تمامی نام ها، سازمان ها و رویدادهای این سریال ساختگی هستند
سائه هائه، بیدار شو
سائه هائه
بابا
وقت رفتنه .حالا نوبت توئه
هر چیزی که وزنش بالای 30 کیلو باشه اجازه ورود نداره
مواد میکروبی، موجودات زنده
و مواد منجره اجازه ورود ندارند
...در زمان سفر شما، ما هیچگونه مسئولیتی
...آسیب، مرگ و تصادفی که برای
شما اتفاق بی افتد نیستیم
صف ببندید- !قبل از سوار شدن باید آزمایش گرفته بشه-
!بیا جلو- وسایلت رو بذار توی کیفت-
می تونی بری- !برو جلو-
،بیایید همدیگه رو ببینیم .خوب و سالم
برو جلو- برو جلو-
!تو که اونجایی، این سمت- هی، تکون بخور-
بیا با هم بریم، بابا
فکر نکنم بتونم با تو بیام
بگو چی بهت گفتم
اول. وقتی که می رسی
!وقتی که می رسی
"شروع که به دوئیدن"
هر جوری شده، اجازه نده کسی تو رو بگیره
،اگه گیر افتادی .هیچی نگو
تظاهر کن نمی تونی حرف بزنی، باشه؟
باشه. اما بیا با هم بریم
دوم
!عجله کن
"به کسی اعتماد نکن"
هیچ وقت نمی فهمی دوست و دشمن واقعیت کیه
به کسی اعتماد نکن هیچکس، باشه؟
باشه- خوبه-
سوم چی بود؟
بگو
!شماره 250811- !میاد-
زود باش چی بود؟
".هان تئه سول"
هان تئه سول .به هر قیمتی شده ازش فاصله بگیر
توی راه اون هم قرار نگیر باهاش حرف نزن، باشه؟
پس مامان چی؟
اگه اون مُرد چی؟
بالآخره همه می میریم
اما نمی تونم تو رو اینجا تنها بذارم، بابا
،وقتی بری اونجا ...کلی غذاهای خوب
و همه میوه های مورد علاقه خودت رو پیدا می کنی
،میوه واقعی نه این کنسرو شده ها
پس فقط برو
هر چیزی می خوای بخور
و هر کاری دوست داری بکن
فقط از زندگیت لذت ببر
قول بده
!شماره 250811- !میام-
قول بده
اگه قول ندی، ولت نمی کنم
بریم
!بگیریدش
لعنتی
!هی، تو، بیا اینجا
بله، آقا چه کمکی از دستم بر میاد؟
شما به این می گید رامیئون؟
مگه کوری؟ این رو ببین
این نودل کاملاً شفته شده
چه طور جرأت می کنی کاری کنی من این آشغال رو بخورم؟
خودت بخورش
چیه؟ خودت هم نمی تونی، نه؟
می خوام بریزیش پایین و یکی جدید درست کنی، باشه؟
!هی
جدیده هم همین طعم رو می ده
ما الآن کجا هستیم؟
10هزار متر بالای زمین هستیم
فشار هوای پایین باعث می شه نقطه جوش پایین بیاد
برای همین نودل تو طعم بدی داره این رو از کلاس علوم یاد نگرفتی؟
تو کی هستی؟
،هان تئه سول» «کوانتوم و زمان
وقتی توی آزمایشگاه بودم عکسم رو گرفتن
برای همین خوب نیفتادم
ماه آینده، عکس هام با تِم هاوایی منتشر می شه
اگه اطلاعات تماستون رو بهم بدید، براتون می فرستمشون
تا حالا هاوایی رفتید؟
نه
منم نرفتم
چه طور؟- ...می دونید-
،اگه یه زمانی عاشق کسی بشم .می خوام ببرمش اونجا
همین جوری گفتم
پس بابت نودل ها ازش تشکر کن و بخورش
!هی
نمی خوام
اگه این طوره، پس امروز ...عصر یا فردا صبح
"فیلم "مرد رامیئونی بداخلاق .توی اینترنت پخش می شه
مگه کوری؟ این رو ببین .همش شفته شده
چه طور جرأت می کنی این آشغال رو به من بدی؟
لعنتی
!خودت بخورش
ممنونم
ببخشید، می شه یه لیوان آب برام بیارید؟
همین الآن
شماره ات رو هم بده
اما اون جوری نیست که تو دوست داری
باید بگم...
این صندلی های فرست کلس خیلی راحت هستن.
خیلی بهت افتخار می کنم، داداش کوچولو.
و این نوشیدنی حرف نداره.
تو هم باید بخوری.
می دونی، تئه سول یه مقاله ای بود که خوندم.
اگه مغز آدم مثل تو همیشه استرس داشته باشه...
چی بود؟
آره، آدرنالین.
بدن تولیدش می کنه .و این سیستم دفاعی بدن رو ضعیف می کنه،
توی روزنامه خوندمش.
هی، تئه سول.
دارم با تو حرف می زنم .من رو ببین.
از دستم عصبانی هستی؟
چرا به من توجه نمی کنی؟
چون...
... تو مُردی.
این هم آب شما.
سر جاتون بمونید.
کمربندهای خودتون رو ببندید- .نگران نباشید. حتماً جریان هوایی بوده.
سر جاتون بشینید.
چه خبره؟
کمربند رو روشن کن.
باشه.
لطفاً کمربندتون رو ببندید.
ما در حال حاضر در بادهای هوایی هستیم.
- .لطفاً آروم باشید- لطفاً کمربندهاتون رو ببندید.
لطفاً به صندلی هاتون برگردید...
و کمربندهای خودتون رو ببندید.
- چی شده؟- چه خبره؟
کاپیتان.
کاپیتان!
کمک، کمک، کمک!
مهماندار!
حالت خوبه؟
تئه سول.
تئه سول!
هان تئه سول!
آقا، بیدار شو، آقا!
هی! بیدار شو، آقا!
بیدار شو!
چه خبره؟
یکی...
اونجاست.
کاپیتان.
کاپیتان!
لطفاً روی صندلی خودتون بمونید!
چیکار می کنی؟
نمی فهمی؟ می خوام هواپیما رو درست کنم.
با اون؟
توی جنگ جهانی دوم...
با این هواپیماها رو درست می کردن.
بهت گفتم.
بذار ببینم.
بالای 150 هستیم !نزدیک به گیر کردنه.
صبر کن.
برق فقط از اون پنل بیرون میاد.
اگه دوباره فعالش کنم می تونی دوباره راهش بندازی؟
چی؟
می تونی؟
- .آره- باشه.
ما 20 هزار پا بالای سطح دریا هستیم.
یعنی 3 دقیقه و 30 ثانیه وقت داریم.
هز سی ثانیه بهم بگو، باشه؟
زود باش!
سی ثانیه شد.
باشه.
می خوام با آهنربا جریان رو جا به جا کنم.
این...
بذار ببینم.
چیکار می کنی؟
نمی تونی اون رو بشکنی!
توی این پنل یه آهنربا هست.
اینجاست حالا این رو می خوای؟.
می خواهیم سقوط کنیم!
اعصابم رو خرد کرده.
خیلی خب، بذار ببینم.
کدوم یکی خراب شده؟ صبر کن.
یه سی ثانیه دیگه رفت .فقط 2.5 ثانیه مونده.
این خودشه.
فندک داری؟
«سئونگ بوک»
هی، هی، ببین!
چیه؟
عوضی، سرم شلوغه.
باید این رو جواب بدم.
هی، سئونگ بوک.
کجایی؟ نمی تونستم بهت زنگ بزنم!
- .اعضای هیئت مدیره عصبانی هستن- چند ساعت گذشته.
چرا نمیاد؟
این آقای هان هستش .تونستم بهش زنگ بزنم.
اگه اینقدر به جلسه های هیئت مدیره نیای و دردسر درست کنی اخراج میشی.
کی می خواد من رو اخراج کنه؟ شرکت مال خودمه.
بگذریم، کجایی؟
من؟ توی هواپیما هستم.
هواپیما...
پس چطور این تماس وصل شد؟
داره سقوط می کنه.
چی؟
توی حس و حال شوخی نیستم.
جدی میگم .توی ارتفاع پایین آنتن میده.
خودت گفتی نمی تونستی بهم زنگ بزنی.
کافیه.
باید الان به اورژانس یا فرودگاه زنگ بزنی.
کره ایر جی اچ 007، از سیپان میاد.
هواپیما می خواد به سئول بخوره.
الان توی ارتفاق ده هزار پایی هستیم.
و سرعت فعلی 100 گره هستش.
کاپیتان .کاپیتان مُرده!
و کمک خلبان .زیاد حالش خوب نیست.
گیج شده.
یه سوراخ 10 سانتی روی پنجره هست، من چسبش زدم.
الان دارم سیستم الکتریکی رو درست می کنم.
خب؟ آقای هان کجاست؟
چقدر باید صبر کنیم؟
توی راه هستش.
ای عوضی.
اگه شوخی باشه .می کشمت،
اون رو بده به من.
کنترل مزخرف هاش داره از دست خارج میشه چی؟ "سقوط هواپیما"؟.
ای عوضی.
خبر فوری: کره ایر جی اچ 007» «.در بالای سئول خارج از دسترس شد
هی، تئه سول.
بعد از دیدن این خبر داری بهم دروغ میگی؟
واقعاً؟
ببین، با حال نیست؟
هی.
تو دیوونه ای.
با کره ایر تماس بگیر!
همین الان!
هی، سئونگ بوک.
چیزی که میگم رو ضبط کن.
این تماس رو ضبط کن!
چرا باید ضبط کنم؟
ضبط کن آماده ای؟!
آره، آماده ام .صحبت کن.
من، هان تئه سول...
همه پس انداز، سهام ها ...مدارک حساب ها و املاکم،
... بجز پنتهاوس رو نقد می کنم...
و نصفش رو به سازمانی که خودم درست می کنم میدم.
یه اسم براش بذار.
نصف دیگه اش به شرکتی به اسم آر اند دی باید بره.
و سهام های من...
باید به همه کارمندهای کوانتوم و زمان منتقل بشه...
بجز اعضای اجرایی.
چی داری میگی؟
آخرین حرف هام، سئونگ بوک.
پنتهوس برای تو.
دیوونه شدی؟
بیشتر می خوای؟ لامبورگینی و پورشه رو هم ببر.
و مایباخ، رنج رور و 63 اِی ام جی رو به...
بادیگاردم، یئو بونگ سئون بده.
بگو بابت زحمت هاش ازش ممنونم.
تموم شد .هواپیما 50 ثانیه دیگه سقوط می کنه.
دیگه ضبط نکن دکمه توقف رو زدی؟.
آره.
هی، بین من و تو بمونه.
دوباره نمیگم .خوب گوش کن،
رمز گاوصندوق توی اتاق لباس های من 1.0.0...
رمزش 100811 هستش.
یازدهم آگوست؟ روزی که ما ثبت شدیم؟
همه مدارک تحقیقات داخلش رو نابود کن.
و یه چیز دیگه هم باید بهت بگم.
نامزدت توی دانشگاه رو یادت میاد؟ اسمش چی بود؟
اون؟ یوری؟
آره، یوری.
من باهاش رفتم ولمیدو.
یاد اون افتادم چون اینجا شبیه به آپولو دیسکو شده.
ببخشید، رفیق !موفق باشی، احمق.
هان تئه سول...
اخبار فوری.
پروازه کره ایر جی اچ 007 که برنامه فرود در فرودگاه...
- .آقای هان توی راه هستن- ... اینچئون از سایپان بودن...
بی خیال.
اما برج مراقبت تماسش با اون ها رو ساعت 1:53 بعد از ظهر تغییر داد.
- .اون توی این پروازه- آتش نشانی برای احتمال سقوط...
- .به آماده باش در اومده اند- اون پرواز؟
- ...مکان هواپیما- چی؟
- .زیر نظر گرفته شده- چرا دیر کرده؟
- ...مدیر عامل کوانتوم و زمان، هان تئه سول- مزخرفه!
- .یکی از مسافرین این پرواز هستش- چی؟
وقت تمومه.
بیا آماده بشیم.
بدون وسایل امنیتی می میری.
واقعاً؟
پس می تونم دوباره تو رو ببینم.
سقوط می کنیم!
نه.
این اجازه رو نمیدم!
مدیر عامل شرکت کوانتوم و زمان ...هان تئه سول که در وضعیت بدی بود،
امروز صبح به هوش اومد.
در روز پانزدهم ماه گذشته...
مدیر عامل تئه سول توانست هواپیمای کره ایر جی اچ 007 رو که...
به خاطر مشکل برقی به سمت سقوط می رفت رو تعمیر کنه.
اون این کار رو از داخل بخش پرواز...
هواپیمای اینچوئن از سایپان انجام داد.
- .اون جون 261 مسافر رو نشون داد- مقامات باور دارند که...
- .ضربه یک پرنده باعث این اتفاق شده- ما تعداد بیشماری...
از پست های شبکه های اجتماعی رو می بینیم که آرزوی بهبود اون رو دارند.
در دنیای اینترنت اسم اون رو...
باهوش جذاب" و" مهندس قلب ها" گذاشتن".
مدیرعامل هان تئه سول برنامه برگشتن و به خانه و درمان شدن را دارد...
اما کوانتوم و زمان جزئیات بیشتری از وضعیت...
فعلی اون رو نمیدن که همین باعث افزایش کنجکاوی ها شده.
مدیرعامل هان تئه سول که بعد از سقوط ماه گذشته...
در موقعیت سختی قرار گرفته بود...
به شکل معجزه آسایی امروز به هوش آمد و فردا ساعت 12 ترخیص خواهد شد.
اون با انتشار کیو20 جهان را در بر گرفت...
- ...اما آینده شرکت- می تونی بری.
حال با بحران مواجه شده.
کوانتوم و زمان در آگوست یک کنفرانس خبری خواهند داشت.
هنوز مشخص نیست که مدیر عامل هان هم در این کنفرانس هستند یا نه.
- ...ولی منابع می گویند که او- زود باش، از این طرف.
- .تا زمان بهبودی، در خانه کار خواهد کرد- سنگین نیست.
بهشون گفتم از اون عکس استفاده نکنن.
برو توی گروه روابط عمومی خودمون و اون عکس رو تیکه تیکه بکن.
هی، بونگ سئون.
حتماً ناامید شدی.
مایباخ و رینج رور من برای تو می شد.
نه، قربان.
نه؟
احمق.
".مدیر عامل هان تئه سول عزیز"
خدای من.
لی هائه نا، یه کلاس اولی از دبستان ناکیم...
می خواد وقتی بزرگ شد با من ازدواج کنه.
توی جوابش چی بگم؟
این چطوره؟
هائه نا عزیز، وقتی" که تو به سن ازدواج برسی...
... اولگیمرهای من اونقدر کوچیک شدن...
که احتمالاً سلول هام نمی تونن دیگه تقسیم بشن.
پس پیشنهاد می کنم ".با یکی باش که سلول های سالم تری داره
- چی؟- نفهمیدی؟
پس این چطوره؟
هائه نا عزیز، اون موقع"...
".من دیگه بازنشسته شدم
خوبه، نه؟
چرا این رو خاموش کردی؟
چی شده؟
لعنتی، بازم قهر کردی.
به خاطر اتفاق توی ولمیدو هستش؟
باید بهت می گفتم.
من بهش دست هم نزدم، جدی میگم.
تصمیم گیری هیئت مدیره".
اگه مدیرعامل هان تئه سول...
"...همینطور به شرکت ضرر بزند" این چیه؟
وقتی مُرده بودی تأیید شد.
مُرده بودم؟
گفتم اعلام کرده بودن که تو مرگ مغزی شدی.
چون بعد از نجات دادن 261 جون با ارزش خسته شده بودم...
... داشتم استراحت می کردم.
و هیئت مدیره می خوان مدیرعامل شرکت رو کنار بزنن؟
برای همین التماست رو می کردم که برای اون جلسه ها بیای.
چرا اینقدر دردسر درست می کنی؟
چه دردسری درست کردم؟
مگه هواپیما به خاطر من سقوط کرد؟
چرا رفتی سایپان؟
- .هوا بخورم- بدون اینکه خبر بدی؟
چرا باید بهت بگم؟
ریسپریدون، آمیسلپرید ...دیازپام، زولپیدم،
من احمق نیستم.
تو معتاد شدی .گوش کن،
الان اوضاع فرق کرده .شرکت رشد کرده.
مسئولیت پذیرتر باش!
زندگی 100 هزار نفر به تو بستگی داره...
پس اون قرص ها رو نخور و برو دکتر.
اگه نرم چی؟
تئه سان مُرده.
عوضی.
برای منم سخت بوده.
می دونم تو و تئه سان -صمیمی بودید، اون روز
هی، خفه شو و گمشو.
قرص نخور و برو پیش مشاور.
اگه نری، نمی تونم کمکت کنم.
هان تئه سول میشه به خودت بیای لطفاً؟،
تو اینجوری نبودی.
من همیشه همینجوری بودم.
می تونی خودت رو داغون نشون بدی .ولی می دونم بهتر از این هستی،
تو جونت رو برای نجات اون مردم به خطر انداختی.
هر کسی نمی تونه.
شوخی می کنی؟
اگه مُرده بودن هم برام مهم نبود.
من فقط چیزی که خراب بود رو درست کردم.
همین، کی اهمیتی میده؟
از اون حادثه یه ماه گذشته.
چطورید؟
خوبم.
توی خواب مشکل دارید یا صحنه های از حادثه رو می بینید؟
نه، نمی بینم.
دیشب چقدر خوابیدید؟
دیشب نخوابیدم.
- چرا؟- نتونستم بخوابم.
سئو جین.
اینقدر بازجوییم نکن و چندتا قرص بهم بده.
دیگه نمی تونم به همین راحتی بهت یه نسخه بدم.
شرکت گزارش مشاوره های تو رو می خواد.
شرکت"؟"
فکر کنم یه چیزی رو فراموش کردی.
من مدیرعامل اون شرکتم.
آقای مدیرعامل...
برای اینکه بتونم براتون یه گزارش بنویسم...
باید تا آخر جلسه بمونید.
گزارش"؟"
صبر کن.
یعنی داری از من جاسوسی می کنی؟
لطفاً بشینید، آقای مدیرعامل.
می خوام بابت یه چیز واضح باشیم.
تو از من جدا شدی، درسته؟
تو مخفیانه با اون خواننده رفتی مالدوی.
برای همین جدا شدم.
دقیقاً.
هنوزم چیزهایی رو می بینی؟
نه.
قول بده اگه همکاری کنم اون قرص ها رو بهم میدی.
در مورد برادرت بهم بگو.
در مورد رابطه ات با اون و اینکه چه حسی بهش داشتی.
یادم نمیاد.
شنیدیم شما دوتا قبل از مرگ اون خیلی...
با هم کنار نمیومدید.
دعوای بزرگی داشتید.
چی شده بود؟
هیچی نشده بود .همین جا تمومش کن.
قرص ها رو بهم بده.
اون ها راه حل موقتی هستن.
آخرین بار که برادرت رو دیدی کِی بود؟
تو از اتفاقی...
که اون روز افتاد پشیمونی؟
تئه سول!
تبریک به کوانتوم و زمان» «برای لیست شدن در نزدک
تلاشتون جواب داد.
شما باید پولدار بشید.
تبریک میگم.
تئه سول!
سریع میگم !تئه سول.
- .صبرکن- نمی تونید وارد بشید.
تئه سول!
من برادرشم.
ببخشید .من برادرشم.
- .صبرکن- نمی تونی بری داخل.
ولم کن.
گفتم من برادر تئه سول هستم.
چیزی نیست .ببخشید.
- .تئه سول- چی شده؟
ببخشید .اضطراری بود.
دیدمشون.
یادته بهت چی گفتم؟
- .تئه سان- جدی میگم.
اون ها یه کیف داشتن...
چیزی خوردی؟
یه کم، ولی برای اون این موضوع رو بهت نمیگم.
تئه سول، مدیر شما رو می خواد.
تئه سان، چطوری؟
الان میام.
سر و صدا کن و برو خونه .بعداً بهت زنگ می زنم.
- -این خیلی مهمه- اینم مهمه.
منم نگرانم.
ما تنها کسایی نیستیم که توی این جهان هستن.
کسایی که از این جهان نیستن بین ما زندگی می کنن.
حتی همین الان.
اون ها قایم شدن و ما رو می بینن.
تائه سان، خواهش می کنم.
اینقدر مزخرف نگو!
گوش کن .اون ها دارن دنبالت می گردن.
- چرا این کار رو می کنی؟- حرفم رو باور کن، خواهش می کنم.
اون ها دارن دنبالت می گردن .همینطور هم ادامه میدن.
کی میاد؟ از کجا؟
-مهم نیست، یادت باشه
خیلی خب، چند کلمه از آقای هان تئه سول می شنویم...
که خیلی به ایشون افتخار می کنیم.
آقای هان.
آقای هان؟
شنیدی؟
شرکتم امروز توی لیست قرار گرفت و ما یه کم سرمایه گذاری گرفتیم.
- -تئه سول- تو هم یه سهامداری.
این رو بگیر. فردا بهت زنگ می زنم .بعداً حرف می زنیم.
- .زود باش، بگیرش- موضوع پول نیست، تو خوب می دونی.
زیاد طول نمی کشه .فقط 5 دقیقه بهم وقت بده.
می دونم خیلی سختی کشیدی ولی تا ابد باید باهاش کنار بیام؟،
- -من فقط- -بابت همه چیز جبران می کنم
نه، من نگرانت هستم -اگه اتفاقی برات.
تئه سان! اگه واقعاً به من اهمیت میدی...
بی خیال شو و برو خونه.
- .هی، بیا یه لحظه بریم بیرون- جدی میگم، کافیه!
- .بیرون توضیح میدم- بهت زنگ می زنم!
- !نه، تلفن هامون رو گوش میدن- خدای من!
آه.
تئه سول.
صبرکن، تئه سول، تئه سول.
تئه سول.
- .آقای هان- تئه سول.
چند کلمه حرف بزنید.
ممنونم .خیلی ممنونم.
بدون کمکی که از افراد زیادی گرفتم...
نمی تونستم خودم رو به اینجا برسونم.
و دوست دارم از یه نفر به خصوص تشکر کنم...
رئیس هئیت مدیره .که کنار من نشسته،
لطفاً تشویقشون کنید.
حالتون خوبه؟
آره، خوبم.
گزارش مشاوره رو گرفتم .آفرین.
حتماً توی جلسه های آینده هم شرکت کن.
انتظار دارم توی جلسه مدیریت فردا تو رو ببینم.
اون دیگه کیه؟
دیوونه ای؟
مشکلت چیه؟
با من بیا.
بیا، عوضی!
بونگ سئون .یه لحظه صبر کن!
ولش کن .فکر کنم می شناسمش.
حالت خوبه؟
هواپیما سقوط می کنه!
تو هستی.
کمک خلبان اون پرواز.
چی شده؟ کی باهات این کار رو کرده؟
بخش کنترل.
تو هم...
طرف اون ها هستی؟
چی؟
اون یه پرنده نبود.
من دیدمش.
دقیقاً چی دیدی؟
کیف.
چی؟
یه کم بادهوایی داریم.
لطفاً به صندلی های خودتون برگردید و کمربندهاتون رو ببندید.
این چی بود؟
کیف؟
چی؟
اون آدمه؟
تئه سان.
تئه سان!
لعنتی، باید بیشتر باشه.
کور که نیستی، خودت ببین.
نمی بینی؟ اینجا 30 ون نیست.
- .من نبردمش- موش کثیف.
من رو نزن لطفاً.
دهنت رو ببند .دزد کثیف،
من ندزدیدم .خودت همه پول نقد رو جمع کردی.
- .من خبر ندارم- آه، ای لعنتی.
من چیزی نمی دونم.
آه...
هی.
قبل از رفتن، همه چیز رو مرتب کن، باشه؟
«خوش شانسی»
این 30 ون نیست.
این 50 ونه.
بی خیال، پول مفت که نیست.
من دارم جون می کنم که اجاره و قرض هام رو بدم.
گفتم که می فرستم.
آه، باشه، فهمیدم.
گو ایون چطوره؟
بازم؟
باشه.
باشه !گفتم باشه!
من خوبم .نگران خودت باش،
آره، خداحافظ.
لعنتی، هیچوقت از این آشغال دونی بیرون نمیرم.
گربه های ولگرد لعنتی.
ترسوندیم.
چیکار می کنی؟
کره ای بلد نیستی؟
چینی هستی؟
ژاپنی هستی؟
لطفاً من رو نکش.
غذا.
- .پلیس- شما پلیس هستید؟
یه زن مشکوک اومد داخل رستورانی که داخلش کار می کنم.
لطفاً آروم باشید و جزئیاتش رو بهم بگید.
کره ای صحبت می کنه .پس فکر نکنم خارجی باشه،
ولی یه کم عجیب و غریبه.
جزئیات بیشتری بگید که چه شکلی هستش.
فکر کنم پیژامه پوشیده.
و کفش نداره. با یه کیف پیداش شد.
و اون...
باورم نمیشه.
تو غذات رو بخور.
من می خوام این رو ببینم.
جایزه نهایی میشه 21.1 میلیارد.
در کل فقط 10 برنده هست...
و هر برنده 2.11 میلیارد برنده میشه.
در سال 2020، لولو بیشتر از...
809.4میلیارد برنده شده.
به همه تبریک میگم.
به اون عوضی ها حسودیم میشه.
انتخاب ها شروع شد .اولین عدد شانس 5 هستش.
بیاید عدد شانس بعدی رو ببینیم.
شماره دوم 21 هستش.
بیاید شماره سوم رو ببینیم.
بیست و دو.
شماره بعد از 21 هستش.
شماره 22.
- .ماشین هنوز حرکت می کنه- هشت؟
حالا شماره بعدی چند میشه؟
شماره بعدی...هشت هستش.
این مال هفته پیشه؟- حالا...
آخرین شماره شانس رو نشون میدیم.
- چند میشه؟- هیجده.
شماره 18.
حالا شماره شیشم.
38؟
شماره 38.
و حالا شماره شانس برای جایزه دوم.
ده؟
شماره ده.
این نهصد و دوازدهمین مسابقه...
- از کجا فهمیدی؟- مدیرعامل هان تئه سول...
که بعد از سقوط هواپیمای ماه پیش در شرایط بدی بود...
امروز در ساعت 12 ظهر به صورت معجزه آسایی به هوش آمدند.
اون با انتشار کیو20 جهان را با سرعت رد بر گرفت.
- ...ولی هدف شرکت- چطور عددها رو حدس زدی؟
... حالا با بحران رو به رو شده.
- .هان تئه سول- شرکت کوانتوم و زمان...
در آگوست پیش رو یک کنفرانس خبری خواهد داشت.
هنوز مشخص نیست که مدیرعامل هان به این جلسه خواهند آمد یا نه.
اما به گفته منابع او...
چی شد؟
چی؟
کجا رفت؟
چه خبره؟
بیدار شدی.
کیفم.
ببین، اونجاست.
تو ناگهان غش کردی.
بیا، فکر کنم دیروز خیلی خوشت اومد.
قبل از خوردن پوستش رو در بیار.
مزه اش بهتر میشه.
بگیر.
چیکار می کردی؟
فرار کردی؟
چیز دیگه ای هم می خوای؟
اگه نه...
میشه این رو ببینی؟
هان تئه سول.
چی؟
هان تئه سول از کوانتوم و زمان. بهش زنگ بزن.
- .قربان- چیه؟
بفرمائید.
ممنونم. سریع این رو بهت دادن؟
بله، وقتی گفتم شما این رو می خواهید سریع تحویلش دادن.
از طرف من ازشون تشکر کن.
ولی پرسیدن برای چی بهشون نیاز دارید.
فقط کنجکاوم.
منم همین رو گفتم.
- .آفرین. برو خونه- پس من رفتم.
خداحافظ.
بیست کیلومتر به سمت جیونگسانگنامدو» «و 16252 پا بالای سطح دریا
گیمپو.
قربان!
قربان، کجا میرید؟
دیدن پرنده ها.
ولی قربان...
معاون رئیس ازم خواستن که حتماً شما به جلسه برید.
هی، تا حالا توی سقوط هواپیما بودی؟
خیلی روی آدم تأثیر می ذاره.
الان برام سخته اطراف دیگران باشم.
حتی دکترم هم گفت که یه مدت بهتره تنها باشم.
می دونی چی میگم؟
- -می دونم، اما- بعداً می بینمت.
برو یه چیزی بخور.
باشه .سفر سلامت.
«سئونگ بوک»
جلسه شروع شده» «کجایی؟،
از اتفاقی که اون روز افتاد پشیمونی؟
کافیه. قرص ها رو بهم بده چند دفعه باید ازت بخوام؟.
تو می خوای ازش دور بشی .ولی اینجوری کمکی نمی کنه،
این رو می گم چون به عنوان یه دوست نگرانت هستم.
خودت رو داغون نکن.
مطمئنم برادرت نمی خواد ببینه تو این کار رو می کنی.
خواهش می کنم.
حداقل وقتی اینجا هستی راحت باش و بگو.
پشیمون"؟"
پشیمون هستم؟
آره.
از اون روز...
یه روز هم نشده که به اون فکر نکنم.
وقتی غذا می خورم ...وقتی حموم می کنم،
وقتی رانندگی می کنم یا حتقی وقتی توی تخت دراز کشیدم...
وارد ذهنم میشه.
اون درجا مُرده.
بدنش خیلی ضربه دیده .پس ممکنه نشناسیدش،
- .تئه سان- اون کیفش همراهش بوده.
این مال برادر شماست؟
«کیمچی رامیئون»
اون روز نباید اونقدر بد رفتاری می کردم.
نباید بیرونش می کردم.
باید با مهربونی اون رو می فرستادم بره
باید فورا باهاش تماس می گرفتم
...باید با افتخار
جلوی همه می گفتم ".اون برادر منه"
باید این کار رو می کردم
من با غریبه ها می خندیدم و ...حرف می زدم، انگار بهترین دوست های من هستن
...اما در مقابل برادرم
حتی شانس تشکر ازش رو نداشتم
اگه می دونستم اون ...سری آخرین بار می شه
...اگه می دونستم
...هر کاری می کردم
که حتی شده یه بار به اون روز برگردم
اما نمی تونم .می دونم دیگه شدنی نیست
...من فقط
من فقط آرزو می کنم ای کاش اون بر می گشت
همین .دلم برای برادرم تنگ شده
خیلی دلم براش تنگ شده
انتظار داری چیکار کنم؟
...بیخیالش بشم
و ادامه بدم؟
گفتنش خیلی راحته
اصلاً چطور ممکنه؟
...پس خواهش می کنم
اون قرص ها رو برام بنویس .کمکم کن، سئو جین
این درد داره از درون من رو می کشه
!ما عاشق مشتری هامون هستیم
ایون جی از خدمات مشتریان شرکت کوانتوم و زمان هستم
می تونی صحبت کنی
باید با هان تئه سئو حرف بزنم. ضروریه
خانم، شکایتی دارید که می خواهید به ما بگید؟
نه، باید مستقیم با آقای هان تئه سول حرف بزنم
درک می کنم، خانم
اما من نمی تونم این تماس رو به مدیرعامل منتقل کنم
من شما رو به بخش خدمات مشتریان انتقال می دم که نظرتون رو بگید
سلام، هان تئه سول از کوانتوم و زمان هستم
هان تئه سول؟
کوانتوم و زمان همیشه منتظر نظرهای گران بهای مشتری هامون هست
خوش گوش کن .کسایی هستن که تو رو زیر نظر دارن
...هر پیشنهاد یا شکایتی دارید
ما اینجا هستیم که به حرف شما گوش بدیم
لطفاً بعد از صدای بوق پیغام بذارید
دارن میان سراغت
فرار کن، اگه گیر بیفتی، می میری
اون ها وحشتناک تر از چیزی هستن که فکرش رو می کنی
...به هیچ کس
...اعتماد نکن
«خبرنگار کیم گیو هیون»
سلام، آقای کیم
شخصاً جزئیات رو بهتون می گم
نه
هنوز به شرکت نگفتم
آره، کنار تقاطع
می دونم کجاست
بعداً می بینمتون
کیف رو باز نکن! (با هان تئه» «سول تماس بگیر) بگیرش و برو
کیف
کیف رو باز نکن
!بازش نکن .اگه باز کنی، نابود می شی
فقط منتظر من بمون
،به زودی همدیگه رو می بینیم ...پس هر کاری می تونی بکن
خیلی خب، بابت نظرتون خیلی ممنون هستم
حرف های تشویق کننده ...و نظرات بازخورد سازنده شما
همیشه برای همه ما در کوانتوم و زمان با ارزش هستند
امیدواریم روز خوبی رو داشته باشید
ما عاشق تمام مشتری هامون هستیم
هان تئه سول؟
هان تئه سول
هی، می تونی یه کم لبخند بزنی؟
هیجان داری؟
چه طور این ها رو حاضر کردی؟ حتماً هزینه زیادی داشته
بعداً ازم تشکر کن. بهاش رو با بقیه زندگیت بده
باشه، حتماً
رمزش چیه؟
تولدت- چرا آخه اون؟-
تمام رمزهای من، تاریخ تولد توئه
تئه سان، واقعاً تو بودی؟
!این محاله- این عکس ها چی هستن؟-
شما ازدواج کردید؟- من اصلاً این زن رو نمی شناسم-
با کسی که نمی شناسید ازدواج کردید؟
تو کی هستی؟ روح هستی؟
لطفاً از من بگذر .همین یه بار
بخش کنترله
چی؟
باید بریم- کجا بریم؟-
چون با من بودی تو رو می کشن
من نمیام
باورم نمی شه
یه مهاجر غیرقانونی توی روز روشن می ره و میاد؟
من امروز نمی میرم
آوردیش؟
پس باید بهم زنگ می زدی
من از دفتر مهاجرت هستم- شما کی هستید؟-
...چیزی که اهمیت داره
کجا" نیست"
شما کی هستید؟- بخش کنترل-
اون ها بیرحم هستن
،گه بگیرنت .دیگه زنده بر نمی گردی
اگه می خوای بفهمی اوضاع از چه قراره، کاری که می گم رو بکن
با ما بیا
".فرار کن"
!ولم کنید، ولم کنید، لامصب ها