‫گیاهان بیشتر سطح خاکی سیاره ما رو پوشش می دن
‫اما یک دنیای باورنکردنی سبز دیگه هست...
‫که اغلب از چشم ما پنهان شده.
‫جاییه که گیاهان ‫به چالش های گسترده ای غلبه کردن
‫تا زنده بمونن.
‫دنیای آب شیرین.
‫در نگاه اول، به نظر میاد که ‫دریاچه ای مثل این همه چی داشته باشه...
‫که حیات برای شکوفا شدن نیاز داره.
‫تمیزه، آب غنی از اکسیژن،
‫مقادیر زیادی از مواد معدنی و مغذی حل شده
‫و یک عالمه آفتاب.
‫اما در حقیقت، حیات در آب شیرین...
مشکلات بزرگی رو ‫برای گیاهان ایجاد می کنه.
‫برای اینکه موفق بشن، گیاهان مجبور شدن تا ‫خیلی از سازگاری هایی رو رها کنن...
که روی خشکی خیلی به کارشون اومده بود
‫و چیزی کاملا جدید رو تکامل بدن، ‫و برای انجام این کار،
‫اون ها چندی از زیباترین ‫و عجیب ترین...
‫و مهمترین زیستگاه های روی زمین رو ساختن.
‫معدود جاهاییه که بشه ‫به شکل سخت تری یه خونه دائمی رو...
به نسبت یه تندآب آب شیرین ‫مثل این یکی ساخت.
‫جریان های خشن ‫به اعماق بستر رودخونه می چکن،
‫تمیز می شورنش...
گیاهان خشکی رو از جای خودشون کنار می زنن
‫و اون ها رو غرق می کنن.
‫چه طور می شه که گیاهی بتونه ‫توی همچین جایی زنده بمونه؟
‫با این حال، حتی در اینجا، ‫بعضی گیاهان تونستن،
‫تا رسما، بچسبن.
‫اون ها می تونن با قدرت چشمگیری ‫به سنگ خالی بچسبن.
‫این توانایی به گیاهان این امکان رو می ده
‫تا در این محیط های خشن شکوفا بشن.
‫اینجا رودخونه کانیو کریستالس ‫در کلمبیا هستش.
‫این گیاهان ماکارینیای قرمز هستن،
‫بعضی وقت ها بهشون ارکیده پاییز گفته می شه.
‫اون ها به بستر رودخونه چنگ می زنن، ‫نه با ریشه هاشون،
‫بلکه با ساقه هاشون، ‫که توسط یکی از قوی ترین چسب های طبیعت
‫به سطح سنگ چسب خورده.
‫قبل اینکه این لنگرها چنگشون رها بشه
‫خود سنگ می شکنه.
‫این رشته های پردار ‫برگ های اصلاح شده اونا هستن،
‫و اون ها کاری رو انجام می دن ‫که ریشه ها در حالت طبیعی انجام می دن،
‫مواد معدنی و مغذی ای که ‫نیاز دارن رو جمع می کنن...
‫که درون آب حل شدن.
‫با همچین رنگ های تماشایی ای، ‫جای تعجبی نداره که...
‫که بعضی وقت ها به کانیو کریستالس...
‫زیباترین رودخونه روی زمین گفته می شه.
‫اما ریشه کردن در محل ‫همیشه بهترین استراتژی برای...
‫زندگی کردن توی یک دنیای آبی نیست.
‫این یه کاهوی آبی هستش،
‫و یه سری سازگاری های چشمگیر داره.
‫ریشه اش آزاده،
‫پس به زمین نچسبیده،
‫و برگ هاش قطور و اسفنجی هستن
‫و با کرک های ظریفی پوشیده شدن.
‫پس خود گیاه ‫کم و بیش غرق نشدنی هستش.
‫این ترکیب ‫این امکان رو به کاهوی آبی می ده
‫تا کاری رو انجام بده ‫که تقریبا هیچ گیاه زمینی ای نمی تونه.
‫می تونه سفر کنه.
‫این قابلیتیه که ‫وقتی گرانبها می شه،
‫که در طول فصول بارش، رودخونه های سیلابی ‫تبدیل به بزرگراه های بزرگی می شن،
‫اینطور که اینجا در آمریکای جنوبی می شن.
‫این بزرگترین دنیای آبی درون خشکی روی زمینه
‫منطقه پانتانال.
‫برای چند ماه در هر سال، ‫شرایط ایده آل رو...
‫برای گیاهان آبی فراهم می کنه،
‫اما، طولی نمی کشه، ‫که تبدیل به میدون جنگ می شه.
‫گیاهان در رقابتن تا جای خودشون ‫به روی سطح آب رو به دست بیارن.
‫کاهوی آبی به سرعت ‫شبکه ریشه های شناور خودش رو گسترش می ده
‫تا بتونه مواد مغذی رو جذب کنه
‫قبل از اینکه بقیه رقبا از راه برسن
‫سنبل های آبی ظاهر می شن.
‫برگ هاشون روی ساقه هایی حمل می شن ‫که با هوا پر شدن
‫که این گیاه رو هم ‫عملا غرق نشدنی می کنه.
‫رقابت برای فضا شدید می شه.
‫رقیب جدیدی از راه می رسه، خرفه باتلاقی.
‫با رشد دادن زنجیره ای از ‫کلک های کوچیک باز می شه.
‫و با برگ های متراکم هل می ده تا جا باز کنه
‫و گیاهی موزاییک شکل رو تشکیل بده.
‫همگی در رقابت هستن تا ‫هر چی می تونن آفتاب رو قسمت خودشون کنن.
‫قبل اینکه سیلاب ها فرو بشینن، فورا گل می دن
‫و این ساکنین سطح آب هم رقابایی دارن
‫از جمله رقیبی که در اعماق منتظر مونده
‫و حالا داره به حرکت در میاد.
‫یه هیولاست.
‫مجهزه.
‫با به کار گرفتن یکی از جوونه هاش... برای خودش فضا خالی می کنه
‫برای خودش فضا خالی می کنه.
‫مثل یه چماق.
‫حالا به سطح آب حاکم شده.
‫این برگ نیلوفر آبی بزرگ هست.
‫در یک روز بیش از 20سانتی متر باز می شه
‫و در نهایت عرض اون...
‫به بیش از 2متر می رسه.
‫برگ های گسترده اش به واسطه شبکه ای ‫از ستون های پر از هوا تقویت می شن
‫و توسط خارهایی محافظت می شن ‫که 2سانتی متر طول دارن.
‫برگ های روی آب شناور می شن ‫و سطح برگ ها خال خالیه
‫با حفره های کوچیک، چاه های تخلیه ای، ‫که کمک می کنن تا مطمئن بشن که آب بارون...
‫جمع نمی شه و اون ها رو غرق نمی کنه.
‫مواد مغذی از گل و لای حاصلخیز زیرین ‫توسط لوله هایی در ساقه اش...
‫...به بالا آورده میشه ‫تا گسترش برگ رو تغذیه کنه.
‫طی چند ماه آینده، نیلوفر آبی...
‫...حدود ۴0تا از این برگ های غول آسا رو ‫تولید می کنه.
‫و هر کدوم که به سطح آب می رسه و باز میشه ‫نور بیشتر و بیشتری...
‫...از گیاهانی گرفته میشه ‫که سعی دارن اون زیر رشد کنن.
‫رقبا کنار زده میشن.
‫بعضی هاشون خرد میشن،
‫یا سیخ زده میشن.
‫در نهایت، برگ های عظیمش ‫لبه هاشون رو...
‫...به همدیگه فشار میدن.
‫و رسیدن نور به گیاهان زیرشون رو ‫کاملا قطع می کنن.
‫نبرد تموم شده.
‫و پیروزی کامل شده.
‫دنیای آبی منجمدِ دریاچۀ آکان ‫در شمال ژاپن.
‫منزلگاه یکی از عجیب ترین ‫و بدوی ترین گیاهان.
‫یه جلبکه، مثل اون جلبک هایی که ‫به طرز اسرارآمیزی توی برکه مون ظاهر میشن.
‫ولی این یکی واقعا خارق العاده اس.
‫هر بهار، یخ آب شونده ‫توپک های مخملی نرمی رو آزاد می کنه
‫که از رشته های بهم بافته شده ای تشکیل شدن ‫که بهشون ماریمو میگن.
‫این یکی کوچیکه.
‫بزرگتر از یه گردو نیست.
‫ولی کلی از اونا اینجاست.
‫اونا توجه قوهای فریادکشی که ‫به اونجا اومدن رو جلب می کنن.
‫ولی یه راهی برای ماریمو هست ‫تا از خطر فرار کنه،
‫و این به تغییر هوا بستگی داره.
‫خوشبختانه، در فصل بهار، ‫به روی دریاچه می وزه
‫جریاناتی رو درست می کنه که ‫بعضی از ماریموها رو...
‫...به دور از دسترس قوهای گرسنه می بره.
‫این شروع سفر چشمگیرشه.
‫اونا به آرومی توسط جریانات آب ‫به پس و پیش میرن
‫در نتیجه ماریموها می تونن ‫بیشتر و بیشتر گرد بشن.
‫و به آرومی، ‫به آب عمیق تر سفر کنن.
‫اینجا، تعداد زیادی از اونا اینجاست، ‫قطعا میشه گفت چندین میلیون هستن.
‫بعضیاشون به اندازه توپ بسکتبال هستن.
‫اونا از دست قوها در امانن،
‫و آب هنوز به اندازه کافی کم عمق هست
‫تا مقداری نور آفتاب ‫بهشون برسه.
‫خونۀ عالی ای به نظر میاد.
‫و همینطور هم هست...
‫...تقریبا اینطوره.
‫مشکل اینجاست که این آب ها ‫رسوبات ریزی رو هم حمل می کنن
‫که می تونه سطح ماریمو رو ببنده،
‫و نوری که باید برسه رو قطع کنه.
‫ولی ماریموها کاملا بی حرکت نیستن.
‫اونا می رقصن.
‫بادی که روی سطح دریاچه می وزه ‫جریاناتی رو در زیر درست می کنه...
‫...که به اندازه کافی قوی هستن ‫تا ماریموها رو حرکت بدن.
‫اونا به همدیگه کشیده میشن.
‫و طی دو ساعت حرکت ملایم،
‫همشون یه بار دیگه تمیز میشن.
‫وقتی که می چرخن، ‫تموم بخش های سطحشون
‫به اندازه کافی زیر آفتاب می مونه ‫تا به رشدش ادامه بده.
‫اینجا قلب آمازون هستش.
‫دنیاهای آبی ای اینجاست که ‫اونقدر دور افتاده هستن که حتی امروز،
‫افراد کمی تا به حال دیدنشون.
‫این شاخه رودی که به سختی پیدا شده ‫ریو کلارو هست.
‫و اینجا، وقتی که شرایط مناسب باشه،
‫امکانش هست تا منظره ای کمیاب ‫و دیدنی رو بشه شاهد بود.
‫این رودخونه اونقدر تمیز و شفافه که ‫آفتاب به کف اون می رسه.
‫منظره ای جادویی از کوهستان ها ‫و دره های مینیاتوری.
‫اینجا توسط اریوکالون، کابومبای سبز،
‫و چمن های ستاره ای ایجاد شده.
‫با بالا رفتن خورشید در آسمون...
‫...حباب های گازی ظاهر میشن.
‫مدرکی بر وجود فتوسنتز.
‫در اعماق سلول های گیاه،
‫سازه های کوچیکی به اسم کلروپلاست هست
‫که به سمت خورشید میره.
‫اونا کربن دی اکسید رو جذب می کنن ‫و از نیروی خورشید استفاده می کنن
‫تا قندهایی رو سنتز کنن ‫که گیاه برای رشد لازم داره.
‫و به عنوان محصول جانبی ‫اونا اکسیژن رو آزاد می کنن.
‫گازی که ما و تموم حیوون های دیگه ‫باید داشته باشیم
‫تا بتونیم نفس بکشیم.
‫حالا، در اواخر بعد از ظهر، ‫حباب های اکسیژن آب رودخونه رو...
‫...مثل نوشیدنی گازدار می کنن.
‫گیاهان می تونن اونقدر با گاز شناور بشن
‫که بالا اومده و روی سطح آب بیان،
‫حتی سنگ بستر رو هم با خودشون بیارن.
‫فقط توی این دنیای آبی دور افتاده
‫میشه این شگفتی طبیعی دیدنی رو دید.
‫شرقِ ونزوئلا.
‫اینجا، کوهستان های سرتختی هست که ‫به تپویی شناخته میشه
‫و بر فراز جنگ گرمسیری ایستاده.
‫بیش از ۵0 مورد از چنین ‫فلات کوه های جدا افتاده در اینجاست،
‫هر کدوم از اون ها منزلگاه گروهی خاص ‫از گیاهان هستن.
‫بارندگی ها اونقدر شدید هستن ‫که هیچ خاکی توانِ جمع شدن...
‫...روی قله های پهن و سنگی اونا رو نداره،
‫و بعضی گیاهانی که این بالا زندگی می کنن ‫باید مواد مغذی خودشون رو...
‫...از منبع دیگه ای پیدا کنن.
‫این ها آناناسیان هستن.
‫برگ هاشون به شکل یک قیف هستن ‫و آب رو جمع می کنن،
‫که در مرکز جمع میشه.
‫این آبگیر کوچیک ‫توسط همه نوع حیوون کوچولو پر میشه.
‫و وقتی که می میرن، ‫جسم اون ها مواد مغذی ای رو که...
‫...آناناسیان نیاز دارن رو بهشون می رسونه.
‫این همکاری خوبی رو ایجاد می کنه ‫که هر دو طرف می تونن شکوفا بشن.
‫ولی...
‫...می تونه مورد سوء استفاده قرار بگیره...
‫...توسط یک شکارچی گیاه.
‫این ساقه کاوشگر ‫متعلق به گیاهی به اسم پشه گیر هست.
‫این گیاه هم، محتاج مواد مغذی هست.
‫و آبگیر پر شده آناناسیانی ‫جای خوبی برای پیدا کردنشون هست.
‫این یکی پر از موجودات آبی هستش.
‫پشه گیر شروع به تغییر می کنه...
‫...و تبدیل به شکارچی میشه.
‫کیسه هایی رو شکل میده
‫و آب کافی درون اون ها رو خالی می کنه
‫تا خلاء جزئی ای رو بسازه.
‫هر کیسه دریچه ای کنارش داره ‫به همراه شاخک های تحریک پذیر.
‫حالا تنها کاری که پشه گیر باید بکنه...
‫... اینه که منتظر بمونه.
‫فقط یه لمس کافیه
‫تا دریچه باز بشه...
‫...و شکارش رو به درونش بکشه.
‫همه چی طی یک میلی ثانیه تموم میشه.
‫و بعد اینکه تغذیه کرد، ‫پشه گیر انرژی کافی رو داره...
‫...تا پیچک دیگه ای رو درست کنه
‫تا به دنبال آبگیر آناناسی دیگه ای بگرده.
‫مرداب ها و باتلاق ها هم مواد مغذی کمی دارن.
‫پس چندین گیاهی که در همچین جاهایی ‫زندگی می کنن هم حشرات رو شکار می کنن،
‫اگر که بتونن.
‫برگ های ژاله پوش ‫با شاخک های بلند و قرمز پوشیده شدن،
‫نوک هر کدوم قطره کوچیکی هست.
‫این گلبول های درخشان،
‫در واقع چسب هستن.
‫همینکه ژاله پوش ها ‫طعم جسم قربانیشون رو شناسایی کنن،
‫اونا پر از آنزیم های گوارشیش می کنن.
‫جسم کوچیک تجزیه میشه.
‫و ژاله پوش به مواد مغذی ای که لازم داره ‫می رسه.
‫گیاه دیگه ای هست که ‫روش استادانه تری...
‫...برای گرفتن غذا داره.
‫ونوس مگس خوار برگ هایی داره که...
‫...به شکل دندون های در هم رونده ‫قرار می گیرن.
‫با تولید عطر خوشایندی ‫حشرات رو جذب می کنه،
‫همونطور که یه گل این کار رو می کنه.
‫این گیاه هم یک شاخک تحریکی داره.
‫و حشره دیگه ای گیر افتاد.
‫ولی فن اجرای اون پیچیده تر از چیزی هست ‫که به نظر میاد.
‫ونوس مگس خوار یه مشکلی داره.
‫باید از هشدارهای کاذب دوری کنه،
‫اینکه واسه یه چیز غیرقابل خوردن ‫مثل قطره بارون...
‫...یا یه تیکه کوچیک از شاخه ‫بسته نشه.
‫اینجوری هم زمان و هم انرژی رو هدر میده.
‫پس چطور ازش اجتناب می کنه؟
‫این کار رو با شمارش انجام میده.
‫اگر که به این یکی دست بزنم،
‫به شاخک حساسی که اونجاست...
‫...هیچ واکنشی نشون نمیده.
‫این می تونه یه هشدار کاذب باشه، ‫ولی گیاه اون رو به خاطر می سپره...
‫...برای ۲0 ثانیه.
‫و اگه یه بار دیگه ‫در طول اون بازه زمانی لمسش کنم،
‫بعدش احتمالش خیلی بیشتره ‫که ارزش خوردن داشته باشه.
‫و اینطوریه که...
‫...بسته میشه.
‫تا الان که خوب پیش رفته، ‫ولی حالا باید کاملا مطمئن باشه که...
‫...چیزی گیرش اومده که ‫ارزش خوردن داره.
‫پس به شمارش ادامه میده.
‫فقط بعد اینکه پنج لمس دیگه ‫به اون شاخک ها اضافه شد
‫آخرین فشار رو بهش وارد می کنه ‫و بعدش مایعی رو از سطح برگ تولید می کنه
‫که جسم قربانی بدبختش رو حل می کنه
‫مگس خوار حالا انرژی کافی رو داره ‫تا گل تولید کنه
‫و حشرات گرده افشان رو جذب کنه.
‫باد و حشرات بین خودشون ‫عملا تموم گیاهان رو گرده افشانی می کنن،
‫ولی هیچکدوم از دو روش برای...
‫...گیاهانی که به کلی زیر آب زندگی می کنن ‫قابل استفاده نیست.
‫پس بعضی گیاهان زندگی دوگانه دارن.
‫جویباری در جنوب انگلیس، ‫و گیاهی که در این جریان بالا و پایین میره..
‫...و این رودخونه ها به اون گیاه معروفن.
‫این پنجه کلاغ آبیه، ‫یه جور آلاله آبی.
‫برای اکثر سال، ‫زیر آب هستش.
‫واگه این دوربین زیرآبی رو بردارم...
‫...می تونید ساقه های سُست اون رو ببینید ‫که به صورت افقی رشد می کنن.
‫این رویه رشد خطر اینکه جریان آب ‫اونو ببره رو کاهش میده.
‫ولی هر بهار، وقت گل دادن که می رسه،
‫یه چیز کاملا متفاوت رو تولید می کنه...
‫...ساقه ای که به اندازه کافی محکمه ‫تا جلوی جریان بایسته
‫و گل هاش رو به سمت هوای بیرون ‫بالا ببره.
‫و حالا، البته، ‫می تونن از حشرات کمک بگیرن.
‫پس هر سال، حداقل در بخشی از اون،
‫پنجه کلاغی تبدیل به گیاه زمینی میشه...
‫و یکی از دوست داشتنی ترین ‫مناظر طبیعی از اوایل تابستون انگلیسی رو...
‫...به ما می بخشه.
‫پنجه کلاغی آبی تنها گیاه آبی ای نیست ‫که گل هاش رو...
‫...بالای سطح آب میاره.
‫گیاهان در سراسر دنیا این کار رو می کنن.
‫از باتلاق های پانتانال بگیرید...
‫...تا دریاچه های تایلند،
‫همشون به طرز دیدنی ای شکوفا میشن.
‫همینکه گرده افشانی شدن، ‫بذر تولید می کنن.
‫و حالا که گل هاشون کارشون رو انجام دادن،
‫بعضیاشون ‫به زندگی زیر آب برمی گردن.
‫حالا باید مطمئن بشن که بعضی از بذرهاشون
‫جای های مناسب رو پیدا می کنن ‫تا جوونه بزنن.
‫لوئی ها هر ساله این چیزهای بلند، ‫قهوه ای و مخملی رو تولید می کنن.
‫ببینید وقتی یکیشون رو می شکنم ‫چه اتفاقی میفته.
‫داخلش چیزی در حدود ۲۵0 هزار بذر داره.
‫هر بذر به یک چتر نجات ظریف وصل شده.
‫حتی کوچیکترین نسیم هم می تونه ‫بلندش کنه و ببرتش
‫اونم توی مسافت های خیلی طولانی.
‫پس حتی با اینکه پهنه های آب شیرین معدود ‫و با فاصله هستن،
‫احتمالش هست که حداقل یک بذر...
‫...سر از جایی دربیاره که ‫بتونه رشد کنه.
‫البته که بذرهای بزرگتر ‫نمی تونن با هوا سفر کنن.
‫رودخونه می تونه انتقال رو انجام بده،
‫ولی این یه سفر یه طرفه ‫به پایین دست رودخونه هستش
‫که اغلب به دریا ختم میشه.
‫و این ایده آل نیست.
‫پس یه گیاه پای رودخونه چطور می تونه ‫از این سفر اجتناب کنه و به بالا دست بره؟
‫اینجا، در امتداد رودخونۀ بونیتو در برزیل،
‫مجموعه متنوعی از درخت ها ‫دقیقا این کار رو می کنن.
‫اون ها بذرهاشون رو در داخل ‫میوه شیرین و نرم جاگذاری می کنن.
‫میمون هایی مثل این میمون کپوچین،
‫به محض اینکه برسن ‫سراغشون میرن تا بخورن.
‫ولی میمون ها خورنده هایی هستن ‫که خیلی حروم می کنن.
‫و چیزی که خورده نمیشه ‫سر از رودخونه درمیاره
‫و آب اون رو می بره.
‫ولی همشون اینجوری نیستن.
‫در فصل میوه دهی، ‫صدها ماهی پیراپوتانگا
‫زیر این درخت ها جمع میشن.
‫ولی پیراپوتانگا دنبال چیزی بیشتر از ‫ته مونده غذای میمون هاست.
‫میوه های پر رنگ کاملا دیده میشن،
‫حتی برای ماهی هایی که زیر آب هستن.
‫و بعضی هاشون قبل از اینکه میمون برسه
‫اون میوه ها رو می خورن.
‫این مهارتی نیست که فقط توسط ‫یک ماهی آکروبات بخصوص بدست اومده باشه.
‫خیلی از پیراپوتانگاها می تونن ‫این کار رو بکنن.
‫نه تنها این یه فاجعه برای درخت نیست.
‫کاملا برعکس.
‫این پیراپوتانگاها مهاجر هستن،
‫چندین کیلومتر رو به بالا دست میرن ‫تا تخم ریزی کنن.
‫درخت ها با اغوا کردن ماهی ها ‫برای خوردن میوه هاشون...
‫...ابزار عالی رو دارن ‫تا بذرهاشون رو منتقل کنن.
‫با وجود شانس، بذر چندین کیلومتر ‫در بالا دست رودخونه ته نشین میشه.
‫توانایی تصرف زیستگاه های جدید...
‫...به یک گروه از گیاهان گلدار این امکان رو ‫داده تا از آب شیرین بیرون بیان
‫و وارد دنیایی بشن که ‫شاید به چشم ما یکسان باشه،
‫ولی برای یک گیاه خیلی متفاوته.
‫دنیای خیلی بزرگتر و نمکی تر،
‫دریا.
‫این یه میوه از یکی از ‫مهم ترین گیاهان روی زمین امروزه هستش.
‫علف دریایی.
‫این میوه بخصوص در نزدیکی ساحل فرمنترا ‫در مدیترانه شناور هست.
‫صد هزار سال پیش ‫یک بذر علف دریایی مثل این...
‫...به سمت کف دریا، درست در همینجا ‫پایین رفت.
‫و در نهایت...
‫...چمنزار بزرگی رو بوجود آورد.
‫چمنزاری که هنوزم تا امروز در حال رشده.
‫این کار رو با تکثیر خودش انجام داد.
‫حالا بیش از شونزده کیلومتر طول داره،
‫نه تنها یکی از بزرگترین ارگانیسم های زنده ‫به روی زمین هست،
‫بلکه یکی از قدیمی ترین هاست.
‫و اجتماعی غنی از گونه های متعددی از حیوانات ‫رو تامین می کنه.
‫یه جور گرم دشت دریایی شده.
‫حالا بیش از هزار گونه اینجا زندگی می کنن.
‫بعضی هاشون مثل این لوله ماهی ‫که با ظرافت استتار کرده،
‫هیچ جایی به جز بین علف های دریایی ‫زندگی نمی کنن.
‫علف دریایی در حاشیه ‫خیلی از سواحل دنیاست.
‫لاک پشت ها هم به اون وابسته هستن.
‫همینطور فیل دریایی، ‫حیواناتی که گاهی اوقات...
‫...به شکل درخوری ‫بهشون گاو دریایی گفته میشه.
‫امروزه، علف دریایی نقش حیاتی ای ‫در حفظ سلامت سیاره ما داره.
‫با سرعت خیلی زیادی ‫منابع کربن رو در اطراف ریشه هاش می سازه.
‫در واقع، ۳۵ برابر سریع تر از گیاهانی که...
‫...کف یک جنگل گرمسیری بارونی زندگی می کنن.
‫اینجا در جزیره فرمنترا،
‫امکانش هست تا بشه ‫زیر علف دریایی رو دید،
‫لایه لایه کربن گیر افتاده رو داریم
‫که گیاهان طی ۲000 سال گذشته ‫اون ها رو جمع کردن.
‫هر چند که علف دریایی ‫به راحتی توسط مزاحمت انسان از بین میره.
‫همین الان هم یک سوم چمنزارهای زیرآبی ‫از بین رفته،
‫و چمنزارهای آبی بسیاری رو به زوال هستن.
‫زیست شناس ها حالا در تلاشن تا ‫نه تنها از چمنزارهای باقی مونده محافظت کنن،
‫بلکه اونا رو احیا کنن.
‫هر گیاه رو یکی یکی می کارن.
‫علف دریایی می تونه متحد با ارزشی...
‫...در مبارزه ما با تغییر اقلیمی باشه.
‫امروزه، دنیاهای آبی در همه جا ‫تحت تهدید نابودی هستن.
‫خیلی از ساکنینشون دارن ناپدید می شن
‫بدون اینکه ما حتی از وجودشون با خبر باشیم.
‫گیاهانی که در آب رشد می کنن ‫احتمالا کمترین توجه قسمتشون می شه.
‫قطعا کمتر از همه مورد بررسی قرار می گیرن.
‫اما هر چقدر که بیشتر ‫در مورد مشکلات زندگی به اون شیوه بدونید،
‫شگفتی موفقشون بزرگتر می شه.
‫البته که اون ها به توجه بیشتری ‫از جانب ما نیاز دارن،
‫و مهمتر از همه،
‫به نگهداری ما احتیاج دارن.
‫این تالاب وسیع پانتانال هست.
‫تیم دنیای آبی دارن به سمت ‫یک میدون جنگ گیاهی میرن.
‫منزلگاه نیلوفر آبی بزرگ برزیل.
‫این مثل دیدنِ آخرِ یه جنگ هست.
‫برگ ها روی همدیگه رشد می کنن،
‫گل ها از بین برگ ها رد می شن.
‫باورنکردنیه!
‫گرفتن تصاویر این داستان با تمام جزئیاتش ‫بیشتر از 1سال طول می کشه
‫و رویکرد سیاره سبز خاصی رو می خواد،
‫هم در فیلمبرداری اینجا ‫و هم به موازات مینی پانتانال،
‫در دل منطقه دِوون انگلیس.
‫این دنیای ویژه ‫فیلمبردار متخصص تایم لپسی به نام...
‫تیم شِپِرد هستش.
‫تیم به این مشهوره که می تونه ‫مثل یک گیاه فکر کنه.
‫این کاملا مهمه که گیاه رو ‫واقعا خوشحال نگه دارید.
‫و برای اینکه نیلوفرِ بزرگ ‫حس راحتی کامل داشته باشه،
‫تیم باید یه تیکه کوچیک ‫از تالاب برزیلی رو بسازه.
‫اول از همه، یک منبع 10هزار لیتری.
‫صدها آجر، ‫تقریبا 1000کیلو خاک
‫و بی شمار فنجون چایی ‫که بعدا خورده می شه،
‫فونداسیون کامله.
‫تا اینجای کار که همه چی خوبه.
‫وقت آماده سازی سیستم ‫دوربین گلوله ای سبز جدید هست.
‫سعی داریم چهارچوب اصلی رو سر هم کنیم
‫تا بتونیم ابزار متحرک رو روی اون سوار کنیم
‫پس اساسا یه کم علافیه که تمام پیچ ها رو...
‫سر جای درستشون پیچ کنیم.
‫بعد از چند هفته، ‫کارهای ساختمونی تکمیل می شن.
‫حالا می شه سیل به راه انداخت.
‫تیم باید مطمئن بشه که تموم چیزهای توی اتاق
‫به دمای گرمسیری رسیده و گرم شده...
‫قبل اینکه ستاره صحنه بتونه وارد بشه.
‫این گیاه که با دقت در باغ گیاهشناسی سلطنتی ‫در کیو رشد پیدا کرده، مخصوص ما هستش.
‫همه چیز به این یک گیاه بستگی داره.
‫وقتی برای اقدام دوم نیست.
‫و چیزی که برای تیم اهمیت داره...
‫اینه که مهمونش رو شاد و سالم نگه داره.
‫این هیولای کوچیک تغذیه خیلی زیادی می خواد.
‫متوجه شدیم که هر 2 یا 3 هفته ‫5کیسه شنی پر از کمپوست نیاز داریم،
‫پس فقط اونا رو وارد آب می کنیم
‫و اون ها رو کنار ریشه ها می چسبونیم.
‫بفرمائید.
‫تا وقتی که غول دِوون مستقر می شه،
‫گروه فیلمبردرای پانتانال دارن به ‫گرفتن نماهاشون ادامه می دن.
‫وقتشه تا چندتا نیلوفر آبی بزرگ رو زیر آب ببینیم
‫و امیدوارم هیچ مار آناکُندایی نباشه.
‫مأموریت انجام شد!
‫حالا فشار کار روی تیم هست.
‫بعد از ماه ها ناز پروری، ‫نیلوفر بزرگ آماده عمل هست.
‫اولین چیزی که باید فیلمبرداری بشه، ‫یه سیخ برگه که از اعماق بالا میاد.
‫خوشبختانه، ‫اینجا هیچ آناکُندایی نیست.
‫دوربین مخصوص ‫بیش از 40کیلو وزن داره.
‫یهو خیلی کمتر سنگین شد، ‫که چیز خوبیه.
‫تجهیزات جدید به این معناست که ‫تیم می تونه بیرون اومدن گیاه رو...
‫از هر جهتی دنبال کنه.
‫وای، چه شیک!
‫تکنولوژی داره خوب کار می کنه،
‫اما طبیعت داره نقشه های تیم رو بهم می زنه.
‫ما توی این علف ها گیر کردیم.
‫اتفاقی که داره می افته اینه که ‫ما داریم اینجا یه زیست بوم می سازیم،
‫و قبل از اینکه باهاش آشنا بشید، ‫انبوهی از جلبک داره بینش رشد می کنه.
‫فکر کنم یه سری گاز بی هوازی رو آزاد کردم.
‫نه، از طرف خودم نه، از جلبک!
‫ابزارهای فناوری روز ‫کمک می کنه تا جلبک رو دور نگه دارن.
‫درست سر وقت برای تیم ‫که بالا رفتن رو فیلم بگیره.
‫خوب داره از آب بیرون میاد، ‫نگاهش کن!
‫تمرکز تیم حالا می تونه روی نبردی متمرکز بشه ‫که داره روی سطح آب شکل می گیره.
‫سعی دارم این غنچه جدید رو فیلم بگیرم ‫که از این برگ نیلوفر بیرون میاد.
‫چیزی در حدود 3روز طول می کشه ‫تا از جایی که الآن هست رشد کنه.
‫یه جایی توی این منطقه بین این 2برگ
‫می خوام که حدود 10ثانیه طول بکشه.
‫10ثانیه چیزی در حدود 250فریمه.
‫اینجوری می شه هر 20دقیقه یه فریم گرفت.
‫اما گیاه ها فیلمنامه رو نمی خونن.
‫کار طبیعته، همیشه کاری که فکر می کنید ‫قراره انجام بده رو انجام نمی ده.
‫چند شروع اشتباه داشتیم که ‫برگ از نما خارج شد
‫و یه جای دیگه رفت.
‫یا خیلی فوری تر از اونی که فکر می کنید، رشد می کنه
‫این یه چالشه که ‫همه چیز رو درست انجام بدید.
‫اما با ترکیب تخصص تیم ‫و سیستم دوربین جدید،
‫نتایج دارن خوب به نظر میان.
‫به نظرم فرق این مجموعه ‫اینه که ما می تونیم...
گیاهان بیشتری رو به عنوان یه کاراکتر ‫زنده کنیم و داستانشون رو...
‫به شکل خیلی پویاتری بگیم.
‫این عالیه که بشه اون ها رو دنبال کرد، ‫خیلی بیشتر شبیه به روشی که...
‫از رفتار یه حیوون فیلمبرداری می کنید.
‫این تجهیزات قلمروی کاملا جدیدی ‫از احتمالات رو بهمون دادن.
‫بعد از بیش از 1سال فیلمبرداری و ضبط ‫100هزار تصویر جداگانه،
‫زندگی مخفی نیلوفر آبی بزرگ ‫و نبرد پانتانال...
‫آشکار شده.