بوی چرم و ساندی متنفری
.آره، متنفرم
.ولی دلم سوپ ساندی مامانمو میخواد
پس بالاخره بزرگ شدی؟ .باید اینو زودتر میگفتی
.الان دیگه خیلی دیر شده
.هی. هی، نگاه کن
شرط میبندم یه کلید اینجاست، درسته؟
.بعید میدونم
بهتر نیست یه جای امن قایم بشیم و صبر کنیم تا نجاتمون بدن؟
.هی
.اون گفت راه‌حلش رو لپ‌تاپش تو مدرسه‌ـس
،باید عجله کنیم .و به ستاد آتش‌نشانی و بلایا خبر بدیم
آدمایی که اطلاعات مهم دارن باید زنده بمونن، درست نمیگم؟
پس زنده‌موندنمون مهم‌تر نیست؟
چرا همش یجوری رفتار میکنی ،انگار از همه برتر و بهتری
انگار رهبر جامعه‌ای چیزی هستی؟ مگه تو دانشگاه سئول درس خوندی؟
.آره - ها؟ وایسا، چی؟ -
واقعاً اونجا درس خوندی؟ جدی؟
.خب، هنوز فارغ‌التحصیل نشدم .باید برگردم
اوه، دانشجوی تحصیلات تکمیلی هستی؟
.نه. سال دومی‌ـم - چی؟ -
امتحانات؟ دوباره امتحان دادی؟
.آه، یه چند باری. آره
.مستقیم بعد از دبیرستان رفتم اونجا
اوه، واو. پس به گمونم خیلی خرخون بودی، هان؟
.قیافه‌ات گویای همه‌چیزه
.هی، ظاهراً، باهوشی، پس فقط یه بار اینو میگم
.ساکت باش و دنبالم بیا
.وایسا
!لعنتی
!اوه
!درو ببند. درو ببند
چرا روشن نمیشه؟
!عجله کن
!توروخدا ولم کن
.زود باش. از این طرف
.وایسا
.بیا بریم! اینجا
!عجله کن
"تو کسب و کار جدیدتون موفق باشید"
.اوه خدایا
.این یه زامبیه، قربان
.یه زامبی اینجاست
اونجا؟ - .آره -
!لعنتی
"جوجه چیونگ‌سان"
.مشکلی نیست. بیا
مطمئنی؟
.اون بسته شده. چیزی نمیشه
.دانش‌آموز باید تو مدرسه باشه چرا تو یه مرغ فروشیه؟
...و چرا بسته شـ
!وای خدا
چیه؟ چیه؟ چیه؟
.اونجا، اونجا
چی؟ این چیه؟
.اوه، لعنتی
اون...حالش خوبه؟
یه بچه زامبیه؟
.نه، زنده‌ست
چرا نمیری یخچالو چک کنی ببینی شیر یا یه چیز دیگه‌ای توش هست یا نه؟
چرا؟ تشنته؟
.واسه بچه میخوام
.باید یه جوری به این بچه غذا بدیم. خیلی لباش خشکه
اگه اینجا شیر نباشه چی؟
میشه اول یخچالو نگاه کنی؟
،برو یخچالو نگاه کن، اگه شیر نبود، برگرد
نگران چیزی که هنوز اتفاق نیوفتاده نباش، خب؟
.اوه، آره. راست میگی. آره
اگه شیر نبود، باید برم پیدا کنم؟ - بابا اولش برو نگاه کن. میتونی این‌کارو بکنی؟ -
.فقط برو توشو ببین، لعنتش کنن
الان چیکار کنیم؟
.چیکار میتونیم بکنیم؟ برمیگردیم مرکز
این بچه چی؟
.خودمون تنهایی‌ام سختمونه برگردیم
میخوای بیاریش؟
.اوه، مراقب باش
.پهپاد و کیف همونجان
باشه. کجا بود؟
باتری کجاست؟
.من نمیتونم دست از فکر کردن درباره یه چیزی بردارم
چی؟
اگه آخرش همه مردم دنیا به جز ما تبدیل بشن چی؟
.امکان نداره
اما اگه اتفاق بیوفته چی؟
.نه
.اون‌موقع جزو اقلیت‌ها میشیم
.و همه‌ی اقلیت‌ها بلاخره منقرض میشن
.ما اقلیت نیستیم
اما اگه واقعاً این اتفاق بیفته چی؟
به نظرت میتونیم ازش جون سالم بدر ببریم؟
.نمیدونم
.اما من نمیخوام یه زامبی باشم
.دیگه نمیتونی کسی رو بشناسی
...و
.حتی دیگه تو رو هم نمیتونم بشناسم
،محض احتیاط، اگه یکی گازم گرفت .ازت میخوام یه کاری واسه‌م انجام بدی
.نه
.نذار گازت بگیرن
...اگه تصادفاً - .نه -
.نذار گازت بگیرن. نمیتونی این‌کارو انجام بدی
.حتی به مردن فکرم نکن -
"این در از داخل باز نمیشود"
.لعنتی
.بخور، ای‌ساک - .ممنون -
اون‌جو، از کدومش بیشتر خوشت میاد؟
.هردوتاشون خوبن - مگه نه؟ -
اینجوری بهتره؟
یا اینجوری؟
چرا؟
.لعنت بهش
"اتاق موسیقی"
"انبار وسایل‌موسیقی"
.هی، مواظب باش
.عجله نکن. عجله نکن
.زود باش. زود باش. زود باش. زود باش
"کمک کنید، ما در اتاق پخش دبیرستان هیوسان هستیم"
کار میکنه؟
داره کار میکنه؟
.فکر کنم کار میکنه
.اوه
.لعنتی
.این چیز خیلی سریعه
.بعد از اینکه چیونگ‌سانو پیدا کردم میفرستمش بیرون
.اگه کسی از گروه نجات رو اون بیرون پیدا کنم، جلوش فرود میام
.باشه. باشه. باشه
.یه لحظه صبر کن
،میگفن مردم وقتی میفهمن وضعیتشون به وضعیتشون امیدی نیست
.اون‌موقع‌ست که خودشونم ناامید میشن
.قشنگ بود
اما معنیش چیه؟
،حتی اگه همه‌ی دنیا به جز ما هم تبدیل به زامبی بشن
.ما نمیتونیم امیدمونو از دست بدیم
آهاا، پس معنیش این بود؟
.نام‌را
،بهتره یه نقشه بریزیم و سعی کنیم بهش پایبند باشیم
اما ما همه‌مون دانش‌آموز ممتاز نیستیم .و نمیتونیم اندازه‌ی تو باهوش باشیم
.منطقی بودن جزو طبیعت انسان نیست
.تو شرایط بحرانی، بهتره منطقی باشیم
.ما بیشتر از منطق به امید نیاز داریم
فکر نمیکنی اون الان بهترین چیزه؟
...هی، به‌نظر من
.پرواز کردنِ پهپاد چیزیه که الان بهش نیاز داریم
.باشه، امتحانش کن - .برو که رفتیم -
.هومم
.اوه، نه
.همه‌ زامبی شدن
.حتی حوصله درس خوندنم ندارم
.لعنتی
.به هر حال که نمیتونم امتحان سی‌اس‌ای‌تی بدم
.لعنتی. دیگه تا وقتی زنده‌ام درس نمیخونم
میشه لطفاً یه بار تو زندگیت جدی باشی؟
.من الان جدی‌ام
چیکاری میخوای بکنی؟ دنبال برادرت بگردی؟
.مجتمع تیراندازی با کمان تلفن اضطراری داره
.خودکار به خدمات اضطراری وصل میشه
واقعاً؟ - .آره -
،چند وقت پیش به‌خاطر یه سری آسیب‌دیدگی‌ها .یه خط تلفنی نصب کردیم
و اگه وصل نشه چی؟ .همه‌ی اینترنت‌ها و خط‌های تلفن قطع شدن
.مهم نیست
.به هر حال همه‌ی تیر و کمون‌ها اونجان
.کمتر از 20تا واسه‌م مونده
،اگه میخوایم از مدرسه زنده بریم بیرون .بیشتر از اینا نیاز داریم
...فکر کنم، آه - .باشه، بیا بریم -
.بریم مجتمع تیراندازی با کمان تیراتونو بیاریم
بعدش احتمالاً خوب باشه بریم .خونه یا بریم یه سوپرمارکت
،میدونی. تو بیشترِ فیلمای زامبی
همیشه اونایی که میرن تو سوپرمارکتا .آخرش میتونن زنده بمونن
.و اونجا سیگارم هست
...فکر کنم ما
.سطل‌های زباله زیر این پنجره‌هان
.به‌نظر من بپریم بهتره تا اینکه بخوایم از پله‌ها بریم
.آره، بیا بپریم
افتادن از طبقه سوم خیلی بهتر از افتادن تو امتحاناته، مگه نه؟
!هی، بذارین منم حرف بزنم
.هی، مین‌جه
.اول تو بپر پایین و برهرکی که اومد سمتت تیر بزن
.باشه
.بعدش شما دوتا برین و هرچقدر تونستین بهش کمک کنین
.من تو راهرو تورو پوشش میدم و عقب تر از همه میام
.اوهوم
چی میخوای بگی؟
.اوه، به‌نظر من فقط باید همین‌جا بمونیم
.بزرگ‌ترا میان نجاتمون میدن
.اگه میخوای بمونی، هرکاری دوست داری بکن
.اما من به بزرگ‌ترا اعتماد ندارم
.اوه، لعنتی. اون خیلی تایپِ منه
.من خیلی واسه تنهایی اینجا موندن ترسو‌ام
.زود باش
!مراقب باش! پشت سرت
.برو کنار
اه لعنتی. چرا اینقدر بالاییم؟
.بپر دیگه - .خیلی خب، الان میپرم -
.لعنتی
.هیچکس تو بیمارستان نیست
.جون‌یونگ، برو یه جا دیگه
.صبر کن. وایسا. همون‌جا وایسا
اون تیره؟
کجا؟ - .این -
.حق با توئه. تیره
چرا؟ چی؟
.خواهر بزرگ‌ترم
.امروز یه مسابقه داشت
چیونگ‌سان کدوم گوری رفته؟
!چیونگ‌سانه
اون کدوم اتاقه؟ - !چیونگ‌سان -
.اون..اون نمیتونه صداتو بشنوه
.ساکت باش
!هی، چیونگ‌سان - .صدات نمیره -
.اون‌جو، اشکالی نداره
.چیونگ‌سان زنده‌ست
!چیونگ‌سان زنده‌ست
...آه
داره چیکار میکنه؟ کجا داره میره؟
!این‌طرفو نگاه کن! اینجا
کجا میری احمق؟
!اون نمیتونه صداتو بشنوه، دی‌سو
ساکت شو، میتونی؟ .خیلی پر سر و صدایی
.ببخشید، ببخشید
مگه نگفتی باتریش کمه؟
،آره، نتونستم شارژش کنم .واسه همین تقریباً داره خاموش میشه
،الان که دیگه فهمیدیم چیونگ‌سان کجاست،
.بیا بریم یه جای دیگه رو بگردیم
میخواستی بیرونو چک کنی و کمک بخوای؟
اون‌جو، اشکالی نداره؟
.نه، حالا همه میدونیم زنده‌ست
.باشه، برو بریم
.اوه
.بیرون کاملاً تبدیل به دنیای زامبیا شده
.به‌نظرم باید محوطه بیرون از مدرسه رو بگردیم
.بیا ببریمش بیرون
.باشه
.یه دقیقه صبر کن
چیه؟
.یه لحظه وایسا
.فقط...وایسا
چیه؟
چی شده جی‌مین؟
.یه دقیقه وایسا
...من..من نمیتونم
چیه؟ چی شده؟
...اون
.اون ماشینِ بابامه
کدومشون؟
اون سفیده؟ مشکیه؟
.این کامیونه‌ست
.اون ماشینه بابامه
.نگران نباش
.مطمئنم که ماشینای زیادی شبیهش وجود دارن
.وایسا، چکش میکنم
.جی‌مین
"11:47صبح" "زندان متروکه در حومه هیوسان"
"شهروندان هیوسان، توجه کنید"
"....لطفاً آرامش خود را در"
کجا داریم میریم؟ کجا داریم میریم؟ - "...اولین قرنطینه، حفظ کنید" -
...مارو میبینـ - !این‌کارو نکنید -
!هی - !ما حیوون نیستیم -
!ما چندساعته اینجا منتظریم - "...لطفاً برای" -
انجام آزمایشات برای تشخیص آلودگی" "...شما همکاری کنید، نتیجه آزمایشات
."درمرحله‌ی بعد، به شما بازگزدانده میشود"
."تکرار میکنم"
"...لطفاً با آرامش به اولین پایگاه قرنطینه بروید"
".و وسایل شخصی خود را تحویل دهید"
".این‌کار برای امنیت شما و اطرافیانتان است"
".از همکاری مستمر شما قدردانی میکنیم"
"اتاق بازرسی"
.از خدماتتون متشکرم اتاق کنترل کجاست؟
،طبق قوانین نظامی
.شما باید تا زمان معاینه، قرنطینه بشید
چرا الان باید قرنطینه شن؟
...تازه از میدون جنگ برگشته
.اشکالی نداره. کافیه - .باورنکردنیه -
خب، اتاق بازرسی کجاست؟
.اول باید معاینه بشید
.من نمیگم معاینه نمیشم
.لطفا پروتکل‌هارو رعایت کنید
.ایستگاه آتش نشانی هیوسان .تیم نجات یک، کاپیتان نام سوجو هستم
مسئولیت اونا از زمان حرکت .تا زمان نجات، به عهده من بود
!کافیه
نظرتو پرسیدم؟
.اونارو ببرین اتاق بازرسی - .بله، قربان -
اینجا کجاست؟
.اینجا اتاق بازرسی نیست
،افراد زیادی تو صف بازرسی‌ان
.باید منتظر بمونین تا نوبتتون شه
سپس باید اول شرایطو توضیح میدادی و قبل از اینکه بیاریمون اینجا
.ازشون میخواستی یه جای دیگه منتظر بمونن
تو چه مرگته؟
افراد زیادی بیرونن
.که روی یه تشک روی زمین سیمانی نشسته‌ان
،ما سعی کردیم چون شما عضو مجلس هستین
.جای راحتی براتون فراهم کنیم
.زمان انتظار برای معاینه 12 تا 72 ساعته
.یه دقیقه صبر کن
.دختر من الان توی مدرسه‌ست
.اگه منتظر بمونیم ممکنه خیلی دیر شه
.لطفاً براشون درخواست نجات کنین
.ما همه تلاشمونو میکنیم
.فعلاً اینجا صبر کنین
.اوه، لعنتی
من مردم؟
الان من مرده‌ام؟
.هی
شما زامبیای حرومزاده نمیخواین منو بخورین؟
،من برای یک هفته بهشون سروتونین تزریق کردم
.اما هیچ تاثیری نداشت
،لحظه‌ای که آنتی‌ویروس وارد بدن میشه
.ویروس جهش پیدا میکنه و حمله‌ به هدفشو متوقت میکنه
تنها توضیحی که میشه داد اینه که .سلول‌ها میتونن یاد بگیرن و تکامل پیدا کنن
...اگه این ویروس
...توانایی یادگیری درک و فهم انسان رو داشته باشه
.میتونه باعث ساخته شدنِ گونه‌ی جدیدی از نوع بشر بشه
!چیونگ‌سان، پسره‌ی عوضی
.میکشمت
چه‌خبره؟
...این یعنی
"یک‌قلب"
...من یه خدام
!هی، چیونگ‌سان
تمامی شخصیت‌ها، مکان‌ها، سازمان‌ها .و رویداد‌های این سریال ساختگی هستند