ابرهای بارانی به هنگام شب با خودشون از غرب، برف و باران آورده اند
ولی از امروز صبح
نباید ما خودمان، مشکل را حل کنیم؟
مراقب ترافیک باشید و درست رانندگی کنید
این درواقع داستانی است که به دستمان رسیده بود
خواب دیدم که دارم) (بالای ابرها پرواز می کنم
!مامان
سلام
چه جوری می تونم کمکتون کنم؟
در واقع من برای خودم نیومدم به خاطر همسرم
خوب همسرتون خودشون باید تشریف بیارند
من باید قبلش، یه سری چیزهارو بفهمم
آه یونگ
چیکار می کنی عزیزم؟
اون واقعا داره منو کلافه می کنه
خوب شاید بهت علاقمنده
مگه اون جدا نشده؟
اون یه بچه داره- اووف! چه کابوسی-
چه زندگی راحتی
الآن صدات رو می شنوه
آخه حسودیم می شه
منم دوست داشتم قهوه بخورم
و پول های شوهرم رو خرج کنم
خوب می تونی ازدواج کنی
یه چیزی بگو که عاقلانه باشه
من دیگه از کار کردن بدم میاد باید به جاش ازدواج کنم؟
آقای کیم چه طور؟
!مامان
آخی یونگ، الآن مامانی میاد پیشت
!مامان
!آه یونگ
مامان- !آ کن-
!قورتش بده. باریکلا دختر خوب
!ببین بابایی اومد
بابایی؟- !آره-
بیا فوری بشورمت- باشه-
من اتفاقا زود اومدم تا بشورمش
مرسی. تو گرسنه ت نیست؟
من می شورمش - مرسی-
!بابایی اومده
دوست داری من بشورمت؟ - اوم-
غذای تو رو یادم رفت بیارم - اشکال نداره. تو بخور -
همه دور هم هستیم
بفرما
مچ دستت بهتر نشده؟
آخه زیاد ازش کار می کشم
می دونی چی ناراحت کننده ست؟
دکتر ازم پرسید
،وقتی با آسیاب برنج کار می کنی
و لباس می شوری، معلومه درد می گیره
چی؟
همه کارها با اومدن
وسایل برق آسون شدن
درسته
،این روزها همه چیز من رو ناراحت می کنه
!عجیبه
اصلا عجیب نیست
،چه جوری می تونی از آدمی که درد داره
علت دردش رو بپرسی؟
سال جدید
چه طوره که یه مسافرت بریم؟
منظورم خونه پدر مادر هامون نیست
یا چه طوره تو خونه استراحت کنیم؟
این روز ها خیلی خسته م
مادرت از دستت عصبانی می شه
منم که تموم کارها رو انجام می دم، نه تو.
می تونیم سری بعد بریم اونجا
من خیلی خستم، برای رانندگی به سمت بوسان
ترافیک اونجا دیوونه کنندست
دیگه خیلی دیر شده
منظورت چیه؟ - یادته وقتی تازه ازدواج کرده بودیم -
،بهت می گفتم رفتن به تولد پدر مادرت
و بقیه تعطیلات، خیلی برای من کسل کننده می شه
ولی تو می گفتی، کلا سالی چند باره و باید حتما بهشون سر می زدیم
حالا نظرت تغییر کرده؟
حتی وقتی هفته 39ام بارداریم بود، هم رفتم
،اگر اونجا نریم
کی می خواد به خاطرش سرزنش بشه؟
پسر عزیزشون؟ نه. همه منو سرزنش می کنن
!دختر خوب
امروز اولین روز از تعطیلات فصل بهاره
،نسبت به سال های دیگه چندان ترافیک سنگینی تو جاده ها دیده نمی شه
همان طور که تعطیلات عید، تا 5روز ادامه داره
به نظر می رسد که ترافیک از بین رفته باشد
امسال هم باز عوارض بزرگراه ها، لغو خواهند شد
،تموم که شد بیا باهمدیگه کوفته درست کنیم
چشم مادر
چرا این همه؟ مگه می خواهیم بفروشیم این ها رو؟
کی می خواد همه این ها رو بخوره؟
چت شده؟
آخه تو این روزها بازار غذای بیرون بر خوبه
به نظرم طعمش هم خوب باشه
ما فقط؛ همین سالی یک بار رو دور هم غذا می خوریم
چرا از بیرون غذا بگیریم؟
درسته، خوب اینم خیلی زمان می بره
راستش رو بگو
واقعا نگران منی؟
!چقدر ظرف اونجا هست
مشکلی نیست. من میشورم - تو برو بیرون..
پسرم از این شوهر امروزی هاست.
تو خونه که هستیم همه رو من میشورم مادر،.
من که چیزی نگفتم.
وقتی از پسرم تعریف میکنم چرا حرف در میاری؟
من اصلا منظورم این نبود.
اگه پسر دیگه ای داشتی،
اینجوری کمتر کار میکردی.
مگه تو و بابا بچه دوست نداشتین؟
همش سرتون رو گرم میکرد دیگه، میدونی؟
زده به سرت بچه؟
اه یونگ.
میخوای یه عمو داشته باشی؟
بس کن!
شما دو تا چه مرگتون شده؟
مادر؟
چرا بیشتر نخوابیدی؟
من کلا خواب ندارم.
همه اسفناج هارو قراره بپزم؟ - آره.
وایسا! میخوام یه چیزی بهت بدم.
مطمئنم ازش خوشت میاد.
این چیه مادر؟
<بوسانساختمان </i
وای مادر. این خیلی قشنگه!
درسته؟ - .آره
تو گل ها رو هم دوست داری. درسته؟ - بله.
من چند ساعت تو صف وایستادم تا بتونم اینو برات بخرم،.
ممنونم.
این دوستته، پورورو!
دوسش نداری؟
بابا بزرگ، اینو دیدی؟
من چمدون رو بستم کارت رو زود تمومش کن بریم..
باشه. الان سریع تمومش میکنم.
مادر! ما اومدیم!
بیایید داخل.
داماد من - مادر بزرگ!!
بچه ها ندویید.
تو راه که داشتیم میومدیم، اینو خریدیم خیلی باحاله.!
اوه بچم رو نگاه - .تو اینجایی!
جی یونگ، تو هنوز اینجایی؟ همش نگران بودم رفته باشی.
البته که اونا اینجان!
سال جدید، بدون دیدن خانواده به چه دردی میخوره؟
اه یونگ! برادر زاده ام!
قشنگ نیست؟!نگاش کن
اینو کی وقت کردی بخری؟
همه چیز برای برادرزاده کوچولوی خودمه.
تازه اینم خریدم براش!
قشنگ نیست؟ - خیلی قشنگه!
دختر داشتن حرف نداره - .درسته!
اون خیلی خوشگله!
خوش به حالت، اه یونگ.
عمه برات کلی لباس قشنگ خریده!
آره!
آره مامان - نوه من عالیه!!
خیلی خوشگله - .اون خیلی با نمکه.
خیلی عالیه - .خوبه که خونه ای.
خونه فامیل موندن سخته.
آره واقعا.
یکم غذا و دسر میاری اینجا؟
من خودم میرم میارم مامان.
نمیخواد بلند شی تو به اندازه خودت کار کردی..
جی یونگ تو ام برو یکم استراحت کن اگه خسته ای!!
ببین این چقد بامزست؟ - عالیه!
مثل ملکه هاست!
سنجاق سرش هم خوشگله.
خیلی خیلی قشنگه - البته.!
مامان، راستشو بگو دلت برا من تنگ شده بود یا دا-هایون؟.
این چه حرفیه.
برای من هم چند تا لباس بخر - جدی میگی؟.
خانم جیونگ.
اگه میخوای جی یونگ یکم استراحت کنه بفرستش خونه،.
راجع بهش فکر کن.
از اینکه دخترت رو تو عید میبینی خوشحالی نه؟،
منم دلم برای دخترم تنگ شده.
اون چی داره میگه؟
قبل از اینکه دختر شما بیاد دختر من باید از اینجا میرفت،.
چرا جی یونگ رو هم در اختیار دخترتون قرار دادید؟
جی یونگ؟ میفهمی داری چی میگی؟
آقای جیونگ.
دختر من همه چیز منه.
اون حالش خوب نیست بعدا بهتون توضیح میدم..
من باید برم دستشویی.
تا استراحتگاه خیلی راه مونده؟
تو استراحتگاه بعدی نگه میدارم.
خواهر، جی یونگ یکم
نه، اون کلا حالش خوب نیست.
نذار مامان به جی یونگ زنگ بزنه.
باشه.
چه اتفاقی براش افتاده؟
چیکار میتونم براش بکنم؟
نه.
فقط حواست باشه، مامان بهش زنگ نزنه.
باشه. من حواسم بهش هست.
ما باید بیشتر حواسمون به جی یونگ باشه.
مشکلی نداره. من دیگه باید برم.
باشه، خداحافظ.
چقدر راه مونده؟
مادر حتما منتظرمونه.
تو به نظر خسته ای نظرت چیه یه موقع دیگه بریم اونجا؟.
نه. من میخوام مادر رو ببینم.
اه یونگ. دختر خوب.
دلت واسه مامان بزرگ تنگ نشده بود؟
اون یونگ؟ برای دا هایون یکم نوشیدنی بیار.
جی سوک.
چیه؟ مامان به تو گفت.
من میرم میارم.
نه. خودم میرم میارم.
جی سوک!
کیم اون یونگ!
دا هایون؟
میبینی مثل یه مرد زندگی کردن تو خونه ما چقدر سخته؟
آهای!
به تمام فوایدی که از دهه به دنیا هدیه کردی فکر کن!
درسته. پسر من حرف نداره.
لطفا دخالت نکن بابا.
حالا این هارو ول کنید،
جی یونگ چرا بیدار نشده؟
فکر کنم خیلی خسته اس - که اینطور؟.
اه یونگ، دوباره.
خواهر؟ کشورمون خیلی کوچیکه.
دنیا خیلی بزرگه، هوم؟
میخوای روی کشورایی که میخوایم بریم، علامت بزنیم؟
حتما. برو برچسب هارو بیار - باشه..
تو چه رنگی میخوای؟
من سبز برمیدارم - .پس منم بنفش.
من آمریکا رو انتخاب میکنم!
تو چی؟ - من؟
سوئد.
دانمارک.
فنلاند.
چرا میخوای به کشور هایی که زیاد معروف نیستن بری؟
چون اونجا زیاد آدمای کره ای نیستن توش.
یعنی چی؟
بیخیالش!
ولم کن!
ولم کن -!هی!
صداتون رو ببرین!
چرا شما دخترا، از روزی که اومدیم اینجا
اینقدر شلوغ میکنید؟
اینو میدونید که،
دخترا باید همیشه آروم و ساکت باشند؟
بیاین بیرون و به مادرتون کمک کنید تا میزو بچینه.
مامان بزرگ!
اون آب نباتم رو خورد.
دهنیش کرد!
راستی
عروسی چطور بود؟
فکر کنم مثل همیشه.
از نیومدنت ناراحت بود.
میخوای برادرت رو ببینیش، درسته؟
اگه زندگیشون راحت باشه، میگم خدارو شکر.
میسوک.
تو خیلی سختی کشیدی تا داداشات بتونن درس بخونن
ادامه نده!
بس کن مامان!
ناهار رو بخور و از اینجا برو.
جی یونگ! اون یونگ!
میز رو بچینید - باشه!!
خانم کیم.
خونه جدیدتون رو بهتون تبریک میگم.
از اینکه چند روزی اینجام، خیلی لذت بردم.
به لطف پسر دومم، وضعم خوبه.
البته من به دامادم هم افتخار میکنم.
بفرمایید بخورید. از خودتون پذیرایی کنید!
حداقل تو هر خونه باید چهار تا پسر باشه.
من امیدوارم که، میکوک یه پسر دیگه به دنیا بیاره.
بخاطر خودتون میگم.
تنها وجود جیسوک
کافی نیست.
مامان بزرگ؟
پسرای دیگه ات نمیان ببیننت؟
چرا حالا اینقدر اصرار به پسر داشتن داری؟
مراقب حرف زدنت باش.
حالا چرا اینقدر همه چیز رو سخت میگیری؟
من با مامان خوب رفتار میکنم.
به حرف دخترا گوش کن، حرف دلشون رو میزنن.
وقتی بزرگ شدی و ازدواج کردی،
حتما ما رو فراموش میکنی.
نه، نمیکنم.
جی یونگ. بیشتر غذا بخور.
شنیدم به عنوان یه معلم تبادلی، میخوای به آلمان بری.
بیشتر نگران کیم هستم اون یونگ فقط وقتش رو داره تلف میکنه.
همتون اینجایین؟
امروز روز خاصیه؟
جی یونگ باید هنوز خواب باشه.
حتما خیلی خسته بوده.
جیسوک؟ این خودکار
اون رو از کجا پیدا کردیش؟
از زیر میزت.
این همون خودکاره نیست که،
بابا از سفرش به لندن اون رو فقط برای جیسوک خریده بود؟،
تو به ما فقط دفتر طراحی دادی.
یادت میاد بابا؟
شروع نکن دوباره.
دا هایون - هوم؟.
مراقب جیم کی یونگ باش.
اون خیلی کنجکاوه.
اون بخاطر یه خودکار ده سال تمام التماسم میکرد،.
تو که بد تر از اونی آخرم اون خودکار رو ندادی بهش،.
عزیزم، یکم عجیب نیست؟
چی؟
چرا این دفعه مادرت
هیچ غذایی بهمون نداده؟
گفتم غذا نمیخوایم. به اندازه کافی خوردیم.
واقعا؟
پس چرا من یادم نمیاد.
من این روزا همه چیز از یادم میره.
چیزی نیست، بعد از تولد بچه اکثرا فراموشی میگیرن،.
یکی از همکارام اخیرا، بچشون به دنیا اومده.
خانمش بعد از زایمان، افسردگی گرفته.
جدی میگی؟
شنیدم که خیلی هم وضعش حاده.
نباید این چیزا رو ساده گرفت.
بنظر ترسناک میاد. من تو اخبار هم دیدم.
تو حالت چجوریه؟ خوبی؟
من؟ خیلی خوبم
من خوبم.
بعضی اوقات، به گذشته فکر میکنم
و وقتی خورشید غروب میکنه خیلی دلم میگیره،.
اما به ندرت اینجوری میشم.
میخوای پیش یه روانپزشک بری؟
چرا؟ تو فکر میکنی من مشکل روانی دارم؟
کی همچین چیزی گفته؟
آخه تو این روزا، خیلی از همکارام میرن پیش روانپزشک.
شاید در میون گذاشتن این با یه روانپزشک بتونه جلوی احتمال به افسردگی رو بگیره،.
یعنی میگی یه بارم که شده برم؟
ازش بپرسم چرا وقتی که خورشید غروب میکنه، دلم میگیره؟
آره.
من یه روانپزشک خوب میشناسم.
میخوای ببینیش؟
شماره تلفنشو بهت میدم. باشه؟
صبح بخیر!
من اولین مشتریتون نیستم، درسته؟
کی این روزا به این چیزا اهمیت میده آخه؟
اینجا همیشه خانم ها جزو اولین مشتری هامون هستند،.
درسته.
بابایی من اینو میخوام - باشه..
مراقبت کن - .خداحافظ.
من شنیدم اون کار پیدا کرده.
بله. خیلی خوشحالم.
اعضای تیم برنامه ریزی دایهان
تیم برنامه ریزی انتخاب شده.
دیدیش؟ - بله
صبح بخیر.
تبریک میگم بهت - ببخشید؟.
تو تیم برنامه ریزی رو تشکیل دادی - بهت تبریک میگم..
حقیقتا من اصلا مایل نیستم برم.
باید از اینکه رئیس کیم، تو رو انتخابت کرده خوشحال باشی.
اون فقط مرد ها رو انتخاب میکنه.
اما همونطوری هم آدم سخت گیریه.
اون مثل یه کوه محکمه.
اون یک ماه بعد از متولد شدن بچه اش، به سرکارش برگشت.
پس کی از بچه اش مراقبت میکنه؟
مادرش باهاشون زندگی میکنه.
بنظرتون شوهرش فوق العاده نیس؟
وایسا ببینم.
مادر دختره از بچه مراقبت میکنه.
به شوهره چه ربطی داره؟
زندگی کردن با مادر زن
خیلی بدتر از زندگی کردن با خانواده شوهره.
چی میگی؟
برای جلسه آماده باشید.
حتما خانم.
تموم نشد کارتون؟ مدیر یانگ اومدن اینجا.
چرا اینقدر زود اومده؟
آره. داره با رئیس کیم صحبت میکنه.
اینو بگیر.
چرا توی بازی های المپیک تابستانی پکن شرکت نکنیم؟
ورزشکار پارک ته وان چطوره؟
خیلی گرونه. درسته؟
رئیس کیم؟ پسر شما هم سن و سال اونه آره؟
نه. اون راهنمائیه.
راهنمائی؟
چه دردسری!
قراره بزودی گرد و خاکی به پا کنه.
بچه هایی که پیش مادرشون بزرگ نشدن خیلی جنب و جوش بیشتری دارن،.
مادر من به خویی ازش مراقبت کرده.
مادربزرگ ها همشون مثل هم نیستند.
بچه ها تو خونه به مادرشون نیاز دارند.
یا حتی بعضی اوقات، ممکنه با مشکلاتی مواجه بشه.
اگه شما قادر به بزرگ کردن و رشد بچتون نباشید؟ کی به موفقیتشون اهمیت میده؟
من خیلی نگران این موضوع هستم.
چرا از این توی تبلیغات استفاده نکنیم؟
ویتامین برای کودکانی که
نزد مادرشان بزرگ نشده اند.
احساسات یک مادر رو برایتان فراهم کرده ایم.
در اون صورت مادرانی که کارمندن از ما عصبانی میشن،.
پس من هم باید یک بار ازتون عصبی شم.
رئیس، احساس نمیکنید یکم زیاده روی کردید؟
من چی گفتم، رئیس کیم؟
من رو ترسوندید.
به همین خاطر هستش که رئیس کیم به خوبی از پسش بر اومدن،.
این خیلی بده.
شما باید بصورت یک مرد به دنیا میومدین، درسته؟
مدیر
ممکنه جلسه رو شروع کنیم؟ - البته.
روش ما بدین صورت خواهد بود که .بیشتر در معرض رسانه های دیجیتال قرار بگیریم،
در حال حاضر تبلیغات فضای مجازی ما حدود 10 درصد میباشد،.
ما بایستی با برنامه ریزی، آن را به 30 درصد افزایش داده
و مشارکت بیشتر را نهادینه نماییم.
دیدی رئیس کیم چقدر باحال بود؟
خیلی سرسخته.
اون خیلی باهوشه. منظورش این بود خودتو مرده بدون.
من نگران مدیر بودم یانگ، داشت بهش تلنگر میزد.
پس من هم باید یک بار بزنمتون.
ممکنه جلسه رو شروع کنیم؟
البته!
خانم کیم جی یونگ؟
بیا اتاقم.
بله حتما.
بفرما.
گلچینی از بهترین مقاله ها و کامنت های متناسب.
من همینطوری که هستش، بدون تغییر برای گزارشگر ها ارسال کردم.
همین شکلی خوب به کارت ادامه بده.
ممنونم - .میتونی بری.
امر دیگه ای با بنده ندارید؟
نه. فقط گفتم بیای تا یکم تحسینت کنم.
چیه؟
من فکر میکردم از من متنفرین.
بخاطر تیم برنامه ریزی؟
بله.
چرا من رو تو تیم برنامه ریزی راه ندادین؟
دلیلش این نیست که یه جاهایی ضعف داری.
شرکت در نظر داره تا طی پنج سال آتی یه تیم بلند مدت بسازه،.
این در حقیقت، برای کارکنان خانم اینجا سخته
خصوصا در مواقع زایمان و عروسی.
حتی اگه من تو رو انتخاب میکردم خیلی بهت سخت میگذشت..
من مطمئنم که از پس این کار بر میام.
جی یونگ؟ بنظرت الان من خوشحال بنظر میرسم؟
بله.
مطمئنی که اینطوره؟
من مادر خوبی نیستم.
حتی به عنوان
یک همسر و یا یک دختر هم خوب نیستم.
ولی شما هنوز هم عالی به نظر میرسین.
من هم درست مثل شما،
بعد از ازدواج و بچه دار شدن، میتونم به خوبی کار کنم
خداحافظ.
- - میخوای بری؟ - جدی میگی؟
پس باید مادر یون سوز و سوبینز و بازم دعوت کنی.
مادر یونگ؟
ما میخوایم کنار هم چایی بخوریم تو هم دوست داری باهامون بیای؟.
اما من یکم کار دارم.
مشغول کاری هستی؟
یونگ هو خیلی عالیه - اوم. خواهش میکنم..
از اون یه دروغگو میسازه - امکان نداره..
داری چیکار میکنی؟
بیا یکم بشین.
شما بچه های بزرگتری هم دارین؟
ببخشید؟
اون کتاب منه.
دارم میبینمش.
بیا اینجا بشین - .دور هم باشیم.
تو این مدت همه اونا رو خودتون حل کردین؟
خیلی عجیبه،
اما من خیلی قلبم آروم میشه وقتی تمرین های ریاضی رو حل میکنم،.
اوه. خدای من.
اون دانشجوی رشته ریاضی تو دانشگاه سئول هستش.
جدی!
واقعا نمیدونم چرا به این شدت درس میخونم.
شاید برا اینکه به یونگ هو جدول ضرب رو یاد بدی، آره؟
همینه -!آره!
حالا متوجه شدم -!بسیار خوب.
رشته شما چیه؟
ادبیات کره ای - .جدی.
نویسنده ای؟
نه.
من جزو آرزوهام بودش که
اما تو شرکت تبلیغات مشغول به کار شدم.
که اینطور.
رشته شما چی بود؟
من به رشته بازیگری علاقه داشتم.
که برای بو رام کتاب بخونم.
بله.
ای آیینه، ای آیینه روی دیوار چه کسی از همه زیبا تر است؟،
سفید برفی؟
من اون رو خواهم کشت!
بو رام چه عکس العملی نشون میده؟
گریش میگیره.
اما در حقیقت حس خوبی داره.
نیازمند یک صندوقدار پاره وقت
اینکه موقع صبح وقتی بچه ها مدرسه ان تمرین کنی، خیلی جالبه.
اگه مجبور نبودم جابجا بشم همینجا به کارم ادامه میدادم،.
پشت صندوق بودن اونچنان هم سخت نیست.
بله.
سلام، ها سو.
حتما. بیا.
اه یونگ خیلی با نمکه!
اون الان دیگه راحت صحبت میکنه.
به این زودی؟ جزو تیز هوشاس؟
نه. تازه تیزهوشم نیست.
بنظرم، مهارت خوب صحبت کردنش به شوهرم دا هایون رفته.
درسته. دا هایون زیاد صحبت میکنه.
اون خیلی بامزست.
تو یکم شکسته شدی پس چرا دا هایون سرحال بنظر میرسه؟،
نه. برا اونم سخته خیلی هم به من کمک میکنه..
البته که باید کمک کنه!
درسته.
صبر کن ببینم!
خبرای خوب دارم.
رئیس کیم میخواد از شرکت استعفا بده.
چرا؟ - دیگه نمیتونه اون شرکت رو تحمل کنه.
کی به کارایی که اون بلده، اهمیت میده؟ آخه دیگه ترفیعی هم نمیگیره.
اون میخواد خودش یه شرکت جداگونه بزنه.
در واقع اون تیم بازاریابی رو جمع کرده.
می جونگ هم میخواد بره اونجا.
تو چی؟
من این دفعه ترفیع درجه گرفتم.
بخاطر همین، من تو شرکت میمونم.
تبریک میگم بهت!
نه نیازی نیست.
تموم مردایی که پارسال با من استخدام شدن همشون ترفیع درجه گرفتن،
وقتی بهش فکر میکنم، عصبیم میکنه!
بازم بهت حسودیم میشه!
به رئیس کیم یه زنگ بزن.
من؟ - آره
به سر کارت برگرد.
من نمیتونم.
من باید پاره وقت کار کنم اینجوری تمام وقت کار کردن بدردم نمیخوره،.
خب نرو. بشین بچت رو .بزرگ کن
اون هم کار بزرگیه.
تو مثل یه ملکه میمونی. و من هم مثل یه خدمتکار.
من تموم مدت زندگیم رو کار میکنم، بعدش میمیرم.
جالب نیست؟ من گفتم که یه خدمتکارم.
جالبه.
بعدش بخند، باشه؟
تو خیلی با مزه ای!
کار در سئول، نیازمند 8 سال تجربه و مدرک چهار ساله
شغل متناسبی یافت نشد
خداحافظ.
خانم جیونگ
حالتون خوبه؟
من فکر کردم دیر شده و تمومه راه رو دویدم.
درسته.
اه یونگ
جن زده
افسردگی بعد از زایمان
بعضی وقتا گیج میشم و بدلیل افسردگی بعد از زایمان خسته میشم.
من با ورزش باهاش مقابله میکنم.
جن زده
همسرم بنظر میرسه .جن زده شده
شوهر ها باید بیشتر .دعا بکنن
همه چیز مزه بدی میده.
قشنگ نیست؟
چرا؟
اینم ببین.
دارید چی نگاه میکنید؟
هیچی نیست.
خداحافظ.
به چی نگاه میکردن؟
تابلوئه خب.
اونا چت روم میسازن و عکسای شخصیشون رو منتشر میکنن.
حیوونن.
چقدر احمقانه - .بهشون حسودیم شد.
چی گفتی؟
به این که اونا وقتشون رو به حماقت میگذرونن .حسودیم میشه،
وقتی میرم خونه، بچه ها میخوان باهام بازی کنن .و همسرم خیلی خسته است
این واقعا دیوونه کنندست.
من خیلی دچار افسردگی شدم.
من فکر کنم باید خودم رو به روانپزشک نشون بدم.
اگه بری دکتر پیش روانشناس وضعیتت بهتر میشه؟،
درسته؟
زندگی به کام تو ام سخت شده؟ خوب با همدیگه برید دکتر.
تو هم باید یه سر بری آره حال و روزت این روزا خوب نیست..
نه. برای خودم نمیگم.
همسر دوستم،
گاهی اوقات طوری حرف میزنه که انگار کسی دیگست،.
چی؟ نکنه جن زده شده؟
فکر نکنم.
پس دیوونه شده.
زنش از حال خودش با خبر هست؟
فکر نکنم دوستم چیزی بهش گفته باشه.
چرا نه؟
اون ترسیده.
البته.
اگه خانمش بفهمه، خب قطعا حالش بدتر میشه.
درسته.
زندگی کردن باهاش وحشتناکه.
اگه اون به یه روح تبدیل بشه و مرده رو با یه چاقو بکشه چی؟
اون مجبوره که چاقو بخوره - خیلی عجیب و غریبه..
زنای دیوونه ای مثل اون باید قرنطینه بشن،.
متاسفم. فکر کردم همشو خوردم.
چش شد یهو؟
چی؟
میخوای تو یه باشگاه مشغول به کار بشی؟
وقت این کار ها رو ندارم.
ورزش کردن حال و روحیتو تازه میکنه.
عزیزم.
نظرت چیه برم تو یه نونوایی، پاره وقت کار کنم؟ .اونطرف خیابونه
این چیزیه که دوست داری؟
ها؟ - .جیونگ
نه وقتی که
همینطوریشم بزرگ کردن اه یونگ سخته.
فقط صبحاست.
نه نمیخواد بری.
فکر نکنم زیاد سخت باشه.
کی ازت خواسته پاره وقت کار کنی؟
جیونگ.
خواهش میکنم
من ناراحت میشم میبینم کاری که دوستداری رو نمیتونی بکنی.
من نمیتونم ببینم تو کاری رو میکنی،
که نمیخوای بکنی.
من میدونم همه چیز برات سخت شده.
من فقط
ممنون از اینکه میدونی همه چیز برام سخت شده.
داری نوشیدنی میخوری؟
عصبانی هستی؟
تو که اصلا نوشیدنی دوست نداری.
حتما خیلی عصبانی هستی. آره؟
متاسفم.
جیونگ دا هایون.
جیونگ اخیرا خیلی سختی میکشه.
ممکنه بدنش اصلا خسته نباشه
اما ذهنش آشوبه و ناآرومه.
"لطفا بهم بگو" داری کار درست رو انجام میدی.
تو داری خیلی سخت کار میکنی". و" "ازت تشکر میکنم".
جیونگ - من میدونم تو همسرت رو دوست داری.
دیگه اسمش رو نیار.
اینکارو نکن
هنوز فکر کن که من همون چا سونگ یون 20 ساله ام،
همونی که باهات دوست شد؟
احمق.
سونگ یون همکلاسی دانشگاهم بود.
اون همچنین توی باشگاه کوهنوردی جیونگ هم بود.
جیونگ خیلی با اون صمیمی بود.
اون پارسال حین زایمان از دست رفت.
جیونگ خیلی سختی کشید.
اون مدتی افسردگی گرفت
این میتونه دلیل بیماریش باشه؟
من نیاز دارم تا مستقیما ایشون رو ببینم.
واقعا؟
عزیزم تو مطمئنی که من نوشیدنی نخوردم؟
آره.
واقعا؟
بالا سرم، قوطی های نوشیدنی بود.
توی دهنم یچیزی حس کردم.
چرا من یادم نمیاد؟
پس حتما برو پیش روانپزشک باشه؟.
باشه. میرم پپشش.
قول میدی بهم؟ - حتما. تو برو، دیرت میشه
قول دادیا- باشه!.
روانپزشک چوی سو یونگ.
سلام، جیونگ.
مغازه ای؟ - .البته که مغازه ام
اه یونگ رفته مهد کودک؟
بله.
اما - 25 دلار میشه خانم. رسید هم میخواین؟
یه لحظه صبر کن.
ممنونم.
من الان سرم شلوغه بعدا باهات صحبت میکنم. باشه؟.
صبر کن.
آخر این هفته میای؟
البته که میام. اما دا هایون کار داره تو شرکت.
شنیدم.
خوش آمدین.
من دیگه باید برم.
باید همشو پر کنم؟ - .بله
درسته.
هزینه اش چقدر میشه؟
ما در واقع سه تا تست میگیریم،
که هزینه نهایی، 350 دلار میشه.
بخاطر همین، منم اومدم بیرون از اونجا.
چیکار کردی؟
چرا؟ قرار بود بری ببینیش.
میدونی چقدر هزینه اش میشد؟ اوضاع من حالا اونقدرا هم بد نیست.
جیونگ، تو
عزیزم.
من موقع خواب حرف میزنم؟
چرا این همه اصرار داری تا من برم پیش روانپزشک؟
خوب، تو میگی که فراموشکار شدی
و دلت میگیره.
آخه زن ها بعد از زایمان فراموشکار میشن،.
دل گرفتنم که خب چیز مهمی نیست.
اصلا نباید مطرحش میکردم.
نگران نباش. من حالم خوبه.
رئیس کیم
سلام، جیونگ.
میتونم ازت یه چیزی بپرسم؟
چیه؟
شماره تلفن رئیس کیم، همون قبلیست؟
بله.
اون اینجاست.
میخوای باهاش صحبت کنی؟ - نمیتونم.
نه، باشه .بعدا باهات صحبت میکنم.
باشه، خدانگهدار.
باشه. الان میام.
هیچوقت از سرویس بهداشتی طبقه سوم استفاده نکن.
چرا خوب؟ دلیلش چیه؟
فقط گوش کن.
باید بهم بگی چرا.
اگه نگی، من میرم.
خدا لعنتت کنه.
منو ببخش.
چی؟ - دستمال داری؟
بله.
سرویس بهداشتی طبقه سوم خرابه.
یه جای دیگه برو.
چی؟ من همین الان اونجا بودم.
وایسا ببینم - چی شده؟.
ناخوشی؟
دختر ها!
نیروی امنیتی، دوربین مخفی نصب کرده؟
بله.
چه بلایی سرش اومده؟
قطعا پلیس ها میان دنبالش.
اما من از دست رئیس اوه عصبانی ام.
اگر اون عکس هارو تو اینترنت ببینه
و بفهمه که مختص شرکت ماست چی
اون چجوری میتونه اون عکس هارو به اشتراک بذاره؟
با همکارای مرد دیگه اش؟
دیوونه کنندست.
من فقط از سرویس بهداشتی طبقه سوم استفاده کردم.
من برای تایید عکس ها میترسم تا پیش پلیس برم،.
راستش همه بهم دلداری میدن.
اما وقتی به این فکر میکنم که یارو ممکنه من رو دیده باشه
عصبانیم میکنه.
اصلا باورم نمیشه.
از این بعد باید سرویس بهداشتی هارو کامل چک کنیم.
مراقب سوراخا باش.
وقتی عجله داری چی؟
دستشوییت رو نگه دار؟
ما نمیتونیم خودمونو نگه داریم!
هنوزم برای اه یونگ پوشک میبندی؟
حالت خوبه؟
میخوای بشینی؟
نه، ممنونم.
بابا. منم جیونگ سریع به ایستگاه اتوبوس بیا.!
هی!
صدامو نمیشنوی؟
ببخشید!
دخترک جوان!
اینو تو اتوبوس جا گذاشتی - لعنتی!.
عزیزم.
حتما خیلی ترسیدی.
چیزی نیست نگران نباش.
جیونگ - بابا!!
چیشده؟ - .چیزی نیست
چرا به مدرسه ای میری که اینقدر راهش دوره؟
دیگه نمیخواد بری.
لباس مناسب بپوش این خیلی مناسب نیست..
و به هر کسی لبخند نزن.
من لبخند نزدم! من اصلا یادم نمیاد چیشد.
چرا یادت نمیاد؟ تو باید حواست جمع باشه.
هوشیار باش و از مشکلات جلوگیری کن.
اگه این قضیه دوباره اتفاق بیفته چی؟
میخوای همینجوری وایستی و نگاش کنی؟
اگه جلوشو نگیری تقصیر خودت میشه،.
فهمیدی؟
حالتون خوبه؟
بله.
جیونگ؟
تویی؟ خودتی؟
منظورت چیه؟
مامان!
متوجه کارت نمیشم.
چجوری تونستی اون مدلی بری؟
یعنی چی؟
اون چی داره؟
من متاسفم.
تو این دنیا، تو چرا باید متاسف باشی؟
من باید برگردم سر کار.
منم میرم سمت خونه.
برو خونه و هیچی به جیونگ نگو.
چجوری میتونم وانمود کنم که من هیچی نمیدونم؟
من نمیتونم اون مدلی دروغ بگم.
تو حالت خوبه؟
من خوبم.
خیلی عجیبه. چرا اون
اوه خدای من.
سلام مامان.
من الان تو سئولم.
جدی؟
اومده بودم تا کسی رو ببینم و الان باید برگردم خونه.
چرا نیومدین اینجا؟
فردا یه قرارداد دارم، باید برگردم خونه.
راستش، من یه درمانگاه معروف شرقی میشناسم.
برات داروی قوی میفرستم فقط مطمئن شو که سر ساعت میخوریشون..
من باید این کار رو براتون میکردم.
خورد و خوراکت رو تنظیم کن.
اگه رعایت نکنی .بدنت ضعیف میشه،
چشم حتما - من دیگه بهتره برم. خداحافظ..
خداحافظ.
تیشرت آبیه کجاست؟
تو کمد آویزونه.
سمت چپ.
چقدر بده که سمینارت افتاده امروز.
میخوای کنسلش کنم نرم؟
نه.
یه تاکسی بگیر برو. قول بده
اگه دیدی خسته شدی، بهم زنگ بزن.
زنگ بزنم، میای کمکم؟
فهمیدم برو. دیرت میشه.
خداحافظ.
اه یونگ؟ بابایی دیگه باید بره!خداحافظ!بوس! بوس
بنظر میرسه بچه تون خودشو خیس کرده.
ببخشید.
اه یونگ!
تموم شد طاقت بیار.
بیا عزیزم! بیا بریم خونه مامانی.
صبر کن. مامان هم بره دستشویی.
مامان هم رفت دستشویی.
آفرین دختر خوب.
دست خط معلمتون چقدر قشنگه.
منم میخواستم که معلم بشم.
جدی میگم.
ابتدایی که بودم، درسم از همه برادر خواهرام بهتر بود.
حتی از عمه اولیت هم درسم بهتر بود.
خب پس چرا معلم نشدی؟
بخاطر اینکه باید پول در میوردم و داداشام رو میفرستادم برن مدرسه.
چجوری پول در میوردی؟
من تو شرکت لباس میدوختم.
چیزی نیست .زن های اون زمان همه مشغول همچین کارایی بودن.
پس الان چرا دیگه معلم نشدی؟
من الان مامان تو ام باید بچه های تو رو بزرگ کنم..
تو بخاطر من نتونستی معلم بشی؟
مامان.
خوب خوابیدی؟
سوپ مخصوص روز تولدت رو درست کردی؟
من برات درست کنم؟
نه. همه چی رو به راهه.
اه یونگ، برو بغل مامانت.
اون یونگ کلی دعوام کرد، نذاشت هیچ کاری انجام بدم.
اون چی بلده بپزه آخه
حتما یه چیزی میخره دیگه.
اون زنگ زد به جیسوک تا ازش کمک بگیره.
بابا کجاست؟
رفت تا خواهراش رو بیاره.
حتما خیلی سختت شد تا با یه بچه تا اینجا بیای.
اون تو راه خودش رو خیس کرده بود.
آره اه یونگ؟
"چون تو شبیه دخترمی"
"با دست محکم زدم به پات"
یا.
"شبیه داداشمی"
"سیکس پکت رو با دست لمس کردم"
"خوب مشکل کجاست؟"
اونا دختر و یا داداش شما نیستند.
همش جزو آزار محسوب میشه.
میتونی آخرش بهش دست بند بزنی.
برای چی اونا موضوعات این شکلی ارائه میدن؟
هدفشون چیه؟
بخاطر تو اینکارو میکنن تا بشنوی.
حواست باشه وقتی با کارمندای خانم حرف میزنی.
مثل قدیم نیست زمونه عوض شده - تو دیگه چرا.!
من باید تو زمان چوسان متولد میشدم.
بیا اینجا.
برو اونجا.
این روزا چرا همش مواظب یه عالمه چیز باشیم ؟
مجبوریم تحمل کنیم.
وقتی به زنم فکر میکنم میخوام گریه کنم.
نباید یه مرخصی بگیرم؟ همونطور ک خودش دوست داره؟
مرخصی برای بزرگ کردن بچه ؟
زنم ازم خواسته تا مرخصی بگیرم.
وگرنه حتی اگه تموم پوش بخاطر پرستار بچه تموم شه
باید یه کار پیدا کنه.
اگر میخوای، امتحانش کن.
میتونی استعفا بدی
مثل پارک توی تیم بازاریابی.
وقتی برگردی شغلت از دستت پریده.
دیگه نمیگن که،
استعفا داده؟
ولی اونایی که مرخصی میگیرن بعدا ترفیع میگیرن
و تلاش میکنن تا سفت بچسن به کارشون.
من دیگه چه غلطی میتونم بکنم؟
وای!
خیلی قشنگه!
خواهش میکنم.
چطوره؟ - خیلی خوشگله.
ما هم باید همچین چیزای قشنگی بپوشیم.
حق با توئه - .آره
باید رنگی تر میبود.
هرچیزی که هست - .من دوسش دارم.
جیونگ؟
هرچقدر هم که بزرگ کردن بچه سخت باشه، باید خوب لباس بپوشی.
یه زن باید خوشگل دیده شه.
بدون لباسای قشنگ هم خوشگلم - حالا هرطوری..
چه خوشگلی؟
اینطوری نیست، جیسوک؟
درسته. اون کجا رفت؟
داره میاد.
اومدین.
سلام.
اینا دیگه چیه؟ - .سلام
همه اون غذاهارو تو درست کردی، یون یونگ؟
من که نمیتونم غذا بپزم از یه رستوران خیلی خوب سفارش دادم..
برای چی؟
مامان تو که میتونست برامون آشپزی کنه.
تو تولد بابا همیشه مامان میپزه.
تو تولد خودش
بد نیست خودش غذا درست کنه؟
درسته .تو بهترینی!
جیسوک! بیا اینجا
دخترای این خانواده خیلی خاصن.
چرا از این داداش کوچولوت خواستن تا همه این غذاهارو بیاره؟
اون بچه نیست! اون بالای سی سال سن داره.
اون همیشه به عنوان داداش کوچیکت میمونه با درستی باهاش رفتار کن..
عمه جان اونوقت من - کاش منم یه دختر داشتم!
اونها بیشتر واسه مادرشونن.
دختر خوب!
ممنونم!
ازدواج نمیخوای کنی؟
عمه.. بس کن!
الان که هیچی بعدا میخوای چیکار کنی؟.
اگه بتونه تنهایی زندگی کنه، اشکالی نداره
بتونه یا نه، من دوستدارم همیشه تنها زندگی کنم.
تو خیلی آدم خاصی هستی!
درسته.
مامان!
منظورم اینه تو فوق العاده ای.
برو میز شام رو بچین - .حتما.
جیسوک - چی؟!
چی گفتی؟ - حواستو جمع کن
حواسم هست!
تو چرا؟ - .بچه های احمق
دیدن عمه بزرگمون همیشه نشاط آوره، ها؟
چرا بابا اونارو دعوت کرده؟
تا حالا یه بار که بهش نباختی. خسته شدی؟
قهوه اس؟
من خستم. هنوز باید مبارزه کنم.
ببینم، شخصیتی تو بازی ها هست که
وقتی دشمن کتکش میزنه انرژی بگیره؟
بهشون پیشنهاد میکنم یه شخصیت مثل تو بسازن.
حال میده ببینی ملت دارن اونجوری میزننت.
آخ - چرا تو!!
صورت جی سئوک رو ببین.
خیلی با نمکه.
چی؟ من بانمک به نظر میام.
دلم برای مامان بزرگ تنگ شده.
مامان بزرگ بدجوری لوس بارت آورده.
همش حواسش به جی سئوک بود.
به هر حال، الان که بزرگ شده آدم خوبیه.
تو محبوبی، نه؟
کم و بیش.
تعظیم کن - چی؟.
عملا من تو رو بزرگت کردم، پس تعظیم کن بهم.
خودت تعظیم کن!
چرا تو!
درد میگیره کیم یون- یونگ!
بچه ها!عمه تون داره میره!
اومدیم - باشه!!
هی - اوه، نه!!
محکم بهش لگد زدم، و به زانوش افتاد.
خواهر - .بیخیال کیم یون-یونگ
مراقب باش. صدمه میبینیا.
دلم نمیخواد تو اخبار نشونت بدن.
نگران منی؟
لازم نیست نگران باش.
من مقابل عوضی هایی مثل اون قوی ام.
درسته.
تو دبیرستان یه بار یه مغروره رو گرفتی،.
آره!
گرفتم دادمش دست پلیس.
اما معلم سر من داد کشید که دختر باید خجالت بکشه،.
اون موقع معلم هارو نفرین میکردم،
آخرش خودم معلم شدم.
دلت نمیخواست معلم شی؟
چی؟
مامان گفت دلیل رفتنت به تحصیلات عالیه
ماها بودیم و بعد زد زیر گریه.
واقعا؟
بابا کارش رو تو بحران اقتصادی از دست داد،
و شماها کوچیک بودید.
انتخاب درستی بود.
ببخشید، بخاطر جی-سئوک و من
چته؟
تو دلت میخواست نویسنده بشی
اما به جاش رفتی تو کار تجارت.
و میتونیم یکم امتیاز انحصاری به دست بیاریم.
حسابی بزرگ شدی.
نه. کیک دارم.
چه بچگونه!
دانش آموزات ازت متنفرن، نه؟
نه! خیلی هم بینشون محبوبم.
اون کیه؟
اون چه قیافه ایه؟
دوست پیدا کردی؟
خواهر! بس کن!
حالت خوبه؟
آره. تو چطوری؟
خوبم - همه چی خوبه؟.
دیگه بچت الان دوسالش شده نه؟
26 ماهشه.
گرچه بچه بزرگ کردن خیلی سخته،
اما اونا خیلی با نمکن، مگه نه؟
آره.
رئیس - هممم؟.
از اینکه پیام دادم تعجب کردید؟
به ما ملحق شو.
من؟ - .آره
این مثل کار کردن تو دائهان پلنینیگ میمونه.
اما من فقط میتونم 80% مثل اون بهت حقوق بدم.
با این حال، مطمئنم که بازم انگیزه گرفتی.
حقوق و مزایا مسئله ای نیست شما فکر میکنید من خوب از پسش برمیام؟.
چند سالی هست که کار نکردم.
از کی تا حالا انقدر نگران شدی؟
چون شرکتمون کوچیکه خوشت نیومده؟
نه اصلا! اتفاقا برای این که هنوزم من رو میخواین خیلی ممنونم.
بیا که با هم کار کنیم.
عالیه، ممنونم.
تمام تلاشم رو میکنم.
برای فارغ التحصیلی جی یونگ،
باید مغازه رو ببندم
یا فقط شب بذارم باز بمونه؟
هر چی شد.
من نمیرم من حتی یه کار درست هم ندارم..
بعدا از اینکه یه عکس فارغ التحصیلی نداری حسابی پشیمون میشی.
بیخیال. پشیمون نمیشم!
جی یونگ -!بسه!
همه چی رو تموم کن!
تا موقعی که بخوای ازدواج کنی خونه بمون.
این بهت میاد!
منظورت تو کل دنیاست؟
چطور میتونی بگی
یه چیزی خیلی قدیمیه!
جی یونگ، خشکت نزنه!
خودی نشون بده کاری که دوست داری انجام بده!!
باشه؟
گرفتی؟
وای.
چرا تو -!آب!
خیلی حال به هم زنه!
عزیزم!
من نمیخورم.
فقط برداشتم.
سلام؟
دائهان پلنینگ؟
بله.
فهمیدم.
خدا نگهدار.
مامان! من کار پیدا کردم!
واقعا؟ - آره!
خواهر! من کار پیدا کردم!
معرکست!
بابا - خیلی خوبه.!
حالا بخوریم.
بخورید، بخورید.
بیا یکم گوشت بخور.
بخور.
با رئیس کیم ملاقات داشتم و در مورد اینکه
برگردم سر کارم صحبت کردیم چه خوب.!
اما تو از پسش برمیای؟
هرطور شده ممکنش میکنم.
معلومه! خیلی برات خوشحالم.
ممنون.
امروز که تولدم نیست.
این چیه؟
عزیزم، من کار پیدا کردم!
پس اه یونگ رو کل روز پیش پرستار بذاریم؟
خیلی براش سخته میشه که تا عصر برای پرستاری بمونه.
از بقیه مادرها پرسیدم و اونا گفتن
که بهتره به جاش یه پرستار دیگه برای از 5 تا 7 پیدا کنم.
فهمیدم.
اسمش رو تو لیست انتظار
خدمات پرستاری از بچه هم گذاشتم.
خوبه.
عزیزم.
نمیخوای من دوباره کار کنم؟
نه مسئله این نیست.
فقط نگرانم که برای تو و اه یونگ سخت باشه.
پس کار نکنم؟
نه.
من از اینکه تو خوشحالی، خوشحالم.
جی یونگ.
عزیزم!
تق تق.
چرا باید در مورد بچه داشتن
اونم اینجوری جلوی خانوادت حرف بزنیم؟
خانواده ها فقط نظراتشون رو میگن و تحمیل میکنن.
همونطور که بهمون گفتن ازدواج کنیم.
الان بهمون میگن که باید بچه دار بشیم؟
اگر یه پسر داشته باشیم بهمون میگن که باید دختر داشته باشیم،.
اگر یه دختر داشته باشیم، بهمون میگن که باید پسر داشته باشیم.
یه فکر بکر دارم.
چی؟
اول، بیا غذا بخوریم.
بگو، چیه فکرت؟
به جای اینکه غر زدن خانواده من رو تحمل کنیم،
بیا بچه دار بشیم.
چی؟
فقط یه بچه داشته باشیم. خیلی خوب میشه.
در مورد خریدن هندونه یا پرتقال که حرف نمیزنیم!
بلاخره که یه بچه میاریم خب بیا زودتر داشته باشیمش..
بچه دار شدن خیلی شرایط رو تغییر نمیده.
واقعا اینطور فکر میکنی؟
منم تمام تلاشمو میکنم تا کمک کنم!
واای.
من پوشکش رو عوض میکنم و بهش غذا میدم.
همه چی برای من تغییر میکنه.
اما در مورد تو چی؟
من؟
برای من هم عوض میشه.
باید زودتر برگردم خونه.
نمیتونم دوستام رو ببینم و باهاشون نوشیدنی بخورم.
برای اینکه گشنته.
لطفا، برام غذا درست میکنی؟
من جداً افسرده شدم!
لعنت.
اون هنوز اینجا نیست؟
اینطور به نظر میرسه قربان.
اون باید همه چیز رو به بهترین شکل انجام بده.
از وقتی برگشته مثل کشتی شکست خورده ست.
بلاخره تشریف آوردن.
معذرت میخوام. تب داشت نتونستم پیش پرستار بذارمش.
برام گزارش به روز صنایعی رو که دیروز خواسته بودم بیار.
چشم قربان.
این چیه؟
مامانی بهت گفت که ساکت باشی.
<فورا به یه پرستار بچه احتیاج داریم>
تو باید یاد بگیری که تو لگن جیش کنی، باشه؟
نگاه کن.
پوشک ها بای بای!
اه یونگ، اینو امتحان کن.
پوشک ها بای بای!
خدافظ!
<فورا به یه پرستار بچه احتیاج داریم>
امیدوارم که زود یه نفرو پیدا کنی.
این روزا حقوق پرستار بچه روزی چقدره؟
هیچ تماسی نداشتم.
واقعا؟ حتی یه دونه؟
نه. فکر نکنم این کار جواب بده.
حتی جوابی از سایت های جستجوی کار هم نداشتم.
بریم لباس بپوشیم اه یونگ.
باید از مرخصی پدرانه استفاده کنم؟
چی؟
میتونم تا یک سال ازش مراقبت کنم بعد برگردم سر کار،.
شاید خودش با این که کل روز
پیش پرستار بمونه مشکلی نداشته باشه.
یه راهی تا موقعی که بره مدرسه پیدا میکنیم.
شرکتتون مشکلی نداره با این قضیه؟
میتونم درخواست بدم.
نگران نباش و کاری که میخوای رو انجام بده.
من هم تا موقعی که سر این کارم درس و کتاب میخونم.
عزیزم!
منو بیشتر دوست داری؟
هر روز جذابتر میشم، نه؟
اه یونگ! مامان باید بره سرکار!
بزن قدش ببینم - بزن قدش!!
دختر خوب!
<چگونه یک طرح خوب بنویسیم>
بسته ی سمت چپ در.
بز سیاه؟
بازی کن.دارم به مامان بزرگ زنگ میزنم.
سلام.
ممنون بابت نیرو بخش های گیاهی.
خوبه.
اونو میخورم و کلی تو شرکت کار میکنم.
کدوم شرکت؟
برگشتی سرکار؟
رییس سابقم ازم خواست براش کار کنم.
منظورت چیه؟
مرخصی نگهداری از بچه؟
بله.
چطور تونستی این کارو باهاش بکنی؟
توضیح میدم
مانع حرفه اش نشو!
عقلتو کار بنداز!
مامان .نمیخوام بشنوم
قطع می کنم!
سلام, خانم جیئونگ.
مادر یه بچه چقدر میتونه درامد داشته باشه؟
اگه میخواد کار کنه, چرا شغل نیمه وقت انتخاب نمیکنه؟
اشتباه میگم؟
چطوری میتونه به شوهرش بگه که
مرخصی بچه داری بگیره؟
خانم, جیئونگ.
جی-یونگ کلی تحصیل کرده
<و حرفه ی خوبی ام داره
اون کسی که ا-یونگ رو به دنیا اورد و بزرگش کرد.
اونا باید نوبتی به هم دیگه کمک کنن.
اگه حالش خوب نیست, نباید کار کنه!
منظورت چیه حالش خوب نیست؟
نمیتونم بگم .دخترتون نرمال نیست.
نشنیدید سال نو چه اتفاقی افتاد؟
چرا بهش گفتی, مامان؟
چون ازت ناامیدم و نگرانتم.
نمیتونی برای همیشه مخفیش کنی.
اگه دختر خودت بود
میتونستی اونکارو کنی؟
چطور میتونی اینو بگی؟
تو جی-یونگ رو مجبور به کار میکنی
در حالی که مریضه؟
اگه موقع کار کردن
حالش بدتر شه چی؟
مامان.
چرا یهو رفتی دیدن جی-یونگ؟
بخاطرم مغازه رو ببند!
تلفنت!
مامان؟
جی-یونگ.
داشتم بهت فکر میکردم.
واقعیت نداره, اره؟
چی؟
مامان؟چیزی شده؟
چیزی نیست؟
اومدم یه سری بهت بزنم.
جی-یونگ.خوب غذا بخور.
باید قوی بشی.
میام نزدیکت و از ا-یونگ مراقبت میکنم.
کار کن.
بهت کمک میکنم.
هرکاری دوس داری بکن.
به زودی میبینمت.
مراقب خودت باش.
می.سوک.
اونکارو نکن.
تو از بچگی کار کردی تا از برادرات حمایت کنی.
هروقت چک حقوقیتو
بهم میدادی خسته به نظر میرسیدی و
قلب مادر میشکست.
دختر خوبم
, وقتی دستت سرکار زخمی شد
من داغون شدم.
متاسفم که تسلی ندادم بهت
و ازت تشکر نکردم.می-سوک.
واقعا متاسفم.
جی-یونگ میتونه از پس خودش بر بیاد.
تو قوی بارش اوردی.
دختر بیچاره ی من.
دختر ارزشمند من
دختر دلبند من
دا-هیئون؟
چه بلایی سرش اومد؟
چی شد که جی-یونگ به این روز افتاد؟
جی-یونگ؟
نه, جی-یونگ!لطفا
نه
مامان؟
چیزی شده؟
جی-سئوک نگران شد و زنگ زد و حرفای الکی بهت زده.
اتفاقی واس جی-یونگ افتاده؟
جی-سئوک!
داروهای مامانه؟- فک نکنم!
بگیرش.
مردا باید چیزای خوب مثل این استفاده کنن.برا توئه.
این چیه!
این چه کوفتیه!
تنها چیزی که برات مهمه پسرته؟
جی-یونگ داره نابود میشه نمیتونه
کاری که دوس داره رو بکنه!
ولی تو فقط واسه پسر سالمت دارو خریدی؟
اسم خودتو میذاری پدر؟
چت شده؟
, پسر جیئون کلینیک باز کرده
یه چیزی واسه کمک خریدم.
دقیقا!
چرا واسه دخترات
چیزی نخریدی؟
اون مریضه
چون اینجوری بزرگ شده!
دختر بیچاره ی من!
جی-یونگ!نه!
سلام, جیئون.
مقداری نون واسه دخترم میخواستم.
یک شنبه است.وقت ملاقات داشتین؟
صدالبته, شما سرت شلوغه.
جی-یانگ, تو بیماری؟
بیمار به نظر میام؟
ضعیف شدی.
فک کنم شدم.
ها-سو.
فک نکنم بتونم شرکت کیم کار کنم.
چرا؟به خاطر ا-یونگ؟- .بله
کسی نیست مراقبش باشه.
دا-سئو چی گفت؟
گفت میتونه مرخصی بگیره تا از بچه نگه داری کنه.
پس حله!
ولی مامانش مخالفه.
جی-یونگ. بی انصافی نیست؟
تو هم درس خوندی هم کار کردی
مثل همسرت.
, تو به دنیا آوردیش
نمیتونید برای نگه داریش تقسیم کار کنید؟
به همین راحتیاهم نیست.
مامانش بیراه هم نمیگه.
من به اندازه ی همسرم درآمد ندارم.
شاید درآمد من به اندازه ای نباشه که بتونم ا-یونگ رو بفرستم مهد کودک.
چه ناامید کننده.
بزن بریم.
خوابه؟
اره.
قبل خواب بهونه گیر تر میشه.
رئیس کیم و ملاقات میکنم و
بهش میگم که نمیتونم کار کنم.
بیا یه راهی پیدا کنیم.
راهی نیست.
از همین حالا خسته ام.
باشه.استراحت کن بازم.
باید استراحت کنی.
ا-یونگ بزرگ تر بشه, بهتر میشه.
بچه بزرگ کردن استراحته؟
منظورم اینه که
میدونم نباید اما .شک میکنم
, شاید توام نمیخوای من کار کنم
مثل مامانت.
شاید از گفتن راجع به مرخصی نگه داری بچه پشیمون شدی.
جی.یونگ.اینطور نیست.
مرخصی گرفتن برام مهم نیست.
من واسه خودت میگم.
انقدر نگو بخاطر منه!
واقعا, باورم نمیشه.
تو, مادر, خانواده ی خودم همه مثل همین!
من تو این جنگ تنها با خودمم!
خواهش میکنم اروم باش و گوش کن.
من بهت گفتم برو روانپزشک.
تو الان
یه جورایی بیماری.
داری راجع به چی حرف میزنی؟
گفتنش حالتو بهتر میکنه؟
من چجوری مریضم؟
گاهی اوقات،
یکی دیگه میشی.
ا-یونگ.
عزیزم, چیکار میکنی؟
دا-هیئون.امروز سرده.
باد سرد میاد.
لباس گرم بپوش.
مثل مامانت حرف میزنی.
ا-یونگ!بیا بغل مامانی!
شوخی و بس کن.
چیکار میتونم بکنم؟
من درمان میشم؟
خوبه که ا-یونگ هنوز بچه است.
وگرنه فکر میکرد من عجیب غریبم.
همیشه اینجوری نمیشی.
چند وقت یه بار.
حتما برات سخت بوده.
خیلی نگران و پریشون بودم
که شاید از دستت بدم
چون با من ازدواج کردی،
اینطوری مریض شدی.
بهش بگو اونو الان بذاره تو یخچال.
باشه - .بفرما.
حواست باشه که نریزه - .باشه.
الو؟ - .سلام، جی-سوکم
بابا؟
من دارم میرم پیش جی-یونگ یکم غذا ببرم.
تو میدونی که
اون چی دوست داره؟
جی-یونگ؟ نون لوبیا قرمز شیرین.
نون لوبیا قرمز شیرین؟ - .آره
این دیگه چیه؟
غذای توئه.
چه بدشکله!
تو قبلا هیچی برای من نیاورده بودی.
مامان؟
یکم نون میخوای؟
اون نون لوبیا قرمز دوست نداره.
به من رفته.
تو نون لوبیا قرمز دوست نداری؟
میتونم اینو با نون لوبیا قرمز بخورم.
چی؟ بابا اینطوری بهت گفت.
خوشت میاد. من نون خامه ای دوست دارم.
این چیه؟
مال تو.
واقعا مال من؟
دفعه ی بعد یدونه بهترش رو برام بخر.
معلومه، میدونی که.
دیگه باید برم.
خدافظ، اه-یونگ.
برای شام بمون - نمیتونم!.
دیگه مریض نباش، خواهر.
"حالا که مریضم میشنوم که بهم میگی" خواهر.
ممنوم، جی-سوک.
دفعه ی بعدی یه نون خامه ای برات میخرم.
کیم جی-یونگ
بالاخره همو دیدیم - .آره.
اونی که مریضه منم،
ولی آخر از همه اینو فهمیدم.
وقتی شنیدی مریضی چه احساسی داشتی؟ شوکه شدی؟
ترسیدم.
میدونی چی برای
مریض ها از همه چی سخت تره؟
اینکه شجاع باشن و نترسن
اینکه اینطوری کنار من بشینن.
اینجا نشستن یه نشونه ست
که درمانت موفقیت آمیز پیش میره.
خوشحالم که اینو میشنوم.
سلام، منم.
سر کاری؟
آره، همین الان رسیدم.
صبحونه خوردی؟ - آره.
وقتی داشتم به اه-یونگ غذا میدادم خوردم تو چی؟.
پدرت هیچوقت صبحونه رو یادش نمیره.
البته که خوردم.
- - مامان؟ - بله؟
روزی که به دنیا اومدم رو یادته؟
معلومه که یادمه انگار همین دیروز بود..
وقتی به دنیا اومدی شکوفه های گیلاس همه جا پخش بودن.
تو مسیر بیمارستان وقتی که کیسه آبم پاره شد
خیلی قشنگ بود.
انگار برف میومد.
من حتما به تو رفتم.
روز تولد اه-یونگ برف میومد.
یه دختر خوشگل به دنیا اومد.
مبارکه
این بهش نمیاد.
بفرما.
مثل اسم گروهمون؟ نسیم بهاری؟
بهم نمیاد؟ - .اصلا
داری دروغ میگی. معلومه.
این چیه؟
برای تبریک گفتن به توئه دیگه.
ممنون.
چرا مثل مهمون ها رفتار میکنی؟
نمیخوام فریبت بدم.
چیشده؟ بهم بگو.
فکر نکنم بتونم اینجا کار کنم.
نمیتونی که پرستار بچه پیدا کنی؟
نه.
خب نظرت با نیمه وقت کار کردن چیه؟
بازم نمی تونم
دارم می رم پیش یه روانپزشک
دیگه کی این روزها به یه مشاور احتیاج نداره؟
رویارویی با ارباب رجوع دیگه برام خطرناکه
اگه چیزهای مسخره و این جور چیزها بگم چی؟
وقتی به قدر کافی خوب شدم، بر می گردم سرکار
دکتر؟
گمون نمی کنم این طوری زندگی کردن خیلی هم بد باشه
به عنوان مادر و همسر یه نفر
گاهی اوقات، خوشحالم
،اما گاهی اوقات هم
انگار گیر افتادم
،دنبال راه در روئم
ولی راهی نیست
هیچ راهی نیست
انگاری از اولم هیچ راه خروجی وجود نداشته
و بعد آشفته می شم
می فهمم
،بعدش می فهمم
که همش مقصر خودم بودم
،بقیه آدم ها یه راهی پیدا می کنن
اما من این قابلیت رو ندارم
این طوری عقب می افتم
جی-یونگ، این ها تقصیر تو نیست
پس چرا انقدر آشفته ام؟
قبلا که آشفته می شدی، چیکار می کردی؟
کیم جی یونگ
چرا این همه زن
با بچه هاشون اینجان؟
دیوونه کننده ست
بیا بریم یه جایی که بچه نباشه
بچه ها همه جا هستن
اینجا بهترین جائه
افتضاحه
اه-یونگ - باشه -
اه-یونگ، صبر کن
چرا این قدر داره طول می کشه؟
!اه-یونگ
اوه، نه
وایسا - !عجب وضعیه -
چه دردسری
چرا نریم خونه قهوه بخوریم؟
مادرم چه طوری می خواد تمیزکاری کنه؟
چه مامان تنبلی
صدات رو میشنوه ها
اما خیلی بی عاره
جای تأسف داره
بیا توی پارک بخوریم
بیرون سرد نیست؟ - بهتر از اینجائه که -
اینجا خیلی سر و صدائه - راست می گی -
ببخشید
تو منو می شناسی؟
ببخشید؟ - چرا من یه مادر تنبلم؟ -
بیا بریم
با من مثل یه آشغال رفتار نکن
من راجع به تو حرف نمی زدم
پس درباره کی حرف می زدی؟
اومدم اینجا یه قهوه بخورم
تو منو کمتر از 10دقیقه دیدی
چی در مورد من می دونی که بهم توهین می کنی؟
هیچ می دونی من چه مشکلاتی رو گذروندم
با کیا سر و کله زدم
و به چه چیزهایی فکر می کنم که منو قضاوت می کنی؟
خوشت می اومد اگه
من تو رو در یه نگاه قضاوت می کردم؟
این داره چی می گه؟
!ما داشتیم همین طوری صحبت می کردیم
پس یه جوری صحبت کن که بقیه صداتو نشنون
چرا این قدر سعی می کنی بقیه رو ناراحت کنی؟
بیا بریم. بیخیال، ول کن - !بجنب -
بدو دیگه - .بریم -
!مامان
عیبی نداره، اه-یونگ
گریه نمی کنم
مامان خیلی قویه
پس گریه نکن، اه-یونگ
!دیگه گریه نکن
خوبه! بریم
خیالت راحت شد؟
نه
نه آروم شدم، نه راحت
،اما
خیلی هم بد نبود
عسلم، بهاره
غنچه ها رو دیدی؟
دوباره گریه نکن، نی نی کوچولو
خوبم
!بیا بریم
!بابا! بیا بریم
خوش گذشت؟ - آره -
می خوای بریم خونه؟ - !باشه -
گرسنته؟ - !آره
شام چی می خوری؟
بستنی - !باید برنج بخوریم -
!کلوچه برنجی
"وقتی یه دختر بزرگ می شه"
نوشته کیم جی-یونگ
او در اول آپریل، سال 1982
،در شهر سئول به دنیا آمد هنگام تولد 50سانت قد و 2.9کیلو وزنش بود
پدرش خدمتکار، و مادرش خانه دار بود