!این جوری نبود آهنگش که یادم نمیاد چه طوری بود
از در اصلی باید وارد بشی
!ای خدا
یه آهنگ دیگه می خونم - آهنگ اگه مامانت از من خوشش نمیاد رو بخون -
زیاد... قدرت خوندن ندارم
گلوی بیچاره م
می خوای گواهینامه ت رو از نو بگیری؟
سنم رو نمی تونم دوباره برگردونم
چرا می تونی - گواهینامه که مشکلی نیست -
مشکل از سن خودمه - !نخیر -
تا وقتی بتونی ببینی، می تونی رانندگی کنی
اگه بتونی جاده رو ببینی
باید همچین ماشین هایی هم درست کنن
درست می کنن
که بتونن خودشون رانندگی کنن
بدون راننده - بعضی هاشون راننده نمیخوان -
اما اینجا نیومدن که - نمیان اینجا -
قبل اینکه برسن اینجا ما می میریم
حالا حالاها جایی نمی ریم
هنوز کلی کار برای انجام دادن داریم
،اگه با جایی که توش هستی مشکل نداری چرا باید بری یه جای دیگه؟
درسته
آگوستو فرناندز؟ - ملگارخو -
آگوستو؟ - بله خانم -
آگوستو، به توپ سیاهی که جلوته نگاه کن
باشه - می شه این دستگاه رو امضاء کنی؟ -
این امضاء می ره روی گواهینامه ت
خیلی خوبه
بیا ادامه بدیم. یه لحظه بلند شو
دست هات رو بکش سمت جلو
پاهات رو یه کم به هم بچسبون
چشم هات رو ببند
عالیه. دوباره تکرارش کن
اون جوری
چشم هات رو ببند
کدوم سمتش بازه؟ - اونی که طرف چپه -
این یکی چی؟
اونی که بالاست
این یکی چی؟ - سمت راستیه -
این یکی؟ - ها؟ کو؟ -
نیستش. نمی تونم ببینمش
نمی تونی ببینیش؟ - نه -
این یکی چی؟
...اون... سمت چپـ
!گرده
!آندره
سلام؟
آندره منم. ناتی
...ماشین نداریم، چون آگوستو
امتحانش رو قبول نشد
امتحان گواهینامه ش رو
...ماشین نداریم
برای رفتن به مارچنیکا کمک می خوایم
ماشین نداریم
نمی تونه رانندگی کنه
باشه
خدانگهدار
ناتی و آگوستو با هم برای 60سال
قبلاً که با ماشین خودمون می رفتیم
خیلی خب - الان باید تو ما رو ببری -
منم اومدم ببرمتون دیگه چرا نمی تونی ماشینت رو برونی؟
...چون - چون نمی تونم -
به خاطر سرعت عملش نمی تونه
...دید چشمم، پاهام - بیناییش و همه چیزش داره از بین می ره -
خب 83 سالشه دیگه. دیگه کجا می تونیم بریم؟ - خیلی دردم میاد، برای همین نمی تونم -
"آندره؛ دوست"
ناتی تو چند سالته؟ حدودای 70؟ - 77سالمه -
77؟ - آره -
چند وقت با آگوستو بودی؟
60سال
60سال - این دوره و زمونه مردم این قدر با هم نمی مونن -
مردم زیاد باهم نمی مونن
الآن این طوری نیست
از کجا معلوم - زوج های جدید باهم نمی مونن -
از کجا معلوم. بستگی داره - ایشالله که بعضی هاشون باهم می مونن -
از کجا معلوم. بستگی داره - ایشالله که می مونن -
تا آخر رابطه باید پشتکار داشته باشی دیگه
آره باید تلاش کنی - و خیلی چیزها رو تحمل کنی -
کی اون یکی رو قانع کرد؟ ناتی یا آگوستو؟
اون. اون من رو قانع کرد - جدی؟ -
یه کلوپ داشت که توش نوشیدنی می فروختن
...تو هم رفتی اونجا - پشت پیشخوان دیدمش -
گفتم یه لیوان نوشیدنی برام بریز
بهترین نوشیدنیشون رو برام ریخت - دیدمش -
جدی؟ چون بهترین نوشیدنی رو داشت یا چون مشتریش تو بودی؟
می خواست گیجم کنه تا گولم بزنه - اوه، درسته -
قوی ترینش رو برام ریخت - وای -
راست می گه، ناتی؟ - دیگه یادم نمیاد -
آگوستو، باید از پدرش اجازه می گرفتی؟
ازش اجازه نگرفتم - نگرفتی؟ همین جوری دستش رو گرفتی آوردیش؟ -
همین طوری. عروسی گرفتیم
یواشکی؟ - نه، یه درست و حسابیش رو -
...اما عروسیم
بهترین عروسی دنیا بود - !اوه -
...ما 60سال باهم بودیم، فکر نکنم
60سال، درسته داستان قشنگیه
درخت های بادوم رو ببین - درخت بادوم دارید؟ -
چند تا اون بالا داریم
واسه خودتون کافیه؟
الان دیگه همه ش رو آهو میخوره.
مارچنیکا، جین" "پارک طبیعی جنوب اسپانیا
اوه...
- بازم بریزم؟ - آره .
وای خدا!
- !چه ضربه ای خورد تو سرم - این رو بگیر .
زمستان
آندره و جولیا، یکی با ماریا، دوتا همسایه،.
- .سه تا همسایه - با خودمون میشه چهارتا همسایه .
- .آره - پس کلاً میشه هشت تا .
هشت تا همسایه بین خونه های روستایی.
درسته.
قبلاً بیشتر بودن.
- .قبلاً بیست تا بود - الان دوازده تا کمتر شده .
قبلاً 20 یا 22 تا بود.
- .آره - درسته .
اونموقع.
زنا این روزا دیگه بچه نمیارن.
بچه آوردن کاهش پیدا کرده.
الان فقط...
بزهای کوهی و گرازهای وحشی...
دارن اینجا پر میشن.
همین الان هم تعدادشون خیلی زیاده.
- .از هیچی نمیترسن - پارک طبیعی .
اینجا رو واسه اونا ساختن دیگه واسه آهو و حیوون های وحشی،.
چقدر بزرگ درستش کنیم؟
خب... زیاد بزرگ نباشه.
- .بگیر - این رو بیارم اینجا؟
کدوم یکی رو؟
"جولیا؛ همسایه"
بیارشون اینجا.
"آندره؛ شوهر جولیا"
اولین آتیش خیلی مهمه.
- .فکر کنم باید بیشتر بشه - وای، خیلی باید بیشتر بشه .
- خیلی بزرگه؟ - نه، خوبه .
"پاسکول؛ همسایه"
یکی دیگه بردار بیار.
- .یکی دیگه مونده آندره - سه تا دیگه اونجاست .
از اونجا اومدم، اونا...
از سر راه برو کنار پاسکول، وگرنه میزنم بهت.
- .دیگه داره آماده میشه - مهم اینه که بپزه .
- .بوش دراومد - همه شون شکل هم میشن .
نمیتونم سریع تر حرکت کنم.
درش رو ببند. بدون حرارت پف نمیکنن.
دارن میسوزن.
آره. معلوم نیست؟
- .خوب نپختن - نپختن؟
معلومه که نپختن!
بخاطر کاغذ سوختن.
نپخته.
- .میگه نپختن - بنظر من که پختن .
چی؟ باید یه مدت توی صحرای بزرگ میموندی.
- .بزه میره یه دور بزنه - یه همراه میخواد .
- .نه - چون تنهایی ...
- ...اگه همراه داشت، اونوقت - تنهاست ...
- .اونجوری که باید باشه نیست - ترسیده .
- .اگه یکی همراهش باشه دیگه با من راه نمیاد - به تنهایی عادت کرده .
واسه اینکه حالش خوب باشه، باید تنها بمونه.
یعنی واسه اینکه همراه ما بیاد.
- .اگه با یه بز دیگه باشه، با ما نمیاد - نه .
چقدر وسیله روی خره گذاشتی.
برمیگردی که بیشتر وسیله بیاری؟
یبار دیگه میاد.
حواست به بزه باشه به اون درخت کاجه عادت کرده..
از اون طرف بکشش.
محکم نکش وگرنه درمیاد.
آروم بکش.
- .منم دیگه نمیبینم - هوم؟
وای!
عجب هنرمندهایی هستیم!
بذارش اونجا.
- .اونجا - فرقی نمیکنه .
بینگو!
تزئینش کردیم چه قشنگ شده.
همه جاش پر نوره.
- .نورش که عوض میشه خیلی قشنگ میشه - آره، قشنگه .
اوه!
- .ببین چی داریم - اینا دیگه چین؟
وای خدا.
- !سه پادشاه - ببین چی آوردن واسه مون !
- !چه عالی - آره بخدا !
ببین چی داریم.
درست حدس زدی. واسه خودته.
- .بیا همینجا بازش کنیم - تولد حضرت عیسی ست .
اوه، چقدر غافلگیر شدم!
- .برم واسه خودم رو بردارم - نه، اول این رو باز کنیم .
- .نمیخوام کسی ازم بدزدتش - ها؟
- .نمیخوام کسی بدزدتش - اول این رو باز کنیم، بعد اون رو .
اوه، بازم هست!
اوه!
- نظرت چیه؟ - سرما خوردم .
وای!
عالیه. گرمه. خیلی قشنگه.
سه پادشاه چه لباسی واسه ت آوردن!
خیلی عالیه!
گمونم همین بود.
حتماً.
یکم واسه ت کوچیکه آستینش خوبه؟.
- ...آخه - بذار اون طرفش رو ببینم .
اینجوریه.
- .همینجوری خوبه - بذار ببینم .
باید بره بالا. وایسا.
دستت رو ببر اونور.
- .بهت اعتماد ندارم. اذیتم میکنی - اوه، امروز چه حساس شدی .
"روکه؛ پسر"
"آگوستو جونیور؛ پسر"
پنج، شش، هفت...
هشت، نه، ده، یازده، و دوازده.
یازده...
دوازده، سیزده، چهارده، پانزده و شانزده،.
هجده.
میتونیم توی تریلی خالیشون کنیم.
ماشین رو پر نکنین. بهتره یبار برین و برگردین.
نه. یه بار بریم بهتره.
هنوز...
یه دنیا اون بیرون هست که باید بریم کشفش کنیم.
الان وقتشه که از خودمون لذت ببریم و بریم...
بریم خوش بگذرونیم.
- .و مهمونی بگیریم - البته .
بریم تعطیلات و این حرفا.
- .الان دیگه زمان خودمونه - برو ساحل چون تا حالا نرفتی اونجا .
اوهوم.
اگه من برم چیکار میکنی؟
- یکی دیگه رو پیدا میکنی؟ - آره .
همین که کارم باهات تموم شد،
یکی دیگه رو پیدا میکنم.
- .نمیخوام تنها باشم - عجب آدم با پشتکاری هستی .
نباید روحیه رو از دست داد.
تو...
هر روز قوی تر میشم.
- !یه شیطانی - آره ...
باید واسه هر چیزی که میاد سمتت آماده باشی.
وگرنه میبازی.
ولی تو من رو میشناسی خیلی باهام مهربونی..
- .کارها رو اونجوری که من دوست دارم انجام میدی - البته .
لیاقتش رو داری.
چی بگم والا.
شاید.
معلومه که داری.
- پس اصلاً چرا باهم ازدواج کردیم؟ - راست میگی .
که هر کدوم راه خودمون رو بریم؟
چرا مردم واسه یه مدت کوتاهی باهم هستن؟
- .باهم ازدواج میکنن و یک سال بعدش جدا میشن - همسرشون رو عوض میکنن .
خیلی مسخره ست.
واسه شون خوبه.
مطمئن نیستم کار درستی باشه.
- .البته - بنظر من که آینده نداره .
- !بعداً میبینمتون - باشه پسرم، خداحافظ .
- .سفر بی خطر. خداحافظ - سفر بی خطر .
- .شما هم باید بیاین الچه - باشه .
خیلی خب، خداحافظ.
بدون گواهینامه رانندگی میکنه.
و... آره.
بعد ببین چجوری میرونه.
میتونه رانندگی کنه، ولی گواهینامه نداره.
- .آره - ولی بهرحال ...
پاهام داره یخ میزنه.
این زمان مورد علاقه م توی ساله این فصل رو میگم..
- .زمستون - واسه خودت .
اگه دوستش داری، واسه خودته.
چقدر اومدیم بالا.
چون تو خیلی آدم سرسختی هستی زمین هم اینقدر محکمه،.
من روی برف دراز کشیدم، حتی سردم هم نشد.
تو هیچوقت سردت نمیشه چون خیلی قوی هستی اومدم سراغت..
- ...نه - گرم بودی .
- .قوی بودم و هنوز هم هستم - هنوز؟ ساکت باش .
باید توی این سن قوی باشی.
باید قوی باشی مثل یه جنگجو..
وای خدا.
اگه با موانع روبرو نشی از بین میبرنت،.
بهار
میشنوی؟ صدای جیک جیک رو.
موقع طلوع خورشید که بیدار بشی،
چون هیچ صدایی نیست پرنده ها از ته دلشون آواز میخونن.
- .دقیقاً وقتی خورشید طلوع میکنه - خیلی تیزگوشن .
خیلی باهوشن.
- .خوشگلن - به نوع پرنده ش بستگی داره .
آره.
پرنده ها دوست دارن برن جاهای تاریک
همراه یه عالمه خاشاک.
حیوونا خیلی باهوشن.
- .ولی آدم ها میتونن خیلی عوضی باشن. ببین - اوه، خب، شاید ...
ببین چی برداشتن.
آخه چی بهشون میرسه؟
- .همین رو بگو - به درد نخورها .
وای!
- .ایناهاش - هوای خوبیه .
- نزدیکه، نه؟ - نزدیک خونه ی مانوئله .
ولی من فقط صدای یکیشون رو میشنوم.
چون صداهاشون شبیه به همه.
شاید اول یکیشون میخونه، بعد یکی دیگه.
- .تعدادشون زیاد نیست - نه، کم هستن .
- .تعدادشون کمه - جفتی میان .
میشنوی؟
صدای پرنده ی مذکره.
مونثه متفاوت میخونه.
پرنده ها هیچوقت تنهایی پرواز نمیکنن.
شریکشون رو با خودشون میبرن.
درستش هم همینه.
پرنده ها باید تولید مثل کنن تنهایی که نمیتونن..
اینجوری معنی زندگی
رو از دست میدن.
- !گوش بده - این همون قبلیه. مذکره ست .
- .همون قبلیه - صدای مونثه فرق داره .
باغچه رو آب دادی، پاسکول؟
آندره کجاست؟ امروز ندیدمش.
حصار برقی خوبه؟
انگار واسه گرازهای وحشی خوبه.
خیلی خب.
وقتی روشن میشه، دیگه زیاد نمیان اینجا.
پس پولت هدر نرفته.
بعضی وقتا میان داخل، ولی...
یه شب اینجا بودم و اومدن داخل.
- .فرار نکردن - چون ازت نمیترسن .
من اون بالا خوابیده بودم اونا پایین بودن،.
- .سنگ بهشون پرت کردم، ولی نرفتن - ای خدا !
باورت نمیشه.
حیف شد اسلحه نداشتی که بهشون شلیک کنی.
داشتم، ولی کار نکرد.
- .ای خدا - شلیک نکرد .
- .سنبه ش نبود - درسته .
سنبه ش نبود.
نظرت چیه؟
- .خوبه - منظورم به مسافرته .
بنظر من که خوبه. به خودت بستگی داره.
- به من؟ - رئیس تویی .
به جفتمون بستگی داره من رئیس نیستم..
- .چرا هستی - جفتمون باید تصمیم بگیریم .
ببینیم سر چی به توافق میرسیم.
پس موافقت شد. هرچی که تو بخوای.
نه، به من بستگی نداره.
- .تو هم باید نظرت رو بگی - من در اختیار توام .
خب، باید...
باید بریم، درسته؟
البته.
دیگه همچین فرصتی واسه ت پیش نمیاد.
تا حالا باهم سفر نرفتیم.
بخاطر همین باید بریم.
- ...باید نهایت استفاده رو ببریم - هر جور تو میخوای .
الان که فرصتش پیش اومده.
اگه بری ساحل، باید مایو بپوشی.
نمیشه همه ش بدن رو پوشوند.
- .چون تو میگی - باید بدنت رو نشون بدی .
- ...هرچی دلم بخواد - به اسپانیا نشون بده چقدر قشنگی .
هرچی بخوام رو میپوشم.
- .دلت میخواد این رو بپوشی - نه .
همه ی زنا...
من نمیخوام مثل بقیه لباس بپوشم اینجوری بیشتر بهم زل میزنن..
نه.
- ".میگن "نگاهش کنین - عجب زنیه .
- .مثل بقیه لباس پوشیدن باحال نیست - واسه سنش خیلی خوشگله .
هیچ فایده ای نداره و بعضی هاشون هم از من بزرگترن.
- .حالا میبینی - معلومه که هستن .
- .مواظب باش نیفتی - چجوری میفتم؟
بازوت رو نگاه کن.
سوختی اگه مواظبت نباشم.،
دیگه زحمت نمیکشی از خودت مواظبت کنی.
مواظب باش نیفتی.
- چجوری میفتم؟ - داری اذیت میکنی .
اذیت نمیکنم.
امروز از فرار خبری نیست بیا!!
هی!
هی داری پررو میشیا!!
بچه پررو!
خب، تو یه تیکه جواهری!
بیا اینجا یه بوس بده من.
خیلی خب.
چهارده تا بوس بهت میدم.
چقدر شرط ببندم که میذاری ببوسمت؟
ای پوست استخونی باهوش!
دوستت دارم و میپرستمت.
میخوام واسه ت یه گراز وحشی بخرم.
کیک شکلاتی داری؟
همه سفارشی هستن.
- .گفتی داری که - آره، همه سفارش مردمه .
و...
چه بیسکوئیتی داری؟
بیسکوئیت و کیک اسفنجی.
- .الان اینا تولید میشن - فقط همون؟
- اون گردها چی هستن؟ - کیک پرتقالی .
کلوچه بادومی و سنتی و تخم مرغ شیرین.
- .کلوچه بده بهم. همون رو میخوام - سنتی؟
- یا بادومی؟ - بادومی .
- .نه، بادومی نه - پس سنتی ها رو بده .
- .نمیتونم بجوئمشون - نمیتونی؟
گاربوسا داره شکم درمیاره ها.
ببین چطوری غذا میخوره.
- داره چاق میشه، میبینی؟ - عاشق غذا خوردنه .
خب که چی؟
غذاهایی که بقیه ول میکنن رو میخوره.
این حیوون ها
خیلی سخت گیرن.
اندازه شکمش رو دیدی؟
اه.
بارداره!
ببین چطوری میدوئن.
- .دونده های خوبی هستن - موقع بازی خیلی ناز میشن .
تعجب نداره با این همه جنگل کلی حیوون وحشی اینجاست،.
توی رودخونه دوتا گراز وحشی دیدم که قد الاغ بودن.
- .آره - چندباری دیدمشون .
- .میان آب بخورن - البته .
اونا...
حیوون ها موجودات باهوشی هستن دنبال آب تمیز میگردن..
هفت.
شش.
هفتاد و شش، هفتاد و...
هفت.
بذار ببینم دکمه سبز..
شماره ای که با آن تماس گرفته اید در شبکه موجود نمیباشد،.
لعنتی.
شماره را چک کنید و یک بار دیگر بگیرید.
اگر کمک خواستید لطفاً با مرکز خدمات مشتریان ما تماس بگیرید،.
ممنون.
پنج، هفت، یک،
پنج، پنج، چهار...
همینه بذار ببینم..
اطلاعات شرکت.
دوباره؟
شماره ای که با آن تماس گرفته اید در شبکه موجود نمیباشد،.
چیزی نمیشنوم.
شاید آنتن نداره.
الو، چطوری؟
این خدمات پیغامگیر خودکار است.
لطفاً بعد از شنیدن صدای بوق، پیغام بگذارید.
بازم همون مسخره بازیه که.
الو؟
سلام، عصر بخیر.
عصر بخیر.
یادم نمیاد قراره ساعت هفت صبح بریم یا هشت.
- .ساعت هشت و نیم - ساعت هشت .
ساعت هشت و نیم.
مکان پرواز نزدیک اوئیسیسه؟
- .آره، جلوی اوئیسیسه - خوبه .
- میدونی مغازه مبل فروشی گومز کجاست؟ - آره .
دم در ورودی.
ساعت چند میرسیم؟
کی به اونجایی که میخوایم، میرسیم؟
خب، وسط راه واسه خوردن قهوه وایمیستیم،
و باید حول و حوش دوازده ظهر برسیم.
- .خیلی خوب - حول و حوش دوازده، دوازده و نیم .
جاش خوبه؟ تاحالا رفتی اونجا؟
آره، قبلاً اونجا بودیم.
جای خوبیه ساحل قشنگی داره. همه چیش عالیه..
وقتایی که نمیخواستم صبح زود بیدار بشم...
میگفتی کرکره ها رو باز بذارم و منم همین کارو میکردم.
وقتی خوابت میبرد بلند میشدم میبستمشون،.
اوه!
- !ای شیطون حقه باز - بعدش هم
- .نور وارد نمیشد - حس میکنم"
"...دلم میخواد بیدار بشم، ولی
منم میگفتم، "هنوز صبح نشده "میبینی چقدر تاریکه؟.
آره.
تاریک بود.
مثل همون یارویی که رفت مادرید
و سه روز و سه شب رو
بدون دیدن نور خورشید گذروند.
طرف میگفت، "شب های مادرید خیلی بلنده ".خورشید هیچوقت طلوع نمیکنه.
- ...البته، برمیداشتن همه ی - وای خدا !
همه کرکره های رو میدادن پایین و توی تاریکی ولش میکردن.
آدم پیش...
آدم پیش خودش میگه ".امشب از بقیه شب ها بلندتر به نظر میاد"،
مثل همون یارو.
میگفت، "باید یه سری بیای مادرید ".شب های اونجا خیلی بلنده.
اگه مثل قدیم بودیم...
اگه بیست و سی ساله بودیم...
ما به اندازه کافی کیفمون رو کردیم.
آره.
بعضی ها همچین چیزهایی رو تجربه نمیکنن.
اگه بخوای به دام ها برسی، همیشه باید زود بیدار شی.
آره، دام ها.
صبح که میشه
و دلت یکی رو میخواد و کسی کنارت نیست...
خیلی سخته.
باید زنت پیشت باشه.
توی تخت دراز میکشی، زنت کنارته دستت رو دراز میکنی،
و چیزی رو میبینی که بیشتر از هرچیزی بهش نیاز داری...
".و میگی، "چقدر زیبایی
به امید اینکه خدا سالیان طولانی مراقبش باشه.
تابستان
فعالیتی که واسه صبح های شنبه پیشنهاد میدیم
زومبا در ساحله.
عصرها میریم و یه دوری با قایق میزنیم.
همین دیگه سفر خوبی داشته باشید و لذت ببرید.!
بزن داخلش الان باز میشه..
شاید مثل اون یکی نباشه.
خودشه.
بدجور میره روی اعصاب.
واو، نما رو ببین.
- ساحل همینه؟ - خودشه .
- .مراقب باش نیفتی - خداجون .
اوه!
از اینجا خوب معلومه خیلی نازه..
وای.
دریا رو ببین اگه اونجا رو ببینی، همه ش آبیه..
- .ولی اینجا هم آبیه - ته نداره .
بی پایانه همینطوری ادامه پیدا میکنه..
خدایا، امواج بزرگ.
ترسناکه.
فکر کن توی مارچنیکا اینطوری موج بیاد.
- .اونجا خیلی صافه - خداجون، اون امواج بزرگ !
ببین، تا یه جایی میاد ولی از حد خودش فراتر نمیره.
از خط موج جلوتر نمیاد.
همیشه در حال حرکته ببین..
واینمیسته چون باد داره.
وقتی هوا بادی باشه، دریا حرکت میکنه.
- !چه امواج بزرگی - آب خیلی قویه .
واسه همین حرکت میکنه.
خدای من.
برو که رفتیم.
یه مقدار بمال اون پایین.
- .دیگه نمیترسی - باید باهام میومدی .
- و از دریا رد بشیم؟ - که با هم خوش بگذرونیم .
که بریم اونطرف؟
دستام رو لمس کن ببین چقدر نرمن..
روی دستات نمک نشسته.
الان میخوای بری داخل؟ اگه نه که من دستت رو بگیرم.
خیلی خب اگه منو ببری، منم میام..
- .اگه بیای - خیلی شجاعی .
نمیدونم آب گرمه یا نه.
آب یخ نیست گرمه. یخ نیست..
خدای من.
وای!
یه موج درست و حسابی داره میاد اومدش..
برو که رفتیم!
- تاحالا سوار قایق نشدی؟ - نه پسرجون. اولین بارمه .
پس نمیدونی دریا زده میشی یا نه.
نه، ولی اینجا از بزرگراه بهتره.
وقتی بزرگ شدی میخوای چیکاره بشی؟
میخوام خلبان جنگی بشم.
- خلبان چی؟ - خلبان جنگی .
- خلبان هواپیما؟ - آره .
خوبه.
شغلتون چیه؟ یا قبلاً چیکاره بودید؟
توی روستا بودیم.
- توی روستا؟ - کل زندگیم چوپانی کردم .
چوپان؟ از دست تو، پابلو.
- .معامله ناپدید شونده ایه - آره، ناپدید شونده ست .
- .درسته - نصف چوپان ها با ماشین سفر میکنن .
منظورت از با ماشین چیه؟
آره، ما چوپان های ماشین سوار دیدیم از بابا بپرس..
آره.
- .آره - ازش بپرس. خودش بهت میگه .
این برنامه شده یار و یاور افراد مسن
که داخلش احساساتشون رو بیان میکنن،
به حرف هاشون گوش داده میشه و از همه مهمتر،،
شانس پیدا کردن یه همراه رو پیدا میکنن.
افراد مسنی که توی عمرشون عاشق نشدن یا اینکه عشقشون رو از دست دادن
و یه عمر تنها زندگی کردن،
افرادی که بیوه شدن و کل زندگیشون مشغول کار بودن،
مخصوصاً اونهایی که توی روستا بودن توی دهکده های ما،.
افراد روستایی که یه دفعه به خودشون اومدن
و دیدن پیر و تنها شدن.
درست همون موقعی که باید یکی کنارشون باشه.
یالا.
محشره، دیگه وقتشه.
گرازهای وحشی هرشب میان اینجا
که غذا بخورن و بخوابن.
- .همه چی میخورن - همینطوره .
هر روز تعداد گزارهای وحشی و حیوونا بیشتر میشه.
جایی ندارن برن.
تعدادشون بیشتر میشه.
ببین کجا میرن تو.
- .داخل خونه ها - داخل خونه ها .
خدای من.
دیشب رفته بودن داخل.
اینجا تنها جاییه که خوراکی داره،
واسه همین میان اینجا.
احمق که نیستن.
- صداشون رو میشنوی؟ - آره .
- .نگاهشون کن - ببین !
الان ساکتن.
سگ ها هم دیدنشون.
- .فکر کنم میتونم ببینمشون - آره .
اونجا رو نگاه میبینیشون؟.
نگاشون کن دارن میرن اونجا. میبینی؟.
ببین، آره. نگاشون کن.
- .سگ ها زودتر دیدنشون - خدای من .
- !عجب حیوونای گنده ای هستن - دیدی؟
تکون نخور ببینیم نزدیک تر میان یا نه..
اونها دارن میان اینجا.
- .یه اسلحه شکاری لازم داریم - یکی داریم .
قدیم چقدر اسلحه داشتیم!
رسیدن!
واو گرازه گازش گرفت!.
- .باید بهشون شلیک کنیم - سگ ها آماده حمله ان .
باید منور بزنیم ببینیم میرن یا نه.
یا خدا، چه سریع!
- !جنسش چیه؟ واو - دود رو ببین .
شب رو اینطوری گذروندیم.
شب خوبی بود.
به اندازه چند روز گوشت داریم.
زیاد هم کوچیک نیست.
فکر کنم حداقل دوتا زدیم.
- .به گمونم دوتان - دیگه خروپف نمیکنن .
پاسکال صداشون رو نشنید.
آره تازه میخواستیم بدون گوشت هم بریم،.
عاشق گوشتشونه.
باید صبر کنی تا موقع سلاخی برسه.
پاییز
آگوستو جواب نمیده.
- آگوستو، صبح بخیر. چطوری؟ - صبح بخیر .
- با توجه به اوضاع خوبم، تو چی؟ - عالی .
- همسرت چطوره؟ - بهتره، ممنون .
میتونی بشینی نیازی نیست سرپا بمونی..
- .ولی میخوام این رو درش بیارم - باشه .
- .چون اینجا سرد نیست - آره .
سکته قلبی بدجور ترسناک بود، نه؟
آره، معلومه.
ولی واکنشت خوب بود و همینه که مهمه.
- .باید مراقب خودت باشی - آره .
شرط میبندم بیصبرانه منتظری بری مارچنیکا.
همین الان دارم بهش فکر میکنم.
مثل روزهای دیگه همه چی مرتبه.
- .عالیه - همه چی مرتبه .
- .میتونی یکم به خودت برسی - ممنون .
- یادت نمیاد، نه؟ - هیچی .
وقتی اینطوری دستت رو گرفتم و اینجات رو لمس کردم.
- .خیلی بد بود - دست و صورتت رو لمس کردم .
ولی...
".من گفتم، "فکر نکنم بتونه صدام رو بشنوه ".دکتر گفت، "نه
".بیهوشه"
بعد اینجا روی سینه ت رو لمس کردم.
اینطوری.
البته و دور گردنت رو..
دستات اینطوری بودن.
اینطوری.
این شکلی.
اینم این شکلی بود.
آره.
درخت های زیتون رو ببین.
قشنگ و سبز.
نیازی به آبیاری ندارن.
خداجون.
ببین کی اومده ماریا و جولیا،.
خدای من.
- .دارن آفتاب میگیرن - دوتا خانم زیبارو .
صددرصد.
- .صبح بخیر - خدا رو شکر صبح بخیر .
- چطوری؟ - خوبم. تو چی؟
- خوبی؟ - منم خوبم .
- .ما خبر نداشتیم - وقتی رفتم چیزی نگفتم .
خبر نداشتیم.
از ناتی پرسیدم میدونه کجایی یا نه.
پرس و جو کردم ببینم کسی میدونه کجایی یا نه.
انگار تیر خورده بودم.
از ناتی پرسیدم،
چه خبر از اگوستو؟" ".خیلی وقته ندیدمش
- .انتظار داشتم اینجا باشی. مثل همیشه - مثل همیشه .
- دیدی؟ - بابتش گریه نکن .
- .چه کاری ازمون برمیاد؟ باید ادامه بدیم - دقیقاً .
باید به گذشته نگاه کنیم.
- .بقیه بدترن - آره .
- .آره - جولیا .
ناتی، بیا اینجا اینجا آفتابیه..
زمستان
- !شمارش معکوس شروع میشه - برو که رفتیم !
- .انگورهاتون رو بردارید دیگه نزدیکه !
مهمه که توی گلوت گیر نکنه.
برو که رفتیم!
- !یک - یک !
دو!
سه!
چهار!
پنج!
شش!
هفت!
هشت!
نه!
ده!
یازده!
- !و دوازده - سال نوی 2020 مبارک !
سال نوی همگی مبارک!
خوب پیش رفت.
از این میدان زیبا در تاملوسو...
سالی پر از شادی که آرزوهای خوب
و نیت های خوب رو همراه داشته باشه
و بهترین ها در انتظارتون باشه.
- ...براتون سالی - خوش آرزو میکنیم .
- .پر از عشق و سلامتی سال نو مبارک .
- .سال نو مبارک - سال نو مبارک، رفیق .
آره، همون خوبه.
این قبل از خواب آرومت میکنه.
کمک میکنه بهتر بخوابی.
کی فکرش رو میکرد اینجا
روی صندلی پدرم بشینی
و تو اوج هفتاد سالگی باشی؟
از این هم بیشتر.
هفتاد نه، هفتاد و هفت.
دوتا هفت.
انگار آرومت کرده.
- حس خوبی داره، نه؟ - آره.، انگار یه آدم جدیدم .
به جان تو.
واسه همین تا آخر عمر یه همراه نیاز داریم.
تا آخر عمر.
اگه یه مردی توی دوران پیری دنبال یه شریک زندگی بگرده...
"،ما میگیم، "طرف باید دیوونه باشه ولی خب اونها از تنهایی خسته شدن.
یه همراه میخوان.
اگه فردا هوا خوب باشه میبرمت بیرون قدم بزنیم،.
اینجوری نبود آهنگش که یادم نمیاد چطوری بود!.
از در اصلی باید وارد بشی.
ای خدا!
- .یه آهنگ دیگه میخونم - آهنگ اگه مامانت از من خوشش نمیاد رو بخون .
زیاد... قدرت خوندن ندارم.
گلوی بیچاره م.
میخوای گواهینامه ت رو از نو بگیری؟
سنم رو نمیتونم دوباره برگردونم.
- .چرا میتونی - گواهینامه که مشکلی نیست .
- .مشکل از سن خودمه - نخیر !
تا وقتی میتونی ببینی، میتونی رانندگی کنی.
اگه بتونی جاده رو ببینی.
باید همچین ماشین هایی هم درست کنن.
درست میکنن.
که بتونن خودشون رانندگی کنن.
- .بدون راننده - بعضی هاشون راننده نمیخوان .
- .ولی اینجا نیومدن که - نمیان اینجا .
قبل اینکه برسن اینجا ما میمیریم.
حالا حالاها جایی نمیریم.
هنوز یه عالمه کار واسه انجام دادن داریم.
اگه با جایی که توش هستی مشکل نداری چرا باید بری یه جای دیگه؟،
درسته.
- آگوستو فرناندز؟ - ملگارخو .
- آگوستو؟ - بله خانم .
آگوستو، به توپ سیاهی که جلوته نگاه کن.
- .باشه - میشه این دستگاه رو امضا کنی؟
این امضا میره روی گواهینامه ت.
خیلی خوبه.
بیا ادامه بدیم. یه لحظه بلند شو.
دست هات رو بکش سمت جلو.
پاهات رو یکم به هم بچسبون.
چشم هات رو ببند.
عالیه. دوباره تکرارش کن.
اونجوری.
چشم هات رو ببند.
- کدوم طرفش بازه؟ - اونی که سمت چپه .
این یکی چی؟
اونی که بالاست.
- این یکی چی؟ - سمت راستیه .
- این یکی؟ - ها؟ کو؟
نیستش. نمیتونم ببینمش.
- نمیتونی ببینیش؟ - نه .
این یکی چی؟
اون... سمت چپـ...
گرده!
آندره!
سلام؟
آندره منم. ناتی.
ماشین نداریم، چون آگوستو...
امتحانش رو قبول نشد.
امتحان گواهینامه ش رو.
ماشین نداریم...
واسه رفتن به مارچنیکا کمک میخوایم.
ماشین نداریم.
نمیتونه رانندگی کنه.
باشه.
خداحافظ.
ناتی و آگوستو باهم برای شصت سال
قبلاً که با ماشین خودمون میرفتیم.
- .خیلی خب - الان باید تو ما رو ببری .
منم اومدم ببرمتون دیگه چرا نمیتونی ماشینت رو برونی؟.
- ...چون - چون نمیتونم .
بخاطر سرعت عملش نمیتونه.
- ...دید چشمم، پاهام - بیناییش و همه چیزش داره از بین میره .
- خب 83 سالشه دیگه. دیگه کجا میتونیم بریم؟ - خیلی دردم میاد، بخاطر همین نمیتونم .
"آندره؛ دوست"
- ناتی تو چند سالته؟ حدودای هفتاد؟ - هفتاد و هفت سالمه .
- هفتاد و هفت؟ - آره .
چند وقت با آگوستو بودی؟
شصت سال.
- .شصت سال - این دوره و زمونه مردم اینقدر باهم نمیمونن .
مردم زیاد باهم نمیمونن.
الان اینطوری نیست.
- .از کجا معلوم - زوج های جدید باهم نمیمونن .
- .از کجا معلوم. بستگی داره - ایشالا که بعضی هاشون باهم میمونن .
- .از کجا معلوم. بستگی داره - ایشالا که میمونن .
تا آخر رابطه باید پشتکار داشته باشی دیگه.
- .آره باید تلاش کنی - و خیلی چیزها رو تحمل کنی .
کی اون یکی رو قانع کرد؟ ناتی یا آگوستو؟
- .اون. اون من رو قانع کرد - جدی؟
یه کلوپ داشت که توش نوشیدنی میفروختن.
- ...تو هم رفتی اونجا - پشت پیشخوان دیدمش .
گفتم یه لیوان نوشیدنی واسه م بریز.
- .بهترین نوشیدنیشون رو واسه م ریخت - دیدمش .
جدی؟ چون بهترین نوشیدنی رو داشت یا چون مشتریش تو بودی؟
- .میخواست گیجم کنه تا گولم بزنه - اوه، درسته .
- .قوی ترینش رو واسه م ریخت - وای .
- راست میگه، ناتی؟ - دیگه یادم نمیاد .
آگوستو، باید از پدرش اجازه میگرفتی؟
- .ازش اجازه نگرفتم - نگرفتی؟ همینجوری دستش رو گرفتی آوردیش؟
همینجوری. عروسی گرفتیم.
- قایمکی؟ - نه، یه درست و حسابیش رو .
ولی عروسیم...
- .بهترین عروسی دنیا بود - اوه !
ما شصت سال باهم بودیم، فکر نکنم...
شصت سال، درسته داستان قشنگیه..
- .درخت های بادوم رو ببین - درخت بادوم دارین؟
چندتا اون بالا داریم.
واسه خودتون کافیه؟
الان دیگه همه ش رو آهو میخوره.
مارچنیکا، جین" "پارک طبیعی جنوب اسپانیا
اوه...
- بازم بریزم؟ - آره .
وای خدا!
- !چه ضربه ای خورد تو سرم - این رو بگیر .
زمستان
آندره و جولیا، یکی با ماریا، دوتا همسایه،.
- .سه تا همسایه - با خودمون میشه چهارتا همسایه .
- .آره - پس کلاً میشه هشت تا .
هشت تا همسایه بین خونه های روستایی.
درسته.
قبلاً بیشتر بودن.
- .قبلاً بیست تا بود - الان دوازده تا کمتر شده .
قبلاً 20 یا 22 تا بود.
- .آره - درسته .
اونموقع.
زنا این روزا دیگه بچه نمیارن.
بچه آوردن کاهش پیدا کرده.
الان فقط...
بزهای کوهی و گرازهای وحشی...
دارن اینجا پر میشن.
همین الان هم تعدادشون خیلی زیاده.
- .از هیچی نمیترسن - پارک طبیعی .
اینجا رو واسه اونا ساختن دیگه واسه آهو و حیوون های وحشی،.
چقدر بزرگ درستش کنیم؟
خب... زیاد بزرگ نباشه.
- .بگیر - این رو بیارم اینجا؟
کدوم یکی رو؟
"جولیا؛ همسایه"
بیارشون اینجا.
"آندره؛ شوهر جولیا"
اولین آتیش خیلی مهمه.
- .فکر کنم باید بیشتر بشه - وای، خیلی باید بیشتر بشه .
- خیلی بزرگه؟ - نه، خوبه .
"پاسکول؛ همسایه"
یکی دیگه بردار بیار.
- .یکی دیگه مونده آندره - سه تا دیگه اونجاست .
از اونجا اومدم، اونا...
از سر راه برو کنار پاسکول، وگرنه میزنم بهت.
- .دیگه داره آماده میشه - مهم اینه که بپزه .
- .بوش دراومد - همه شون شکل هم میشن .
نمیتونم سریع تر حرکت کنم.
درش رو ببند. بدون حرارت پف نمیکنن.
دارن میسوزن.
آره. معلوم نیست؟
- .خوب نپختن - نپختن؟
معلومه که نپختن!
بخاطر کاغذ سوختن.
نپخته.
- .میگه نپختن - بنظر من که پختن .
چی؟ باید یه مدت توی صحرای بزرگ میموندی.
- .بزه میره یه دور بزنه - یه همراه میخواد .
- .نه - چون تنهایی ...
- ...اگه همراه داشت، اونوقت - تنهاست ...
- .اونجوری که باید باشه نیست - ترسیده .
- .اگه یکی همراهش باشه دیگه با من راه نمیاد - به تنهایی عادت کرده .
واسه اینکه حالش خوب باشه، باید تنها بمونه.
یعنی واسه اینکه همراه ما بیاد.
- .اگه با یه بز دیگه باشه، با ما نمیاد - نه .
چقدر وسیله روی خره گذاشتی.
برمیگردی که بیشتر وسیله بیاری؟
یبار دیگه میاد.
حواست به بزه باشه به اون درخت کاجه عادت کرده..
از اون طرف بکشش.
محکم نکش وگرنه درمیاد.
آروم بکش.
- .منم دیگه نمیبینم - هوم؟
وای!
عجب هنرمندهایی هستیم!
بذارش اونجا.
- .اونجا - فرقی نمیکنه .
بینگو!
تزئینش کردیم چه قشنگ شده.
همه جاش پر نوره.
- .نورش که عوض میشه خیلی قشنگ میشه - آره، قشنگه .
اوه!
- .ببین چی داریم - اینا دیگه چین؟
وای خدا.
- !سه پادشاه - ببین چی آوردن واسه مون !
- !چه عالی - آره بخدا !
ببین چی داریم.
درست حدس زدی. واسه خودته.
- .بیا همینجا بازش کنیم - تولد حضرت عیسی ست .
اوه، چقدر غافلگیر شدم!
- .برم واسه خودم رو بردارم - نه، اول این رو باز کنیم .
- .نمیخوام کسی ازم بدزدتش - ها؟
- .نمیخوام کسی بدزدتش - اول این رو باز کنیم، بعد اون رو .
اوه، بازم هست!
اوه!
- نظرت چیه؟ - سرما خوردم .
وای!
عالیه. گرمه. خیلی قشنگه.
سه پادشاه چه لباسی واسه ت آوردن!
خیلی عالیه!
گمونم همین بود.
حتماً.
یکم واسه ت کوچیکه آستینش خوبه؟.
- ...آخه - بذار اون طرفش رو ببینم .
اینجوریه.
- .همینجوری خوبه - بذار ببینم .
باید بره بالا. وایسا.
دستت رو ببر اونور.
- .بهت اعتماد ندارم. اذیتم میکنی - اوه، امروز چه حساس شدی .
"روکه؛ پسر"
"آگوستو جونیور؛ پسر"
پنج، شش، هفت...
هشت، نه، ده، یازده، و دوازده.
یازده...
دوازده، سیزده، چهارده، پانزده و شانزده،.
هجده.
میتونیم توی تریلی خالیشون کنیم.
ماشین رو پر نکنین. بهتره یبار برین و برگردین.
نه. یه بار بریم بهتره.
هنوز...
یه دنیا اون بیرون هست که باید بریم کشفش کنیم.
الان وقتشه که از خودمون لذت ببریم و بریم...
بریم خوش بگذرونیم.
- .و مهمونی بگیریم - البته .
بریم تعطیلات و این حرفا.
- .الان دیگه زمان خودمونه - برو ساحل چون تا حالا نرفتی اونجا .
اوهوم.
اگه من برم چیکار میکنی؟
- یکی دیگه رو پیدا میکنی؟ - آره .
همین که کارم باهات تموم شد،
یکی دیگه رو پیدا میکنم.
- .نمیخوام تنها باشم - عجب آدم با پشتکاری هستی .
نباید روحیه رو از دست داد.
تو...
هر روز قوی تر میشم.
- !یه شیطانی - آره ...
باید واسه هر چیزی که میاد سمتت آماده باشی.
وگرنه میبازی.
ولی تو من رو میشناسی خیلی باهام مهربونی..
- .کارها رو اونجوری که من دوست دارم انجام میدی - البته .
لیاقتش رو داری.
چی بگم والا.
شاید.
معلومه که داری.
- پس اصلاً چرا باهم ازدواج کردیم؟ - راست میگی .
که هر کدوم راه خودمون رو بریم؟
چرا مردم واسه یه مدت کوتاهی باهم هستن؟
- .باهم ازدواج میکنن و یک سال بعدش جدا میشن - همسرشون رو عوض میکنن .
خیلی مسخره ست.
واسه شون خوبه.
مطمئن نیستم کار درستی باشه.
- .البته - بنظر من که آینده نداره .
- !بعداً میبینمتون - باشه پسرم، خداحافظ .
- .سفر بی خطر. خداحافظ - سفر بی خطر .
- .شما هم باید بیاین الچه - باشه .
خیلی خب، خداحافظ.
بدون گواهینامه رانندگی میکنه.
و... آره.
بعد ببین چجوری میرونه.
میتونه رانندگی کنه، ولی گواهینامه نداره.
- .آره - ولی بهرحال ...
پاهام داره یخ میزنه.
این زمان مورد علاقه م توی ساله این فصل رو میگم..
- .زمستون - واسه خودت .
اگه دوستش داری، واسه خودته.
چقدر اومدیم بالا.
چون تو خیلی آدم سرسختی هستی زمین هم اینقدر محکمه،.
من روی برف دراز کشیدم، حتی سردم هم نشد.
تو هیچوقت سردت نمیشه چون خیلی قوی هستی اومدم سراغت..
- ...نه - گرم بودی .
- .قوی بودم و هنوز هم هستم - هنوز؟ ساکت باش .
باید توی این سن قوی باشی.
باید قوی باشی مثل یه جنگجو..
وای خدا.
اگه با موانع روبرو نشی از بین میبرنت،.
بهار
میشنوی؟ صدای جیک جیک رو.
موقع طلوع خورشید که بیدار بشی،
چون هیچ صدایی نیست پرنده ها از ته دلشون آواز میخونن.
- .دقیقاً وقتی خورشید طلوع میکنه - خیلی تیزگوشن .
خیلی باهوشن.
- .خوشگلن - به نوع پرنده ش بستگی داره .
آره.
پرنده ها دوست دارن برن جاهای تاریک
همراه یه عالمه خاشاک.
حیوونا خیلی باهوشن.
- .ولی آدم ها میتونن خیلی عوضی باشن. ببین - اوه، خب، شاید ...
ببین چی برداشتن.
آخه چی بهشون میرسه؟
- .همین رو بگو - به درد نخورها .
وای!
- .ایناهاش - هوای خوبیه .
- نزدیکه، نه؟ - نزدیک خونه ی مانوئله .
ولی من فقط صدای یکیشون رو میشنوم.
چون صداهاشون شبیه به همه.
شاید اول یکیشون میخونه، بعد یکی دیگه.
- .تعدادشون زیاد نیست - نه، کم هستن .
- .تعدادشون کمه - جفتی میان .
میشنوی؟
صدای پرنده ی مذکره.
مونثه متفاوت میخونه.
پرنده ها هیچوقت تنهایی پرواز نمیکنن.
شریکشون رو با خودشون میبرن.
درستش هم همینه.
پرنده ها باید تولید مثل کنن تنهایی که نمیتونن..
اینجوری معنی زندگی
رو از دست میدن.
- !گوش بده - این همون قبلیه. مذکره ست .
- .همون قبلیه - صدای مونثه فرق داره .
باغچه رو آب دادی، پاسکول؟
آندره کجاست؟ امروز ندیدمش.
حصار برقی خوبه؟
انگار واسه گرازهای وحشی خوبه.
خیلی خب.
وقتی روشن میشه، دیگه زیاد نمیان اینجا.
پس پولت هدر نرفته.
بعضی وقتا میان داخل، ولی...
یه شب اینجا بودم و اومدن داخل.
- .فرار نکردن - چون ازت نمیترسن .
من اون بالا خوابیده بودم اونا پایین بودن،.
- .سنگ بهشون پرت کردم، ولی نرفتن - ای خدا !
باورت نمیشه.
حیف شد اسلحه نداشتی که بهشون شلیک کنی.
داشتم، ولی کار نکرد.
- .ای خدا - شلیک نکرد .
- .سنبه ش نبود - درسته .
سنبه ش نبود.
نظرت چیه؟
- .خوبه - منظورم به مسافرته .
بنظر من که خوبه. به خودت بستگی داره.
- به من؟ - رئیس تویی .
به جفتمون بستگی داره من رئیس نیستم..
- .چرا هستی - جفتمون باید تصمیم بگیریم .
ببینیم سر چی به توافق میرسیم.
پس موافقت شد. هرچی که تو بخوای.
نه، به من بستگی نداره.
- .تو هم باید نظرت رو بگی - من در اختیار توام .
خب، باید...
باید بریم، درسته؟
البته.
دیگه همچین فرصتی واسه ت پیش نمیاد.
تا حالا باهم سفر نرفتیم.
بخاطر همین باید بریم.
- ...باید نهایت استفاده رو ببریم - هر جور تو میخوای .
الان که فرصتش پیش اومده.
اگه بری ساحل، باید مایو بپوشی.
نمیشه همه ش بدن رو پوشوند.
- .چون تو میگی - باید بدنت رو نشون بدی .
- ...هرچی دلم بخواد - به اسپانیا نشون بده چقدر قشنگی .
هرچی بخوام رو میپوشم.
- .دلت میخواد این رو بپوشی - نه .
همه ی زنا...
من نمیخوام مثل بقیه لباس بپوشم اینجوری بیشتر بهم زل میزنن..
نه.
- ".میگن "نگاهش کنین - عجب زنیه .
- .مثل بقیه لباس پوشیدن باحال نیست - واسه سنش خیلی خوشگله .
هیچ فایده ای نداره و بعضی هاشون هم از من بزرگترن.
- .حالا میبینی - معلومه که هستن .
- .مواظب باش نیفتی - چجوری میفتم؟
بازوت رو نگاه کن.
سوختی اگه مواظبت نباشم.،
دیگه زحمت نمیکشی از خودت مواظبت کنی.
مواظب باش نیفتی.
- چجوری میفتم؟ - داری اذیت میکنی .
اذیت نمیکنم.
- .یه بوس بده - ببین الان کی داره اذیت میکنه !
امروز از فرار خبری نیست بیا!!
هی!
هی داری پررو میشیا!!
بچه پررو!
خب، تو یه تیکه جواهری!
بیا اینجا یه بوس بده من.
خیلی خب.
چهارده تا بوس بهت میدم.
چقدر شرط ببندم که میذاری ببوسمت؟
ای پوست استخونی باهوش!
دوستت دارم و میپرستمت.
میخوام واسه ت یه گراز وحشی بخرم.
کیک شکلاتی داری؟
همه سفارشی هستن.
- .گفتی داری که - آره، همه سفارش مردمه .
و...
چه بیسکوئیتی داری؟
بیسکوئیت و کیک اسفنجی.
- .الان اینا تولید میشن - فقط همون؟
- اون گردها چی هستن؟ - کیک پرتقالی .
کلوچه بادومی و سنتی و تخم مرغ شیرین.
- .کلوچه بده بهم. همون رو میخوام - سنتی؟
- یا بادومی؟ - بادومی .
- .نه، بادومی نه - پس سنتی ها رو بده .
- .نمیتونم بجوئمشون - نمیتونی؟
گاربوسا داره شکم درمیاره ها.
ببین چطوری غذا میخوره.
- داره چاق میشه، میبینی؟ - عاشق غذا خوردنه .
خب که چی؟
غذاهایی که بقیه ول میکنن رو میخوره.
این حیوون ها
خیلی سخت گیرن.
اندازه شکمش رو دیدی؟
اه.
بارداره!
ببین چطوری میدوئن.
- .دونده های خوبی هستن - موقع بازی خیلی ناز میشن .
تعجب نداره با این همه جنگل کلی حیوون وحشی اینجاست،.
توی رودخونه دوتا گراز وحشی دیدم که قد الاغ بودن.
- .آره - چندباری دیدمشون .
- .میان آب بخورن - البته .
اونا...
حیوون ها موجودات باهوشی هستن دنبال آب تمیز میگردن..
هفت.
شش.
هفتاد و شش، هفتاد و...
هفت.
بذار ببینم دکمه سبز..
شماره ای که با آن تماس گرفته اید در شبکه موجود نمیباشد،.
لعنتی.
شماره را چک کنید و یک بار دیگر بگیرید.
اگر کمک خواستید لطفاً با مرکز خدمات مشتریان ما تماس بگیرید،.
ممنون.
پنج، هفت، یک،
پنج، پنج، چهار...
همینه بذار ببینم..
اطلاعات شرکت.
دوباره؟
شماره ای که با آن تماس گرفته اید در شبکه موجود نمیباشد،.
چیزی نمیشنوم.
شاید آنتن نداره.
الو، چطوری؟
این خدمات پیغامگیر خودکار است.
لطفاً بعد از شنیدن صدای بوق، پیغام بگذارید.
بازم همون مسخره بازیه که.
الو؟
سلام، عصر بخیر.
عصر بخیر.
یادم نمیاد قراره ساعت هفت صبح بریم یا هشت.
- .ساعت هشت و نیم - ساعت هشت .
ساعت هشت و نیم.
مکان پرواز نزدیک اوئیسیسه؟
- .آره، جلوی اوئیسیسه - خوبه .
- میدونی مغازه مبل فروشی گومز کجاست؟ - آره .
دم در ورودی.
ساعت چند میرسیم؟
کی به اونجایی که میخوایم، میرسیم؟
خب، وسط راه واسه خوردن قهوه وایمیستیم،
و باید حول و حوش دوازده ظهر برسیم.
- .خیلی خوب - حول و حوش دوازده، دوازده و نیم .
جاش خوبه؟ تاحالا رفتی اونجا؟
آره، قبلاً اونجا بودیم.
جای خوبیه ساحل قشنگی داره. همه چیش عالیه..
وقتایی که نمیخواستم صبح زود بیدار بشم...
میگفتی کرکره ها رو باز بذارم و منم همین کارو میکردم.
وقتی خوابت میبرد بلند میشدم میبستمشون،.
اوه!
- !ای شیطون حقه باز - بعدش هم
- .نور وارد نمیشد - حس میکنم"
"...دلم میخواد بیدار بشم، ولی
منم میگفتم، "هنوز صبح نشده "میبینی چقدر تاریکه؟.
آره.
تاریک بود.
مثل همون یارویی که رفت مادرید
و سه روز و سه شب رو
بدون دیدن نور خورشید گذروند.
طرف میگفت، "شب های مادرید خیلی بلنده ".خورشید هیچوقت طلوع نمیکنه.
- ...البته، برمیداشتن همه ی - وای خدا !
همه کرکره های رو میدادن پایین و توی تاریکی ولش میکردن.
آدم پیش...
آدم پیش خودش میگه ".امشب از بقیه شب ها بلندتر به نظر میاد"،
مثل همون یارو.
میگفت، "باید یه سری بیای مادرید ".شب های اونجا خیلی بلنده.
اگه مثل قدیم بودیم...
اگه بیست و سی ساله بودیم...
ما به اندازه کافی کیفمون رو کردیم.
آره.
بعضی ها همچین چیزهایی رو تجربه نمیکنن.
اگه بخوای به دام ها برسی، همیشه باید زود بیدار شی.
آره، دام ها.
صبح که میشه
و دلت یکی رو میخواد و کسی کنارت نیست...
خیلی سخته.
باید زنت پیشت باشه.
توی تخت دراز میکشی، زنت کنارته دستت رو دراز میکنی،
و چیزی رو میبینی که بیشتر از هرچیزی بهش نیاز داری...
".و میگی، "چقدر زیبایی
به امید اینکه خدا سالیان طولانی مراقبش باشه.
تابستان
فعالیتی که واسه صبح های شنبه پیشنهاد میدیم
زومبا در ساحله.
عصرها میریم و یه دوری با قایق میزنیم.
همین دیگه سفر خوبی داشته باشید و لذت ببرید.!
بزن داخلش الان باز میشه..
شاید مثل اون یکی نباشه.
خودشه.
بدجور میره روی اعصاب.
واو، نما رو ببین.
- ساحل همینه؟ - خودشه .
- .مراقب باش نیفتی - خداجون .
اوه!
از اینجا خوب معلومه خیلی نازه..
وای.
دریا رو ببین اگه اونجا رو ببینی، همه ش آبیه..
- .ولی اینجا هم آبیه - ته نداره .
بی پایانه همینطوری ادامه پیدا میکنه..
خدایا، امواج بزرگ.
ترسناکه.
فکر کن توی مارچنیکا اینطوری موج بیاد.
- .اونجا خیلی صافه - خداجون، اون امواج بزرگ !
ببین، تا یه جایی میاد ولی از حد خودش فراتر نمیره.
از خط موج جلوتر نمیاد.
همیشه در حال حرکته ببین..
واینمیسته چون باد داره.
وقتی هوا بادی باشه، دریا حرکت میکنه.
- !چه امواج بزرگی - آب خیلی قویه .
واسه همین حرکت میکنه.
خدای من.
برو که رفتیم.
یه مقدار بمال اون پایین.
- .دیگه نمیترسی - باید باهام میومدی .
- و از دریا رد بشیم؟ - که با هم خوش بگذرونیم .
که بریم اونطرف؟
دستام رو لمس کن ببین چقدر نرمن..
روی دستات نمک نشسته.
الان میخوای بری داخل؟ اگه نه که من دستت رو بگیرم.
خیلی خب اگه منو ببری، منم میام..
- .اگه بیای - خیلی شجاعی .
نمیدونم آب گرمه یا نه.
آب یخ نیست گرمه. یخ نیست..
خدای من.
وای!
یه موج درست و حسابی داره میاد اومدش..
برو که رفتیم!
- تاحالا سوار قایق نشدی؟ - نه پسرجون. اولین بارمه .
پس نمیدونی دریا زده میشی یا نه.
نه، ولی اینجا از بزرگراه بهتره.
وقتی بزرگ شدی میخوای چیکاره بشی؟
میخوام خلبان جنگی بشم.
- خلبان چی؟ - خلبان جنگی .
- خلبان هواپیما؟ - آره .
خوبه.
شغلتون چیه؟ یا قبلاً چیکاره بودید؟
توی روستا بودیم.
- توی روستا؟ - کل زندگیم چوپانی کردم .
چوپان؟ از دست تو، پابلو.
- .معامله ناپدید شونده ایه - آره، ناپدید شونده ست .
- .درسته - نصف چوپان ها با ماشین سفر میکنن .
منظورت از با ماشین چیه؟
آره، ما چوپان های ماشین سوار دیدیم از بابا بپرس..
آره.
- .آره - ازش بپرس. خودش بهت میگه .
این برنامه شده یار و یاور افراد مسن
که داخلش احساساتشون رو بیان میکنن،
به حرف هاشون گوش داده میشه و از همه مهمتر،،
شانس پیدا کردن یه همراه رو پیدا میکنن.
افراد مسنی که توی عمرشون عاشق نشدن یا اینکه عشقشون رو از دست دادن
و یه عمر تنها زندگی کردن،
افرادی که بیوه شدن و کل زندگیشون مشغول کار بودن،
مخصوصاً اونهایی که توی روستا بودن توی دهکده های ما،.
افراد روستایی که یه دفعه به خودشون اومدن
و دیدن پیر و تنها شدن.
درست همون موقعی که باید یکی کنارشون باشه.
یالا.
محشره، دیگه وقتشه.
- وقتشه؟ - وقتشه برگردیم .
من عقلم رو از دست دادم یا واقعاً هر روز خوشگل تر میشی؟
گردنم رو بگیر محکم تر..
محکم بگیر.
یالا، محکم!
- !نزدیک بود گردنت رو بشکنما - آره، دلت میخواد خفه ام کنی !
یالا، یه هُل دیگه.
- .بالا - برو بالا .
گرازهای وحشی هرشب میان اینجا
که غذا بخورن و بخوابن.
- .همه چی میخورن - همینطوره .
هر روز تعداد گزارهای وحشی و حیوونا بیشتر میشه.
جایی ندارن برن.
تعدادشون بیشتر میشه.
ببین کجا میرن تو.
- .داخل خونه ها - داخل خونه ها .
خدای من.
دیشب رفته بودن داخل.
اینجا تنهایی جاییه که خوراکی داره،
واسه همین میان اینجا.
احمق که نیستن.
- صداشون رو میشنوی؟ - آره .
- .نگاهشون کن - ببین !
الان ساکتن.
سگ ها هم دیدنشون.
- .فکر کنم میتونم ببینمشون - آره .
اونجا رو نگاه میبینیشون؟.
نگاشون کن دارن میرن اونجا. میبینی؟.
ببین، آره. نگاشون کن.
- .سگ ها زودتر دیدنشون - خدای من .
- !عجب حیوونای گنده ای هستن - دیدی؟
تکون نخور ببینیم نزدیک تر میان یا نه..
اونها دارن میان اینجا.
- .یه اسلحه شکاری لازم داریم - یکی داریم .
قدیم چقدر اسلحه داشتیم!
رسیدن!
واو گرازه گازش گرفت!.
- .باید بهشون شلیک کنیم - سگ ها آماده حمله ان .
باید منور بزنیم ببینیم میرن یا نه.
یا خدا، چه سریع!
- !جنسش چیه؟ واو - دود رو ببین .
شب رو اینطوری گذروندیم.
شب خوبی بود.
به اندازه چند روز گوشت داریم.
زیاد هم کوچیک نیست.
فکر کنم حداقل دوتا زدیم.
- .به گمونم دوتان - دیگه خروپف نمیکنن .
پاسکال صداشون رو نشنید.
آره تازه میخواستیم بدون گوشت هم بریم،.
عاشق گوشتشونه.
باید صبر کنی تا موقع سلاخی برسه.
پاییز
آگوستو جواب نمیده.
- آگوستو، صبح بخیر. چطوری؟ - صبح بخیر .
- با توجه به اوضاع خوبم، تو چی؟ - عالی .
- همسرت چطوره؟ - بهتره، ممنون .
میتونی بشینی نیازی نیست سرپا بمونی..
- .ولی میخوام این رو درش بیارم - باشه .
- .چون اینجا سرد نیست - آره .
سکته قلبی بدجور ترسناک بود، نه؟
آره، معلومه
اما واکنشت خوب بود و همینه که مهمه
باید مواظب خودت باشی - آره -
شرط می بندم بی صبرانه منتظری بری مارچنیکا
همین حالا دارم بهش فکر می کنم
مثل روزهای دیگه همه چی روبراهه
عالیه - همه چی روبراهه -
می تونی یه کم به خودت برسی - ممنون -
یادت نمیاد، نه؟ - هیچی -
وقتی این طوری دستت رو گرفتم و اینجات رو لمس کردم
خیلی بد بود - دست و صورتت رو لمس کردم -
...اما
"من گفتم، "فکر نکنم بتونه صدام رو بشنوه "دکتر گفت، "نه
"بیهوشه"
بعد اینجا روی سینه ت رو لمس کردم
این طوری
البته و دور گردنت رو
دستات این طوری بودن
این طوری
این شکلی
اینم این شکلی بود
آره
درخت های زیتون رو ببین
قشنگ و سبز
احتیاجی به آبیاری ندارن
خدا جون
،ببین کی اومده ماریا و جولیا
خدای من
دارن آفتاب می گیرن - 2تا خانم زیبارو -
صد در صد
صبح بخیر - خدا رو شکر صبح بخیر -
چطوری؟ - خوبم. تو چی؟ -
خوبی؟ - منم خوبم -
همین رو می خوایم - سلام، چطوری؟ -
من خوبم - تو چطوری؟ -
فکر می کردم دیگه همدیگه رو نمیبینیم
آره، اراده خداست دیگه همه چی دست خداست
همین که خوب باشه، برام کافیه
ما خبر نداشتیم - وقتی رفتم چیزی نگفتم -
خبر نداشتیم
از ناتی پرسیدم می دونه کجایی یا نه
پرس و جو کردم ببینم کسی می دونه کجایی یا نه
انگار تیر خورده بودم
،از ناتی پرسیدم
چه خبر از اگوستو؟" "خیلی وقته ندیدمش
انتظار داشتم اینجا باشی. مثل همیشه - مثل همیشه -
هی، گریه نکن. بیخیال
همه چیز دست خداست، عزیزم
دیدی؟ - به خاطرش گریه نکن -
چه کاری ازمون برمیاد؟ باید ادامه بدیم - دقیقاً -
باید یه گذشته نگاه کنیم
بقیه بدترن - آره -
جولیا -
ناتی، بیا اینجا اینجا آفتابیه
زمستان
!شمارش معکوس شروع می شه - !برو که رفتیم -
انگورهاتون رو بردارید - !دیگه نزدیکه -
مهم اینه که توی گلوت گیر نکنه
!برو که رفتیم
!1 - !1 -
!2
!3
!4
!5
!6
!7
!8
!9
!10
!11
!و 12 - !سال نوی 2020 مبارک -
!سال نوی همگی مبارک
خوب پیش رفت
...از این میدان زیبا در تاملوسو
سالی سرشار از شادی که آرزوهای خوب
و نیت های خوب رو همراه داشته باشه
و بهترین ها در انتظارتون باشه
...براتون سالی - خوش آرزو می کنیم -
پر از عشق و سلامتی - سال نو مبارک -
سال نو مبارک، رفیق -
اگوستو، یه آهنگ بخون - کدوم آهنگ رو؟ -
آهنگ اون مرغه رو؟
همونی که درباره مرغ ها بود؟ در مورد مرغ بود
آره، همون خوبه
این قبل از خواب آرومت می کنه
کمک می کنه بهتر بخوابی
کی فکرش رو می کرد اینجا
روی صندلی پدرم بشینی
و تو اوج 70سالگی باشی؟
از این هم بیشتر
70نه، 77
2تا 7
انگار آرومت کرده
حس خوبی داره، نه؟ - آره.، انگار یه آدم جدیدم -
به جان تو
برای همین تا آخر عمر یه همراه نیاز داریم
تا آخر عمر
اگه یه مردی توی دوران پیری دنبال یه ...شریک زندگی بگرده
"،ما می گیم، "طرف باید دیوونه باشه اما خب اون ها از تنهایی خسته شدن
یه همراه می خوان
،اگه فردا هوا خوب باشه می برمت بیرون قدم بزنیم