سلام سلام
اوه، عزیزم، چشمت از دیشب بدتر شده
باید روش یخ بذاری، خب؟
باشه
زود بیدار شدی
،می خواستم قبل از بیدار شدن دلقک
یه مقدار کارهام رو پیش ببرم
8تا دیگه از این جعبه ها فرستادن
که باید قبل از دادگاه فردای نیت همشون رو چک کنم
بیا
اوه، لازم نیست می رم دستشویی پایین
نمی خوام دفتر کار خونگی رو به هم بریزم
،و جو
داشتم به حرف دیشبت که گفتی
به اندازه کافی زرنگ نیستی فکر می کردم
موضوع این نیست
موضوع اینه که شاید گاهی به عنوان تازه وارد شهر
یه مقدار در نظر مردمش یک دنده و افراطی میای
اوه، خب، ورن دانگان قبلا
بهم گفته فقط توریست ها رو جریمه کنم
منظورم این نیست
...نه، ببین، مثل این می مونه که
مثل این می مونه که تمام عمرت فقط بایسون می شناختی
،و بهشون عادت می کنی
و یاد می گیری چه جوری کنارشون در امان باشی
،و بعد یه روز
یه خرس می بینی و از همون استراتژی استفاده می کنی
به نظرت اوضاع چه طور برات پیش می ره؟
خوب پیش نمی ره
درسته، خوب پیش نمی ره
یعنی می گم، شاید ما تمام عمرمون توی شهر بایسون بودیم
اما این شهر خرسه
و باید رفتار متفاوتی داشته باشیم
پس می گی باید یاد بگیرم که خودم رو به مردن بزنم؟
نه، جو
به نظرم اگه یاد نگیری هر از گاهی روت رو اون ور کنی
،و پا پس بکشی خودت آخرش می میری
محاله که بشه تشخیص داد توی این شهر صاحب مرده کی برنامه اش چیه
شاید زمانشه که یه کم
محتاط تر عمل کنیم
،باید مثل مردم شهر فکر کنیم مثل مردم شهر رفتار کنیم
سعی کنم مثل مردم شهر رفتار کنم؟
باشم، تلاشم رو می کنم
خدای من، اینجا عملا
خونه ی مفتی می دن
"دنج و راحت" این اسم مستعار آشغالدونیه
خیلی خب، مامان
چه طوره کمی ملایم تر ملک و املاک درس بدی؟
فکر کردم گفتی خونه مون دنج و راحته
داشتم لطف می کردم
شریدان هستی، نه؟
اگه به پدرت بگی .اونا می کشنش
صبح بخیر - از این یکی خوشت میاد؟ -
صبح بخیر صبح بخیر
میسی
حالت خوبه، عزیزم؟ - خوبم -
هی، شر، می شه لطفا یه چیزی بخوری؟
اتوبوس الآن هاست که بیاد
!بهت که گفتم، گرسنه ام نیست
عزیزم
خیلی خب، حالا متوجه می شی؟
آره، می رم باهاش حرف بزنم
مرسی
!هی
تو چت شده، ها؟
شریدان، باهام حرف بزن
اصلا چرا اومدیم اینجا؟
تو قول دادی اینجا فرق می کنه
و بدتره
از این شهر بیزارم
از این خونه بیزارم و از شغل مسخره ات هم متنفرم
هی! اگه تو بمیری چی؟
اون وقت ما چیکار کنیم؟
هی، شریدان
صبر کن چی شده؟
صبر کن
چی شده؟ می شنوی؟
من که چیزی نمی شنوم چیه؟
منظورم همینه
چی شده، وایولت؟
جریان چیه؟
!اوه، اوه، خدای !اوه، خدای
!چه اتفاقی... اوه، خدای من - !اوه، اوه -
اوه، خدای - !اوه -
!اوه، نه، نه
!ویویان، ویویان، ویویان، نگاه نکن
!اوه !ویویان، نگاه نکن
!اوه، خدای !اوه
اوه، رفیق، بیا داخل
جینی؟
جینی، مریبثم دارم صدات رو می شنوم
می شه بیام تو؟
ایپریل سلام
سلام، خوبی؟
مامانت خونه ست؟ می شه بیام تو؟
آره مرسی
جینی، جینی
هی، ببخشید
ببخشید .نمی خواستم بترسونمت
سلام.
اینجا چیکار می کنی؟
می خوام درخواست قرار منع واسه پرونده ات بکنم،
ولی حقوق مستاجرین ایالت وایومینگ خیلی قوی نیست.
فقط می خواستم بدونی که شاید یکی دو ماهی برات زمان بخره،
ولی توی این پرونده شانس زیادی نداری.
عالی شد.
چه خوش موقع میشه
که ورود نوزادم رو به این دنیا تبریک بگم.
این بچه ها یه روزی فحش مون میدن واسه اینکه اونا رو
به این دنیای پلید و مزخرف آوردیم، ها؟
دنیا توی موقعیت بدیه.
درسته.
واسه همین باید براش مبارزه کنیم.
مادر هایی امثال ما.
واسه همین باید مبارزه کنیم.
فکر نکنم من دیگه توان مبارزه ای داشته باشم.
عیبی نداره.
عیبی نداره چون
من توان کافی واسه مبارزه از طرف جفت مون رو دارم اگه نیاز داشته باشی.
چیزی نیست .چیزی نیست.
می دونم.
ممنون که اومدی، جو.
یه تراژدی واقعی و وحشتناکه.
به محض اینکه شنیدم اومدم - واقعا ترسناکه..
چیزی که متوجه نمیشم
اینه که چرا گرگ همه شون رو بکشه آخه؟
همه شون؟ .تک تک شون
چرا همچین کاری بکنه؟
نمی دونم.
اونا رو ندیدین؟ .گرگ ها رو میگم
دیشب رفته بودیم دیدن دختر خاله مون و خونه نبودیم.
چیزی ندیدیم.
چه فکری می کنی؟
راستش نمی دونم چه فکری کنم.
گرگ این همه خسارت نمی زنه.
یعنی میگم، یه گله گرگ چند تایی رو انتخاب می کنن.
کل دسته رو قتل عام نمی کنن.
و علی رغم کشته شدن،
به نظر نمیاد ایمو ها خورده شده باشن.
اخیرا کسی سعی نکرده مزرعه تون رو بخره؟
اوه، چرا.
اوه، بله، یه وکیل - اون وکیله اسپنسر استون نبوده؟.
چرا، خودشه .خودشه.
قضیه چی بود؟
منم از وکیل ها متنفرم، جو،
ولی یادم نمیاد تا حالا ایمویی دیده باشم
که با دندون اونا تیکه پاره شده باشه.
فقط کنجاو بودم.
از اینجا به بعدش با تو؟
ممنون، ورن.
"، چون این هفته عطارد حرکت معکوس زمین ندارد"
[بهترین فرصت برای ابراز عشق و عاشقی است طبق خرافات زمانی که عطارد حرکت معکوس زمین داره] [.نشونه ی خوبی برای زندگی عاشقانه نیست.
جسارت به خرج دهید و عشق زندگی تان رو به شام دعوت کنید.
جرقه ای کوچک می تواند ".تبدیل به آتشی سوزان شود"
خیلی خب، نوبت توئه تولد تو کِیه؟.
من تولدی ندارم.
همه تولد دارن،
حتی نیت رومانوفسکی مرموز.
نوچ.
قطعا متولد برج عقربی، آره!
شاید حس کنید" در موقعیت فعلی خود گیر افتاده اید.
ولی مطمئن باشید
".به تمام خروجی های ممکن فکر کرده اید
صبر کن، اونو بده ببینم چی رو؟.
روزنامه رو بده بیاد.
احتمالش هست که این فقط توی نسخه ی کاغذی باشه؟
نه، به نظرم
روزنامه ی سدل استرینگ راند آپ از سال ۲۰۱۴ توی اینترنت هم فعالیت داره.
اونا میان سراغم.
امیدوارم بفهمی کار کی بوده.
و امیدوارم زجر کشش کنی.
بابا!
برگرد توی خونه!
بی خیال .خنده داره، مرد!
می خوای اینو کجا بذاری؟
اوه، فکرش رو کردم.
لباس هامون رو میذارم زیر تخت
و بعد کمد رو خالی می کنم و اونجا رو تبدیل به اتاق نوزاد می کنم.
عالی میشه.
حرکت هوشمندانه ایه.
از همین اول می خوای کاری کنی
بچه بعدا مشاوره لازم بشه.
سلام!
میسی، می خوای "روح پرواز می کند" رو نگاه کنیم؟
اوه، بهترین اتفاق روزمه، گلم.
من پف فیل درست می کنم - سلام، عزیزم..
این بهتره سر از اتاق من درنیاره.
اوه، می بینم قشنگ داری گرم می کنی
که آبجی بازی دربیاری.
سلام، عزیزم روزت چطور بود؟.
خوب بود.
سلام!
سلام، ایپریل.
گفتی می تونم بیام دیدنش.
معلومه خیلی خوشحالم که می بینمت..
اون دلش برات تنگ شده بود، ها؟
میشه جایی که بابام مرد رو ببینم؟
باشه، عزیزم.
معلومه که میشه.
بیا.
می دونی، منم وقتی همسن تو بودم بابام مرد.
چه اتفاقی براش افتاد؟
هلیکوپتر سقوط کرد مانور آموزشی بود،.
اون تکاور بود.
ما دقیقا اینجا پیداش کردیم.
گاهی وقتی بیدار میشم فراموش می کنم.
فکر می کنم رفته بیرون شکاری، چیزی.
ولی بعد یادم میاد.
تا حالا اینجوری شدی؟
هنوزم گاهی میشم.
کمتر از قبل، ولی آره.
خواب می بینم که دارم باهاش حرف می زنم،
و بعد بیدار میشم و یادم میاد.
وقتی همسن تو بودم،
کاش یکی بهم می گفت که این قضیه همیشه دردناکه.
و عیبی هم نداره.
ولی به مرور زمان .دردش کمتر میشه
و اینم عیبی نداره.
هی. می خوای بریم اسب سواری؟
هی، شریدان.
می خوایم بریم اسب سواری.
الان؟ حتما باید بریم؟
هوای تازه سر حالت میاره جواب نه هم قبول نمی کنم..
می دونی، من دیگه خیلی فرصت اسب سواری ندارم.
می دونین، وقتی اولین بار اومدم وایومینگ
یه خرده بزرگتر از شما دختر ها بودم.
از اینجا متنفر بودم.
قبلش یه دختر شهری بودم.
و این سکوت برام کر کننده بود.
تمام بچه های مدرسه فکر می کردن من خل و چلم.
نمی تونستم برم فروشگاه، سینما.
درمونده شده بودم.
چی نظرت رو عوض کرد؟
با اولین اسبم، لایلا آشنا شدم.
موی مشکی معرکه ای داشت خیلی شبیه الوی بود،.
در یه نگاه عاشقش شدم مامانم با یه مزرعه دار ازدواج کرد..
دومین شخص منفور بین پدرخونده هام بود.
ولی اون اسب سواری یادم داد.
هر وقت مدرسه نبودم بیرون با لایلا بودم،.
لایلا اسم قشنگیه، مامان.
باید اینو به لیست اسم بچه اضافه کنیم.
ایده ی محشریه، عزیزم.
پیکت!
اینجا چه غلطی می کنی؟
هی!
این دیگه چه کوفتیه؟
به نظرم خودت می دونی اگه تو نمی دونی، سگ هات می دونن..
واسه همین اونا رو می برم.
منظورت چیه؟ - ما سگ هات رو مصادره می کنیم.
هی! نمی تونی این کار رو بکنی.
چرا، می تونم و این کار رو می کنم!.
در بهترین حالت میشه گفت سهل انگاری کردی.
این اشتباه احمقانه ایه، پیکت.
نباید کار به کار حیوون های کسی داشته باشی.
چرا اینو به خواهران بوویر نمیگی؟
حالا می دونم که فکر می کنین شما بالاتر از قانون هستین.
دیگه از این خبر ها نیست.
یالا.
چطور تونستی؟ - .خدای من، ورن
چی می زنی، یه لیوان از همه چی؟
مجبور نبودی اونا رو بکشی اونا فقط همون ایمو ها رو داشتن..
صدات رو بیار پایین، ورن!
آرلن و مامان امیدشون رو بهت از دست دادن.
کلی کار ناتموم کلی مشکلات غیر قابل پیش بینی،.
تو بی دقتی، ورن .یا احمقی.
به هر حال، ما اونقدری پول بند این قضیه کردیم
که دیگه به حرف و قول تو سر چیزی دل نبندیم.
من دیگه نمی خوام توی این ماجرا باشم.
ورن، تو پای ما رو توی این ماجرا باز کردی.
ما مزرعه مون رو سر این ماجرا گذاشتیم.
و چیزی که اینجا داریم یه موقعیت صفر و یکه.
یا موفقیت آمیز میشه یا تو می میری.
لعنتی!
و صحبت از کار ناتموم شد ، آدمت،
جو پیکت، به نظر نمیاد بی خیال این قضیه شده باشه.
به نظر اونو درست انتخاب نکردی، ورن.
و مامان و آرلن،
اونا فکر می کنن اون بیش از حد نزدیک شده.
واسه این ادعا خیلی زوده بذار من باهاش حرف بزنم..
دیدی چه جوری اون یارو رو زد؟
نه، اگه اینجوری به کسی مشت بزنی مچ دستت می شکنه.
بیا، یالا، بلند شو.
بیا فیلم مون رو نگاه کنیم.
اوه، بی خیال، این بچه ها نازک نارنجی هستن.
باید یه خرده سر سخت شون کنیم.
دنیای بی رحمیه.
باید بلد باشی چه جوری از خودت دفاع کنی.
دست هات رو بیار بالا یالا، دست هات رو بیار بالا..
به نظرم راه های بهتری واسه حل مشکلات هست.
آره؟
خب، معلومه که راه های بهتری واسه حل مشکلات هست
البته تا وقتی که دیگه نیست.
ویک، بیا اینجا.
جورج .همینجا.
بزنش، ویک.
یالا، یالا دست هات رو بیار بالا..
حالا بزنش.
اینجوری .دست هات رو بیار بالا.
بزنش، ویک.
ویک!
اوه، خدای... چونه اش، ویک.
چونه اش رو بزن .چونه اش رو بزن.
بذار ببینیم چه جوری می خوای
با راه های بهترت واسه حل مشکلات از خودت دفاع کنی.
بزنش، ویک!بزنش!
دوباره.
دوباره!
داری گریه می کنی؟ .خدای من، بزنش
مجبور نیستی، ویک - بزنش، دوباره.!
بزنش!
آره!
می دونم دوست داری فکر کنی از من بهتری.
منم قبلا در مورد بابام همچین فکری می کردم.
ولی وقتی بزرگ بشی خودت متوجه میشی،،
تره به تخمش میره.
من هرگز بابت اون کار معذرت خواهی نکردم، مگه نه؟
خیلی چیز ها هست که هرگز در موردش صحبت نکردیم.
جو، جو، پیداش کردم پیداش کردم. یافتم..
می دونم چه جوری نیت رو از زندان آزاد کنم.
ساعت چنده؟
توی گزارش کالبد شکافی مخفیش کرده بودن.
اون پیکان اونو نکشت.
بیا اینجا.
خیلی خب، باشه، من بیدارم - خیلی خب، خیلی خب..
اوت از خونریزی مغزی مرد،
نه از خونریزی زیاد ...که یعنی،
سم سلاح قتاله بوده، نه پیکان.
و اونا چیزی ندارن که نیت رو به سم مرتبط کنن.
همینجاست.
اصلا اسمش چیه؟ می دونم.
ترا-متی-لن-دیسولفو-تترا-مین.
سم همینه؟ آره.
من قبلا هم اینو دیدم. صبر کن.
وایستا، وایستا، وایستا، وایستا.
اینا گزارش سم شناسی لاشخوریه
که نیت اینجا انداخته بود و مال اون نمونه ی گوزنی
که داشتم می رفتم نهر کریزی وومن پیداش کردم.
جفتشون مسموم شده بودن.
اوه، خدای من همون سمه..
سمی که این حیوون ها رو کشته همون سمیه
که اوت رو کشته.
همینه با این اونا رو به چهار میخ می کشیم..
پس اگه بتونیم یه جوری ، این سم رو به خانواده ی اسکارلت ارتباط بدیم
اون وقت بارنوم مجبور میشه در موردشون تحقیق کنه.
می تونیم کله شون کنیم.
من تمام روز رو وقت دارم، ارنی، جدی میگم.
تیلور.
اوه، سلام .ارنی.
آره بهتر شده؟.
خب، اون دیگه نمی تونه پرواز کنه.
می دونی، بال که بشکنه اینجوری میشه.
ولی دلیل نمیشه که نتونه مثل بقیه مون
روی زمین زندگی خوبی داشته باشه.
اوه، قبل اینکه در مورد نمونه ی فضله بپرسی،
پایگاه داده ی ملی
زنگ زدن بگن که دوباره دارن نمونه رو بررسی می کنن.
می دونی، گمونم بار اول
به مشکلی خوردن، می دونی گفتن بی نتیجه بوده،.
آره.
مرسی که پیگیرش بودی.
راستش واسه این نیومدم.
ببخشید.
اوه، خدای من، اوه.
تا حالا اسم
تترا-متی-لن-دیسولفو-تترا-مین به گوشت خورده؟
تتس؟
آره، آره، چیز خیلی ناجوریه - آره..
صد برابر سمی تر از سیانور.
یعنی میگم، اگه سر کارت بهش خورد
مراقبش باش، خب؟
کسی با این شکار می کنه؟
نه، نه اگه قصد داری گوشت شکار رو بخوری.
یعنی میگم، تتس وارد چربی حیوون میشه،
پس هر کی گوشت اون حیوونی رو
که با این سم کشته شده بخوره دچار مسمومیت ثانویه میشه،.
مثل اون لاشخور؟ .آره، درسته
یعنی میگم، اگه لاشخوری حیوونی که با تتس کشته شده رو بخوره،
ریغ رحمت رو سر کشیده.
اوه، از کجا میشه گیرش آورد؟
به نظرم از دهه ی هشتاده
که توی آمریکا ممنوع شده.
پس گیر آوردنش خیلی سخته.
به نظرت میشه کسی خودش اینو بسازه؟
بذار ببینم.
خیلی خب.
چند تا چیز های رایج خونگی لازم داری.
صابون، سرکه، مایع چاه باز کن.
آره، می دونی، یه کم هم استون که بهش اضافه کنی، حله.
تتس.
مشخصا یه خرده از این پیچیده تره.
ولی کلیتش همینه.
عجب، ممنون، تیلور این کمک خیلی بزرگیه..
قربانت.
می بینمت .مراقب خودت باش.
ببین، درست اینجا توی این گزارش کالبد شکافیه.
زخم پیکان کشنده نبوده.
اونا نمی تونن تو رو به سلاح قتاله ارتباط بدن،
که یعنی اونا هیچی علیه ات ندارن.
این خبر خوبیه تو باید خوشحال باشی..
پرونده قضاییت الان از هم پاشید.
نه، خوشحالم.
به نظرت تا کِی می تونی منو از اینجا بکشی بیرون؟
پیگیر میشم که همین بعد از ظهر همه چی تموم بشه.
امیدوارم به حد کافی سریع باشه.
خدای من، جو، یه بند دارم بهت زنگ می زنم.
اه، یه خرده سرم شلوغ بود - اونقدر شلوغ بود که تماسم رو جواب ندی؟.
کاری از دستم برات برمیاد، ورن؟
جوابت رو واسه اون پیشنهاد شغلی می خوام.
الان؟ کنار جاده؟
اگه عقلت سر جاش باشه تا فرصت نپریده قبولش می کنی.
خب، مطمئن نیستم
بتونم بی خیال جنگلبانی بشم.
چیه، دلت واسه در و بیرون تنگ میشه؟
یه قایق بخر، آخر هفته ها بچه ها رو ببر بیرون کمپ بزنین.
می دونم کار خانواده ی اسکارلته، ورن.
و می خوام بدونی به عنوان دوست،،
اگه تو هم توی این ماجرا درگیری،
باید همین الان خودت رو بکشی بیرون
قبل اینکه خیلی دیر بشه.
من؟.
داری میگی من باید خودم رو بکشم بیرون؟
لعنتی، اولین سالت به عنوان رئیس جنگلبانیه،
و حالا سعی داری یه جور جنگ اراضی راه بندازی؟
دیوونه ای، جو؟
سوال اصلی اینه.
خب، البته.
آیا حاضرم شرط ببندم
که خانواده ی اسکارلت هرگز قانون رو دور نزدن؟
خب، معلومه که نه اونا اهل کسب و کارن..
ولی هر کاری که می کنن به من ربطی نداره، جو،.
به تو هم ربطی نداره.
اینقدر درگیر دعوا هایی نشو که نمی تونی پیروز بشی.
شغل رو قبول کن ...بیا کنار من توی اینتروست کار کن، وگرنه،
چی، پشیمون میشم؟
من فقط هوات رو دارم، جو.
ورن.
تا حالا شنیدی توی توئلو اسلیپ
گونه ی حیوونی نادر یا در خطری باشه؟
نه، ولی بذار یه چیزی بهت بگم،
اگه همچین چیزی پیدا بشه
بدترین اتفاقیه که می تونه برات بیفته.
خب، قطعا واسه اینتروست ریسورسز
اتفاق خوبی نیست.
اینتروست؟
پس تمام کسایی که توی کارگاه چوب بری کار می کنن چی؟
تمام فروشندگان اجزای شکار کابوی ها، راهنما های ماهیگیری،،
همه شون بیکار میشن
در حالی که نیرو های فدرال میان و کل این منطقه رو می بندن.
سدل استرینگ حیوون در خطر واقعیه.
و اگه اون خط لوله رو از دست بده خیلی دووم نمیاره.
پس اگه از من بپرسی،
اگه یه آدم شرافتمند گذرش به یکی
از اون حیوون های در خطر خورد فقط یه کار باید بکنه،،
بکشه، چال کنه و دهنش رو ببنده.
اوه، وای.
آره، فصل شکار قبلی این یارو رو شکار کردم.
از همون موقع منتظر آماده سازی سرش بودم.
لوپز کارش خوبه.
ولی مرد، یارو خیلی لفتش میده.
تو برت هستی؟ اینجا مغازه ی توئه؟
بله، سه نسله که اینجاییم.
عجب، عالیه.
می دونی، من و همسرم ما سعی داریم یاد بگیریم،
بیشتر شبیه اهالی خودمونی این شهر باشیم حتی با وجود اینکه تازه واردیم،
گمونم این خودمونی بودن توی خون
یه سدل استرینگی نسل سومی مثل توئه.
چه کمکی ازم ساخته ست؟ - استون دارین؟
من اینجا محصولات شیمیایی ندارم.
اوه، لعنتی، کجه.
خب، توی هیچ کدوم از محصولات تون
استون نداره؟
گمونم نمی دونم.
لاک پاک کن از استون درست شده.
لاک پاک کن، ها.
اخیرا کسی نیومده کلی لاک پاک کن بخره؟
لعنتی هنوزم کجه باید برم تراز رو بیارم..
می خوای نصیحتت کنم که چه جوری اینجا در سدل استرینگ
خودمونی رفتار کنی؟
توی کار بقیه دخالت نکن.
دواین رو ولش کن.
از وقتی زنش ولش کرده رفته حسابی بد اخلاق شده.
تابستون اوت کیلی اومد اینجا
و هر چی لاک پاک کن داشتیم خرید.
سه جعبه عجیبه، نه؟.
اوت خرید؟ .از من نشنیدی
ممنون.
سلام، سلام.
خوبی؟ - آره، یعنی میگم، نمی دونم.
نمی... پیرهنم اندازه ام نیست اوضاعم داغونه..
تو به خوبی از پسش برمیای.
جو، پنج ساله که پام رو توی دادگاه نذاشتم،
و قراره وکیل مردی باشم که به قتل متهم شده،
و حتی پیرهنی ندارم که اندازه ام باشه.
یعنی میگم، من دیوونه ام؟
می خوای کت بپوشی؟ .آره، آره
خب، باشه، پس بچرخ.
می خوای چیکار کنی؟ - بهم اعتماد کن.
داری چیکار می کنی؟ - بهم اعتماد کن.
مامان، مامان فقط تکون نخور!!
مامانت... حالت خوبه؟
بفرما.
روش که کت بپوشی،
هیچ کس متوجه نمیشه.
بدک نبود. ممنون.
خواهش می کنم.
خیلی خب، جو، من باید برم.
صبر کن، قبل اینکه بری من شاید یه چیزی پیدا کرده باشم،.
به نظرم اوت اون سمی رو ساخته که کشتش.
چی؟ .این با عقل جور درنمیاد
اون از خانواده ی اسکارلت اخاذی نمی کرده.
واسه شون کار می کرده.
خب، پس کی اوت رو کشته؟
نمی دونم شاید کار خانواده ی اسکارلت بوده..
شاید باید دهنش رو می بستن.
ولی الان می خوام برم پیش خانواده ی کیلی،
و میرم ببینم چیز بیشتری دستگیرم میشه یا نه.
باشه، پس اگه چیزی پیدا کردی خبرم کن، باشه؟
حتما .هی، موفق باشی.
و اوه، بترکونی یا همچین چیزی.
ممنون .دوستت دارم.
اینجا جاتون امن نیست باید از اینجا برین..
چی می خوای؟
شده بود اوت واسه خانواده ی اسکارلت کاری بکنه؟
نه، اوت با اونا صنمی نداشت
می گفت اونا یه مشت بچه سوسولن، برای چی؟
خب، اولش فکر می کردم
شاید یه آتویی ازشون پیدا کرده
شاید ازشون اخاذی می کرده
اما حالا کم کم دارم فکر می کنم
شاید داشته کمکشون می کرده یه مشکلی رو رفع و رجوع کنن
چه جوری کمکشون می کرده؟
یادت میاد اوت سم درست کنه؟
سم؟
،با چیز های خونگی ،مثل لاک پاک کن، می دونی
از این جور چیز ها
آزمایش های علمی که با ایپریل انجام می داد؟
آره، این کار رو می کرد
می شه یه نگاهی بندازم؟
می تونم کمکتون کنم؟
مأمور دادگستری جری کلمکیس
مأمور دادگستری؟
خب، چی باعث شده به توئلو اسلیپ بیایید؟
بگید ببینم کی نیت رومانوفسکی رو بازداشت کرده؟
خب، من توی اون تیم بودم
خب، قربان، می خوام دستتون رو به گرمی فشار بدم
،بذار بهتون بگم شانس آوردین که زنده هستین
اون مرد بی اندازه خطرناکه
خب، نه، خودم متوجه اش شدم، آره
متأسفانه برای دید و بازدید نیومدم
اومدم زندانی رو ببرم
چرا؟
خب، حتما کار خیلی ناجوری کرده
که همچین حکمی براش اومده، ها؟
2تا مأمور فدرال رو کشته - آره، آره، همون برای این حکم کفافه -
،خب، گوش کنید می تونید همین جا بمونید
و منتظر باشید تا اون برگرده
اون اینجا نیست؟
نه، نه، نه، اونا
برای جلسه ی محاکمه اش بردنش دادگاه.
اما حدودا تا 1ساعت دیگه باید برگردن
الآن دادگاهه؟ - آره، آره -
همین بغل پایین خیابون
اگه مایل باشید، می تونم ببرمتون
من جاش رو بلدم
عالیجناب، ما از دادگاه درخواست داریم
پرونده علیه ات آقای رومانوفسکی رو مختومه اعلم کنن
عالیجناب، حتما شوخیتون گرفته
عالیجناب، کل ادله ی بازپرس
علیه موکل بنده بر پایه ی
ارتباط دادن اون به سلاح قتاله ایه
که آقای کیلی رو نکشته
می تونم بیام پیشتون؟
بفرمائید
لطفا محبت کنید
،به وسط صفحه ی 4 توجه کنید
گزارش کالبد شکافی به وضوح بیان می کنه
آقای کیلی از مسمومیت مرده
هممون گزارش کالبد شکافی رو خوندیم
بله، گزارش کالبد شکافی رو خوندیم
اما چیزی که ممکنه ندیده باشیم
چیزیه که بازپرس قصد داشته توی نسخه ی چاپی مخفیش کنه
مأمور دادگستری هستم
باید سریعا با قاضی حرف بزنم
،عالیجناب
عالیجناب، متأسفم که مزاحم شدم
من مأمور دادگستری جری کلمکیس هستم
،من حکم انتقال زندانی برای نیت رومانوفسکی رو دارم
که باید فورا انجامش بدم
!عجیبه .نمی دونم چه خبره
شوخی نمی کنی؟ نه، قربان
دادگاه یه تنفس نیم ساعته اعلام می کنه
من با این همه خرت و پرت
باید چیکار کنم؟
اگه چیز دیگه ای پیدا کردم، بهت زنگ می زنم
ممنون که برات مهمه
جینی؟
،اون شاهینی که اونجاست
اون یکی از پرنده های نیت رومانوفسکیه، نه؟
بهت گفتم اون ها با هم مشکل داشتن
اوه، مرد
اوت اصلا از نیت نمی ترسید
،من همیشه خیال می کردم باید بترسه ،اما اوت می گفت
نگران نباش" ".من ازش یه آتویی دارم
ایرادی نداره قرضش بگیرم؟رادی
[مرد اهل مونتانا تحت تعقیب] [به خاطر قتل دو مامور فدرال
مرسی
چقدر طول می کشه؟ می دونی قضیه چیه؟
قاضی به زودی میاد پیشتون
سلام، مریبث هستم لطفا پیغام بگذارید
مریبث، نیت اونی که فکر می کنیم نیست
احتمالا من تمام این مدت اشتباه می کردم
اوت از خانواده ی اسکارلت اخاذی نمی کرد
اون از نیت اخاذی می کرد
از اون فاصله بگیر و به محض اینکه پیغامم رو گرفتی بهم زنگ بزن، خب؟
،تمام واحد ها به گوش باشید
گروگان گیری شده
مظنونی که گمان می شه نیت رومانوفسکی باشه
حداقل یه گروگان
در دادگاه توئلو اسلیپ گرفته
درخواست نیروی پشتیبانی شده
تو راهم - گروگان کیه؟ -
موقعیتتون چیه؟
گروگان کیه؟ الو؟
گروگان کیه؟