قبول می کنم که از این به بعد
دسترسیم به خاطرات مکان ها و برحسب اقتضاء تعیین می شه
هر زمان که در طبقه ی تفکیک شده لومن باشم
نه قادر نخواهم بود به خارج از ،خاطرات قدیم دسترسی پیدا کنم
و نه به حفظ خاطرات کاریم پس از ارتقاء ام
،می دونم که این تحول
جامع و غیر قابل بازگشته
من این مطالب رو به اختیار عنوان می کنم
خیلی خب، بیا تمومش کنیم
لطفا با من بیا
شخصیت کاریت چند ساعت دیگه در طبقه ی تفکیک شده بیدار می شه
اما سری بعدی که ادراک داشته باشی، امشب
توی آسانسوره وقتی داری بر می گردی بالا
خیلی خب
،اگه احساس سرگیجه داشتی توی اتاقک آسانسور یه دستگیره داره
اوه، مرد
عاشق دیدن طلوع خورشید روی صورتشم
می دونی اون هر روز صبح 3تا تخم مرغ خام توی شیر می ریخت و می خورد؟
شنیدم
صبحونه ی مورد علاقه اش بود
اینجا حاضرت می کنیم
صبح بخیر، لاورنس - .صبح بخیر -
می گن درد نداره
فقط آروم باش
حالا یه مقدار لرزش داره
من بعدش طبقه ی بالا وایمیستم که بهت بگم چه طور پیش رفت
ببخشید اگه یه کم ترسیدم
نگران نباش .من خیلی از آشنایی باهات هیجان زده ام
سلام، هلی
چه خبره؟
از دیدنت خوشحالم
آشناییت با محیط کار خیلی خفن بوده
من کجام؟
خیلی خب، خب گاهی زمانی که یه کارمند جدید ،داره با محیط تفکیک شده سازگار می شه
،با آوردن طرف به راه پله بهش کمک می کنیم
تا عمیقا این گذار رو تجربه کنه
اوه، نه. من می خوام برم؟
نه، نه
همش قسمتی از پروسه ست
اگه می خوای دور بزنی و برگردی تو، بفرما
سلام علیکم
این دیگه چه کوفتیه؟ - چیزی نیست -
مشکلی نیست
می خوای یه دور دیگه امتحان کنی؟
شاید با یه کم جذبه؟
سلام.
من جای پله هام
بدک نیست
نه، اون
!لعنتی
دوباره بهت زنگ می زنم
!عجب
تو مورد کنجکاوی هستی.
دلم نمی خواد اونجا باشم، مگه نه؟
داری متوجه می شی که می خوای
،هی، وقتی شنیدیم تو داری میای اینجا، انگار معجزه بود
کاری که داری می کنی، عالیه
!سلام، کهنه کار
یه روز تموم شد
سلام
خب حالا فردا شد؟
آره
خب، دوشنبه ست
آخر هفته به همین سرعت گذشت؟ - آره -
حتی حس نمی کنم که رفته باشم
آره، اینجا شب ها و آخر هفته ها اینجوری به نظر میان
هیچی به نظر نمیان؟
خب، بهش عادت می کنی
یعنی می گم، به نظرم تمرکز روی آثار خواب کمک می کنه
از اونجایی که واقعا تجربه اش نمی کنیم.
ممکنه حس شادابی یا خوشحالی بهت دست بده
گرفتگی شونه هات کمتر بشه .سرزنده بشی
خب ساعت 9:5 ئه؟
ورود و خروج ها رو هم متناوب می کنن که بیرون همدیگه رو نبینیم.
ظاهرا مهمه
پس گمونم ما دوست نیستیم.
گمونم نه
اسم فایل فعلیم "تام واتر"ه
که حدودا 11هفته پیش شروعش کردم
تام واتر " یک کلمه"
یادداشت برداری کنم؟
نه - من 96درصد مرتبش کردم -
،ک یعنی 4 تا از 5 رده ی تشویقی رو بدست آوردم
من جمله پاک کن ها و این تله های انگشتی که اینجا می بینی
صد در صد می شه 5رده .اون وقت یه نقاشی کاریکاتور گیرت میاد
متوجه می شی که در این زمینه هم کم ندارم
عجب - درسته -
هر کدوم از این ها به خاطر فایل های تکمیل شده ست
پس این بالاترین جایزه ست؟
از منظر درصدی، آره
،اما اگه تا آخر فصل آمارمون رو افزایش بدیم
یکیمون لقب بهینه ساز فصل رو می گیره
و این باعث می شه برات مهمونی وافل خوری برگزار بشه
ببخشید، مهمونی وافل خوری؟
خیلی خب، بپا، میمون کنجکاو
،این فصل من شانس اولم .پس بیخود امیدوار نشو
اون مکعب کله ی کریستالی مارک چی؟
،اون جایزه نیست .همین طوری بهش دادن
هلی، میشه این کنسول رو روشن کنی؟
خیلی خب.
این... ببخشید.
مارک، ببخشید مزاحم میشم .می دونم داری هلی رو آموزش میدی.
الان متوجه شدم عکس گروهی رو از روی میز برداشتی.
آره. امروز توی مهمونی هلی عکس جدید می گیریم.
خیلی خب، این فایل سینا ست.
حالا تمام داده هایی که می بینی
در چهار دسته ی اساسی تقسیم میشن.
و ما هر خط از کد رو گروه بندی می کنیم،
و بعد به طور مساوی بین پنج باکت دیجیتال مرتب می کنیم.
مهمونی.
اول یه کم سیخ بزن .از دکمه های جهت دار کیبورد استفاده کن.
به نظرم باید عکس های قدیمی روی میز بمونن
تا وقتی عکس های جدید بیان.
صحیح.
این باید معنای خاصی برام داشته باشه؟ - نه.
نه، تمام داده ها کاملا رمز گذاری شده از بالا میان.
پس چه جوری دسته بندی شون کنم؟
چی؟
هر دسته از اعداد با چنان ترتیبی ظاهر میشن
که در بهینه ساز واکنشی احساسی رو برانگیخته می کنه.
خب، مثلا اعداد کت ۱ .به محض رویت یه حس خاصی بهت میدن،
یه جورایی ترسناک و نگران کننده به نظر میان.
ترسناک؟
می دونم.
کار من گشتن در این کاربرگ ها
و پیدا کردن اعدادیه که ترسناکن؟
به نظر احمقانه میاد .و مارک هم احمقانه بیانش کرد،
اعداد خونخوار هستن؟ زمزمه هم می کنن؟
تا وقتی نبینی با عقل جور درنمیاد .و مدتی طول می کشه تا ببینی،
هی، مارک. من الان
پاراگراف تغییر عکس های گروهی رو از کتاب راهنما پرینت گرفتم.
شاید وقتی در مورد کاری دودلی به کارت بیاد.
ممنون - .شرمنده.
من اینجا گیر افتادم؟
از چه نظر؟
مثلا اینکه اگه به این نتیجه برسم که از اینجا متنفرم و می خوام استعفا بدم، میشه؟
ببین.
اگه واقعا ناراضی هستی،
می تونی زمانی که خود بیرونیت هستی یه درخواست استعفا بدی که بررسی بشه.
و توی تاییدیه گرفتنش موفق باشی.
خب، معمولا این درخواست ها رد میشن تازه، می دونی.
چیه؟
خب، از اونجایی که این نسخه ی ادراکی تو فقط در لومن وجود داره،
یعنی میگم، اگه استعفا بدی درجا زندگیت خاتمه پیدا می کنه.
یعنی میگم، تا اون حدی که ازش شناخت داری.
سلام، بهینه ساز ها.
ایول. طالبی.
سلام، آقای میلچک.
هلی، خوش اومدی.
خیلی خوشحالم که می بینم به همین زودی اینقدر خوب سازگار شدی.
دفتر به نظر تکمیل شده.
حالا بیاین مهمونی رو شروع کنیم.
خب، همونطور که همه تون می دونین .اسم من اروینگه،
و سه ساله که اینجا کار می کنم،
و نکته ی قابل توجه در مورد من اینه که من هر نه قاعده ی اصلی لومن رو می دونم.
ایول. قاعده ی مورد علاقه ات چیه؟
هر نه تا.
".ولی به نظرم امروز بگم،" شادی
عالیه.
امروز سقوط اعتمادی نداریم، ارو.
صحیح.
سلام، من هلی ام.
من حدودا
در کل ۱۰ ساعته که در لومنم، و
ببخشید .چیز در مورد خودم نمی دونم،
معلومه که می دونی، هلی.
جدی نمی دونم.
گمونم دیشب رفتم خونه،
ولی نمی دونم خونه یه خونه ی ویلاییه ، یا آپارتمانه،
یا با اعضای خانواده زندگی می کنم
دوست دارم اینجوری فکر کنم .که بیرونی من مثل یه قایق رودخونه زندگی می کنه
ببخشید، بیرونی ها
همون ما در بیرون هستیم.
تو دیروز بیرونی خودت رو توی فیلم دیدی.
صحیح. راستش یه سری چیز ها می خوام بهش بگم میشه یه چیزی ضبط کنم براش بفرستم؟.
خب چیزی که اینجا متوجه میشی اینه که ارتباط بین شخصیت های خودت
خیلی محدوده.
خب اگه واسش یه یادداشت بنویسم چی؟
خوشبختانه آسانسور ها مجهز به چیزی به نام "کدیاب" هستن.
پس نمیشه پیغامی ازشون رد بشه.
آره... اونا مثل فلزیاب واسه نماد های مکتوبن.
ظاهرا مختص لومنه.
درسته. صحیح.
باشه. خیلی خب، چی میشه اگه من
فکر نکنم درست متوجه بازی شده باشی، هلی.
اجازه هست؟
بچه ها، این هلیه.
اون ۳۰ سالشه .به بادوم حساسیت داره و مینای دندون ضعیفی داره،
با قد ۱۶۷ سانتی، اون چهارمین فرد قدبلند در دفتره،
و به قول ما مو هاش سرشونه ایه.
و الان که اونو اینجا کنار شما می بینم .به نظرم اون قطعا خانواده داره،
عجب. خب، ادامه دادن این سخته.
خب من فقط میگم که من مارکم.
حدودا ۲ ساله برای لومن کار می کنم .و عاشق این بازی ام،
تلاش خوبی بود، رفیق .ولی بار قبلی اینو گفتی،
حرف حساب جواب نداره.
خب، من
امروز صبح پروتکل رو نقض کردم.
داشتم عکس های قدیمی گروهی رو گردگیری می کردم ، همون عکس با پیتی،
و این
ناراحتم کرد.
و گمونم،
نگران شدم که نمی تونم مثل اون بهینه سازی ریزداده انجام بدم.
آره. منم همین دغدغه ها رو دارم.
پس من
عکس ها رو از روی میز برداشتم و توی انبار گذاشتم،
که نباید این کار رو بکنیم.
من یادمه. به این کار اعتراض کردم.
ممنون که بهم گفتی، مارک.
راستش واکنشت برام قشنگه.
گرچه گیج کننده ست که واسه پیتی همچین از خود بی خود شدی،
ولی نه مثلا واسه کارول دی.
ولی ما از قبل می دونستیم کارول دی می خواد بره.
یعنی میگم، بیرونیش یه فیلم تشکر گرفته بود.
پیتی یهو رفت.
و یعنی میگم، من... نمی دونم
اون کار جدید پیدا کرده یا لب ساحل منگ کرده، یا مرده
دیگه لطفا بسه.
به نظرم الان زمان خوبیه که به خودمون یادآور بشیم
که چیز هایی مثل مرگ خارج از اینجا اتفاق میفتن.
نه اینجا.
زندگی در لومن از این چیز ها عاریه.
و به نظرم واکنش محتمل خوب از طرف همون تون یه تشکره.
همچنین به نظرم طالبی قرار نیست خوشمزه تر بشه.
هی، ببخشید تِر زدم به صحبت هات.
فکر می کردم خودم قبلش این کار رو کردم .ولی بعد تو بدترش کردی،
خب چه جوری می خوای بفهمی پیتی حالش خوبه یا نه؟
به نظرم میلچک خیلی واضح گفت.
تو دیگه نمی خوای پیگیر رفیق فابریکت باشی
چون پرستارمون بهت گفت دست برداری؟
می دونی، میلچک مرد گلیه.
وقتی چیزی میگه .بهتره گوش کنیم،
واسم مهم نیست - .چون همیشه نمی تونه اینجوری گل باشه.
خیلی خب، بهینه ساز ها!
بیاین قبل اینکه به خاطر طالبی ها باد کنین عکس گروهی جدید رو بگیریم.
بالاخره.
خیلی خب. یه لبخند بزرگ .یادتون باشه هر روز قراره به این نگاه کنین.
".بگین" تشکر
تشکر!
".بگین" شادی
شادی!
هلی؟ داری چیکار می کنی؟
به نظرم من دیگه نمی خوام اینجا کار کنم. شرمنده.
منظورت چیه؟
من استعفا میدم.
نمی خوام فایل مرتب کنم
یا دیگه هرگز خورشید رو نبینم یا دوست هام غیب شون بزنه.
من این چیز ها رو نمی خوام - .بهت گفتیم که کدیاب هست.
مطمئنی؟ امتحان کردی؟ چون راستش به نظر من در آوردی میاد.
هلی!
خواهش می کنم، تو نمی دونی
اوه، خدا. یالا.
لعنتی. آقای گرینر؟
بیا بیرون.
اینجا چی داریم؟
شاید بهتره با من بیای.
آقای گرینر.
سلام. می بینم کارآموز خودسر منو پیدا کردین.
از کمک تون ممنونم، قربان، مثل همیشه.
یادداشت.
خب، این خجالت آوره ، ولی اولین بارمه که دارم آموزش میدم،
و احتمالا یادم رفته قوانین قاچاق داده رو به هلی گوشزد کنم.
ببخشید. این هلیه.
هلی، آقای گرینر.
آره.
آره، پس اگه هلی باعث فعال شدن کدیاب ها شده،
این تقصیر منه و بابتش معذرت می خوام، قربان.
صمیمانه.
حالا دیگه رئیس دپارتمان شدی، مارک اس؟
خب
پس تقصیر توئه .بزن بریم.
مارک.
و چند تا زایمان، نمی دونم، تا حالا دیدی؟
بیش از ۳۰۰ تا؟
بیشترش توی مونتانا بوده.
عجب . خیلی باحاله - .آره.
رقم خیلی زیادیه.
آره. روزی ۲ تا زایمان داریم.
بستگی داره.
پس یعنی هفته ای مثلا ۱۰ تا؟
یعنی توی ۵ روز کاری هفته، یا
آره، همین حدود ها - .آره. خیلی خب.
داری واسه خواهرت منو ارزیابی می کنی؟ - نه. اوه، نه. تو به نظر معرکه ای.
آره، شوخی می کنم - .می دونم.
ممنون.
خب، لومن؟
آره - .نصف این شهر.
و نصف من. شوخی بود.
خنده دار بود.
آره. من توی واحد بایگانی هستم .ظاهرا یه جور تاریخدان شرکتم،
پس با کلی داده ی حساس سر و کار دارم بنابراین،
پس تو نمی دونی
با کی کار می کنی یا چیکار می کنی یا... یا هیچی نمی دونی؟،
آره، درسته.
اگه یواشکی یادداشتی ببری تو چی؟ - نمیشه یواشکی یادداشت برد.
پس
ممکنه در لومن نامزدی داشته باشی - ممنون.
و خبر نداشته باشی.
و اگه این بیرون با یکی آشنا شده باشی .اونجا چیزی ازش نمی دونی،
یعنی می تونی ازدواج کنی و بچه داشته باشی،
و تمام عمرت روزی ۸ ساعت فراموش کنی
که اونا وجود دارن.
این اعصابت رو به هم نمی ریزه؟
به نظرم واسه بعضی ها، نکته اش همینه.
پس به عنوان یه محلی این به نظرت دمایی منطقیه؟،
خب، من عملا اهل گنزم.
و ببین کی داره میگه!
مگه مینه سوتا همون ایالتی نیست که خیلی سرده و دریاچه داره؟
آره. مینه سوتا خیلی سرد بود
همون یه باری که از مونتانا رفتم اونجا.
پس اونا دو جای مختلفن.
خب تو توی خونه های سازمانی لومن زندگی می کنی؟
جوری میگی انگار خوابگاهی چیزیه.
نه، فقط منظورم این بود که - من در برد کریک زندگی می کنم.
و آره، از قضا شرکتی که من توش کارمندم هزینه های اونجا رو پرداخت می کنه
ببخشید، یه لحظه واسه سلامت مغزی کودکان وقت دارین؟
و تصویب قانونی تفکیک در محیط کار؟
ایول. دبلیو ام سی دست به کار شده - کی؟.
اکثر کارمندان تفکیک شده کل عمرشون خورشید رو نمی بینن.
انجمن ذهن کامل .اونا کارشون حرف نداره.
ببخشید، یه لحظه واسه سلامت مغزی کودکان وقت دارین؟
وقت نداریم.
شما ها واسه سلامت مغزی کودکان وقت دارین؟
بله -!عالیه.
ما سعی داریم رای جمع کنیم
تا نذاریم ابر شرکت هایی مثل لومن به تصویب قانونی تفکیک
در ایالت مون ادامه بدن.
دارن تصویبش می کنن؟
دارن واسش لابی می کنن و جیم ایگن سعی داره کودکان رو تفکیک.
خیلی خب، خب، اون قشر خود منقطع که با اختیار این کار رو می کنن چی؟
یعنی میگم، شنیدم بعضی هاشون به قدری متوهم هستن
که حتی نمی دونن قربانی هستن.
همچنین شنیدم وقتی تفکیک بشی،
به دو تا جهنم مجزا میری این حقیقت داره؟.
هی، مرد، اگه می خوای از بیگاری بهره ببری، این
هی، مرد. بیگاری؟ - تصمیمش با خودته.
واقعا؟
هی - .آره!
بیگاری؟ خیلی خب - .واقعا.
پس مردم می تونن مثلا خود حبسی کنن؟
تو الان محبوسی؟
نه، جدی، چون خود گذشته ات تصمیم گرفت که تو رو بکشونه اینجا
تا رفتار بچه گانه ای با مردم داشته باشی.
تفکیک مطیع سازیه.
چه بچه ی مودبی
چند سالته؟ ۱۲؟
دوازده سالته؟ اصلا هنوز دبیرستانی شدی؟
خیلی خب. بیا.
خانم سلویگ.
کادوی آشتی.
مگه با هم دعوا داریم؟
همش به اون سطل زباله های کوفتی فکر می کنم.
خب، اصلا نیازی به زحمت کشیدن نبود .ولی خیلی لطف دارین. ممنون،
بفرمایین تو. شیر واسه پذیرایی دارم.
خب، ممنون - .خواهش می کنم!
دارم شیرینی پزی با بابونه رو تست می کنم .پس اگه حالت تهوع پیدا کردی به دل نگیری،
مطمئنم چیزی نمیشه.
هنوز منتظری لامپ سوم خود به خود احیا بشه؟
اوه، آره .همش یادم میره عوضش کنم.
خدای من، چه بوی عطری میدی با کسی رفته بودی بیرون؟.
یه جورایی. خواهرم باب آشنایی رو با قابله اش یا ماماش برام باز کرده.
خیلی به نظر چیز خاصی نمیومد.
خب، بذار ببینیم. من
عجب.
این... این جادوییه.
شوهر مرحومم نجار بود،
و قبل اینکه فوت کنه،
گفت باید شروع کنه واسه اون دنیامون خونه بسازه.
و یه آپارتمان مهمان کوچیک پشتش داشته باشه،
محض اینکه اگه قبل اینکه برم اونجا یه شوهر جدید پیدا کنم.
این... خیلی قشنگه.
آره. حتی نقشه هاش رو کشید .که توی کیفم دارم شون،
خب، یه سر بیا مغازه، خب؟
یه بمب حموم برنجاسف بهت میدم که باعث بشه تخت بگیری بخوابی.
سعی می کنم یه سر بیام.
شب به خیر، خانم سلویگ.
ست میلچک، صنایع لومن.
آقای میلچک، مارک اسکات هستم.
من کارمند تفکیک شده هستم .کارمند شماره ی ۴۵۰۲.
آقای اسکات، چه افتخاری چه کمکی ازم ساخته ست؟.
راستش امروز که بیدار شدم حالم یه کم ناخوشه.
ببخشید که الان دارم زنگ می زنم.
اوه، نه. میشه بپرسم چقدر وضع تون وخیمه؟
خب، چیز ناجوری نیست .فقط یه کوچولو دل درد دارم،
فردا احتمال زیاد رو به راه میشم میام.
خب، متاسفم.
می دونم درونی تون ناراحت میشه که امروز رو از دست میده.
زود خوب شین. خب، آقای اسکات؟
مارک کجاست؟ - منم دلم برات تنگ شده بود.
اون باید نفر اول بیاد تو که فکر نمی کنی اون.
احتمالا مریضه .توی یه هفته هم اون و هم پیتی رو اخراج نمی کنن.
واقعا امیدوارم.
ضرب الاجل فصلی داره می رسه،
و من دنبال این نیستم که رئیس دپارتمان بشم.
عجب. چه همه اعتماد به نفس .واسه مردی که یه بار به خاطر چرت زدن تنبیه شد
ببخشید. این
دست خودم نیست که پیرتر از تو استخدام شدم.
هیچ وقت تمومی نداره، ها؟
رنج بی پایان.
مارک کجاست؟
مریضه یا اخراج شده .احتمالا مریضه.
اونا که سر اون قضیه ی یادداشت من اخراجش نمی کنن، مگه نه؟
نه. نه بابا .دیروز توی اتاق بازخواست پشیمونیش رو ابراز کرد.
گفت مریضه.
به نظر مریض میومد؟
نمی دونم .گفت دل درده.
چه زمان بندی عجیبی.
پاک کن ها اکثرا تزئینی هستن .چون ما مداد نداریم،
تله انگشتی باحاله، به شرطی که بدونی چه جوری در کمال ایمنی ازش استفاده کنی.
ولی بیشتر بحث اینه که بیانگر چی هستن .اینکه تا چه حد توی فایل پیش رفتی،
ولی چرا همیشه فایل ها رو تموم نمی کنیم؟ - چون اونا تا یه حدی نگه می دارن.
می دونی، به طور متوسط، از هر پنج تا، .یه دونه فایل رو قبل از انقضا تموم می کنیم،
که نسبت به قبل از خرشانسی ابتدایی مارک بهتره.
خرشانسی ابتدایی چیه؟
نه!
ارو؟
ببخشید.
اروینگ؟
اون زمانی که صرف چرت زدن کردی رو از حقوق بیرونیت کسر می کنیم.
چیزی که ترمیمش سخت تره، اروینگ .اعتماد من و خانم کوبل به توئه،
متاسفم، قربان .خیلی متاسفم.
خب، هیچ کس دلش نمی خواد تو رو به اتاق بازخواست بفرسته.
میریم خانم کیسی یه معاینه ات بکنه تا بعدش ببینیم چی میشه، خب؟
ممنون، آقای میلچک.
فعلا که چیز ترسناکی نیست.
وای، خدا! یه چهار!
مسخره بازی درنیار.
بهت گفتم، وقتی ببنیش متوجه میشی، پس فقط صبور باشی.
اصلا این اعداد چی هستن؟
اصلا ما می دونیم چی رو داریم پاک سازی می کنیم؟
فرضیه ی من؟
دریا.
دریا؟
آره. بهش فکر کن.
خیلی خب، اگه بیرونی هامون دارن اون بالا مغزشون رو تفکیک می کنن،
حتما اوضاع خیلی بی ریخت شده.
قحطی، طاعون، غیره و ذلک.
خب انسان مستاصل چیکار می کنه؟
توی دریا ساکن میشه؟
توی دریا ساکن میشه.
ولی اول باید کاوشگر بفرستن ته دریا
تا تمام مارماهی های مرگبار و باقی چیز ها رو پاکسازی کنن .چون کنار اونا نمی تونیم زندگی کنیم،
پس ما کاوشگر می فرستیم پایین ، اونا داده ها رو رمز گذاری شده برامون می فرستن،
ما مارماهی ها رو پیدا می کنیم .و به کاوشگر ها میگیم چی رو بترکونن،
این فرضیه ی اصلیه؟
نه، ارو فکر می کنه داریم فحش های فیلم ها رو سانسور می کنیم.
ولی چیه؟ ما اون پایین دقیقا داریم روی چی کار می کنیم؟
نمی دونم.
فکر می کردم بدون تفکیک همه چی منطقی تر باشه، ولی
اونا ما رو از دپارتمان های دیگه جدا می کنن.
حتی نمی دونیم چند نفر اونجان.
ولی الان من دو هفته ست که بازتجمیع شدم.
داشتم روی نقشه ی طبقه کار می کردم.
وقتی رفتم نسخه ی اصلی رو برات مخفی کردم.
خوبی؟
ببخشید.
ناخوشی بازتجمیع.
تا حالا اسم این به گوشم نخورده.
ولی من اولین احمقی هستم که تا حالا اینو داشته.
تازه، زندگی کردن توی گلخونه ای سرد و نمور هم .کمکی نمی کنه، ولی نمی تونم برم خونه
خیلی خب، اون پایین چه اتفاقی میفته که اینقدر بده؟
یه اتاقی هست
وقتی درست عمل نمی کنیم میریم اونجا.
این چیه؟
متاسفانه تو پشیمون نیستی.
خواهش می کنم .واقعا پشیمونم. متاسفم.
لطفا دوباره اظهاریه رو بخون.
مرا بابت ضرری که برای این دنیا داشتم ببخشید.
هیچ کس جز من نمی تواند بابت اعمالم اظهار ندامت کند .و این لکه های ننگ فقط در من باقی خواهد ماند،
خوشحالم که دستگیر شدم،
عاقلان و خردمندان نگذاشتند سقوط بدتری داشته باشم.
من فقط می توانم اظهار پشیمانی کنم .و واقعا متاسفم،
متاسفانه از صمیم قلب نمیگی .دوباره لطفا.
مرا بابت ضرری که برای این دنیا داشتم ببخشید.
هیچ کس جز من نمی تواند بابت اعمالم اظهار پشیمانی کند
این دیگه چه کوفتیه؟
اتاق بازخواسته
ببخشید
نه، شما ببخشید
گمون نمی کردم کسی اینجا باشه
من از جلسه ام میام
من الآن می خواستم برم تو. در همین حال که منتظر بودم، داشتم از تابلو لذت می بردم
این تابلو سال ها در ضلع دائمی آویزون بود
می دونم. و وقتی برش داشتن، قلبم شکست
اینجا بهتره. آرامش بخشه
من اروینگم .بخش بهینه سازی ریز داده
شما رئیس دپارتمانی؟
خب، بصری و طراحی
،یه دپارتمان 2نفره ست .پس خیلی رئیس حساب نمی شم
پس این کار شماست؟
ما نقاشیشون نمی کنیم .آویزونشون می کنیم
خیلی کِیف کردم که فصل قبل، توی محیط ساختمون تیمی چرخه ی امبروز رو کار کردین
تا حالا ندیده بودمش
خب، دیدن یه اثر فرهیخته کمیابه
اکثر مردم وقتی رساله های جامع جدید میاد به بخش بصری و طراحی فکر می کنن
خب، من عاشق اون ها هستم
آره؟
ماه آینده چند تا جدیدش میاد
به نظرم بهترین طراحی هاست
عجب! خب، تا اون موقع فقط به همین فکر می کنم
اروینگ؟
خیلی خب، اروینگ
می خوام یه سری حقایق رو در مورد بیرونیت باهات به اشتراک بذارم
چون بیرونیت شخصی نمونه ست .این حقایق باید رضایت بخش باشن
فقط ریلکس کن و به حقایق گوش کن
سعی کن از تک تکشون به یه اندازه لذت ببری
این حقایق نباید بیرون از این اتاق گفته بشن
ولی فعلا ازشون لذت ببر.
بیرونیت سخاوتمنده
بیرونیت به موسیقی علاقه داره و کلی آهنگ داره
بیرونیت با بچه ها و سالمندان و بیماران روانی دوسته
بیرونیت قویه و به یکی کمک کرد یه شئ سنگین رو بلند کنه
بیرونیت رقص های زیادی شرکت می کنه و بین بقیه شرکت کننده ها مشهوره
بیرونیت فیلم دوست داره و دستگاهی برای پخششون داره
بیرونیت محشره و خیلی عالی و بی نقص می تونه شنا کنه
عذر می خوام
لطفا سعی کن از هر واقعیت به یه اندازه لذت ببری
و ترجیحی به هیچ کدومشون نشون نده
10نمره ازت کم شد .90نمره دیگه داری
نمره؟ - لطفا حرف نزن -
بیرونیت 2هفته پیش یه بازی رو برد
بیرونیت برای آب ارزش قائله
یه بار عکسی از بیرونیت که جایزه به دست داشت در روزنامه چاپ شد
بیرونیت از خفت گیرها و اراذل اوباش هراسی نداره
بیرونیت از صدای رادار خوشش میاد
ببخشید
لطفا به هیچ واقعیت به خصوصی واکنش نشون نده
10نمره ازت کم شد
من فقط - لطفا دیگه حرف نزن -
وگرنه تمام نمرات باقی مونده کسر می شه و جلسه ی سلامت خاتمه پیدا می کنه
خیلی خب
فقط آسانسور ها اینجوری هستن؟ - چه جوری؟ -
کدیاب دارن یا راه پله هم کدیاب داره؟
خدای من. راه پله هم داره. چرا؟
،وقتی کسی استعفایی رو قبول نمی کنه
چی باعث شده فکر کنی اصلا به دست شون می رسه؟
باید بیخیال فکر قاچاق اطلاعات بشی
خیلی خب، ولی اسکنر ها چه جورین؟
،مثلا اگه حروف رو تار بنویسی چی مثل اون تست های تشخیص ربات؟
سلام، بچه ها. شام چی داریم؟ - !نوچ -
جلسه ی سلامت چه طور بود؟
عالی. خیلی فرح بخش.
من رئیس بخش بصری و طراحی رو دیدم.
برت؟ باهاش آشنا شدم. عوضیه تو که بهش نگفتی ما کجاییم، مگه نه؟
...برت عوضی نیست. و نه
به خاطر حفظ امنیت این دپارتمان دارم می پرسم
لازم نیست بهت بگم که - اون افسانه ست -
و وانمود نکن که به این دپارتمان اهمیت می دی
تو فقط مهمونی وافل خوریت رو می خوای
ببخشید ها .باید از مزایا خوشمون بیاد
و هر کس که در آغوش لومن باشد" "از مزایای تشویقی بهره مند خواهد شد
متن کتاب راهنما رو برای من تحریف نکن، خب؟
این کار رو نکن - هی، بچه ها؟ -
،لومن باهامون خوب بوده و بی کفایتیه که
!بچه ها
این
آره
چرا... چرا این
چیزی نیست. فقط همون طور که نشونت دادم، داده ی خراب رو دفع کن
حاشیه اش رو می بینی؟
و بندازش توی باکت
بووم. بهینه شد
خیلی خب، هلی. هورا
ترسناک بودن. اعداد ترسناک بودن
اینم از مبل .یه کیسه خواب برات پیدا می کنم
و اگه بخوای می تونی دوش بگیری
چی می خوای بگی؟
مرسی که این کار رو می کنی، مارک
خب، می دونی، من فکر کردم شخصیت کاریم عصبانی می شه
اگه بذارم توی گلخونه بخوابی
لامپ سمت چپه
روبراهی؟
آره! آره، مشکلی نیست
پیتی، خوبی؟